(Let's go buy the ingredients!)
I'm sure supermarkets are closed because it's Sunday.
Let's find a local market and buy whatever we can.
Let's buy meat from a butcher's shop, too.
(Dahae & Shindong's car leaves first)
Why is our car so big?
Is it because I have a bus license?
They always give me a big car.
Since I'm taking you, I should get you in a van.
A van. (You know celebrity-style vans)
I watched all the episodes that
Jota was in on "Cool Kiz on the Block."
You know what the funny thing is?
What?
I even left comments.
- Really? / - For his episodes.
That was the first time I left comments in my life.
But I was so timid.
I left two comments.
Once I wrote, "Jota is the best."
That's was it. (ID Misook: Jota is the best)
You didn't read it? (As a fan, she hopes he read it)
He gets too many of those comments.
I couldn't leave a more impressive comment.
(I'm so touched)
(Meanwhile, Dahae & Shindong Team...)
This is Goyang-dong, right?
We're now in Uijeongbu.
Should we eat sausage stew?
Sausage stew?
- That sounds good. / - That sounds great.
- Let's eat sausage stew. / - Sausage stew.
(Their mouths water just imagining it)
- We're drooling already. / - You're right!
This is a fusion buffet.
- Where? / - Grilled beef tripe.
But we have to grill it. (No time to grill meat)
This is a meat buffet?
What's your plan? Speak casually or formally?
(Embarrassed)
You keep mixing the two.
I should... Speak casually.
I'm trying to speak casually, too. (Still awkward)
Shall we speak casually to each other?
Yes. We shall.
Let's.
Let's go eat a lot.
Here we go.
Hello.
Hello. Can we sit in a room? (Cold noodles)
To the right.
We must try cold noodle soup for later.
Yes. We must order that.
One cold noodles, one seasoned cold noodles,
and dumplings.
Okay.
Everything else seems pretty easy.
Skewered food.
So make cold noodles.
You're not going to?
You should do it.
- Me? / - Yes.
I thought you'd be a kind older sister.
I wish I had a younger brother like you.
I don't want an older sister like you.
You seem friendlier than my younger sibling.
Here comes our food.
(Jaws drop)
Oh my. Oh my. This is unbelievable.
- It all looks so good. / - Oh my.
Unbelievable. Look at how good it looks.
Look.
- That's it? / - This is it. (We found it)
It's sliced in half.
Slice two cucumbers in half.
- Then cut crosswise. / - Crosswise.
This is exactly what she explained. (Eureka!)
Hey.
This tastes like mom's cooking.
(They found mom's taste at a restaurant?)
This tastes like mom's cooking. This is it.
(Siyeon & Leeteuk's team arrive at a market)
Have you been to a traditional market before?
I love it.
It's not your first time? I thought you'd never come.
No, I love coming to traditional markets.
I go to markets quite often.
Really?
Products are cheap and they sell many types of things.
I go often.
We would like to buy some lean beef.
It's for skewered food.
We also want tenderloin.
Do you want it in a certain shape?
Yes, please.
Cut it as small as you can for us, please.
Good job. Good job. (Being clever)
That's great.
I feel bad for asking.
- Skewered food? / - Yes.
Yes. Skewered food.
Could you cut it so all we have to do is skewer it?
We are terrible.
We have to cook so many things today.
- Thank you. / - Thank you.
- That's perfect. / - Right.
Hello. Hello.
We can just take this.
That's what I'm saying.
Hi, do you have the ingredients for skewered food?
No, we don't.
Oh my. Lee Misook is here.
Let's taste some to know how we should make it.
Can we taste it? (Just say you want to eat it)
- Shall I warm it up for you? / - Please.
I'm sorry.
They have everything here.
Then start buying what we need.
We can buy everything we need here.
Mushroom. Cucumber.
What do we use for the skewer?
What do we need to buy to skewer it?
(Misook automatically gives food to Jota first)
We should ask for some skewers.
(I only care for Jota)
Minced garlic.
- Minced garlic. / - Minced garlic.
I'll take it.
Don't. Give it to Sugeun.
(Now they are off to a market)
I'm so full.
- That was a great meal. / - That was so good.
Let's go over the recipe again before we begin.
I'll follow the recipe exactly.
Cold noodles?
Listen to me very carefully.
You pour water. Then... (Determined)
Add minced garlic and diced green onion.
- In water? / - Yes.
I thought we only add salt and vinegar to the broth.
(Eyes wandering)
No. She said we must add minced garlic and green onion.
- That comes later. / - No, no.
We must add those in the pepper sauce.
(She calls Hanseul's mother to find out)
You're calling his mom?
We have to make the cold noodles perfectly.
- Record it. / - Hello?
Hello, ma'am.
I'm Lee Dahae on "Guesthouse Daughters."
Ah.
What do we add in the broth?
Just make cold cucumber soup.
But we don't add cucumber though, right?
Is cucumber added in the pepper sauce?
No. You make the broth with cucumber.
We normally make cold noodle broth with beef.
But we add shredded cucumber in this.
See? I told you.
Somebody here insisted that he's right.
I see.
I'm sorry. I mean, thank you, ma'am.
Thank you.
Thank you. Bye.
- See. I told you. / - How did you know that?
I got it all wrong. (You're amazing, Dahey)
So everyone is here?
I'm sure they are. (They arrived the latest)
- Hello. / - Hello.
Please give us leeks.
It's for skewered food.
We don't need too much.
Just this, please. $1 worth. (Dahae is thorough)
And this and mushrooms, too.
It's a celebrity.
(Famous celebrities run into each other)
Wow! It's a celebrity!
You already bought a lot.
We're done.
Really?
Dahae, buy what you need. Hurry up.
We're done.
We have to get going.
Let's split up. Come here.
Let's hurry.
Wait. Let's think this through first. Slowly.
- We don't have time to think. / - Wait.
(Dahae & Shindong are rushing to buy ingredients)
Where's Leeteuk?
- Where's Leeteuk? / - You saw him?
Yes.
Is he at the cold noodles place?
He went upstairs.
He ate cold noodles?
No. He got them to go.
- He got them to go! / - From where?
We must record this.
We must record this. What did you say?
Leeteuk took cold noodles to go?
- Yes. / - He bought cold noodle soup.
How many? (So many witnesses)
One non-cooked noodles.
Non-cooked, with broth separately?
Noodles and broth separately.
That'd be fine.
Non-cooked, with broth separately?
(Who is she?)
One bowl, please.
- Cold noodle soup? / - Yes.
(Proof! She's the same person)
She looks familiar, right? (Video chatting with Siyeon)
Don't lie to us.
She told us you took cold noodles to go!
I gave them pepper sauce, too.
- She gave them pepper sauce. / - Pepper sauce!
- Lots of it! / - Lots of it!
Give us half!
You're sorry?
(They hastily hang up)
Alright! We got them!
We can just go along with them.
You can do it!
Thank you. (Dahae & Shindong are done shopping)
You must make it taste like mom's cooking.
That looks good.
It's good. It's good.
(Students who miss their mom's cooking skills)
One of them tastes like my mom's.
Unbelievable!
Was it a close call? Or did one stand out the most?
One of them was outstandingly good.
Wow!
One, two, three. Please make your choice.
(Best-tasting food will be revealed soon!)
(The stage where the cooking battle will take place)
(Recreate mom's cooking in just one hour!)
(They will begin cooking now!)
You know all the recipes for today, right?
- What were they? / - I don't know.
We will be making rice cake pizza, cold noodles,
and skewered food.
Those three dishes.
You must recreate mom's cooking exactly.
How far along are you?
We're done washing the ingredients.
We're supposed to recreate mom's cooking.
What happens if you recreate a restaurant's taste?
Then you should open a franchise. (Feeling guilty)
Are you cooking cold noodles, Leeteuk?
You don't need to cook cold noodles, right?
What are you talking about? We will make it.
- We only tasted it. / - We got some information.
We heard that they bought lots of sauce and broth.
No, we only tasted it.
(Jota looks over the recipes before starting)
It would've been great if the weather was nicer.
What do you think, Sugeun?
Is that right, Misook? Are you doing it right?
Of course!
You didn't trust that I cooked spinach in a microwave.
I don't cook, but it doesn't mean I'm terrible.
Not doing it means you're terrible.
(Jota's fantastic knife skills)
Oh, look at Jota's knife skill.
You're making rice cake pizza first?
I'm going to have the ingredients ready first.
Can we borrow an onion?
You can't do that.
You're not on that team!
Onion? Okay.
What did you do instead of buying ingredients?
It's not here yet.
They told us that they would help us and...
How much did you buy?
Please get our ingredients here quickly.
(Main ingredients are here...)
Can you please lend us any ingredients?
We can't do that.
Just do what you can with what you have!
Do whatever you can with what you have.
Let's hurry up and finish.
- The loser gets a terrible penalty. / - Really?
Let's wash the ingredients first.
- Let's start washing these. / - Okay. I'll do that.
Please listen up.
Any plates and pots you need are underneath.
Just look underneath. You have everything there.
Underneath? Alright.
I will tell you the secret to great cooking.
You see an egg here?
Some people eat eggs just as they are.
If you break an egg,
you will see this white part.
This white thing is called a chalaza.
If you remove it before cooking...
He's been talking about that all day long.
You must remove it to have softer eggs, everyone.
Your hands are frozen.
How do you remove it?
With chopsticks, everyone.
It needs to be thicker. We'll pickle it.
- How? / - For cold noodles. (Why won't this...)
Thicker?
Lee Misook's team...
Jota has already gotten started on the pepper sauce.
Jota, don't cook while hiding alone.
Do it in front of the camera. (Show us, please)
(Jota's version of Hanseul's pepper sauce)
(1. Mix pepper flakes, soy sauce)
(Vinegar, sugar, and sesame oil)
(2. Add grated onion)
(3. Add minced green onion and sesame seeds)
(To complete the seasoning sauce)
Jota's really good at it!
(Meanwhile...)
(Prudent)
What are you doing, Leeteuk?
Removing the chalaza.
That gosh-darn chalaza!
There are so many.
Removing the chalaza can take some time...
Dahey is already working on the meat.
That's for skewered food, right?
Yes.
Why am I tearing up?
He's peeling onions behind you.
(A bad boy who made a girl cry)
Why am I crying instead of you?
I'm the one peeling onions.
What else do we add in meat besides salt?
And garlic.
- Pepper. / - Pepper! What else?
(Heartthrob) Do we need to add oil?
(He looks handsome even when he adds pepper)
(Was cooking always this fun?)
Siyeon.
What are you preparing here?
Our ingredients haven't arrived yet.
Is this enough?
Yes. Wash it.
Then pickle it.
With what?
Did I put in too much?
That's too much. No, no. That's too much.
I said just a little.
You need to take out more.
More?
(Here's someone who can cook well but doesn't)
Wow! (Bam bam bam)
Are you stressed these days?
What are you working on?
Toppings for pizza.
Pizza?
You're working on skewered food and pizza all at once.
You're not using other parts of meat?
Of course not.
Are you doing traditional Korean Nanta?
See how well I do this.
You think I'm a terrible cook.
You're boiling noodles already?
We're not.
- We'll do the broth. / - We'll wash the noodles.
Why? You haven't started on anything.
This team is a wreck.
What's that?
I don't know. What is this?
You bought sausages instead of ham.
- This isn't ham? / - No!
It's not!
Dahey told me to buy this.
Look at ours.
Yes. That's ham... This is... My hands are freezing.
Is this right?
How do you think you'll do?
This is for pizza.
Oh, pizza.
I'm in a hurry.
Why are you turning the stove on?
To defrost sausages.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét