2017, the Year of the Rooster.
This ruthless war continues.
Singing Battle!
The 8th match!
They'll be fighting hard to be the final winner.
Coach Park Suhong.
Coach Kim Sooro.
Don't do that!
Coach Muzie.
Challenging them,
the icon of human victory.
The 2016 KBS Entertainment Awards.
From "Two Days and One Night," Kim Jongmin.
KBS Entertainment Awards grand prize winner,
Coach Kim Jongmin!
Also, the loyalist of Singing Battle,
our host, Namkoong Min!
Hello, everyone.
It's the 8th match of Singing Battle.
The battle continues during the Seollal holiday.
According to article 3 clause 2 of
the Korean music sports federation's regulations,
winners of the KBS Entertainment Awards
are required to appear as a coach on Singing Battle.
That's why Kim Jongmin is here.
It's the first I've heard about it.
- You didn't hear about this? / - No.
It's written behind your trophy.
Really?
No one told me.
Suhong, do you consider him to be your rival?
He's not my rival.
I'm jealous. I acknowledge him.
He won the grand prize so
he has to fulfill his duty.
He should pay for the gifts for everyone
on this program since it's the Seollal special.
You didn't know?
- I have to pay with my own money? / - Yes.
You didn't know?
It's my first time here so I feel a little awkward
but it doesn't take long for me to get settled.
Have you watched this show often?
Yes, often.
How many time?
- Let's see... / - Winners shouldn't lie.
Which episode was the most memorable?
I've watched many episodes.
Today, I have an excellent team.
I'm totally confident.
Okay then, Coach Park Suhong.
I don't know how this will sound but
I want a bloodbath.
In particular, Kim Sooro...
- I... / - You're out of time.
- Muzie. / - Thank you.
- Thank you. / - Who are you to cut me off?
Please turn off his mic.
Okay, Muzie!
I'm so mad.
It's now the Year of the Rooster.
I'm the only coach born in the Year of the Rooster.
- Were you born in 1969? / - I see.
What? No, 1981.
For all those born in the Year of the Roosters,
I'm going to provide the year with a great start.
- Okay, Coach Kim Sooro. / - Yes?
My family used to own a chicken farm.
I see.
The Year of the Rooster means the world to me.
Coach Suhong, today...
Don't worry.
- You're keeping him in check. / - A fire rooster's year.
Go be a rooster.
- Let's meet today's singers then. / - Nice.
First, the legend of the Entertainment Awards.
- Coach Kim Jongmin. / - Yes?
Who have you brought?
They were famous in the 2000s,
just like myself.
Let's meet them right now.
Team, please enter!
Introducing Coach Kim Jongmin's team.
(Surprised)
(Grins)
Lim Hyoungjun.
Lee Jihye.
Cheon Myeonghun.
My team's good at many things.
We're the multi-entertainer team.
They performed around the same time as I did.
I'm totally familiar with their style.
Even I'm looking forward to them.
They're talented and have great potential.
I'm confident that we'll win.
After I was eliminated twice,
I asked to be invited on the show again.
I said I couldn't leave like this.
I think it was a real honor
to perform on the stage with talented singers.
It's an honor to my family name.
This has become my major artwork.
To be honest, I want to come 1st just once.
I'm not going to be funny.
That's my objective.
For the viewers during the Seollal holiday,
I want to create an entertaining performance.
If you look at our team structure,
we can dance, we can act,
we're good at variety shows too.
So we're aiming to win today.
I don't want to be funny.
I want to be serious in terms of music.
That's why I'm here.
Also, I'm the only coach
with a singing background here.
- Is Muzie a comedian then? / - How about me?
- My junior! / - What did you think I was?
That's right. You're a singer.
Me too!
Suhong released an album, right?
He released an album with Park Kyunglim.
Who doesn't have a musical background here?
- You shouldn't say that. / - I released a trot album.
You've offended us.
Don't speak like that because you've won an award.
I think we can sue him if we want to.
- I don't have a job then? / - It's defamation!
I'm sorry.
Muzie, sorry.
Jongmin has made a sincere apology.
- Coach Park Suhong. / - Yes?
Who's on your team today?
I'm really curious.
They share the same blood as me.
They do their best to deliver information.
They're here to get revenge today.
Really?
Introducing the best in Korea!
KBS announcers!
Team, please enter!
Introducing Coach Park Suhong's team!
No way, I can't believe it.
(Warriors rise from the dark)
Han Sangheon.
Lee Jeongmin.
The announcer who represents KBS...
Choi Seungdon!
Comedian or announcer?
People often asked that about me.
Announcers read their scripts because
they need to deliver information accurately.
There are no scripts, no lines here today.
You'll be able to see their real selves.
They're going to break free from their roles.
They're going to show the viewers
what they're really made of.
That's our strategy today.
Announcer Han Sangheon's outfit today...
He's not really dressed like an announcer.
- Is he here to fight? / - Isn't that cheating?
Sorry but is it okay if I answer that?
He's a member of the flesh club.
- Flesh club. / - He's showing off his knees.
Don't do that.
- That's so funny. / - How are you going to end that?
- How will you finish that? / - What?
- How will you save that joke? / - What do you mean?
I just felt like saying that. Sorry!
It was funny.
You sang hard on our first episode.
You received a great response.
Someone told me this.
I benefited the most from this show.
- Yes, I admit it. / - Because...
No one had any expectations
but I did surprisingly well.
I told my stylist this.
I said I wanted to look stylish.
They went overboard.
I think they took the concept too far.
I didn't know I'd look like this.
However, I'm determined.
The announcer team is definitely winning today.
I'm here to take over the Seollal special.
Let's just go ahead and meet my team.
I'm here to take over this stage.
- Okay. / - Bring them out.
Coach Kim Sooro's team.
Let's meet them now.
Team, please enter!
Introducing Coach Kim Sooro's team!
(Checks out)
Kang Seongjin.
Kim Sanho.
Lee Sumin.
Actors are good at everything.
Right.
- They... / - We think of singing as acting.
I'm going to compete with the spirit of sportsmanship.
I'm going to make the judges dance.
(Great character actor, Kang Seongjin is determined)
I'm going to do my best.
Let's do this!
- Seongjin. / - Yes?
Hello, it's been a long time.
You've known Coach Kim Sooro for 25 years.
You're famous for being best friends.
I hear you're close to Lim Hyoungjun too.
Hyoungjun said he didn't want to be on our team.
He said he was joining them.
We applauded and were elated.
I see.
I think Hyoungjun did that for his dream of
singing on stage with me.
My dreams aren't that petty.
I really...
I want to ask Seongjin and Hyoungjun this.
It's really dark in the studio.
Can you see okay?
I was shocked when I walked up the stairs.
I couldn't see the steps.
I've been here a few times so I walk by instinct.
Okay, the final team.
Coach Muzie, please introduce your team.
I think my team will receive the spotlight today.
My singers are global.
- Global? / - I'll give you a clue.
All of my singers are from Itaewon.
Itaewon?
Do they live in Itaewon?
They're all from Itaewon.
- They live in Itaewon? / - Yes.
Coach Muzie's team, please enter!
Introducing Coach Muzie's team!
(Shocked)
Their appearance is striking.
Daniel!
Greg!
Sayuri!
I wrote "Itaewon Freedom."
I wanted to put together a team like this.
Foreigners stay at home alone on Seollal.
It's lonely.
So I decided it'd be better if
we all got together and work.
I'm confident that I can do well today.
We're going to beat the Korean teams on Seollal.
We're confident.
Let's do it!
The heavens belong to us!
They wore hanbok for the holidays.
I love hanbok.
It's sexy.
- Stylish guy. / - It's sexy.
- I like the color. / - Right.
I'm sure many people know this
but could you please tell us
which country you come from?
Japan.
Sayuri's from Japan.
I'm from Germany.
You're from Germany.
- The U.S. / - You're from the U.S.
I've seen Greg sing a few times.
You're really good.
But as for the others,
I've never seen you sing before.
That's our strategy today.
Aside from Greg, you're probably
totally unaware as to how they'll sing.
Right.
I think that's going to work towards our advantage.
Sayuri and I are really close.
She sings at a lot of weddings.
I sang at Kim Jaeu's wedding.
People said they were really grateful.
They felt touched and cried.
Usually, the wedding singers...
- They're good singers, right? / - Yes.
- I'm looking forward to this. / - Yes.
Let me give you a clue about Sayuri.
She has an amazing sense of rhythm.
- You'll be shocked. / - I surprised myself.
- Really? / - Also, I rehearsed a lot.
I even took singing lessons.
They're so prepared. They're aiming for the finals.
The 2017 Seollal special of
Singing Battle!
The lucky box has been opened.
For the Seollal special,
a lucky box filled with gifts.
A mixed grains set.
We should play!
If they select the lucky box song,
the entire winning team receives the gift.
Today is a special episode so
music sports athletes will sit as our judges.
New judges are here!
13 members of the music society of
Korea National Sport University.
No wonder they're so handsome.
We've met before, right?
I know him. I saw him at a club.
It's not just about the voice.
Passion, performance and charisma
will all be judged.
Together with the lucky box filled with gifts,
which team will receive the glory of victory?
What's this?
- It's very natural. / - Is it Jongmin's?
(First time seeing me in person?)
I've never seen this before.
(Proud)
I want this.
Don't take it out.
You shouldn't touch it.
- Just observe. / - Just view it with your eyes.
He's worried that he'll lose it.
Did you really have to bring
the trophy you won last year to this show?
- When will you stop carrying it? / - Why?
- Always... / - Shouldn't you put it on display?
I want to carry it with me forever.
2017, the Year of the Rooster.
The Seollal special of Singing Battle.
Let me now announce the first song.
(The first song of the Seollal special is?)
- Over there. / - The title.
Please.
If you're confident about the song, tell me.
What?
I'm so nervous.
What is it?
"You Are the Only One" by Shim Shin.
(A debut song that made Shim Shin a huge star in 1991)
(Famous for his sunglasses and gun dance)
"You Are the Only One."
- Shim Shin! / - ♪ You are the only... ♪
You're dressed for the song.
Wait. Do you know this song?
- Do you know it? / - Yes, Shim Shin.
- It's a man's song. / - That's right.
(You sing it then)
- Hurry. / - Yes? Are you confident?
- Should we? / - It really suits Sangheon.
Sangheon.
(Dilemma)
- Does anyone know this song? / - No.
- Then let's stay still. / - Yes, for now.
What is it?
Look!
(Focus here)
A velvet antler gift set.
If you like velvet antler,
please hurry and press your buzzers.
- Oh! Look! / - Velvet antler.
Velvet antler.
Someone sing it!
- Yes. / - "You Are the Only One!"
- You don't know this dance? / - You know it. Do it.
- Yes. / - Just go out and pretend to have fun.
- Yes, go. / - I really don't know it.
You don't know this?
(At this rate, the coach might compete)
Geez.
I really want to eat velvet antler.
Velvet antler!
- What should we do? / - Velvet antler from the start.
You sing this.
(What?)
You do it.
- Just sing it. / - Really?
We have to eat velvet antler.
(Do I really have to sing this?)
(Wait)
Sanho, you sing it then.
- Okay, I'll do it. / - Let's eat velvet antler.
Velvet antler.
When I saw him on TV, he had good strategies.
Now that I'm on his team...
The coach just wanted velvet antler.
I ended up volunteering.
That's how I ended up on stage.
Yes, Coach Kim Sooro.
You pressed as soon as velvet antler appeared.
- Coach. / - For velvet antler.
We still need one more team.
Anyone else?
Suhong, press your buzzer.
Suhong, let's fight over velvet antler.
- It's Sooro! / - Get him.
- Should we? / - Coach, want to get him?
- I have a grudge against him. / - Go get him?
- I want to but... / - Let's do it.
Let's do it!
Let's go!
- Coach Park Suhong. / - I pressed it.
- Good for you. / - I pressed it.
Personally, I can't eat velvet antler.
- Really? / - My body reacts badly to it.
I just came out so I could get you.
- I've come to get you. / - Good for you.
- That's good? / - I'm glad because...
There's no way you're taking velvet antler.
- My body loves velvet antler. / - I see.
It's okay.
- Coach Kim Sooro. / - Yes?
The song is "You Are the Only One."
Which singer is going to sing this?
Today, when it comes to
the sunglasses or overall look,
most of you would expect Kang Seongjin to sing.
That's right.
- But we're going with Kim Sanho. / - I see.
Hello, I'm a musical actor.
I also act in films and on television.
I'm Actor Kim Sanho.
(He's won over women's hearts with his clean image)
(He's tall and handsome)
(How will he appear on Singing Battle?)
Okay then, Coach Park Suhong?
"Do you want to get revenge on Sooro?"
One of my singers asked me that.
Come out, Han Sangheon!
- Everyone, come out. / - Sangheon, come out.
Come out, everyone.
- No? / - Come out. Seongjin, come out.
(He appeared on the pilot show)
Han Sangheon won twice in a row.
Sangheon's a really good singer.
I watched him earlier. He rehearsed a lot.
I think his voice will be hoarse now.
He rehearsed a lot earlier.
Are you scolding him about that?
- He spied on us. / - Min.
I'm sorry but Seongjin
keeps repeating that same pose.
Can you stop him?
Is it okay to do that on the Seollal special?
I'm cheering my team.
That's cheering?
Please stop him!
You have to beat him.
(Smirks)
For the first lucky box,
the 1st round of the Seollal special.
Kim Sanho vs. Han Sangheon.
The battle begins now.
I think Sangheon has the advantage.
He appeared on the first episode.
Based on their outfits,
Sangheon's wearing a leather jacket so...
- He reminds you of Shim Shin. / - It's a battle.
The most important thing isn't pronunciation,
rhythm or anything like that.
Show your passion and energy of Seollal.
The most important thing in this song
isn't delicate emotions.
Show a different side, resemble your outfit.
Okay.
- Have fun. / - Okay.
- Good luck. / - Let's go!
Coach Park Suhong is out to get Kim Sooro.
As his team member,
I'm going to win and fulfill his dream.
Energy and fun.
Also, try to resemble Shim Shin.
- We'll help you on the side. / - Okay.
Make it charismatic. Good luck.
(Nervous)
"You Are the Only One..."
I ended up singing because of velvet antler.
I'll get into a lot of trouble if I lose.
I'm going to do my very best.
"You Are the Only One..."
Velvet antler will be the only one for me.
(Transforms into Shim Shin with his sunglasses)
Oh?
Wait, sunglasses...
Did he just put on his sunglasses?
- What should we do? / - I'll borrow them.
Okay.
Can I borrow your sunglasses?
These.
- Sunglasses. / - No.
Just for a minute.
- Lend them to me. / - Don't do that.
(Thank you)
Make sure you don't stretch them.
Good luck!
Put them on then throw them away.
Be brave and throw them away.
- They're not yours so throw them. / - Let me see.
Wow. Look at this.
Okay, nice.
(The 1st round is about to begin)
("You Are the Only One" by Shim Shin)
(Lead the song with the gun dance)
He has more spirit.
(Coaches point their guns to heat things up)
This is the gun dance.
1, 2, 3, 4.
(Sangheon gets off to a relaxed start)
(Satisfied)
Nice, you're relaxed.
(Sanho attacks with his rich, masculine voice)
Great!
(Attacks with clean high notes)
Nice!
(Sanho the musical singer sings out)
(He has already mastered the gun dance)
(Clean, strong voice)
(The musical singer retaliates)
(Let's do it)
(Intimidates his opponent by pointing)
(Immersed in the song)
Attack!
(He attacks along with his coach)
(Cheer)
His high notes are good. His low notes are steady.
Let's do it!
Let's do it!
(Coaches fiercely fight each other with guns)
(Who's going to win this battle?)
(Sanho opens the second half)
(Relaxed)
(Sangheon gains the first point)
(Sanho pushes his pitch up)
(Kim Sanho 0:2 Han Sangheon)
(Kim Sanho 1:2 Han Sangheon)
(There's plenty of time to score)
(Kim Sanho 2:2 Han Sangheon)
(Keep it up)
Sing with more passion.
Shout!
Okay.
(Attacks with his finger)
(Kim Sanho 3:2 Han Sangheon)
(You won't be able to take any more points from me)
(Tied again)
(It's so close)
(Sangheon gains the final point)
(Sunglasses come off)
(Battle of passionate men in sunglasses)
(There can only be one winner!)
(You're the only one)
("You Are the Only One" by Shim Shin)
(He applauds as he walks to the stage)
(Where's he going?)
We've won.
We were going to return them to you.
- I was going to give them back. / - We've won.
We've won.
We've won.
(Current score, 3:4)
(Both men sang with passion)
(The first winner of the Seollal special?)
(Currently, only a point difference)
You can't beat experience.
I've done this before so
I think I'm more likely to win.
I'm looking forward to winning 3 rounds.
(Difficult to determine who'll win)
(Who will win this battle?)
(Loser Kim Sanho, winner Han Sangheon)
(Sooro's dream of health food is lost)
We've won!
Han Sangheon has won by 8:5.
Congratulations.
How do you feel?
On my first appearance...
My mother-in-law is watching this.
I'm sorry.
I should've won velvet antler.
I'm sorry, Coach.
(Disappointed)
(Big steps)
(Rage can be felt on his back)
(Joy vs. sorrow)
What's wrong?
(He's really upset)
(Trudges)
Velvet antler...
I wanted to hide for as long as possible
but our coach said he really
wanted to beat Coach Kim Sooro.
- Really? / - Yes.
Why did you do that?
He makes me feel competitive for some reason.
- Suhong... / - I know.
- Sooro. / - I wanted to be nice.
Coach Park Suhong.
- You'll take home velvet antler. / - Thank you!
Congratulations.
You've avenged me.
You've gotten rid of that terrible man.
- At once? / - They give it to us right away.
- On the spot? / - Just...
I like this program.
Sangheon, thank you.
6 years old.
Wow, velvet antler.
Wow. This is great!
(Elated)
(Kim Sanho eliminated)
Did you see him fall?
How embarrassing.
(I'm scared)
They don't just judge your voice?
No, no.
It's okay to be more elaborate on stage.
Okay, okay.
Show everything that you can.
- Let's take our clothes off. / - Let's do that.
- Just do it. / - Show all that you can.
He's really good.
He's good.
He's talented.
I told you he's good.
Wow.
I lent him my sunglasses.
He'd better not choose me.
He won because of me.
- What? / - The most important thing...
I want to get rid of this team.
We can choose them again, right?
Should we take pity on them and
choose another team before picking them again?
That's the question.
- I'm against this person. / - Not them.
He's a great singer.
I think first...
(Shocked)
- So it's a party. / - Yes.
Okay, okay.
Coach Park Suhong who has gained one win.
You look really happy.
(How can I not laugh?)
I'm the one in charge of acting.
- Coach. / - I love historical dramas...
So I tried.
Which singer from which team will you choose?
- Kim Sooro! / - Yes?
Coach Kim! Look at him.
He's staying quiet like a corpse.
You shouldn't have provoked the lion!
(I have to suppress my anger)
- Sangheon, you avenged me. / - Yes.
You're going to keep avenging me?
That's right.
This time, it's my personal revenge.
- Personal revenge? / - Personal revenge?
Personal revenge?
- Personal? / - Did someone steal his girlfriend?
(Which team will be revenged on?)
He eliminated me on the Chuseok pilot show.
- Lim Hyoungjun. / - Okay then.
It's me.
- It's you? / - He wants revenge.
It's you.
(He enters looking determined)
(They sang "Short Hair" on the Chuseok pilot show)
He's good.
(He got everyone's spirits up)
(Sangheon tried to appeal with his sincerity)
(But Sangheon lost)
(Who will win this time?)
I hoped that he wouldn't choose me.
- Why not? / - Because...
There's a song which gives me a huge advantage.
Really?
♪ You're leaving... ♪
That's on the list.
- Wait. / - "Behind You."
- That was "Behind You?" / - With that song...
You can beat him?
Go see an ENT doctor.
You'll get eliminated. Don't do that.
- So you're going to choose that song? / - No.
I'm very well aware of Sangheon's singing skills.
I thought about which song I should choose.
I'm going to sing a duet, "A Goose's Dream."
"A Goose's Dream."
I think we can create a great performance.
In my late 20s...
I would go to karaoke after drinking soju
and sing this song with my friends.
You know, when you're drunk...
This song makes you feel as though
you're working hard to achieve your dream.
Sangheon's voice tone is similar to Lee Juck.
His voice is very clean.
That's why I decided that
I'd pick this song if he chose me.
He really did choose me.
I even lent him my sunglasses.
There could be another gift for this song.
Should we check?
- Maybe it's duck. / - "A Goose's Dream."
Is there a gift for this song?
No.
I hope not.
(Nervous)
Nothing.
- There's nothing. / - Relax.
Trust Hyoungjun to pick that song.
Nothing.
(They're joyous at the news)
Yes!
Lim Hyoungjun vs. Han Sangheon.
The battle begins now.
- Good luck. / - Go!
(We'll win again)
(They meet again on this national holiday)
Is it in the original key?
- The original key. / - Take it up a key.
- Hyoungjun. / - It's really high.
Can you do it?
(His coach speaks to the chorus)
Hyoungjun.
It's a ballad. You know the mood, right?
Think of something sad.
- Breathe together. / - Tone it down.
Project and breathe together.
Think of something sad.
This is a sort of dejavu.
He lost before.
This is a similar situation.
That was Chuseok.
Now it's Seollal. That's the only difference.
(Sangheon's nervous about this revenge battle)
This song's about the lyrics. You're good at that.
Just deliver the lyrics.
I can achieve my dream. I can do it.
Make sure you're sincere.
Don't think about anything else.
- Just deliver your dream. / - Okay.
Good luck.
I have to win at least twice
to create the path for our team to take victory.
I really want this 2nd win.
Please look forward to this.
- Good luck. / - Let's do it.
(Who will win the 2nd round?)
("A Goose's Dream" by Carnival)
(Attacks with a rich, sincere voice)
He's good.
(He thinks of his dreaming days)
(Nice)
(A relaxed, sincere attack)
(He's gotten better)
(He's even mastered his gaze)
He's good.
(Puts his hands together to focus)
(Emotions begin rising)
(I'm destined to win this)
(Sangheon's high notes and Hyoungjun's harmony)
Nice!
(They both dreamt of becoming singers once)
(Clenches his fist to express the lyrics)
(Touched)
(Those who've experienced despair can relate)
(I'm not afraid of the high notes)
(I'll be the one smiling this time)
(Applause)
You're doing well.
We've won this.
(The judges begin scoring)
(Lim Hyoungjun gains the first point)
You've got the lead. Nice.
(He catches up immediately and overtakes)
1, 2.
(Let's maintain the lead)
(Relaxed)
(Sangheon leads by 3:1)
Goodness.
(He's impressed by their opponent)
(Their song seems to represent youth)
(Lim Hyoungjun 1:3 Han Sangheon)
(Lim Hyoungjun 1:4 Han Sangheon)
(Exchange of joy and sorrow)
One more time.
(His expression can't be read)
(Lim Hyoungjun 1:5 Han Sangheon)
(I'm going to take the final point)
(Please...)
(Sangheon takes 6 points)
(He responds to Suhong)
(Attacks with all his strength)
(Together)
(The high note echoes endlessly)
Nice, nice!
Gosh.
("A Goose's Dream" by Carnival)
(It's a revenge battle but their harmony was beautiful)
(Time to determine the winner)
(It's 1:6 but things can still be turned around)
(Who will win the 2nd battle?)
Han Sangheon lost to me.
This is a type of dejavu.
I'll get revenge for the Chuseok special.
Wish me luck.
(Will Sangheon get his revenge?)
(Loser Lim Hyoungjun, winner Han Sangheon)
(Hyoungjun couldn't avoid the wrath of revenge)
Lim Hyoungjun has been eliminated.
Han Sangheon has won by 9:4.
Sangheon, congratulations on your 2nd win.
You were so good.
You were good from the beginning.
I didn't expect to lose by such a huge gap.
Was I that bad?
I lost last time.
I really wanted to win this time.
I had so much fun while singing this.
I felt so happy.
I didn't know we'd create such a great harmony.
I see.
- Coach Kim Jongmin. / - Yes?
There was a big difference in the score.
What do you think?
- The harmony part is really difficult. / - Right.
If Hyoungjun had opted to sing the high part,
I think it would've worked to his advantage.
- I'm a little regretful. / - I see.
Thank you for your comment.
- Sangheon, congratulations. / - Thank you.
2 consecutive wins!
(Lim Hyoungjun eliminated)
I can't believe it.
- He was too considerate. / - He was really good.
If you add the harmony part,
the person who sings the main part...
- It makes them appear better. / - That's right.
I commentate on sports.
I've seen many things...
- But this is so much fun. / - I know.
It's as enjoyable as live sport.
I felt this way when watching the show at home.
- It's like a fencing stadium. / - It looks similar.
Do you agree?
When I go on stage,
"I can do it, I can do it, I can do it."
I was so touched seeing Park Sangyeong say that.
The announcer who commentated that match,
he's really close.
- Here he is. / - Right.
- You commentated that, right? / - Yes.
(Commentator for the 2016 Rio Olympics)
Park Sangyeong is on the verge of winning gold.
(Historical moment, gold in 0.5 seconds)
- Park Sangyeong. / - Park Sangyeong, gold!
He's achieved this difficult feat.
That's right.
- You commentated that, right? / - Yes.
- It's him. / - I can do it, I can do it.
When he sang on stage,
it didn't feel like I was at a concert.
I cheered for him.
I threw my fist in the air like this.
- Same. / - I would walk around.
(They're completely immersed)
(And forget about choosing the next singer)
(The other coaches wait anxiously)
Park Suhong.
Hurry up and choose.
Why don't we just meet again next week?
Coach Park Suhong.
We're receiving a lot of complaints.
- Please hurry. / - Suhong, just go home.
Let's find our next sacrifice.
One from each team.
Let's break each team.
We've broken this team, this team. Let's go here.
How about Muzie's team?
(Which of Muzie's singers will compete first?)
(Thinks hard)
I...
(Who will Sangheon choose to get his 3rd win?)
It doesn't matter who we choose but
the next singer...
Sangheon wants to fight head on.
If he picks me...
We've chosen someone who suits this looks.
Oh?
I don't think it's you.
(Sour)
Who is it?
- Daniel. / - Daniel.
Daniel.
Daniel.
What should we do?
They've chosen Daniel from Coach Muzie's team.
He looks very shocked.
Please tell us why you picked Daniel.
It's important to break each team.
In that respect...
- We broke them once. / - Right.
Break each team.
We broke this team too.
This time... I'm sorry.
Their structure seems easy to break.
Daniel from Germany,
which song will he choose?
I'm so curious to find out.
The song that Daniel has chosen...
- I never imagined it. / - Really?
Why did you choose this song?
I feel confident singing it.
I've sung it around 2 times at karaoke.
- 2 times at karaoke? / - Yes.
- That's why? / - I'm confident about singing this.
I see.
I'm sure you will all feel surprised.
The song that Daniel has chosen...
(Tense)
It's "Jasmine Flower" by Lee Seungchul.
Lee Seungchul's "Jasmine Flower?"
I know it.
- Do you know the song? / - Yes.
The song is extremely high.
Daniel, why did you choose this song?
I love Lee Seungchul's songs.
I love the song "Scream" too.
I also love "Are You Listening."
- It has a lot of high notes. / - Right.
It's quite difficult but I want to try singing it.
- Okay. / - I want to ask Daniel something.
Do you know what a jasmine flower is?
I'm from Germany. Why ask me that?
You're dressed in hanbok.
I'm asking the German dressed in hanbok.
Everyone, I want to stop this fight.
Goodness.
I want to stop this.
- You're so witty. / - You're the host!
Is there a lucky box for this song?
- Please. / - No way.
- Is there? / - There is!
Yes!
- There's a gift. / - Cosmetics.
- A cosmetics set. / - Okay, nice.
Okay, Daniel vs. Han Sangheon.
The battle begins now.
Sangheon eliminated 2 singers but
I'm not letting him make it a triple.
Look forward to this.
The high notes are fine, right?
- He can do it. / - Germans can sing 7 octaves.
- This high, right? / - It's fine.
I've heard that you're a great singer.
(How well can he really sing?)
Relax. This is your third time.
Relax even more now.
Last time, I only got to win twice.
I want to show that I've progressed.
I'm going to take my 3rd win.
- Cosmetics, go! / - Cosmetics.
(He's anxious as he knows nothing about Daniel)
Can I have some water?
Muzie.
You have to come out.
Stand next to your singer.
He's drinking water.
Muzie has to stand next to him.
What?
Hey!
(Hidden Card activated)
We're going to use our Hidden.
You've held the sign the other way. Turn it around.
Coach Muzie has requested to use his Hidden.
Daniel has no idea about this song.
I see.
I've sung it around 2 times at karaoke.
I love Lee Seungchul's songs.
I love "Scream" and "Are You Listening."
- Do you know the song? / - No.
(Chuckles)
(Total surprise)
Sorry.
(Disbelief)
Hello.
(Hidden warms up noisily)
I think he's a really good singer.
(Tries to ease his nerves with a dance)
(He warms up his throat)
(He's good!)
The Seollal special of Singing Battle.
Who will appear as the Hidden?
We're all curious to find out.
Let's find out now.
Please come out!
Who is it?
Oh, baby!
Coach Muzie's Hidden.
It's Seo Eunkwang, the main vocalist of BTOB.
Bravo!
(Oh, no)
(BTOB, 7-member group that debuted in 2012)
(Leader and main vocalist, Seo Eunkwang)
(Will he be able to help Daniel win?)
Seo Eunkwang vs. Han Sangheon.
The battle begins now.
Go, Eunkwang!
(Let's do this)
The expressions are important.
Don't roll your eyes.
- Just focus on the lyrics. / - Okay.
- Look at the lyrics or close your eyes. / - Okay.
I'll just sing my heart out against Eunkwang.
I won't regret it even if I lose.
If Eunkwang loses,
do I get eliminated?
Yes, you'll get eliminated.
I know you're going to do a good job.
You have to.
Otherwise, I'll be eliminated.
I'm going to win so Daniel can sing.
("Jasmine Flower" by Lee Seungchul)
1, 2, 3.
(Hang Sangheon attacks for his 3rd win)
(Impressed)
(He sings emotionally as though reciting)
Nice, good.
(Eunkwang's voice begins to ring out)
(Unbelievable)
(Emotional)
(Thumbs up)
(He's good)
(Emotional delivery of a talented lead vocalist)
(You can do better!)
(Sangheon is just as good)
He's really good.
(A professional singer's vibrato)
(The judges begin scoring)
(My life)
(May seem pitiful)
(Sangheon gains the first point)
The blue panel lit up.
(2-level high notes)
(Chases to tie)
(Seo Eunkwang 2:1 Han Sangheon)
(Veins stand up as he sings high)
(Take my energy, Eunkwang)
(He's so good)
(Seo Eunkwang 2:2 Han Sangheon)
(Seo Eunkwang 2:3 Han Sangheon)
(Songs heads to the middle)
(Eliminated singer sways to the rhythm)
(Seo Eunkwang 3:3 Han Sangheon)
Shout!
Shout!
Good!
(Explosive high notes for his 3rd win)
(Sangheon leads by 3:4)
Sangheon's won over the first row.
(You're doing well!)
(The remaining 6 points will determine the winner)
(Sangheon sings to secure his lead)
He reached it.
He's good.
(Their high notes melt the cold)
("Jasmine Flower" by Lee Seungchul)
That was amazing.
You were so good. Wow.
You did your best.
You worked so hard.
Thanks.
I got so excited.
I thought there'd be a big score gap, Eunkwang.
(Embarrassed)
Please, no.
We don't know who'll win.
(Hidden's honor vs. 3rd consecutive win)
Please, please.
(A very close battle that makes him pray for victory)
(Seo Eunkwang 5:5 Han Sangheon)
(Please)
I'll help Daniel to sing.
(Eunkwang sang fiercely for Daniel)
3rd consecutive win.
I'm going to get it.
(Sangheon's personal record of 3 consecutive wins)
(The results will be revealed now)
(Winner Seo Eunkwang, loser Han Sangheon)
Seo Eunkwang has won by 8:5.
- That was so thrilling. / - Thank you.
The battle was so tense.
To be honest, it was very close.
My mother watched this show.
She said she'd like me to go on the show.
- Really? / - Yes, she said that.
I'm really happy to be on the show today.
I hope everyone will be happy.
Okay.
Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
Happy New Year!
I wish you wealth!
Seo Eunkwang has won on Daniel's behalf.
You've also won the cosmetics set.
Congratulations.
(Thanks)
Mom!
Mom!
This is for you, mom.
Thank you.
There are masks and...
I feel so relieved.
(Han Sangheon eliminated)
(In a few moments)
(Female warriors take the stage!)
(Forget her sensible nature)
(Lee Jeongmin's elaborate rebellion)
(The tiger butterfly who's crossed the sea)
(An elaborate performance to celebrate Seollal)
(Someone appears alone)
(The mysterious man in a hat)
(A master appears flapping his robe)
I'm going to break you all.
I'm so excited.
(His identity will be revealed soon!)
We've done really well.
If Eunkwang had lost,
he would've fallen into great despair.
We rescued him from feeling such pain.
(Why isn't it comforting?)
(Sangheon was Suhong's rising star)
Announcer Han Sangheon...
(He succeeded in revenge)
He has won.
Sangheon.
Congratulations on your 2nd win.
Our youngest member.
Our youngest.
(Nods)
(His bare knees look so sad)
Coach Muzie, have you decided on the singer?
I'm coming out.
You look very determined.
I don't think anyone will expect this choice.
- Really? / - Yes.
I didn't think he would select this singer.
It was very unexpected.
This may seem a little pompous.
I want to find out for myself
how talented musical singers are.
- I choose Kang Seongjin. / - Okay.
He's chosen Kang Seongjin.
From Coach Kim Sooro's team.
Kang Seongjin.
Kang Seongjin?
Wow, look at this.
Sooro's going to be eliminated early today.
(Unique actor who is all over the dramas)
(27-year veteran who also acts in musicals)
But...
I've heard that Seongjin is a musical actor
but I've never heard him sing.
I just decided to sing against him.
The song I'm confident about...
I don't know if Daniel will know the song.
Which song are you most confident about?
I received my first singing lesson.
I asked the singer.
They said I suit ballads.
Do you think I came dressed like this to sing ballads?
I even wore sunglasses.
Can't you tell I'm here to sing a rock song?
You've made the wrong choice.
Daniel has a handicap.
He may not know many Korean songs.
I'm going to let Daniel choose the song.
- Really? / - You mean it?
This has never happened before.
It's Seollal.
Okay.
I received a nice gift.
I'm a foreigner.
I don't know many Korean songs.
He was very considerate.
I felt very grateful.
Hurry up.
"Snail" by Panic.
"Snail" by Panic.
"Snail."
- "Snail" by Panic. / - What?
(Debut song by experimental group, Panic)
(Snail hair was a trend at the time)
"Snail" is a national karaoke song but
I've never sung it before.
Personally, I love Lee Juck.
I think all his songs contain
a lot of positive messages.
I've decided to sing "Snail" today.
Kang Seongjin vs. Daniel.
The battle begins now.
Let's do it.
I don't know how good Seongjin is.
I think he'll be better than average.
I don't know how good Daniel is.
We didn't hear him because they used the Hidden.
Pretend this is the sports commentator's room.
- KBS... / - The best commentator.
Korea's best commentator.
What should we do? The mic...
(Clothes)
(Maketh)
(Man)
This is the KBS commentator's room.
We're going to commentate on this song.
Welcome.
- There are many elements of sport. / - Right.
Sing as well as you can.
You need to make people feel your sincerity.
(Seongjin eases his dry throat)
(Ready)
("Snail" by Panic)
(Daniel attacks first)
(Nice!)
(His eyelids flutter)
(He's not used to Korean songs but does his best)
(Seongjin's voice is revealed at last)
(Good voice and relaxed manner)
(He lingers on each word)
I can feel his sincerity
and spirit in the song.
(His clean voice fills the quiet studio)
(Go)
(Creates the sounds of waves)
(Saxophone by Muzie)
We've seen the 1st round.
What do you think?
His technique isn't perfect but
his innocent approach...
- Should provide Daniel with points. / - Right.
(The judges begin scoring)
(Kang Seongjin gains the first point)
(Don't be thrown off)
Oh, but...
Daniel's falling behind.
(Uses hand gestures to express emotion)
(Portrays a snail)
(They like his expression)
(Kang Seongjin 4:0 Daniel)
(One day)
(Kang Seongjin 5:0 Daniel)
(Daniel does his best to sing)
(He gains a point)
(High part could give him a chance to catch up)
(No one saw it)
- He missed the note. / - The high note...
- It's unfortunate. / - He sang in falsetto.
How unfortunate.
(He takes another point to lead by 6:1)
(Fires hearts at the judges)
(His team cheers until the very end)
(Go)
Daniel did well too.
He was good.
He did his best.
("Snail" by Panic)
(The song is over)
(The result can't be predicted yet)
(The remaining 6 points)
(Will determine the winner)
(Who will win the 4th round?)
(Winner Kang Seongjin, loser Daniel)
Kang Seongjin has won by 11:2.
That's a huge score difference.
You've won.
Seongjin.
You're a wonderful singer.
No, I'm not familiar with this song.
- Really? / - I felt really nervous.
I've recently become a father.
I think my baby has given me a lot of luck.
Congratulations.
- Congratulations. / - Thank you.
Thank you.
I expected it.
He's a musical actor.
I wasn't likely to win
but I did my best and had fun.
I don't regret it.
(Daniel eliminated)
Who do you expect to be chosen next?
I think they could aim for us.
Actually...
All 4 teams have 2 singers remaining.
It's getting tougher.
Each team has skilled singers remaining.
Sorry to keep you waiting.
It must've been a difficult decision.
We're going to fight hard.
- Really? / - Yes.
From Muzie's team.
From Muzie's team?
(It's one of these 2)
From Muzie's team...
Greg!
Greg!
It's okay. Nice, nice.
- It's fine. / - Nice, Greg.
- Good luck. / - Okay, okay.
Show them what you can do.
(Glares)
Wow, Greg.
Greg's a good singer.
Hello.
I'm Greg Priester.
I'm from the U.S.
(Starred on "Korea Sings" 5 years ago)
(Won over the audience with his soulful voice)
(Greg instantly became a star)
(No wonder he is Wheesung's vocal trainer)
(Wheesung makes a surprise call to Greg)
(On the most Korean stage)
(His soul exploded)
(He's now here to sing on Singing Battle)
Are you happy that Seongjin has chosen you?
I'm okay.
I'm ready.
He's relaxed.
I want to say something.
You won't feel that way when choosing the song
because...
(A bad feeling is in the air)
I'm going to use our Hidden.
- He's using his Hidden. / - Before choosing the song?
- No wonder you chose Greg. / - Right.
- I think he's the most talented person here. / - Yes.
This is the Seollal special.
It's going to be the best part of the show.
This is going to be the highlight.
We want to see a great competition.
That...
The song choice will be totally different
because we're going to use a female Hidden.
A female Hidden.
- You're going to use a female? / - Yes.
Okay then.
That's totally unexpected.
I think we need to go back inside and discuss.
- Before we choose the song. / - Sure.
Please go inside and discuss it.
It's a female Hidden.
- That's another blow to the opponent. / - Yes.
- It's very dirty. / - It's a dirty method.
The song that they select
will determine who wins this.
The song hasn't been decided yet, right?
Not yet.
Goodness.
They've decided to use me as the Hidden.
I have to fulfill my duty.
If they had chosen a male singer,
we would've selected a song
that could highlight Greg's traits.
However, they've chosen a female singer
so we've selected the best song that we can.
I see.
Please announce the song yourself.
"Farewell Under the Sun."
"Farewell Under the Sun" by Park Jinyoung, Seonye.
"Farewell Under the Sun."
The female Hidden has now arrived.
Let's find out who it is.
Hidden, please come out.
(Hidden enters)
(The only female Hidden in the 8th match)
Can we go out? The Hidden's coming.
(Come out!)
(Everyone's eyes are focused)
(Surprise)
(Wow)
(Collapses)
Really?
Who is it?
It's Luna of f(x).
- They've won. / - You've won.
You've won.
We've won this.
(They are sure of their victory)
(Shocked)
Luna.
Luna, friend.
Luna's really good.
(An attractive 4-member girl group, f(x))
(Main vocalist, Luna)
I heard you know each other.
- He came to see my musical. / - Right.
I love Luna's voice.
- It's so powerful. / - Thank you.
What am I going to do?
It's Luna vs. Greg.
The battle begins now.
I think improvisation will be important.
Do it after the 2nd verse.
From the hook part.
Luna...
Sing on top of her part as long as it's not too loud.
Just sing with her part.
She's nice, she has a good voice.
Let's do this!
Thank you.
Thank you.
(Ready to sing)
This will determine today's final winner.
Do you think so?
This is an amazing battle.
Which team will fall first?
- This team or this team? / - That's right.
("Farewell Under the Sun" by Park Jinyoung, Seonye)
(Your ears are in for a treat)
Listen to that soul.
(That's half sound, half breath)
Oh, baby.
(His soulful voice completes Seollal holiday)
(He's dressed in hanbok)
(He makes his greeting in R&B)
(The notes flow together like a curve)
(His pronunciation's a little poor)
(It's okay)
(Is this really Korea?)
(The sun was bright)
(So I was okay)
His gestures are very natural.
The more he sings, the more confident he appears.
- His opponent's waiting to attack. / - Right.
(Greg's still improvising)
(Now let me sing)
(It's our turn)
(A woman's stance when breaking up)
(Expresses the desperation in the lyrics)
(The conversation's over now)
(Improvisation makes the song rich)
I feel like I'm in the U.S.
(Luna, Greg's soulful R&B trip)
(Female chorus part begins)
(Let's beat Greg!)
(The sun was bright)
(So I was okay)
(The judges begin scoring)
(Luna gains the first point)
(She gains another point)
(This isn't working!)
(He sings like a dolphin)
They're both singing at high frequency.
This is so close.
(Luna 2:2 Greg)
(Luna 2:3 Greg)
(The scores are neck and neck)
(The battle's coming close to the end)
(The stage become hotter)
(They summon the dolphins)
(Is it over yet?)
(Great work, Greg)
(Did you think it was over?)
("Farewell Under the Sun" by Park Jinyoung, Seonye)
Let's predict the results.
It wasn't making up, it was breaking up.
- Right. / - They competed fiercely.
The scores from the first half...
Greg was ahead.
There are more women in the back row.
I think our team's more disadvantaged.
Greg could win this.
(The 5th round was fierce)
(Good work)
(Performance that crossed the borders)
(They exchanged improvisations)
(Time to reveal the remaining 6 points)
They've used the Hidden.
I need to fulfill my duty.
I can do it, I can do it.
I can do it!
Wish me luck.
(The shocking result will be revealed)
(Loser Luna, winner Greg)
Are you okay?
It's okay.
- Luna, are you okay? / - Greg has won by 7:6.
That was close.
Greg.
It's impossible to say who was better.
You both sang so well.
Coach Kim Sooro, what did you think?
From my position,
I thought Luna would win by about 2 points.
- Greg won but it's a matter of preference. / - Right.
I don't think one team was better than the other.
- That's true. / - But...
He sang around 4 lines after the song had ended.
I think that's why he won.
♪ It was already over but okay... ♪
It was over but he had breath left over.
This is so fun.
- Okay then. / - Thank you.
Congratulations.
Please give him a round of applause.
I tried to sing it in R&B like Greg
but my voice is better suited to ballads.
I tried to copy him and it worked against me.
I could've done better. I feel a little regretful
but I'll come back next time.
I'll do my best as the Hidden then.
Sorry.
(Kang Seongjin eliminated)
If you ask me,
I think Greg will choose Choi Seungdon now.
I think he'll eliminate all the men.
I think he'll choose our team but not me.
This is fun but I feel like I'm being strangled.
The first half will be men, the second half women.
(Who will be their choice?)
Okay then.
I think you should sing with him now.
Think about that.
Which singer from which team will you choose?
From Coach Park Suhong's team,
Choi Seungdon.
From Coach Park Suhong's team,
Choi Seungdon.
- From Coach Park Suhong's team. / - We were right.
- Our prediction was correct. / - Choi Seungdon.
We predicted this.
In that case, have you already
decided on the song you'll sing?
We chose a song that requires shouting.
Yim Jaebeum's...
Yim Jaebeum's song?
"After This Night."
(Lucky box appears)
Red ginseng.
- Red ginseng set. / - Antlers and ginseng!
- Red ginseng's on the line here. / - I'm jealous.
("After This Night" by Yim Jaebeum, 1991)
(Main single from Yim Jaebeum's first solo album)
(Why did he choose such a difficult song?)
If I sing a song that's old...
I think it'd be better.
It should give me an advantage.
I'm going to make the best use of my skills
and do the best that I can.
(Shake hands before the battle)
(They wish each other luck)
Greg is amazing.
Good luck.
(They take a breath before the battle)
(What's going on?)
(Hidden Card activated)
(Another Hidden has been summoned)
- We... / - Coach Park Suhong.
He's going to use his Hidden.
It's Greg's second time singing with a Hidden.
Coach Park Suhong's Hidden,
please come out.
(His robe flaps)
I'm going to break them all.
(Uses magic to arrive instantly)
(His identity!)
(All eyes are focused on his mysterious appearance)
(I'm here to take over)
He's like a master of martial arts.
I'm looking forward to this.
- Please show your face! / - The master of pop.
(Who is it?)
(Surprise)
Master!
It's Bae Giseong.
It's Bae Giseong.
(Bitter)
You can do it, you can do it.
Please help Seungdon to sing.
Giseong, you competed on the show last time.
Your results weren't that good.
- I sang against Seomoon Tak. / - Right.
I was eliminated in the first round.
You must've felt regretful.
Your opponent this time...
- He's difficult too. / - Hello.
It's not just about winning.
It's a national holiday.
- I would like to enjoy this performance. / - Okay.
It's Greg vs. the hidden, Bae Giseong.
The battle begins now.
Let's do it!
Good luck.
(This performance will determine their destinies)
(Strategy time)
Giseong,
he has a big voice.
- Powerful. / - Powerful.
So think about that.
Sing to match his power.
If you sing delicately, it will reduce your tone.
You're the only one who can beat him.
I have faith in you.
I trust you.
- Giseong. / - Giseong.
- Giseong. / - Giseong.
("After This Night" by Yim Jaebeum)
(Let's go get your 2nd win!)
(Sings to block Greg's 2nd win)
(Sings with a familiar Korean tone)
He's good. Have hope!
(Improvisation)
(Greg's turn to attack)
(Overcomes difficult Korean lyrics with his soul)
Show them!
(Improvisation)
(Chorus begins)
(Uses his power to win)
(Greg focuses on his volume as coached)
(Improvises)
(Improvises)
(Battle of improvisation)
(The judges begin scoring)
(Greg 0:1 Bae Giseong)
(It's your turn, Greg!)
(Second half begins)
(Resembles a drunken boss at a team dinner)
(The memories of the past)
(Leads with his Korean soul)
(Greg 0:3 Bae Giseong)
(Don't tell me)
(We're breaking up)
(Sad, joyful)
He's gained 3 points.
3!
(This isn't easy)
(The score is already 0:4)
(But!)
(They push the score)
(0:5)
(After this night)
(He chases to 1:5)
(Who will gain the final point?)
(Do I have to let you go?)
(Greg's high notes are endless)
(A beautiful melody to decorate Seollal)
(Break up)
(Do I have to let you go?)
(Forget about the battle for a moment)
(And just enjoy the music)
(Without a word)
(Like this)
(Do I have to let you go?)
(Again in this round...)
(Summons the dolphin at the end)
("After This Night" by Yim Jaebeum)
(Runs over)
Oh, good. Very good.
Unbelievable.
Amazing, amazing.
You were so good, Greg.
- You did well. / - Good, good.
You used up your throat.
We're here to catch the dolphin.
(Both singers sang their hearts out)
(Will he rescue Suhong's team?)
(Or!)
(Will Greg take his 2nd win?)
(Better than ever)
(The 6th round was hot)
(Current score is 1:6)
(If he can gain all 6 remaining points)
(Greg can still overtake to win)
(Each team's fate)
(Depends on the final result)
(Loser Greg, winner Bae Giseong)
(Greg 2:11 Bae Giseong)
Bae Giseong has won by 11:2.
Congratulations.
- The gifts are ready for you. / - Thank you.
I'm so lucky.
He's most charismatic when he sings on stage.
Thank you so much.
- Thank you. / - I love you.
- Thank you. / - I love you.
Please say something before you go.
To the viewers at home, happy New Year.
(Let's see)
(Oh?)
I'm close to all the judges
and guests here today.
(What's going on?)
Can I hang around?
The last bus has already left.
I see.
- I can take the first bus in the morning. / - Okay.
- Then... / - Let him stay.
He'll just sit around alone at home.
- I live alone. / - He'll just wash up, watch TV.
Let him hang out here.
Okay. Please go sit in the eliminated seats.
Eliminated seats?
I won. Why do I have to sit here?
- This seat... / - You've won.
This is supposed to be the best seat.
Please sit down.
(Adjusts immediately)
I can believe it. What happened?
He has a wonderful voice.
It's okay. He was really good.
This was fun.
Happy New Year, everyone.
Coaches Kim Jongmin, Park Suhong have 2 singers.
Coaches Kim Sooro and Muzie
both have one singer remaining.
The Seollal special of Singing Battle.
It's your chance to turn things around.
Let's begin the consolation round.
(We've been waiting for this!)
The consolation round?
Okay.
Just relax.
(The return of the dark horse, Han Sangheon)
Who should I choose?
I can't decide.
(A singer we want to see again, Lim Hyoungjun)
Whoever out of Greg or Daniel knows the song...
(Greg vs. Daniel)
Us?
Decide with rock-paper-scissors.
(Kang Seongjin vs. Kim Sanho)
I will announce the song selected by
the Korean music sports federation.
- I've never heard of that federation. / - Right?
How long have you been commentating on sports?
23... 24 years now.
The first song...
(What is it?)
(What is it?)
(Why is he laughing?)
It's by CAN.
"Spring Days of My Life."
What?
This is Seongjin's song!
Hurry up and press it.
Press, press, press!
Just press it!
Say we want it.
- Say we want it. / - Who's going to sing it?
(Youthful appearance from 15 years ago)
(This song created Bae Giseong today)
("Spring Days of My Life" by CAN, 2001)
(Remake of song by Japanese band, TUBE)
(Popular through being a drama soundtrack)
(I can't believe it)
Let's see.
Coach Kim Sooro and
Coach Kim Jongmin have decided to sing.
Seongjin told me this earlier.
He wants this song if it's chosen.
Then...
This is a gift from heaven.
I see. How about you, Jongmin?
Actually, when we were watching
Seongjin sing earlier...
I asked my team.
One person told me this.
"I can beat Kang Seongjin for sure."
Lim Hyoungjun will sing this.
Let's bring out Lim Hyoungjun and Kang Seongjin.
Lim Hyoungjun.
You have to beat Lim Hyoungjun.
- I'll take Lim Hyoungjun. / - For sure.
Lim Hyoungjun...
This isn't his genre.
It's a high tone rock ballad.
I think I have the advantage.
I'm going to beat him.
I'll prove to him that he can't
beat me in terms of music.
I'll teach him a lesson.
Giseong.
You're the original singer. Give them some tips.
As much as possible...
- Appear sleazy and cheap. / - Sleazy and cheap.
You have to sing it like this.
Sing it like this.
You shouldn't sing it like this.
They've been friends for 24 years.
Kang Seongjin vs. Lim Hyoungjun.
The consolation round.
The battle begins now!
Can you turn up my mic?
Change your voice.
(Gulps)
Just have fun as you sing it.
(Tense)
("Spring Days of My Life" by CAN)
Come on!
(Ready!)
(Explosive shout)
They have this in common.
They've never experienced spring.
Nice.
(Kang Seongjin's one with the song)
(More excited than his singer)
It looks like martial arts.
Nice!
(What's Hyoungjun's strategy?)
(Hand in pockets)
He put his hand in his pocket. He's being sleazy.
(His friend stops his action)
(Grins)
(The chorus battle begins)
(He's one with the character of the song)
Like the candlelight!
(Changes up the song with his unique voice color)
(That's not good enough, pal)
(Watch out)
(In my life)
(The spring will pass)
(Scoring start)
(Roars)
(Seongjin takes the point)
(Oh, yeah!)
(Misses a beat)
He lost it.
He missed it.
Just stop it.
(Expresses the lyrics with his entire body)
(Lim Hyoungjun 0:1 Kang Seongjin)
(Lim Hyoungjun 1:1 Kang Seongjin)
You're alive!
You're strong!
Hang in there!
(Coach...)
Do something unexpected this time.
It has to be strong.
(Seongjin runs ahead)
(Coward, coward)
(Don't curse me, don't curse me)
It's like they're fighting each other. Don't curse!
Seongjin's gained another point.
- Seongjin's in the lead. / - I knew it.
(Lim Hyoungjun 1:3 Kang Seongjin)
(Lim Hyoungjun 1:4 Kang Seongjin)
(I'm so upset)
(Hyoungjun chases to 2:4)
Let's go!
I think Seongjin will win.
(Hyoungjun takes the final point)
(It's okay)
(Our team's in the lead)
They're really good friends in real life
but this is a battlefield.
Bae Giseong's playing the guitar.
Giseong... You don't need to tell us that.
(Continuous attack and defend)
(Head to the climax to win)
(The spring of my life will pass)
(Time to take things up a pitch)
(They sing their hearts out)
Okay!
("Spring Days of My Life" by CAN)
(The original singer applauds them)
(The best)
Beautiful.
Beautiful.
I can't believe they've been friends for 24 years.
Who do you think will win?
- This team. / - Me too.
(All that remains is to see who'll win)
(Kang Seongjin who sang his favorite song)
(Lim Hyoungjun who dreamed of being a singer)
(Current score is 3:4, a point difference)
(Current score is 4:5, it's close!)
(Please)
(The final winner will be revealed soon)
Singing Battle!
The 8th match.
The female members...
None of them have sang.
You should feel nervous.
I learnt the dance.
(What's Jeongmin's dance?)
(Waves)
(She seems both flexible and stiff)
It's hard to get used to.
I don't know how we should approach this.
(Getting down on the floor is nothing)
(Sayuri's artistic spirit will be revealed!)
(She puts laver on her teeth)
Don't look at her!
(No one can resist her)
It's cheating.
I'm looking to win.
(I won't lose this time!)
(Singing Battle)
I'm nervous.
(Who will be the first to return?)
(Loser Lim Hyoungjun, winner Kang Seongjin)
(He's fallen into the black hole)
(Elated)
(Pleased)
(Great work!)
9:4. That's amazing.
(Who am I? Where am I?)
I keep getting eliminated.
The original singer was watching.
Bae Giseong was there.
I tried to imitate Giseong's voice.
I think I overdid it.
My throat went coarse in the middle.
("Don't Say No" by Seohyun)
For more infomation >> JE VOUS PRÉSENTE MES CHATS ! - Duration: 5:19. 
For more infomation >> Provocarea Ghicește YouTuberul ,,activati subtritrarea,, - Duration: 6:46. 
For more infomation >> Pokémon Lune #38 - BRADLEY PRIX & MIMIQUI DOMINANT ! - Duration: 20:33. 
For more infomation >> ВСЁ, ЧТО ТЫ НЕ ЗНАЛ О СЮЖЕТЕ S.T.A.L.K.E.R. 2 - Duration: 11:07. 
For more infomation >> 【完整版】年前恩怨一次結清！ 藝人道歉大會！2017.02.01小明星大跟班 - Duration: 45:33. 
For more infomation >> Ako zvýšiť návštevnosť webu cez YouTube videá - Duration: 8:25. 
For more infomation >> PureSole "Darlin" Suede LaceUp Ankle Boot - Duration: 3:57. 
For more infomation >> КТО МЫ, на самом деле! ТАЙНА ИСЧЕЗНУВШЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ! ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ 01.02.2017 военная тайна - Duration: 23:57. 
For more infomation >> January Favorites｜5 favorites make you more pretty and younger - Duration: 8:31. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét