Yeonmi.
Oh, hi.
Were you heading out?
If you don't have plans, how about dinner?
Yes, but...
Mom, all set. Let's...
Oh, hello.
You walked my mom home a while back, right?
Yes. Nice to see you again.
Do you have laundry for me?
No, it's not that.
Here.
Thank you for the pumpkin porridge.
You're welcome.
Excuse me.
Sir?
My mom and I were on our way to dinner.
Would you like to join us?
No. That's okay.
Come with us.
Mom, that's okay, right?
Huh? Sure.
Yes. Come with us.
It's my treat tonight.
Here.
Eat your fill.
Thank you. I should be doing that.
This is what men are supposed to do.
Enjoy.
Thank you.
I've never met Mom's friend before.
I heard she lost touch after she married Dad.
Eunsu, we didn't go to school together.
We became friends after I started the laundry.
Oh, I see.
He's a regular, so we grew close,
but it was too hard to explain.
When my van broke down a while ago,
he's the one who helped me.
He's a chauffeur.
No, it's not like that...
I know it's late, but thank you very much.
Mom's not quick on her toes,
so she panics when there's an accident.
Thank you very much.
He also helped me when the laundry was burglarized.
I was too dazed to call the police,
but he did all that for me,
so it was reassuring.
I'm also reassured as you have such a reliable friend.
It's great, Mom.
Excuse me.
Jae-u, are you uncomfortable?
Um, the fact that I'm a chauffeur...
It's okay. So what if you are?
That's not what I mean.
It's nice that you're not much different from me.
If you were well-educated, rich,
and had a flashy job,
I don't think I could've asked you to be friends.
You've raised your daughter well.
I'd like to meet your daughter too.
What does she look like?
(Episode 59) Why?
It's just amusing.
What is?
Just...
What is this?
So why'd you stop by this evening?
Did you have something to tell me?
No. It's just that...
Mom, do you like Mr. Yoon Suho?
Of course, that's why I gave him the green light.
Why?
No reason.
Let's go in.
Eunsu.
Don't say anything to Grandma.
We're not going out or anything, so it'd be weird.
He's just a friend.
I don't want her to worry unnecessarily.
What's wrong with making friends?
Is that bad?
Grandma, Eunho, and I
support and trust you.
So I want you to stop worrying about us.
When did I worry? I never have.
Never mind then.
Let's go in.
You're leaving already? What about Bitna?
I'm leaving early as I have a lot to do.
Why are you leaving so early?
I must work on something before opening
and so on and so forth.
You mean a new dish?
How did you know?
Dad told me.
Come. I'll drive you.
Really? What's gotten into you?
What happens if Ms. Oh ends up marrying Mr. Yoon?
She'll be the daughter-in-law of Yoon Ga's owner.
This is last year's export analysis you asked for.
The source for this statistic isn't listed.
If you look at the very bottom...
Oh. The font's so small that it's hard to see.
I'll revise it.
It's okay. Just do better next time.
Pardon?
Okay.
Ms. Park's acting strange.
She would've had me revise it at least 3 times before.
I think she's treating me differently because
she knows we're dating.
Tonight?
I have to go home early.
I'll call you later.
You said you'd ignore me, but you're
doing the complete opposite.
I said I was indifferent to you, Bitna.
Now you just call me by my first name?
If you want me to respect you as my boss,
keep our relationship strictly professional.
Then I'll show you respect.
Ms. Oh, I only use this mug.
Wash it and bring me coffee.
Director Kim.
This is what a great guy I know once said.
We're not getting paid here to make coffee.
Wash it yourself and make your own coffee.
So she thinks she's invincible now.
Here.
You're so special that
I'm personally bringing you rubber gloves.
Someone's coming to check later,
so do it properly.
My goodness. This is killing me.
My, oh, my.
Five minutes. Just five.
I'm going to the car for a five-minute nap.
Just five minutes.
I won't be long.
Oh, my. This is killing me.
My, oh, my.
The research is perfect.
No wonder you went to a top college.
Oh. In the course of my research,
I got some ideas, so I jotted them down.
For a whole episode?
No, it's not that grand.
I just jotted down a few things.
You can use them if you need to.
I'll look them over carefully later.
I have to go out to do my research.
Oh. Are you going to Sumin's clinic?
Yes.
I'll come with you.
I'm having lunch with Sumin.
Oh, hi.
Hello.
How'd you come with him?
He was coming to do research, so I tagged along.
I see.
What is this?
Skirt and heels?
Even makeup?
What do we have here?
Is she trying to look pretty?
Is she interested in Eunho?
Hyeongsik. Hyeongsik.
Huh? What?
Will you join us?
Aren't you hungry?
If you want to.
I never thought I'd see you like this.
Yoon Suho in an apron?
Take it off while you eat, at least.
I can't be bothered.
And I heard it looks fashionable when I wear it.
Who said such a ridiculous thing?
My girlfriend did.
Girlfriend? Who?
You mean that older colleague I met?
Don't call her that.
Oh Eunsu is her name.
Call her Eunsu.
Eunsu?
No. Don't call her by her given name.
You're not worthy.
It must be my girlfriend.
Yes, Bitna.
I called to ask you for a favor.
Yes. Go ahead.
A college friend of mine is in Korea,
so I'd like you to show her around Seoul tomorrow.
I was abroad for years, so I don't know anything.
Suho, I can count on you, right?
Um, no, I don't think so.
It'll be busy here with the weekend crowd.
The restaurant?
I'll go work in your place.
You?
It's a lot of work.
It's just one day.
I can do it.
You can?
Sure thing, since you're willing to cover for me.
Okay. Okay.
Why are you looking at me like that?
What are you doing tomorrow?
My goodness. I was only going to nap
for five minutes, but look at the time.
Ms. Choi.
Did you go somewhere?
Yes.
I went to take a quick break as
I was achy all over, but alas.
You're not feeling well?
No.
I've never had to do physical labor before.
You should go home then.
Pardon? I can go?
Yes.
You did a good job today.
You're better at sorting recyclables than cleaning.
Pardon?
I'm here.
- You're late. / - Yes.
Mom, what's this smell?
I spilled soda by accident.
It'll come out, right?
Sure. I'll dry clean it.
Mom, you must have a cold.
I was outside for a while.
Oh, no. A cold must be fought off at the get-go.
I'll hop over to the pharmacy.
No, no.
At your age, you must shake off a cold at the start.
I won't be long.
They say citron tea helps.
Wait just a bit.
I'm fine.
Where did that old hag run off to?
They'll come to check soon.
Is she really under the weather?
Geez. Why should I worry about her?
My goodness. Woe is me.
I only got a cold from helping that awful woman.
Hello.
Hi. What brings you here?
I heard you caught a cold.
Yeonmi asked me to bring you citron tea.
Here.
Thank you.
It smells so nice.
Mr. Lee, you're not ready yet?
I am. I'm all set.
- Let's go. / - Okay.
Oh, right. Ms. Oh.
Yes?
Please go to the restaurant
and give this to President Yoon.
Okay.
That's okay.
I'll take it to him if it's not urgent.
Try not to send our office staff to the restaurant.
Yes, sir.
We're off.
What was that? Do I sense opposition?
What am I supposed to do here?
Ms. Oh,
I was going to revise this myself,
but there are too many problems.
Please redo it.
Yes, Ms. Park.
Eunsu.
What are you doing here?
What if someone sees you?
So what if someone sees me?
I'd prefer to date openly than secretly.
Let's go. Quick.
Why?
Come on.
Suho, let me drive you if you're going home.
I must talk to you too.
It's cold out, so thanks.
Get in.
Get in.
It'll be a comfortable commute home.
Drive us to Eunsu's house.
That's okay, Suho.
I can take the bus.
It's cold, so get in.
- Get in. Get in. / - But...
Mind your head.
Man, it's cold.
Geez. Bitna, let's go.
You're our chauffeur today.
It's nice and comfortable.
Right, Eunsu?
Your hand's like ice.
I'm fine.
Oh, Bitna. What did you want to tell me?
Oh. It's about what I asked you earlier.
You said you'd take my friend out.
Oh, that?
I made a restaurant reservation for 3 o'clock.
Have a delicious meal,
show her around,
and have a great time.
That's not hard to do.
Then you come to the restaurant by 2 o'clock.
You said you'd cover for me.
Okay.
Is your friend pretty?
Of course.
She was very popular.
We were good friends when I was in the States.
She's now an international lawyer,
and both her parents are professors in Seoul.
You'll be smitten with her.
Thank you for the ride.
Good night, Suho.
Wait up.
I'll take the bus home,
so you go ahead.
Thanks for dropping us off.
Let's go.
Thank you.
Why are you so quiet?
I have nothing to say.
You're sulking, right?
No.
Oh, come on. You're sulking.
You're jealous, right?
Are you really going tomorrow?
I don't know. What should I do?
You went on a blind date,
so should I just...
You now get how I felt, right?
Suho.
You'll be fine without me, right?
What do you mean?
It's just that I think you'll be okay.
Go tomorrow.
Go and have a good time.
Would you like me to be okay without you?
I don't know how I feel.
You're great. You're so great,
but I'm scared because of that.
Geez. I don't know.
I'm sorry. I was just babbling.
It's late. You should go.
If you're sorry, don't ever do it again.
I'm letting it slide just this once.
It's cold, so head in. I'll get going.
- Bye. / - Bye.
Head in. I'm off.
Be careful.
Am I invisible to you?
I'm the one who's invisible to you.
You ignored me this morning and at work.
I was worried we'd argue again this morning,
so I left early.
And I was frazzled with work at the office.
I was out of line yesterday.
I'm regretting it.
Whatever. You're all just talk.
I asked Mr. Lee,
and he said this was the nicest one.
Hang on. I'll put it on for you.
I'll be more attentive from now on.
Do you like it?
It's pretty.
Come here.
I'm warning you for the first and last time.
Don't cry your eyes out when he dumps you.
Just end it now.
You'll get hurt less that way.
Did it ever occur to you you're ruining his future?
I hope you can be the voice of reason.
Oh Eunsu, what are you thinking?
This love is bound for a dead end,
so what are you doing?
Man of solitude doesn't suit you.
Did you get into trouble again?
"You'll be fine without me, right?"
What does that mean?
What?
Word for word,
that's what my friend's girlfriend told him.
She asked if he'll be fine without her?
Yes. What did she mean?
Don't you know Korean?
Be happy without me.
She wants to break up.
No, that's not it.
That's all I can think of.
Or maybe because the guy's playing hard to get.
Playing hard to get?
Call it playing games if you will.
Maybe it's something she said because she feels
insecure about the relationship.
A warning of sorts?
A warning?
That's it. Man...
Why did you go into urology?
You were meant for psychiatry.
Anyway, thank you. Thanks.
How long will he say it's his friend?
What a simpleton.
Father.
Mother, it's me.
What are you doing here?
I came to help Father in Suho's place.
In Suho's place?
- Hi. / - Hello.
Come with me.
What can she do in there when she doesn't
know how to do anything?
Leave her be.
She'll manage if she agreed to help.
Practice makes perfect.
Peel the onions
and rinse them in water.
All these?
Don't I just prep for dinner tonight?
Don't you know people line up to eat here?
Here.
I thought I just had to wait tables.
I'm a kitchen assistant.
This is what I do.
You're definitely here to work, right?
Of course.
Change into this.
I'm off to show your friend around Seoul.
Have a good one.
He said he wouldn't go.
Don't think about it. Don't think about it.
What was I hoping for?
Hello?
I shouldn't have agreed to this.
My eyes are stinging.
Hello?
Hi. You're having a good time, right?
Wait. Who's Kim Jongmin?
No. My brother-in-law is Yoon Suho.
What?
Okay. I can't talk now.
He pulled a fast one on me.
Bitna.
Is it that tough?
Yes, Father.
It's so tiring, my eyes are stinging,
and my hands are freezing.
This is what I do every day.
It'll be dinnertime soon.
Hurry.
Ow, my eyes.
Welcome.
Oh, my. It's you, Dr. Kim.
Yes. How are you?
So you were a customer here.
So what brings you here today?
Pardon?
To get some clothes laundered.
Clothes?
Yes.
Oh, my. I forgot to bring the clothes.
Pardon?
You must be forgetful like me.
Aren't you still too young for that?
I'll come back some other time.
Okay.
Goodbye.
Good grief.
Welcome.
Excuse me, where's Yeonmi...
Yeonmi?
Something's fishy.
Are you seeing someone?
With that man?
Yeonmi must have stepped outside.
I'll come back some other time.
Suit yourself.
You're her mother-in-law, right?
How do you do?
I'm Yeonmi's friend.
How can members of the opposite sex be friends?
How do you two know each other?
We were colleagues at the mall.
I see.
Please have this.
I'm sure I'll be seeing you again.
See me again?
Is Yeonmi really seeing him?
Is this the right address?
My GPS says this is it, but...
Where is this place?
Huh? What's this?
♪ Truth is, I fell in love ♪
♪ The moment I saw you ♪
♪ But that was hard for me to tell you ♪
♪ I was scared I'd lose you ♪
♪ If I didn't make the first move ♪
♪ So I wrote you a letter and got you a small gift ♪
♪ Worried I'd get hurt if I fell for you ♪
♪ So it's true I was scared ♪
♪ But I do believe ♪
♪ You're the one I longed for ♪
♪ And prayed for ♪
♪ Hmm, I'm in love ♪
♪ Hmm, I'm falling in love ♪
♪ I can't help it ♪
♪ I can't hide my feelings ♪
♪ Because you're too beautiful ♪
♪ Because you're too beautiful ♪

For more infomation >> 360°写真撮影神社巡り 今日は全部で80枚の写真を撮影しました Googleに存在しないものは存在しない - Duration: 6:00. 

For more infomation >> Heart Lung Renal Hepatobiliary will ruin if you keep eating 5 this Thursday - Duration: 10:57. 
For more infomation >> 我用的电脑免费剪辑软体『请打开YouTube字幕』 - Duration: 1:33.
For more infomation >> О КАКИХ ВАЖНЫХ ИГРОВЫХ МОМЕНТАХ ДУМАЮТ ПРО-ИГРОКИ В ДОТЕ? ПОВЫШАЕМ СКИЛЛ | DOTA 2 - Duration: 8:00.
For more infomation >> I am a Brawlhalla Professional! - Brawlhalla Speed Play! - Duration: 9:28.
For more infomation >> öğrencilerin sınavda verdiği komik cevaplar - Duration: 1:18. 

For more infomation >> Advanced Skin Lightening Freckles Chít Get Right 1 Grasp this Rau crushed and apply to the face - Duration: 4:46.
For more infomation >> White leg After 15 minutes swallow Na Dab miracle Combination - Duration: 7:15.
For more infomation >> 4 EXERCICIOS PARA TER PERNAS GROSSAS EM CASA! Como Ter Pernas Grossas e Aumentar o Bumbum Em Casa - Duration: 6:09.
For more infomation >> 10 ЛУЧШИХ СОБАК ДЛЯ ДЕТЕЙ - Duration: 5:04. 

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét