Yeah, yeah, don't say anything. I know I'm late.
But if we leave now, we'll still make it. - Uh-huh!
You heard it, we have to hurry up.
Yeah, might be better this way, right?
So...
Keep your chin up.
No matter what happens.
Don't worry.
Safe travels.
Thank you.
Send a card.
Bye.
Or two, or three. - Of course.
There are telephones and internet. - Oh really?!
Anyway, we're not going to the end of the world. We'll be back soon.
You can reach me any time.
All right, then. - Bye.
Take care!
And don't forget about us.
Noooo, no...
Hey, Gregor...
Not now!
Sììì... buongiorno!
Vorrei... vorrei una camera per due persone.
No, no, no, nooo domenica.
Err... oggi!
You're looking for a room in Italy?!
No, no!
Una signora e un signore.
Where?
In Rome!
Niente?
No camera?
Prego... err...
This is really urgent... errr... un momento...
Damn it! How do you say "honeymoon" in Italian?
No idea!
You speak German??
Why didn't you say so right a...?
Yes, yes, we got married last week...
... and thought about spontaneously...
Are you sure?
That's awesome! What about the other guests?
Yes…
No, no, that's great! We could be there tonight at around 8:00 pm.
Fantastic!
See you later. Bye.
You just need to tell them you got married last week and already, they've got a suite available for you.
Well, great.
What?
Actually, I wanted to ask if you could jump in for me, waiting tables.
But, of course, love comes first.
That's the way it is.
Barista!!!
What is this? Are you whipping cream?
I want froth, not whipped cream.
You certainly hold our bar in high esteem.
You obviously don't.
Hey!
Cara mia, what is this??
Ahhh, principessa!
Can I have some grappa?
Sure.
What's wrong with you?
I'm sorry, but our trip fell through.
Why's that?
The prosecutor might still need us for more testimonies.
Gimme one, too!
But that's not the worst.
I ran into Eduard.
Of course, he had nothing better to do than to threaten us.
How is it possible that you still have to see him?
A stupid coincidence.
But, but, but... at some point, we're entitled to have some peace.
You know what?
We just won't play his little game anymore.
Exactly!
Yes!
We'll no longer tolerate Eduard ruining our lives.
That's a great idea.
I'm serious. And we'll start right now.
We can celebrate our honeymoon here as well.
When she's right, she's right.
Ciao amore.
I'll be back in five minutes.
Five minutes - Düsseldorf, Rome and back. That's a hard act to follow.
Princess!
I thought you were honeymooning.
Yes... It's an emergency.
Ah, I understand. Come on in.
I hope I can find our bottle opener somewhere.
Here, stuff like this constantly disappears in all kinds of black flatshare holes.
Great!
*Princess Luise leaves Castle Waldensteyck to its fate. Threat of demolition now?*
This just can't be true!
What's wrong?
Look at this.
Princess Luise leaves Castle Waldensteyck to its fate. Threat of demolition now?
No way!
O sole mioooo... nananana...
Alright, I'll stop singing.
But only if you come back over.
Come here.
What happened?
They want to demolish Waldensteyck?!
They said something about ailing structure.
But a castle like this can be restored.
Right? - How is that possible? Without an investor?
That's my fault.
Yeah, well, I guess, you won't need this anymore.
On the contrary.
Now more than ever.
Are you coming?
Have you taken a look in the mirror?
No, not after I've realized I have no more razor blades.
Ahhh, I still got some in the bathroom, somewhere in the cupboard.
But hurry up. I need to go to court soon.
Baron von "Dork" again?
He just won't leave you alone, will he?
It'll be loads of fun.
Think positive. As soon as you've testified, the worst is over.
Or not.
Ahh, the demolition.
Olli already told me.
How's Luise doing?
Bad.
But you know her, she...
... tries to be brave.
I'd be surprised if it didn't have any effect on her.
Gregor, it's not your fault.
Yes, maybe, but if it weren't for me, then...
Oh Gregor, stop it, okay?
She loves you and that's all that counts.
Yes, but the price she has to pay for it is her having to watch Waldensteyck being demolished.
One day, she'll regret that.
Isn't that weird for you to be back in stuffy Düsseldorf after two years of freedom on South America's roads?
You won't believe it, but there were times I actually missed the stuffiness.
Also my friends.
Hey! Do you mean to say that we're stuffy, too?
If you say it like that...
Careful, dude!
I swear to you, you'll have no chance with the Greenfield-Indian Defence during our next game of chess.
Dream on!
Everything okay?
Be honest - you're already scared.
Err, I was just... forget it.
Who's that?
One of Olli's friends.
Hi Olli!
Hi!
You still have a booth available?
Sorry, they've all been reserved.
But I'd like to eat with my sister.
Why don't you take a seat here at the bar? Then...
... you're right at the source and have nice company.
Is something available now?
Unfortunately no, but...
I need to go.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét