Come on, kids. Come on.
Very good! Hurry up. Hurry.
Very good! Careful. Careful.
Come on. Get going, brother. Come on.
Let me sit. - You sit in front.
Come here, son. Sit here.
Hey! What are you doing?
Help! Help!
Uncle! Help us, uncle!
Help us, uncle! Hurry up!
Open the door, uncle! Open the door!
Open the door! Open the door! Uncle!
Uncle! Uncle! Uncle! Hurry up!
Help uncle! Help us! Help us!
Uncle, help us!
Help!
Help, uncle!
Help!
Help! Help!
Help!
Help! Help! Help!
Help!
Come on, hurry up!
Come on, hurry up!
Take this. This is for you. This is for you. This..
No, no, no, no. My boy is crying.
That is wrong.
Who can bother you as long as uncle is here?
No. - No. I'll cut his nose and shove it in his mouth.
Let's see you laugh like me.
Take this.
Sir. - Aslam.
What is the situation in the city? - Everything is under control.
We have laid traps all over the city.
There is no news of any riots anywhere. - Very good.
Now inform the parents of these kids immediately that their kids..
..are safe and sound. Come and pick them up.
Okay? - Sir.
Abdul? Abdul? Abdul? Abdul?
Are you looking for Abdul?
Yes, he is my grandson.
Come. Come with me. Come.
Abdul. - Grandmother.
Abdul, my boy. My son.
Grandmother. - My darling.
How are you? You aren't hurt, are you?
Son, I pray god blesses you ever joy in the world.
You have done me a huge favour.
He is the only memory left of my son. My son is no more.
I pray god never bring you any sorrow from your child..
..for having saved my grandson.
I pray god fills your home with children, sir.
May god always keep you protected, sir.
It appears to me I've said too much, sir. I'll leave.
Abdul, say goodbye to sir. - Goodbye.
So mean. I showered that policeman with so many blessings.
Did the cat get that policeman's tongue?
He didn't utter one word.
Does he feel ashamed to accept my blessings?
No ma'am. You blessed him with the joy of children.
But what kind of response do you expect..
..from a person who has no child?
Oh! - That's right, ma'am.
It has been seven years since he got married..
..but god hasn't blessed him with a child so far.
ACP Vijay Kumar.
You are such a forgetful man.
You're so engrossed in your work..
..you forgot this is the last of the nine nights.
We go to goddess Durga's temple for worship on this night.
I completely forgot.
Why don't you get ready and I'll be there right away?
I am getting ready. You get up.
Hang up the phone so I can get up.
I'll hang up when you get up. - I'm up.
I'm hanging up the phone. - I'm leaving.
"Hail, goddess Durga!"
"Hail, goddess Durga!"
"Some call her Amba, some call her Jagdamba."
"Hail, goddess Durga!"
"Some call her Amba, some call her Jagdamba."
"Hail, goddess Durga!"
"People come here empty handed and leave with their hands full."
"People come here empty handed and leave with their hands full."
"You have millions of children, give me just one of them."
"You have blessed people with life support."
"Give me one life support."
"Hail, hail, Amba! Hail Jagdamba!"
"Hail, hail, Amba! Hail Jagdamba!"
"Hail, hail, Amba! Hail Jagdamba!"
"Hail, hail, Amba! Hail Jagdamba!"
"Goddess! Goddess!"
"All these people address you as mother."
"All these people address you as mother."
"I wish someone would address me as mother."
"I would like to know what mothering is."
"I would like to know what mothering is."
"My courtyard is deserted."
"My courtyard is deserted."
"Give me but one ray of joy..
..and make the flowers of happiness bloom."
"Make the flowers of happiness bloom."
"Give me but one ray of joy..
"Make the flowers of happiness bloom."
"Make the flowers of happiness bloom."
Congratulations, Mr. Vijay. Your wife is expecting.
Where are you going? Get in queue.
I just want to say two things to the Principal.
Whether you say two things or five things, get in the queue.
Please let me go. - No, that is not permitted.
Only two minutes. Please tell him.
I'll be highly obliged.
He is in a hurry, brother. Let him go, let him go.
Okay, go.
Damn door! What are you doing? Are you blind?
You blind man! You will get hurt if you come close.
And what if my nose had broken?
Please forgive me.
That's a good policy. First you break my nose..
..and then you apologize.
Hello.
Who were you talking to? - The door.
The door? It hit me on the nose and it hurt.
Later it apologized so I let it go.
What could I tell it when it was apologetic?
Don't give me that look. I'm not lying.
Everything in the world speaks to me.
Isn't that right, brother? - Yes.
Quickly tell me what business you have?
I am here for a child's admission.
Call the child in. Hurry.
I can't call him now. Because he hasn't arrived as yet.
I'll bring him to you when he arrives.
He hasn't arrived? - No.
Name of the child?
Name? We haven't named the child as yet.
You haven't? Is it a boy or a girl?
I don't know whether it is a boy or a girl.
You don't know? - No.
The child isn't here, doesn't have a name, not a boy..
..not a girl. Okay, never mind that.
What is the age? The child hasn't started aging as yet.
You're a little..?
Oh no, not at all. It's clear. Nothing is wrong.
It's like this. The age calendar hasn't begun as yet.
Oh god! What have I got myself into?
You aren't into anything.
The child isn't as yet born. It is still unborn.
The child is unborn. Neither sight nor sound of it.
Why have you come here for the admission?
What could I do? I have no choice, Principal.
These days one has to book in advance everywhere..
..else one doesn't get a seat.
At school, at college, in the hospital, the cinema hall..
..and at the ration stores.
So much so, one has to book in advance at the cemetery..
..else one won't find place even there.
In fact in this day and age one has to book in advance..
..to get beaten as well or nobody will beat you.
Please go. Come back when your child is born.
But at least book me up in advance.
I will. I will.
Bring the child and I'll directly admit the child to school.
Sure? - Yes.
Thank you very much.
Goodbye, sister chair. Thank you for letting me sit.
You're welcome, brother.
Bless you.
Bye!
Oh god! Mercy on me Don't send in another like him.
Please don't. Please don't.
Thanks a million, god.
Although it has been seven years..
..but the day is here when my sister will have a baby any day.
Please look upon my unborn nephew favourably.
Make him so good he makes his mother happy..
..he makes his father happy and the whole world happy.
Brother flower, will god answer my prayers?
God always answers a prayer coming from the heart.
Thank you very much. What should I do with you?
Shall I leave you here or take you with me?
Leave me here. You stupid!
Okay. You didn't have to scold me!
The flower is angry.
Suman.
How are you, Suman? Are you happy?
Are you happy?
I am delighted, Suman. Delighted.
Didn't I always tell you..
..justice might be delayed but not denied by god.
Sir.
Goddess, you have blessed us today.
You have led us out of the dark and brought light to us.
Goddess, Suman and I had decided..
..if you bless us with a child, we would name it Suraj.
We have named this child Suraj, goddess. Suraj.
Suraj.
"The sun, the moon and the stars."
"These sights are for everyone."
"But your sparkle is only for me."
"Your sparkle is only for me."
"You are my light."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
"The sun, the moon and the stars."
"These sights are for everyone."
"But your sparkle is only for me."
"Your sparkle is only for me."
"You are my light."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
"You are holding my finger and learning to walk now."
"I am with you all the way, it's easy for you to sustain."
"Don't hold anyone's hand. Walk on your own strength."
"To learn to stand on your feet..
..stand up yourself after you fall."
"Those who trust themselves..
"Those who trust themselves do not accept support."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
"I would lay the world at your feet, never mind a toy."
"I have adorned the house with dreams for you."
"Heaven and hell are here."
"Being good or bad is in your hands."
"You fulfil the dreams I leave unfulfilled."
"You continue walking."
"You continue walking from where my lifeline stops."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
"The sun, the moon and the stars."
"These sights are for everyone."
"But your sparkle is only for me."
"Your sparkle is only for me."
"You are my light."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
Here you go, son. Your transport is ready.
Thank you, dad.
Bye mummy. - Bye.
Suraj.
You're upset because I got delayed getting here today?
Okay. I beg your forgiveness. I'll never get late hereafter. Ok?
Look, I've brought your favourite foods today.
Stuffed bread, peas paella and cauliflower vegetable.
Take it and eat it while it's hot.
You won't eat it yourself? That's okay. I'll feed my son.
Gross! - What's the matter?
This stuffed bread is like a piece of rubber.
Not even animals eat such food..
..and you are feeding it to me?
I don't want to eat such food!
So much rage? It is the cook's fault.
Starting tomorrow I'll personally prepare food for you, okay.
Let it go now and eat your food.
I'll eat it one condition.
I accept all your conditions.
Mummy, tomorrow is my friend Bharat's birthday.
You will permit me to go even if papa forbids me.
And I also want a nice gift to give him.
I'll buy you any gift you want. Happy? Now eat.
Do you want to eat more? - Enough.
I am going now, mummy. Don't forget my condition.
Sure, my boy, I won't forget.
Bye, mummy. - Bye.
Here, keep this bread too.
May I say something, Suman?
Love your child enough to create sweetness in his mind..
..but don't love him so much..
..bugs of wilfulness get into that sweetness.
You're being ridiculous. Suraj is a child.
Which child in the world isn't wilful?
Being wilful and being offensive with food..
..are two different things, Suman.
If the child is upset, you cajole him.
But if he misbehaves, you must admonish him.
A child only learns this lesson from his mother.
He doesn't learn it elsewhere.
You are teaching me like you have a houseful of children.
Ask a mother what a child and love for him means to her.
Okay. As a brother it was my duty to explain it to you.
Whether you understand it or not is your wish.
I will say this though. I have no family of my own..
..I have no child of my own..
..but I've seen many good families destroyed..
..because of spoiled kids.
Brother, you.. Let's go now.
This is a problem. Nobody listens to me.
Neither my sister nor the public.
I am listening. Open your eyes.
How does it matter that you listen to me?
Stand there quietly. 選 am listening.' The tree is listening.
Enjoying? Did you get mask.
Hey, bring mask for the kids.
Son. Son. Are your friends enjoying, son?
Yes, daddy.
Enjoying the party?
You didn't offer them cold drinks.
Padake, bring cold drinks to the children.
Greetings. - Greetings.
I am blessed. I am blessed.
One minute.
Bharat, your father has thrown a grand party.
That's right
Suraj, your birthday is coming up next month.
On my birthday I'll throw a grand party..
..just like the one Bharat has thrown.
Money doesn't come over kids.. Who is it?
Police?
Don't panic. I am here to pick up my son Iqbal.
This sweet kid is your son? He's a very smart boy.
But why did you come to pick him up so soon?
The party will still go on for a while.
The magic show is still to come.
Pardon me, Mr. Haveliram.
My family principles dictate the kids come home by 8:00 PM.
Let's go, son.
It is a very good principle but you can't leave like that.
You must have tea, cold drink, milk or buttermilk.
Thank you but I'll take a rain check. His mother is waiting for him.
But you must have at least cake. The birthday cake.
Please. Some other time. Thank you.
No, no..
I am unhappy. This is wrong.
Suraj, where were you so late at night?
Daddy, didn't mummy tell you..
..today is my classmate Bharat's birthday party?
Yes, she told me. But your mummy also told me..
..you would return home by 8:00 PM.
So what, daddy? I'm only three hours late.
And it is now..
Where did you get this watch?
This? Bharat's daddy gifted a watch to each one of us.
You know what, papa? This is worth one thousand rupees.
And do you know where the party was held, papa?
At a big five star hotel. We played cricket on the lawn.
I hit a shot and the ball hit the hotel window.
The window shattered. The hotel manager yelled.
He wanted to know who would pay the damages.
Bharat's father came just then.
He handed him a cheque for 25000 rupees..
..and told the manager to let the kids play..
..and that he would pay any damages.
Son, parents who feel pleased..
..when their children do damage during childhood..
..later they cry when the same child does damage.
That's why I would like you..
..to stop being friends with Bharat in future, son.
But what harm would being friends with him do, papa?
It will do a lot of harm, son.
If you hang out with rich kids..
..it will give rise to covetousness in your mind.
And covetousness leads man astray.
Seeing their unnecessary expenditure..
..you will want to spend unnecessarily.
And your father isn't rich like Bharat's father.
Why are you lecturing the child over a trivial matter?
If Bharat is the son of wealthy man..
..god forbid, our child is not a poor beggar's son.
If he isn't the son of a poor beggar..
..he isn't the son of someone who earns illegitimately.
I know. But he is the son of the ACP of this city..
..not an ordinary person.
Exactly. That's why I don't want the son of a policeman..
..who earns 3000 rupees to be dazzled..
..by other people's wealth.
I want you to bear this in mind, hereafter, Suraj.
You are not to maintain friendship with Bharat.
Understand? - Yes.
Greetings, brother Aslam.
Greetings, sister-in-law. - Please sit.
I brought this sweet for Iqbal's..
I get it. Iqbal stood first in his class once again.
That's why you are distributing sweets.
I'm not distributing it, sister-in-law.
I'm only giving you some to taste for now.
I shall distribute sweets..
..when Iqbal becomes an even more senior officer than me.
God will surely fulfil your wish.
Amen. Amen.
I don't see brother Jagat.
The municipal elections are being held today.
He has gone to give his precious vote.
Mr. Jagatram. - Who is it?
Hey, Mr. Jagatram. - Who is it?
It is I. I.
Oh. I see. So it is you, Mr. Box. What is it?
I shall offer you a suggestion. You will get lucky.
When god has given me no luck how can I get lucky?
Why did you target me to lie to?
Listen to me. - Tell me quickly. I don't have time. Talk.
You come to vote at every election..
..and you leave after voting for a candidate.
Yes, true.
Not one of those candidates is worthy.
You waste your vote and my brains.
That is true. So?
So, brother Jagat, why don't you contest the elections?
You will surely win.
You want me to contest?
If anyone hears you, you will be thrown out.
You're telling me to contest the elections.
Brother Jagat, I see in you all the qualities required..
..to become a prime minister or in the president.
I have so many qualities? Nobody told me until now.
Actually I have never looked into a mirror so far.
You're taking so long. Brother!
Who's this brother?
How dare you call the future prime minister your brother?
I'll have you arrested. Get that?
We'll meet at the next election. - All the best.
Take a seat. - Thank you.
So tell me, Principal, why did you summon me?
ACP, I regret to say this.
If your son continues to behave this way..
..I will have to expel your son from school.
Excuse me. I don't understand.
This is the attendance register.
He has only twenty percent attendance..
..and that's in three months.
And even more surprising is the fact..
..despite knowing this you never took any action.
Action.. I would take action if I knew of this.
Believe me I had no knowledge of this.
Then how did you sign this progress report?
This isn't my signature. This is Suraj's handwriting..
Principal, could you summon Suraj?
I would surely summon him if he was in class.
There's another boy called Iqbal in his class.
He told me Suraj has gone to watch a movie..
..with his friend Bharat.
That was fun. It was fantastic!
The film was so good. That was fun.
Officer?
Mr. Haveliram!
Mr. Haveliram!
Please say my whole name.
Haveliram Rawalpindi. Rawalpindi was my village.
And my mansion was situated there.
That's why my father named me Haveliram Rawalpindi.
Look, I'm not interested in your name.
I simply came here to inform you..
..your son bunks school to watch porn movies.
Is that all? Watching cinema is no crime.
He watched a movie. He didn't shoot anyone, did he?
And everyone is mischievous during their childhood.
Before partition I too watched many movies..
..during my childhood.
And I'm sure you were very naughty during your childhood.
Shut up! I'm here only to ask you..
..why you send your son to school.
To pass his time.
I never passed in school. My child gets bored at home.
I told him, "Go to school, my boy."
I came here to caution you about your son's juvenility.
But that's your game.
Suman! Suman!
Suman!
What happened? Why are you yelling?
Ask your darling son.
He leaves the house with his schoolbag..
..and instead of going to school..
..he goes to watch movies with his scamp friends.
Suraj? Film? You went to the movies? - Yes.
And where did you get the money to go to the movies?
I ask you, where did you get the money?
Mummy gave it to me for donation.
I spent the donation money on the film.
With the donation money you..
Let go of my hand, Suman.
What are you doing? This is a house, not the police station.
And Suraj is only a child now.
When will he do mischief if not at his age?
This isn't mischief, it is dishonesty.
If a youth takes this path during his childhood..
..he is seen sinking in the quicksand of crime when older.
What kind of talk is that?
You are making a mountain of a mole hill.
This is not a mole hill. Try to understand.
This is the pebble which will turn into a rock..
..and fall on our heads in future.
So why do you have to spank him?
Talk to him and he will understand.
Listen to me, Suraj.
Everything I tell you today..
..you had better keep them in mind.
First. Henceforth you will not miss school.
Second. You are not to remain friends with Bharat and his ilk.
Third. You will never forge my signature on the school report.
But.. - Shut up!
I will skin you alive.
No, no. I assure you Suraj will comply with everything you say.
Suraj. Good morning.
And also a very, very happy birthday to you.
What's this? Why are you depressed? Smile.
I get it. You are upset because your papa yelled at you yesterday.
His mood was already bad and he vented it on you.
Smile now. Once again, happy birthday.
Thank you, mummy.
Get up and get ready quickly, son. I'll go.
You have to go to school and I have to make arrangements..
..for your birthday party this evening.
前n my birthday I shall throw a party just like Bharat..
..at a grand five star hotel.'
Suraj. - Yes.
Come here. - Okay.
Come
You're so upset about yesterday..
..you didn't want to see papa on your birthday.
It's like this, papa..
Happy birthday to you! - Thank you.
You like sweet dumplings, don't you? - Yes.
In that case my son will become fatter.
Today I shall personally feed my son. Open your mouth.
May I go now?
All the best. Bye, papa.
Excuse me.
I need to buy some stuff for the party this evening.
Please leave your jeep with me today.
I'm sorry, ma'am. The jeep is for official use.
It is not meant for personal use.
In any case Mr. Jagat and Mr. Bhagat have gone shopping.
Two hundred and ten rupees? - That's right.
Uncle Jagat! Uncle Jagat! Please settle his bill.
Let me eat ice cream.
How much do I owe you?
What is this? - Split Bengal gram.
I told you to give me two kilos split Bengal gram.
This is two kilos.
Oh no, this is not two kilos.
It is two kilos. Ask him. I weighed in his presence.
Were you asleep? This is not two kilos. But uncle, I..
It is two kilos, sir.
Excuse me. - Yes.
He weighed less. - But what is the evidence?
Who are you talking to?
Quiet. I am speaking to the scale.
Do you have any evidence?
Overturn the tray and you will know.
This one or that one? - The left one.
Damn you! I'll eat you later. Please don't melt.
I won't melt.
What is this? You are being dishonest in broad daylight.
You use the two kilo weight on one side..
..and you glued a quarter kilo weight on the other side.
I made a mistake, brother. Please forgive me.
You made a mistake. I thank the weighing scale for telling me..
..else I'd take quarter kilo less home..
..and get told off by everyone.
Tell me the price for everything.
What is the price of split Bengal gram?
Twenty rupees, sir.
No, you tell lies. I'll ask this.
What is your price?
He sold some at rupees fifteen per kilo to a policeman just now.
Fifteen rupees a kilo for a policeman..
..and twenty rupees a kilo for a policeman's brother-in-law.
You! - Why are you hitting me, brother?
You sold some to a policeman for rupees 15 a kilo just now, right?
How did you know? - The lentil told me.
The lentil told you. - Of course.
I won't give you one paisa more than rupees fifteen.
Keep this. What's the price of pounded red chillies?
Fifty rupees a kilo. - Oh no. I'll ask it.
What is your price?
The government fixed my rate at rupees thirty-two.
Thirty-two rupees?
Why do you keep hitting me time and again?
The government told you to sell it at rupees thirty-two.
How did you know? - The red chilli told me just now.
The red chilli told you? - Of course.
How did this lunatic get into my shop?
You are a lunatic, your entire family is full of lunatics.
All these things speak to me.
Really? All these things speak to you?
Hariharan! - Hariharan doesn't speak to me.
Hariharan! - Yes.
Everything speaks to him. Let the cane speak to him now.
Run as fast as you can, brother.
I am going to leap on your back real hard.
What are you waiting for? Start.
Run!
I'll see what I can do.
DCP Vijay Kumar.
This is the jeweller speaking.
Yes, what's happening, sir?
DCP, your son Suraj came to me today.
Suraj came to you? Why?
That's right. He was in need of money.
That's why he brought a gold bangle to sell.
I gave him the money but you can collect the bangle from me.
Eat, eat.
Here's the rice. - Have some rice.
Fantastic, Suraj. You have thrown a grand party.
Come.
Papa, listen to me. - Come!
What are you doing?
Is this any way to treat a child on his birthday?
You call him a child? You call him a child?
He is a thief! A thief! A bangle thief!
He stole your bangle. - But he..
Out of my way!
Listen. Please listen to me.
Listen. Please spare him.
Come! - Listen.
Suraj. My Suraj. Listen. Listen. Don't hit him.
For the love of god, please don't hit him.
Punish me for his deed but please spare him.
Listen. You are under my oath. Spare him.
For the love of god, don't hit him. Don't hit him.
Spare him. Spare him.
Suraj.
Suraj.
Look, I brought you food. Don't tell papa.
Eat it quietly.
Vijay.
Take this. - No.
Take it. You are upset with Suraj why are you venting it on the coffee?
May I say something, Vijay?
Daily scolding and hitting makes a child stubborn..
..and creates distances.
Yes, I know but I don't know what to do.
I have a solution if you take my advice.
Keep Suraj away from home.
Enrol him into a good boarding school away from home.
Are you aware of what you are saying?
Let me complete what I have to say. You're interrupting.
Isn't he my nephew?
Look, if he stays in a good boarding away from home..
..amidst teachers keeping an eye on him.
In the company of good friends..
..his will lose his bad habits and learn good ones.
If you want to avoid future problems..
..you will have to endure a little pain at this time.
You are right, brother Jagat.
That is exactly what I must do.
I shall take Suraj far away from this environment.
I shall enrol him into a good boarding school.
He will study there. He will receive good training.
He will be far from bad company.
And he will be away from his mother..
..who cover all his bad habits.
Can you endure being away from your son?
If his life can improve and become a respectable person..
..I am willing to consume any poison in life.
No! Under no circumstances will I let you do that.
You can't keep my Suraj away from my sight.
Suraj is our only son. Our only child.
Suman, you keep saying we have a son.
If he continues to get spoiled at this speed..
..a day will come when you will say, we had a son.
Don't say such things.
Such a harsh punishment over a trivial mischief.
This is not mischief, Suman, it is theft.
Pick up a file on any criminal..
..the first theft of his life and his first crime is just as trivial.
He stole a bangle today. If he gets more courage..
..he will break the safe and rob a bank.
No! You are taking this to the extreme level.
My Suraj could never do that. Never!
If the sun in the sky could be eclipsed..
..and this Suraj is only human.
This Suraj is protected by his mother.
So that this protection doesn't eclipse him..
..Suraj must go far away from this house.
And that is my unbending decision.
Please see if Suraj is ready. - Okay.
Get in.
Suraj
Come.
Take this. - Get in, get in.
Well done, Iqbal! Well done!
Thank you, sir. Thank you.
Tony is caught? What are you..
Tony's wife is here. I didn't see you, my child.
Bless you, my child. Bless you.
Don't worry about your son or yourself, my girl.
Are we lacking wealth? We shall open up the coffers.
Just tell Tony not to disclose my name to anyone.
You need not worry about anything else.
This is a test. This is what separates the men from the boys.
Don't worry about anything.
I want let you have a shortage of anything.
Did you offer milk, buttermilk or cold drink to the kids?
I did, sir.
Okay. Go, my child. Go, go. Go, my dear boy.
Tell Tony not to worry about anything.
That scoundrel has got me worried.
Bharat, my boy. Acquaintance can achieve what money can't.
They can be achieved with influence.
Commissioner Vijay Kumar's son studied with you, right?
The roly-poly boy.
The one who broke the glass on your birthday.
Yes, yes. Suraj? - Suraj.
Why don't you speak with him, son?
Daddy, I would surely speak to him if he were here.
But he is still studying.
He is still studying?
Down with Ms. Radha!
Anyone going against us will be shattered!
Down with Ms. Radha!
Anyone going against us will be shattered!
Ms. Radha, you misbehaved with an innocent person..
..assuming that he is alone.
Come out of your den if you have the audacity.
What is going on?
I ask you. Are you here on a holiday or picnic..
..or are you here to misbehave with a man.
Hey Radha!
She is hiding like a needle in a haystack.
Come out if you have the nerve.
Hey donkey! Why are you making so much noise?
I misbehaved with you? Did I wink at you?
Do you think I have nothing better to do..
..than you wink at you?
Silence! If you make a fuss I'll turn your face into a dried fig.
Touch me if you have the guts!
My name isn't Radha if I don't suck the life out of you.
The two of you be quiet.
It has been 125 days since I matured.
Because I enrolled in the college 125 days back.
Based on the 125 days of experience..
..I can state a decent girl like Radha couldn't misbehave..
..with a man of your ilk. Isn't that right, Radha?
Don't shake too much or you will break. Kishor is right.
We have the most handsome boys in our group.
Radha never misbehaved with them. Why would she misbehave with you?
Ma'am is correct. With a handsome boy like me around..
..it would be an insult..
..if Radha were to misbehave with or wink at a thug. Get that?
What did you say? Me? A thug?
I am not a thug. Do you think I told a lie? Tell me!
What I did was wrong?
Mother! Don't aggravate the situation.
I am apologizing to you. I am saying sorry to you.
Why should you say sorry to me?
Did you misbehave with me?
Did you wink at me?
The one who winked at me must apologize to me.
Oh god! What have I got myself into?
Oh god! You haven't got yourself into anything.
Radha, say sorry. Look, we are here on a college tour.
We are not here to fight. Apologize to him, my dear.
I certainly will not apologize.
I would apologize if I had misbehaved with him.
Take for granted you misbehaved with him.
Take for granted you winked at him.
Baby, say sorry. Say sorry. Please say sorry.
Since ma'am insists.. I am sorry.
That is not the way to apologize.
If you wish to apologize you come to the spot..
..where you winked at me and apologize over there.
Oh god! What have I got myself into?
All of us will come there to apologize.
No need for that. I alone can handle such people.
I shall come alone.
Really? - Yes.
So be there. - I will be there.
Be there. - I will be there.
Be there. Don't touch me.
Be there. - I will surely be there. For sure.
Be there.
Suraj
I love you, Suraj. - I love you too.
Suraj, our college tour is ending tomorrow.
I kept meeting you under some pretext every day.
We will meet in Mumbai hereafter, won't we, Suraj?
I worship the day. Talk about the present.
I don't remember things from the past.
What? Do you mean it?
Yes, I mean it.
You got annoyed? I was kidding.
Don't go that way. Those are nettle plants.
Didn't I tell you not to go there? Those are nettle plants.
So they are. What's it to you?
You will itch more. Hurry up and come out.
First admit that you were kidding.
I swear I was kidding. I swear by you.
Come out.
Look, this grass will help cure your itch.
Lie down. Lie down!
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"You touched my body and wrote love on my body."
"You wrote it one hundred times."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"You touched my body and wrote love on my body."
"You wrote it one hundred times."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"The feeling of your hands has filled up my senses."
"Your love has invaded my mind and body like henna."
"Your love has invaded my mind and body like henna."
"You are my desire, you are my quest."
"I have conviction in your love."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"You touched my body and wrote love on my body."
"You wrote it one hundred times."
"I was never interested in love before."
"I don't know what I saw in you to drive my heart insane."
"I don't know what I saw in you to drive my heart insane."
"You came like the philosopher's stone..
..and clarified my skin."
"You brought me peace and made me impatient."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
"You touched my body and wrote love on my body."
"You wrote it one hundred times."
"Touching you is tantamount to touching lightening."
I am afraid. It has been so long.
Did the fight between those two end up in murder?
May I say something? - Talk.
My 126 day old experience states..
Yesterday you said 125. How come it is 126 today?
One day increased, ma'am.
May I tell you a secret? - Yes.
Radha is that man's friend, not foe.
What are you saying?
Radha pretended to be a foe to fool you..
..and she has gone to meet that man.
Shall we go take a look for your satisfaction?
Come on, hurry.
Come. They should be here somewhere.
My god.
Oh god.
Give me a hand.
Pull. Darn you!
Where are they? I don't see them.
The two of them must have committed murder by now.
I am harried looking for them. I am tired. I am exhausted.
You rest here if you are tired.
I'll go investigate and report to you.
Hurry back and report to me. Your time is wasting in shaking.
Found them! Found them! I found them both, ma'am!
Ma'am! Ma'am! Found them! Found them!
Over there. Over there. At that spot.
The two of them are getting cosy behind those bushes.
They are getting cosy? - They are getting cosy. Come.
Come, ma'am. Come. Look there. Come.
You winked at me? Take that.
What did you tell me? They were getting cosy.
My baby is hitting! Baby!
Let go. Let go of me! I will suck his blood today. - Get lost!
My blood isn't sherbet or buttermilk that you can drink.
Stop baby! You soiled our picnic.
Are you here to do heavyweight boxing?
You stop. You come with me. Come.
You got away this time. If you are a man meet me in Mumbai.
My address in Mumbai is Sangeeta Apartments..
..flat number 7, Juhu Tara Road.
Write down my address as well.
Green acres, flat number 601, Lokhandwala, Mumbai. Get that?
You were lucky that bulldozer saved you.
Who did you call a bulldozer?
Let's go. He's a very dangerous man.
Sangeeta Apartments, flat number 7, Juhu Tara Road.
Hurry up. Move your hands swiftly.
Suraj should be coming.
Make this house sparkle like the gleaming sun.
Adorn it like a bride.
After.. After so many years.. my son is coming home.
The light of my life is coming.
Bhagat. - Yes.
Did you clean everything? - Yes, I did.
And did you put up Suraj's photograph? - I did.
How long will it take you to set up the flowers, my boy?
Hurry up. Where is Suman? Suman! Suman!
What is the matter? Why are you screaming?
Are Suraj's favourite foods being prepared?
Yes, they are. -And Suraj's favourite sweets? Sweet dumplings and so..
Yes, I had sweet dumplings made too.
One more thing.. - Here's the garland to welcome Suraj.
Listen. I have never seen you this enthusiastic.
Suman, due to the arrival of my son..
..neither my senses nor my emotions are in control.
Easy, easy. Don't get carried away.
All the arrangements have been made.
Make some rest.
Rest? How do I get rest today, Suman?
My son is returning home after so many years.
He was this small when I separated him from me..
..with a heavy heart. He is a young man now.
I don't know whether or not he will recognize his old father.
That is preposterous. How could Suraj not recognize you?
That's it. Stop the car.
Master! Master! Junior is here.
Come, my boy.
What are you looking at?
I notice everything is the same as before. There is no change.
Of course there is change.
Just as one must peek into the heart..
..to know what's in the heart..
..similarly one must peek into the house..
..to know what's going on in the house.
One can't tell from the exterior.
Believe me. Go take a look inside.
Ramu! - Greetings, junior.
Greetings, Mr. Bhagat. How are you?
All is well.
Very good.
Mama. - Suraj.
Suraj.
How are you, mother? - I am good. How are you?
What you see is what you get.
You haven't lost your mischievous streak as yet?
Your father is eagerly awaiting you.
Look.
Son.
Bless you, son. Bless you. I pray you are always happy.
For twelve years my hands longed to offer you blessings.
Blessings for what, pop?
You bless the one who touches your feet.
Incidentally I didn't bend down to touch your feet.
Actually I dropped my lighter. I picked it up.
Does it hurt here? How did you get hurt?
Excuse me, please.
You're speaking in English?
Mister. - Oh. Hello.
Do you recall I approached you..
..for the admission of a child who was as yet unborn?
Yes, I remember. I remember.
Is he born? - Of yes, he was born several years ago.
Is it a boy or a girl?
Is it a boy or a girl?
No. It is a boy. A boy was born.
A boy was born. - Yes.
Married? - No, he's unmarried.
I'm asking about you, not him. Are you married?
No, I'm still unmarried.
Unmarried? - What are you doing?
Aunty! Aunty!
Uncle? Hello. Aunty, I am going.
Okay go. Go slowly.
Radha at your house.. That means..
Radha is my niece. I am her aunty.
Principal at college and aunty at home. - I see.
He parents died in a car accident.
Since then Radha has been living with me.
What brings you here?
My legs.
I mean to say why did you come here?
Oh, I am a little.. Won't you ask me to sit?
Please sit. Please sit.
Actually many years ago I went to cast my vote.
The ballot box over there told me..
.."Brother Jagat, why don't you contest the elections?"
Who told you? You know the ballot box we put our vote in.
That told me. - The box? - Yes.
So I took his advice and I'm contesting the elections.
And I lost continuously. So I got annoyed with the box.
What? You got annoyed with the ballot box?
Yes, I told it I've contested the elections at your behest..
..and consistently lost. I've been taking a beating.
The poor thing cried and said to me..
.."Brother Jagat, everything in this world can be controlled..
..one can study every move..
..but man is the only animal that can't be tamed..
..and his moves can't be studied.
He says one thing and does something else.
If one wants to beat man one has to beat him in human ways.
That's why I have come to you.
I don't understand anything you say. - Never mind.
You have Dev Anand and Amitabh Bachchan with you.
Will you please summon them?
Those duplicate boys. Yes.
What will you do with those duplicates?
Please summon them and then I'll tell you.
Those boys don't live at my house.
They live in the college hostel. Come to office tomorrow.
I don't understand how we are connected with politics.
Get that. It will fall.
There is a big connection, Mr. DD.
DD? Who is DD? - DD stands for duplicate Dev Anand.
Never mind that. Tell me how we're connected with politics.
The answer is this, Mr. Amit. - Yes.
There is a very old connection between actors and politicians.
Any leader who wants to be a leader immediately..
..he has to solicit an actor's support.
Because the public flees a leader's speech..
..but they come running to watch an actor.
That's why I decided..
..any place my election meeting takes place..
..I shall take you with me.
Then you should have approached a genuine actor.
Why did you approach us?
That's because the opposition took the genuine actors.
And in any case our country is accustomed to fake stuff.
Fake clarified butter. - Yes.
Fake oil. - Yes.
Fake medicines. - Yes.
Fake heart. Fake feelings.
So I felt I should take fake actors with me..
..because if I take genuine stuff in a market of fakes..
..I will be in a loss. What do you think?
I think you are absolutely correct.
Right?
I congratulate the officers..
..whom the administration has rewarded.
But now I am about to call the name of a young officer..
..who was given a special reward by the administration.
One that he deserves.
This young man performed brave feats.
The name of this daredevil, brave..
..and fearless officer's name is DCP Iqbal.
Now I request Commissioner Vijay Kumar..
..to present this reward to this patriotic young officer.
Your mother will be very pleased to see this medal.
This is the result of her training and upbringing, son.
Aslam, congratulations on Iqbal's success.
Thank you, sir. - Iqbal! - Excuse me, sir.
May I ask you something? - Ask.
You saluted your son today. How did it make you feel?
Never before have I been as happy in my life, sir..
..as I did when saluting my son today.
It is every father's dream to see his son..
..surpass him in reputation and advancement.
That he touch the skies of success and fame.
And sir, this is perhaps the only relationship in the world..
..where even if the son supersedes the father..
..the father is never envious looking at his son's progress.
In fact he feels proud.
I pray to god every father has a son like him.
What is the matter?
You're standing here alone. You seem preoccupied.
I am looking at the sun. It will set shortly.
And then darkness will take the place of light over here.
So what? The same sun will rise tomorrow morning..
..and it will replace the dark with sunlight.
I wish our Suraj was like that.
It will be that way. Our son will cast light on our world.
No, Suman. The sun of the sky in our family..
..is lost in unknown darkness.
It is hopeless to expect light from him now.
Don't say such things.
I am speaking sense, Suman.
I'm thinking of the things our elders said.
If one has a child, it is one sorrow.
If one has a child and he dies, it is another sorrow.
But if one has a child and he turns out to be vile..
..then there is no end to the sorrow, Suman. No end.
No, no. That is not so.
You are getting disappointed for nothing.
You sent him to boarding school at a young age..
..perhaps that's why he is upset with you.
Talk to him in a civil manner just once..
..and burden his shoulders with responsibility.
He will change completely. He will get on the right track.
I mean it.
But where is our Suraj?
"Friends, look at the spirit of flowers."
"They only survive one night."
"Friends, look at the spirit of flowers."
"They only survive one night."
"They spend their lives with a smile."
"They spend their lives with a smile."
"We are swift winds."
"Nobody has been able to stop us."
"We are swift winds."
"Nobody has been able to stop us."
"East or west makes no difference."
"The world veers in the direction that we move."
"Change. Change my gear."
"Heaven and hell are here."
"Friends, look at the spirit of flowers."
"They only survive one night."
"They spend their lives with a smile."
"They spend their lives with a smile."
"Why is this whole world afraid?"
"Who dies because of death?"
"Why is this whole world afraid?"
"Who dies because of death?"
"The word death means nothing."
"If anything life has killed people."
"Higher. Higher. Higher."
"Let's set the world on fire."
"Friends, look at the spirit of flowers."
"They only survive one night."
"They spend their lives with a smile."
"They spend their lives with a smile."
Bharat! - Suraj!
Hi dad. - Son. How is my darling son?
Very good, dad.
Do you recognize him, dad?
The eyes on my face are weak..
..but the eyes of my mind are bright.
The glow on this child's face..
..reveals that this boy is the commissioner's son.
You are great, dad. You have a fantastic memory.
You haven't forgotten him.
I haven't forgotten things from my youth in Rawalpindi..
..then how can I forget things from your childhood?
Isn't he the one who broke the window pane on your birthday?
Naughty boy. - Yes.
Come here. Sit. Sit. Sit.
Son, I never differentiated between you and my son.
Pomegranate juice..? Let me get some buttermilk for you.
No, thanks. We ate just before we came.
I see. So how are things? What are you doing these days?
He isn't working as yet, dad.
You don't work, son?
That's right, uncle. I want to, but I don't want a job.
I wish to commence my own business.
But for that.. - There is no lack of jobs in Mumbai.
If a man has the guts and he is willing to work hard..
..plenty of work is available for him.
But uncle, one needs capital for any business.
What is money? What is money? Money is nothing.
Haveliram has loads of money.
However much I spend there's still plenty to go.
It won't be over.
Give me a number, son. How much money do you want?
I'll shower you with notes, son. Tell me. Tell me.
Thank you very much, uncle.
I shall approach you anytime I need money.
If you don't come I shall come to see you, mister.
Son. - Yes, daddy.
Take your friend to a late night coffee shop.
Go to Oberoi and have fun. Go have refreshments. Go.
Go, go, go. Go, my boy, go. Enjoy.
Are you blind? Is this parking place yours?
I was reversing my car.
Mind your language!
First you make a mistake..
..and then you tell us to mind our language.
Move your car.
And what will you do if I don't move?
We know how to straighten you rich guys.
Suraj. Wait.
Sit down, son. I wish to speak with you.
Suraj, what a man endures when his child strays..
..is something you will know when you become a father.
Son, if a man crosses over from evil and repents for it..
..it doesn't remain evil.
Even society considers it a mistake and forgives him.
I am after all a father, son.
Son, a parent's duty is to bring up a child, provide education..
..and looking after him, which we have done.
And when the child grows up it becomes his duty..
..to carry out his own responsibilities..
..and walk on his own two feet.
Son, I sit on the commissioner's chair today..
..but till date I never took undue advantage of this position.
And I haven't taken any favours either.
But today for the first time I recommended you..
..to Mr. Ramlal for a job.
And he is willing to offer you a job..
..as manager in his transport company.
Starting salary would be four thousand rupees.
It is so funny. After working all my life..
..I earn four thousand rupees today.
And you will earn four thousand at the start.
Four thousand rupees salary?
I wish to employ a person at a salary of four thousand rupees.
Suraj! - Easy, easy. Don't yell too much.
Or you'll get hurt in the throat.
You are talking about four thousand rupees..
..like four thousand rupees is an enormous amount.
And just now you mentioned it is the parents' duty..
..to raise a child, provide education and look after him.
I wish to tell you something, pop.
In this modern day and age when the child grows up..
..it is only his right to take decisions about his life.
Not the parents' decision. Understand, pop?
Please forgive me.
You had to take flak from your son because of me.
But for some unfathomable reason..
..I still feel Suraj will get on the right track someday.
He will surely return.
That's right.
You laugh at your own jokes.
Tell me what the joke is.
Father offered to set me up a job..
..that pays four thousand rupee salary.
So what did you tell him?
I told him I want to employ a person..
..at a salary of four thousand rupees.
Your dad must have been enraged upon hearing that.
He was very annoyed. He was furious.
He wondered how a son could speak to his father like that.
And I am very pleased today in the true sense of the word.
Come to your senses. Come to your senses.
You put yourself at a disadvantage..
..by displeasing your father, I say.
Disadvantage.
Who can survive by displeasing a commissioner..
..who has the law under him.
I don't understand.
It is very clear, son.
If it is favourable two countries would forget their enmity..
..and come together.
And here we have father and son.
Listen to me, son, go apologize to your father.
Me apologize to him?
Are you the governor of Rawalpindi..
..you feel embarrassed to apologize to your father?
Suman. Suman. Where is my file?
It is on the table.
詮ather, I am guilty. I have offended you.'
選 don't know how to apologize to you.'
禅hat's why I don't have the courage to face you..
..despite being near you. Your son, Suraj.'
Suraj.
Suraj.
Father. Please forgive me, father.
I hurt you very much. I offended you.
Please forgive your delinquent son just once.
Just once, father.
Son, I can't believe my eyes and my ears.
It feels like I am dreaming.
My son who didn't wish to look at me..
..is touching my feet and apologizing.
Actually I am the unfortunate one, father..
..for hurting you all my life. I hurt your feelings.
Enough, son. Enough.
Don't shower me with so much joy all at once..
..for my heart will float away like a poor man's hut in the rain.
Father, you talked about a job with Mr. Ramlal.
I shall work over there.
I was disheartened with my destiny, son.
I had no idea destiny had blessed me
..with the joy of a love from my offspring.
Who brought about this change so suddenly?
A girl did.
Girl? - That's right. Her name is Radha. Suraj loves Radha
..and wants to make her your daughter-in-law.
Daughter-in-law?
Why are you behaving like it's the first time..
..you have heard that word?
Do you recall I told you..
..to burden his shoulders with responsibility?
Then he will automatically get on the right track.
Because he's facing the burden of running a family..
..that's why his bitter attitude turned sweet.
But he must get a job before he gets married.
Please speak with Mr. Ramlal.
I'll speak with Mr. Ramlal today. I'll see him today.
Have some sweet dumplings on this joyful occasion.
Why are you making me put on weight?
Sir. - Sit, sit.
What is this, sir? Didn't the typist come in today?
Why do you have to type yourself?
Give it to me, sir, I'll do it.
Oh no. I am in charge of this task, my boy.
In charge? Why? Anything special, sir?
Yes, it is special. The most special occasion of my life.
Son, my dreams have come true.
Suraj is getting married. Get it?
Sura.. Suraj is getting married? - Yes.
Congratulations, sir! Congratulations!
This is the invitation. I'm typing it myself..
..and I shall personally go to give it.
But why do you have to go, sir? I'm at your service, sir.
No my boy, no. Iqbal, this invite is only significant..
..when is has affection in it.
Else it is only a piece of paper.
You are right, sir. You must go.
That is your obligation for your son.
But when is the wedding, sir? - This Sunday.
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"You changed my brother's luck and embellished his life."
"All the joys of the world came along with you, sister-in-law."
"You are so pretty, one look isn't enough."
"Sister-in-law, you are just like a sister to me."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"Let's see you sway tenderly. Let's see you dance tenderly."
"My boy is a groom."
"My boy is a groom."
"Well said, uncle. Encore! Encore!"
"Let's see you sway tenderly. Let's see you dance tenderly."
"My boy is a groom."
"My boy is a groom."
"Well said, uncle. You are doing well."
"A wife brings great comfort. She is so very useful."
"A wife brings great comfort. She is so very useful."
"She lights up the stove to cook food."
"She lights up the stove to cook food."
"The sun, the moon and the stars."
"These sights are for everyone."
"But your sparkle is only for me."
"Your sparkle is only for me."
"You are my light."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"My dream of seeing you become a groom is fulfilled."
"Now your wife will play with your junior in my courtyard."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"I was lacking a daughter. I had everything else."
"I have found a daughter..
..in the shape of a daughter-in-law today."
"I regard you as my daughter. Why are you shy with me?"
"Dance with joy today, my girl, the world will dance with you."
"My darling's village where the elders shelter us..
..that is our heaven."
"That is our heaven."
"I shall never break my wedding vows."
"I shall never leave the threshold of this house."
"This house means more than life to me."
"This house means more than life to me."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
"Joys are here. Joys are here."
"The drums are beating. The drums are beating."
"The heart sways to the tune of the trumpet."
What happened? - I am feeling afraid.
Why? - Because this is my first wedding night.
What? - Yes.
I'm pleased. So this is your first wedding night? - Yes.
You fat buffalo! I mean you thickhead.
This isn't your birthday or mine which will return each year.
A person celebrates his wedding night only once in life.
Not the first or second time.
Does that mean this is your first wedding night too?
Yes.
Then we are doomed.- Why?
You are new and I am new. What happens now?
Uncle didn't marry but he told me..
..one should start by taking off the jewellery.
Why's that? - They dig into you.
So take them off. - Thank you.
What else did uncle say? I can't tell you. I can show you.
Ranjit. - Yes.
Take this. Deliver it in Chennai. And be careful.
Not to worry. This is my daily business.
What are you looking at?
I'm not looking. I am thinking.
A tiny packet. So late at night. Such a deserted place.
And you came here to hand it to this driver.
You could have invited him home and given it to him.
Any special reason? - A very special reason.
Such things are delivered in the dark at deserted places.
Not during broad daylight.
Do you know the value of that tiny packet?
One point five million.
And do you know what that packet contains?
Brown sugar.
I get it. But.. - No ifs and buts.
Let's do what we came to do. Let's go for coffee.
Suraj.
Good evening, daddy.
How are you doing at your job? - I'm doing okay.
What's in your hand? - It..
It what? Show me what it is.
Why are you embarrassing your grown up son?
He's brought flowers for daughter-in-law.
He's brought flowers. So why isn't he showing it to me?
He brought them for his wife. You can't see them.
Why? - Go back to the time you were young.
When you brought flowers for me..
..and somebody wanted to see them..
..you would be so offended.
Go, my boy. Daughter-in-law is expecting you.
Turn around. Where's your attention?
You love is here, flower girl.
You have become very shameless.
How is this being shameless?
I brought these white flowers for your dark hair.
Hurry up and let me put them on as I need to go.
Where do you need to go?
Try to understand or I'll do it here.
Oh no! No! I get it. I get it.
Go on!
I need to go very bad.
What are you doing?
Listen. - Yes.
Don't you find a place to go on your way home?
First thing you say when you get home is, "I need to go."
How can I help it if I need to go?
You go look in the mirror while I go lighten myself.
Mr. Verma, how many helmets do you manufacture..
..at the factory every day?
Five thousand daily, sir.
Put all the five thousand on me.
Adorn my grave. More than five to ten lakh helmets..
..are stocked in the warehouse.
What do we do with so many helmets?
Got it? - Good morning. - Morning, dad.
Come in, son. Come on in. My Ram and Lakhan.
Both of you come in. You go. Fools.
The two of you look so good. Sit, sit.
Any specific reason for inviting me here, uncle?
Yes, my boy, there is a specific reason.
People show their birth charts to astrologers..
..asking them, "When I will buy a house, when will I buy a car..
..when will I be rich?"
You don't get these things that way.
Only the fortunate ones get these things.
Fortunate people like you.
You can have a house and a car in one go.
And you will be able to employ people at a salary of Rs. 4000.
Your uncle Haveliram has come up with such a scheme.
Scheme? - That's right. A scheme.
Suraj.
Suraj, what happened, my boy? Why are you crying?
Mother.. Mother. A dear friend of mine died.
How? He was riding a motorcycle on Racecourse road.
He hit a pole and his head got smashed.
If the law had been more stringent..
..my friend would still be alive, mother.
His old parents wouldn't hit their heads against the walls..
..and gone insane.
Stringent law? How is the law related with this death, son?
There is a relation, father.
Had my friend been wearing a helmet..
..while riding the motor-cycle, he wouldn't be wounded..
..and he wouldn't die. And his old parents would endure this.
Isn't it the duty of the police..
..to make wearing helmets compulsory.
If I were the commissioner or the collector..
..I would like to see..
..which motor-cyclist would be on the street without a helmet.
I would pass this law right now if it were in my hands, son.
But this isn't in my hands. The traffic commissioner handles it.
Daddy, you talk like you don't know..
..uncle Gupta, the traffic commissioner.
Suraj is right. Many women become widows..
..because of these accidents on a daily basis.
Several parents lose their children.
Sisters lose their brothers.
What's the harm if the helmet is made mandatory?
You're right. Suraj, my boy, keep courage.
I will definitely do something.
Sit, sit. Please sit down. - Thank you, sir!
How come the city media called a press conference?
Excuse me, sir. Sir, we wish to ask the police some questions.
Answers only you can provide.
Ask away.
Why did you suddenly request the traffic commissioner..
..to pass the law of making it mandatory to wear helmets?
To prevent the increasing number of accidents.
Sir, you should have given people some time for this.
Why did you give people only 24 hours?
Look, the faster the law is put into play..
..it shows results just as swiftly.
Several deaths occur due on scooters and motorcycles daily.
If the police is trying to protect the public..
..it is the public who will benefit.
The police will not benefit from it.
They have benefitted.
That's why we have gathered here to question you.
Sir, not one helmet was available in the shops..
..on the day this law was put into operation. Not a single one.
All the helmets were sold by Haveliram's men.
And he sold them at double the rate and earned millions.
People claim you or your family is involved in this deal.
Shut up! Keep a tight rein on your tongue.
I find it beneath my dignity to speak to that man..
..and you are claiming I am involved in his business?
Excuse me, sir. Is it true that you put the helmet law..
..in operation because of your son? - Yes.
My son's young friend who was his parents' only child..
..fell off a scooter, hit a pole and died.
I respect your sentiments, commissioner.
But you will be sorry to hear your son Suraj lied to you.
Lied? - Yes. Lied.
None of his friends met with an accident.
None of his friends died.
But the fact is..
..your son has become Haveliram's business partner.
This was Haveliram's ploy.
He tempted your son.
And your son used emotionally blackmailed you..
..and got you to pass the law.
Also he bought all the helmets from the market overnight..
..he added a profit of one hundred fifty per piece..
..and sold quarter of a million helmets.
They earned twenty million rupees this way.
Aren't you aware of this?
Sir. As per your instructions I made enquiries.
I checked the records of all the police stations in the city.
No young man met with an accident on Racecourse road..
..during the past week in a motorcycle accident.
That means Suraj lied to me.
Yes, sir. And not only that..
..the fact that he is the police commissioner's son..
..therefore nobody would dare touch him..
..he took advantage of this fact and..
What? He did what? Speak up, Aslam!
Sir, he's turned your house into a warehouse for illegal items.
Yes! Your son conned me! I got conned by your son!
He pretended to be good, honest and obedient son.
And I believed it to be true.
He has stabbed my honour, my reputation..
..and my trust with a poisoned dagger.
I reiterate someone has misled you against Suraj.
That charlatan can mislead the world all by himself.
Nobody can mislead him.
Yesterday he told you a lie about a friend..
..and got me to pass the helmet law.
Today I find out he is selling helmets with Haveliram..
..in the black market.
Haveliram? - Yes!
With Haveliram, foe of the law, humanity and public enemy.
Your son and he sold helmets in black and earned millions.
And he destroyed the reputation I'd earned over the years.
It would have been better if he'd shot me in the chest.
For the love of god, please don't say that. Calm down.
After finding out your son has become a criminal..
..and a black marketer and his name is in the police record..
..you still want me to calm down? Answer me.
This house I built into a sacred temple..
..with my hard earned money..
..he thrust the temple into the dark recesses of crime.
He has made this house into a warehouse..
..to conceal illegal objects.
You want me to calm down after knowing this?
No, that's not..
I beg of you. Please calm down.
If daughter-in-law hears you, it will be disastrous.
You might not know this but she is pregnant.
What should I do, Suman? What should I do?
The fire raging in my chest for so many years..
..has erupted like a volcano.
And the trust, belief and emotions have burned to cinder.
Only one relationship is left between Suraj and me now.
That of a policeman and a criminal.
Daughter-in-law.
Daughter-in-law.
Radha. Radha. Radha. Radha.
Aslam.
Sir. - Perform your duty.
Yes sir.
You lot search over there. - Yes sir.
You search over here.
Radha.
Mother.
Constable. Open this.
Sir.
Brown sugar hidden in flowers?
Aslam. - Sir. Our information was correct, sir.
Look at this. Brown sugar hidden in flowers?
And look at this, sir.
May I search the other rooms as well?
Do it.
Constable.
Mama. What's going on?
Let me tell you.
Things that never happened before..
..are happening in this house today.
Crime has been found in the house of the commissioner..
..who served as a policeman all his life.
Wrongdoing has been found under the roof of the law.
I have suffered humiliation for the first time in my life.
And you are the reason for it. - I?
Don't be crafty!
Aslam. - Sir.
Your culprit is standing in front of you. Arrest him.
Right, sir.
"Heaven and hell are here."
"Being good or bad is in your hands."
"You fulfil the dreams I leave unfulfilled."
"You continue walking."
"You continue walking from where my lifeline stops."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
Arrest him.
You can arrest me at leisure, my dear.
First tell me whether you will have something cold or hot.
I have not come to your house to have refreshments.
I have come to handcuff you.
I know, my dear. I know.
Would someone who doesn't spare his own son spare me?
I came up with an idea before you showed up.
I posted bail before you brought the arrest warrant.
Badake. - Yes sir.
What is it called in English? - Anticipatory bail.
Take it. - Yes.
Take a good look. It is an official document, sir.
Sir, the more stringent the laws become in this country..
..the rich find easy ways to escape them.
I made a mistake, Haveliram.
I didn't bring a non-bailable warrant with me.
We shall surely meet with that warrant the next time.
And it will be very soon.
Don't you want to meet your son, my dear?
Suraj, my boy, your daddy is here. Your daddy.
So pop! I bet you thought I got punished to 7 years in prison.
Right?
I'm grateful. Not to you. To him, to him and to him.
Why the regret?
In any case you are habituated to not seeing my face.
For a few mistakes during my childhood..
..you put me in a hostel prison for twelve years.
And now that I'm grown up and want to do business..
..you sent me to the jail for convicts.
But it is your misfortune..
..thanks to them your dream remains unfulfilled.
I had heard of the demon being born in a saint's house..
..but I have witnessed it today.
Never mind the saint and the demon.
You are on duty at this time.
Bring evidence with you before you label someone a demon.
Else your uniform could be in jeopardy.
Suraj!
Thank you.
Thank you.
You haven't forgotten my name as yet.
I thought you'd forgotten the relationship between us by now.
How can I possibly forget this relationship, son?
I've understood the true meaning of the relationship now.
Only today I learned what a father's duty is.
How a father should stand tall in the eyes of his son..
..only today I learned that.
I made a mistake, son. I made a major mistake.
The first time you forged my signature on your school report..
..I should have praised you that day, not chastised you..
I should not have beaten you the first time..
..you stole the bangle.
In fact I should have patted your back..
..and told you well done, son! Well done!
The day you lied to your father..
..and got him to pass the helmet law..
..and indulged in black-marketing..
..I should have held my head high with pride.
In fact I should have been a partner in your business.
When brown sugar was found in the house..
..I should have concealed all your crimes from the law..
..and helped you become the biggest criminal in the country..
..instead of a small time criminal.
But the fact is, son, you never needed your father's help.
So now try to avoid my shadow every step of the way.
Try to avoid my shadow. That's all.
That..
That man is no good.
He had wounded my heart slapping me in my childhood..
..this slap today has touched that wound.
This should be fun now.
Mama! Why are you sitting on the bench? Let's go inside.
No, my boy. I have come to plead to you today.
And one always stands outside to make an appeal..
..one doesn't go right in.
What kind of talk is this?
Look at this sari, son. This sari served you all its life.
When you were born, it rocked you like a cradle.
It has protected you from the hot and cold weather.
At times it provided you the shelter of affection..
..and at other times the shade of love.
And today this very sari is here to demand..
..a reimbursement for a lifetime of work and service.
Come. Let's go home.
No mother. Ask for anything. Ask for my life if you wish.
But I won't go to the house where that overbearing man lives.
Why do you hate your father so much?
Doesn't a father have the right..
..to chastise his son on his mistakes?
Or to forbid his son from making the wrong move?
Mama, I have vowed..
..to make commissioner Vijay Kumar bow to me.
I will shatter his ego.
And the day the conceited man succeeds in bowing..
..I will surely return home.
And that day I will slap you on your face..
..and throw you out of the house.
Suraj!
You want to make your father bow his head?
I saw my husband bow his head only once.
He was so overcome with joy at your birth..
..he bowed his head to kiss your forehead.
I wish he hadn't bowed his head on that day.
Bear in mind, Mr. Suraj Kumar.
Mr. Vijay Kumar's head is the head of integrity to duty.
And such heads can be severed, they can't be bent.
Listen!
The people who try to bend his head..
..wind up with their own heads destroyed.
Always bear in mind these words from Mrs. Vijay Kumar.
Hello. Daddy.
Commissioner Vijay Kumar has raided..
..all our offices and warehouses, daddy.
Did he raid the helmet factory too?
Daddy, he didn't spare even the helmet factory.
I hope the goods weren't confiscated.
All the goods were confiscated, daddy.
I'm doomed.
Girdharilal Chaurasia. Do something. Do something.
Vijay Kumar has given me the runs.
He raids my dens like the public assaults a thief.
He has spared nothing.
You wear the correct apparel and mingle with ministers.
But what good is it to us?
Mr. Haveliram, as long as the matter was local, I had a say.
I used to meet with the minister..
..and get all our undertaking done.
So much so, when the commissioner arrested Suraj..
..I was the one who got him released.
But Mr. Haveliram, I have heard that the file..
..commissioner Vijay Kumar has prepared on you..
..is going to be handed over to the CBI.
If the Delhi department gets hold of that file..
..my hands will be cuffed.
I'll go straight to prison.
No, uncle.
As long as I am alive, no handcuff can get to you.
Don't talk. Your father is the one who is hounding me.
He has made my life a living hell. My hunger has died.
I thought you were gold, it turns out you aren't even brass.
You are not the right man.
Your father is being spiteful to me due to his grudge for you.
If he being spiteful to you due to his grudge towards me..
..I shall spite him for his grudge towards you.
Just give me one hug.
Hug you? Is today a festival, you want me to hug you?
I am telling you to give me one hug.
You lunatic!
Come. I'll hug you.
What's the matter?
What's this? Haveliram and you in this pose?
This is a ploy. It is a conspiracy to demean you.
Who could do this?
Only our flesh and blood can do this.
Hello.
Mr. Vijay. - Yes sir.
Have you seen today's newspaper?
I've received umpteen calls from the police department..
..right up to the ministry.
I don't understand how to respond.
And Mr. Aastha from the CBI wishes to meet with you.
On the Haveliram case. - Yes sir. I'll be there right away.
Mother!
Daughter-in-law. - Mother!
What happened?
We must take daughter-in-law to the hospital quickly.
The commissioner is here so late at..?
Excuse me, sir. You didn't make an entry in the register.
Sir is back so soon. And in uniform?
Sawant.
Yes sir. - You are on duty? - Yes sir.
Who broke the seal of the top-secret cupboard?
Where is Haveliram's file?
You took the file and left here a few minutes ago, sir.
I? File..? Have you lost your mind?
Sir, you took that file only five minutes ago.
This constable is a witness.
You even signed the register, sir. Look here, sir.
Hello uncle. This is Suraj.
I got your file out from secret cupboard.
I am coming there now.
No, no, no. Don't bring the file to my house.
Look, my boy, if you come here..
..your commissioner father will also follow you.
Why don't you take the file and go to some small hamlet.
The police in hamlets are slow.
The city police are very sharp. Take a train and leave.
Would you like some refres..
Where is the file?
File..? - I asked you where the file is.
I am an illiterate. What would I do with a file?
I asked you where the file is.
I swear I don't know. My knees!
Take my mansion, take my property but let me go.
I'll transfer it to you.
I asked you where the file is.
How can I give you something I don't have?
Then who has it? Talk! - It is with Suraj.
Where is Suraj? - I don't know.
Bharat!
I have asthma. - Talk!
I will die. - Where is Suraj?
Catch me. Someone catch me.
Call the minister, Chaurasiya.
I'm doomed.
I.. I am unable to breathe. - Talk!
Tell me where Suraj is. Talk!
Suraj is fleeing the city but he couldn't have left as yet..
Arrest him. - My heart.
The commissioner is not right in the head.
Would you like something..? I'll see you get a promotion.
Hello. Control room. - Yes sir.
This is Vijay Kumar.
Look, car number MAA 6697 has left Juhu just now.
Barricade the entire city.
Phone call for you, ma'am.
Hello. - Hello. Mrs. Vijay Kumar?
Yes, this is Mrs. Vijay Kumar.
Just now your husband and suraj..
What's the matter?
Brother, please tend to daughter-in-law.
I must go to Racecourse street.
If you can bring to memory your life from childhood to now..
..then do it.
See where your childhood mischief..
..going against your father and obstinacy has brought you.
First you fled from school and now it's come to a point..
..where the police are chasing you.
First you hid behind your mother..
..and now you have no place in the world to hide your face.
The child who runs through the trails of obstinacy..
..one day winds up in front of the prison gates.
It's too late now. Neither can your childhood return..
..nor can your character be cleaned to make you human.
Hand that file over to me.
No, I will not hand this file to you.
Look Suraj, you have severed your ties with me.
If you don't wish to sever ties with your life..
..then hand over culprit Haveliram's file to me.
No! Haveliram might be a culprit..
..in the eyes of law and you but not to me.
I am indebted to him.
And I cannot betray the one I am obliged to.
Really?
You can betray the law.
You can betray your mother's affections.
You can betray your father's sentiments.
You can betray your lawful wife.
So much so, you can even betray your unborn child.
Yes. If people like you are loyal..
..then one doesn't need traitors for destruction.
This is the last time I'm going to tell you. Give me.
Hand this file over to me.
And this is the last time I am telling you, commissioner.
Get out of my way, or else..
Else what will you do? Murder me? Shoot.
I'd like to see how one's flesh and blood can commit murder.
Seems to me you are determined to die.
Suraj!
No, Suman!
Mama!
Mama!
Suraj!
Suraj. Suraj.
Suraj.
Mama.
Sister.
No! No!
All my life I tried to show you this result.
But you couldn't be bothered to look at this result.
The fact is that any mother who covers her child's faults..
..must one day cover her son's corpse with a shroud.
I came here to give you the good news..
..that a new Suraj is born in our family.
That's right, sister. God took away one Suraj from us..
..and planted another tiny Suraj in our family.
But promise me something, sister.
You must cast light on that Suraj..
..which you could not cast on him.
You owe this Suraj from this lifetime, sister.
You must pay it back, sister. You must pay it back.
"The sun, the moon and the stars."
"These sights are for everyone."
"You are my light."
"You are the sun of the mind's sky."
"You are the apple of my eye."
For more infomation >> YouTube per il business - Duration: 2:12. 
For more infomation >> TREINO DE PERNAS ANIMAL! 5 Exercícios Para Ter PERNAS GROSSAS! Treino de Pernas Para Academia - Duration: 5:29. 
For more infomation >> Beşamel Soslu Fırın Makarna Nasıl Yapılır - Tarifi - Duration: 1:46. 
For more infomation >> Star paper Crafts origami - Duration: 3:02. 
For more infomation >> 汪汪報泰國時事#1【Miss Universe 2017 Thailand】 - Duration: 3:39. 
For more infomation >> How far I'll go (Swedish) Subs + Trans - Duration: 2:44. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét