(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's legend has a voice that speaks to our hearts.
He has phenomenal singing skills.
He's known for his phenomenal live vocals.
Today's legend is singer Park Kangsung.
(Today's legend, singer Park Kangsung)
(Today's legend, singer Park Kangsung)
(The idol to the middle-aged)
(Park Kangsung)
(Grand prize winner of 1982 MBC Song Festival)
(He made a spectacular debut.)
He's someone I looked up to
while I dreamt of becoming a singer.
He's able to speak to our hearts.
The older crowd including my parents love him.
(A voice that's as deep as the falling leaves)
(Let's listen to songs we loved back then!)
(Come with us.)
(The Romantic Melodies for This Autumn)
(Park Kangsung)
(Kim Publae)
(You Me)
(KCM)
(Navi)
(Kim Yongjin)
(Bae Dahae)
(Huh Gak)
(Who will be the winner of Park Kangsung Special?)
Immortal Songs,
- Singing the Legend! / - Singing the Legend!
(Immortal Songs, Singing the Legend)
The first person I should introduce to you
is someone who's in dramas, movies
and even musicals.
He's a multi-entertainer.
Kim Publae is here!
(It's Kim Publae's first appearance.)
(He has a deep voice.)
(He's a charming actor.)
(He shines even more on stage.)
(He's in dramas, movies and musicals.)
(Multi-entertainer, Kim Publae)
Are you originally a musical actor?
- Yes. / - Wow.
His voice.
His voice is very charming.
You were in the film "The Fortress".
You performed so well that people call you
a scene stealer.
Recently, you were in "Woman of Dignity".
You were an unfaithful man.
"I'm cheating on you, so you should too."
You're the worst.
What is your goal for coming today?
- Yes. / - Is it to win?
- It's not to win. / - Okay.
I'm aiming for about 400 votes.
Is that too high?
400 votes?
- That's close to winning. / - I see.
- Yes. / - 300?
It's his goal.
- It's a goal. / - A goal.
You don't have to adjust your goal.
It's your first appearance.
We'll look forward to your performance.
(Please look forward to Kim Publae's stage.)
This person is known for her sorrowful singing.
It's talented balladeer, You Me.
(Sorrowful singer, You Me)
- You're sitting / - Yes?
next to Yongjin again.
You stood on stage
as one team before.
(The song is more beautiful with you.)
(You Me introduced her friend Kim Yongjin.)
(Their friendship shined on stage.)
While you were away,
Yongjin has been active on the show.
- I agree. / - He's a strong player.
He's on the show as the fool.
Yes, I enjoyed the show.
You were able to capture his charms.
Thanks to your stylist,
you got the nickname as the fool.
Yes.
(Everyone was curious about his brooch.)
It doesn't have any meaning.
My stylist brought me this outfit.
It's gone!
It's right there.
(This is how his nickname came to be.)
Don't you have anything today?
I was told to put something on
every time I'm on Immortal Songs.
My agency told me to do so.
What does that mean?
I was told to act foolishly again.
Calling you a fool sounds rude.
How about we call you Wonder Fool?
- I like that. / - Isn't it cute?
Yongjin, we look forward to your stage today.
(Please look forward to Yongjin's stage.)
- A trustworthy vocalist. / - Yes.
- Huh Gak is here! / - Huh Gak!
(Talented vocalist, Huh Gak)
Huh Gak.
You're so quiet today and I realized
we don't have any girl groups today.
He looks very gloomy.
- His face is... / - Is it that obvious?
You only smile when there are girl groups.
I love it when Immortal Songs call me.
I usually do.
I saw the cue sheet
and I stayed in the waiting room.
He came to my waiting room
with a drink and a sandwich.
I prepared it for girl groups.
Navi just happened to be beside me.
I will now pick our first performer.
It's this person?
This person stays home whenever she can.
So she decided to go out and meet people.
The moment she made up her mind
to move around more,
she not only went out,
she went abroad to travel so much.
These days, she worries she goes out too much.
Charming and emotional voice, You Me!
(You Me)
You Me!
(Emotional voice, You Me)
You Me challenged herself to traveling.
I hope you challenge yourself
to a trip where you beat everyone.
- You Me, let's go! / - Let's go!
(Good luck, You Me!)
Hello. Nice to meet you, I'm You Me.
(Her sorrowful expression knows no bounds.)
(She's charismatic and skillful.)
(A talented balladeer)
(You Me)
I know him as a singer who speaks to our hearts.
It's an honor to meet him today.
It's a song composed and written by him.
Yang Sookyung's "I Can't Look at You".
("I Can't Look at You" was composed)
(and written by Park Kangsung.)
(It was released in Yang Sookyung's first album,)
(which led to her stardom.)
(Originally, Park Kangsung)
(had planned to sing it himself,)
(but due to her persistent request,)
(Yang Sookyung was able to sing it.)
Here comes the first performer, You Me.
(The first performance by You Me)
(You Me)
Hello and nice to meet you. I'm You Me.
("I Can't Look at You" by You Me)
(There is no end to her charms.)
Thank you.
("I Can't Look at You" by You Me)
(It's impossible not to fall into her song.)
That was incredible.
She changed "I Can't Look at You" into a blues song.
She constantly pushes and pulls.
She always puts up such an explosive stage.
I'm always surprised whenever I see her.
You Me is small. She's skinny.
However, she's able to sing so strong.
I'm always amazed by her every time.
In the beginning, she sang like she was talking.
It's my favorite kind of husky voice.
It was a sexy tone.
- You can't do that voice. / - No.
People with softer voices
- like husky voices / - I love it.
- and vice versa. / - Yes.
You look relaxed.
Is it because you won once?
(Legend Kim Kipyo Special)
(She sang with Paul Potts)
(and created a fantastic harmony.)
(She became the final winner with 431 votes.)
Congratulations!
Paul Potts and Bae Dahae.
It was my first win after a year and a half.
- A year and a half. / - I was so happy.
I left my trophy by my bedside too.
Paul didn't take it?
- Yes, he gave it to me. / - Why?
Because it was my first win.
From what I heard later, you were crying too much.
He was going to take it, but you cried too much.
- He couldn't take it. / - No.
He couldn't take it from her.
She was so happy.
- Dahae was happy. / - How do you feel today?
I'll win.
I want to win.
I'd be happy even if I win once.
I wonder how it'll be. We'll look forward to it.
Thank you.
He's charming. Multi-talented balladeer,
KCM is here!
I think you got smaller.
(Is KCM getting skinny?)
This suit doesn't stretch.
It's a perfect fit, so I can't move.
I feel like you're a big grape.
You're a grape.
(Singing grape)
- Tasty ones. / - Yes.
You remind me of grapes.
I heard you're touring in China.
I'm ambitiously planning a world tour.
When is it starting?
At the year-end. The dates aren't fixed yet.
Aren't you here too early?
- Me? / - Yes.
- December is far. / - You're here early.
I'm not here to promote my concert.
Really? You can go then.
We love singers that are here to promote.
Publae, do you have any upcoming musicals?
- I'm currently shooting a daily KBS drama. / - I see.
- You're shooting. / - Yes.
He's always working,
but he doesn't make too much noise.
Whereas KCM is very loud when promoting.
It feels completely different.
I wanted to promote...
I will now pick our second performer.
I'll recommend Kim Yongjin.
- That would be good. / - They should fight.
- They should fight. / - From friends to foes.
Of course.
This person works in movies, dramas,
and musicals. He's in every genre.
He's a multi-entertainer.
He was recently in a film called "The Fortress",
as well as a popular drama
called "Woman of Dignity".
He definitely had a presence.
An actor of 23 years,
it's Kim Publae.
(Kim Publae)
You'll go against You Me. Is that okay with you?
My style is completely different.
That's why we might seem contrasting.
Instead of high notes, you'd get very low...
(Very low notes)
- You're on the dot. / - Really?
Please tell us how you feel.
I'll do my best to show you
that low notes can also move you.
Great.
It's his first appearance on Immortal Songs.
Kim Publae,
- let's go! / - Let's go!
(Let's go, charismatic low voice!)
Hello.
I'm actor Kim Publae. Nice to meet you.
(His voice makes you fall in love.)
(He's in films, dramas and musicals.)
(He's a multi-entertainer.)
(Black hole-like low voice, Kim Publae)
Aside from being on television,
I like the fact that I could perform
in front of the audience.
I always wanted to come.
The song I will sing today
is Park Kangsung's "Trace".
This song felt like a musical.
There was a story.
While working on it,
I wanted to add musical elements in it.
It's about the sorrow of a broken relationship.
It reminded me of "The Sorrows of Young Werther".
I added a narration
to create a musical-like atmosphere.
I took an excerpt from the novel
to add in a paragraph.
I want to give my all to the audience
through my emotions and my singing.
I hope you can all relate as you listen.
I'll do my best to sing the song.
("Trace" is the soundtrack of a 2001 SBS drama)
(called "Splendid Days".)
(The longing for an ex-lover)
(was compared to a trace.)
(With this song, Park Kangsung participated)
(in diverse drama soundtracks)
(which won him the love of the older age group.)
Here comes the second performer, Kim Publae.
(The second performance by Kim Publae)
(Kim Publae)
("Trace" by Kim Publae)
It's night.
All by myself,
I'm up on a hill where a storm is hitting.
I was left alone here.
The winds are howling in the woods,
while the streams are screaming
as they run over the rocks.
Left alone
on this hill,
I don't have
even a hut to stay dry from the rain.
A violent wind is coming from the mountains
and the northerly wind lifts the wave on high.
You can't wake me up.
Dear moon, rise up.
Rise up past the clouds.
Dear stars,
lead me with your light.
To the one I love.
To the one I love.
To the one
I love.
(A cry of love that screams of pain)
("Trace" by Kim Publae)
(His low voice moves hearts.)
The bass sound is very strong.
- He was born with it. / - Yes.
There was a man
that was amazed in the audience.
Yongjin.
What did you think?
He made the lowest sound a man could produce.
- Really. / - So,
I tried to copy him while he was singing.
Yes, we all want to copy him.
Yongjin, you have a pretty low voice.
I think you could do it.
- You can do it. / - It works.
Who do you think will win, Wonder Fool?
Are we sticking to that nickname?
Isn't it so cute?
Publae sang with a voice that makes us men cry,
but even still, I think You Me will win.
I'm careful when I say this.
I feel like I'm at a safari.
A safari?
One what?
What was he?
- What was he? / - A tiger.
A tiger came out and roared.
- He was roaring. / - That's what I felt.
I think you might be jealous of his voice.
I didn't want to be rude,
but I wondered if he made the voice on purpose.
I really wanted to ask him.
KCM and I sang a duet before.
- Yes. / - He sings higher than a lot of women.
You must have been stressed.
It was annoying.
He's annoying.
He sings too high.
It was hard for me to keep up.
That's true.
Can you sing So Chanwhee's "Tears"?
You should sing against a female singer.
(All right, let's do this!)
(Because I'm)
(A brutal woman)
(She's brutally off-key.)
I can see why you were annoyed.
Navi was planning to sing it.
(Navi loses.)
(You Me versus Kim Publae)
"I Can't Look at You".
That was Yang Sookyung's debut song
as well as her first hit song.
You made this song to sing it yourself,
but you somehow let her take it.
- That's right. / - Yes.
We were in the same company.
I was preparing for my next album.
I was planning to release it then,
so I had hidden the song.
Then Sookyung liked the lyrics
and asked me to sing it once.
I shouldn't have sung it.
You must have felt proud
when the song became a big hit.
I was more jealous than proud.
That makes sense.
For her performance,
You Me arranged the song in a unique way.
- Yes. / - What did you think?
She expresses her emotions in a unique way.
She expressed the hidden sorrow
quite differently from Yang Sookyung.
I enjoyed the performance very much.
Kim Publae's performance
made me feel like I was watching a drama.
I could see that
the narration intensified the meaning of the lyrics.
I thought to myself, "I will use it later."
I had that thought. I enjoyed it very much.
You Me usually gives us
a ballad performance which makes us cry
with its sentimentality and charming vocal.
Are you satisfied with the performance?
I was very nervous to sing in front of Park Kangsung.
It was a challenge for myself.
Thank you so much for liking it.
(I hope you like my bold challenge.)
He has an incredibly charming voice.
Listening to it,
I thought to myself, "In my next life,"
"I want to have that voice."
"I really want to have that voice."
Have you always had a charming voice?
Did you voice change drastically?
I didn't have this kind of a voice when I was born.
Gosh, the idea gives me goosebumps.
It would have shocked your mum.
It's a gift from my father.
It's in the DNA.
My son has a similar voice.
- Really? / - It runs in the family.
- Your daughter... / - I don't have a daughter.
Thank goodness. Thank you.
That voice doesn't suit a pretty lady.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(You Me versus Kim Publae)
(Dreamy and sexy)
It's a match between the charismatic vocalists.
Will You Me take a win after showing her unique charm?
(Will You Me take a win?)
(The charisma of a deep voice)
Will Kim Publae take a win on his first appearance
after letting us hear his incredibly low voice?
(Will Kim Publae take a win?)
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Kim Publae)
Kim Publae.
You Me meets him in the middle
- to congratulate him. / - Congratulations.
Thank you.
Publae achieved his goal.
The score is over 400.
With a score of 406, Kim Publae takes a win.
(It's Kim Publae's first win.)
He is incredible.
Please give them a big hand.
I will now pick our third performer.
He picked the third performer
who will compete against Publae.
KCM's charm is the exact opposite of his.
He can fight low voice with his high voice.
- That's a good idea. / - It's a nice picture.
(How cute!)
You are eating every time I see you.
(I haven't had dinner.)
This artist...
This artist will perform third.
After his appearance on Immortal Songs,
he is having wonderful days.
- It must be Yongjin. / - Yongjin.
For the first time in his life,
clothing brands offered to sponsor him.
He has a charming voice that touches the heart,
Kim Yongjin.
(Kim Yongjin)
(Another artist with a low voice will go.)
This is fair.
Yongjin also has a low voice.
- That's right. / - You will be able to avenge You Me.
Will he seek revenge with his performance?
Last week, he impressed us
with his new character, Wonder Fool.
When he takes the stage,
- he shows the charms / - That's right.
of a man of the autumn.
Kim Yongjin,
- let's go. / - Let's go.
(Kim Yongjin, let's go!)
Hello, I am Kim Yongjin. It's nice to meet you.
(He soared with his first solo performance.)
(He overcame his stage fright and took a win.)
(Kim Yongjin has a captivating voice.)
I was very thankful to take a win.
Many people called me to congratulate me.
They told me that I did a good job.
I had a good weekend.
Are you less nervous this time?
I become more ambitious as I sing.
I am even more nervous this time.
However, I am also excited, cheerful and happy.
I hope I won't be nervous on the stage.
The song I prepared
is "After the Breakup" by Park Kangsung.
I will take the stage and sing to my best.
Thank you.
("After the Breakup" is a title song)
(of Park Kangsung's third album.)
(His explosive voice shines in this song.)
(When he began to sing the song live)
(with an acoustic guitar,)
(he welcomed his second heyday.)
Here comes the third performer, Kim Yongjin.
(The third performance by Kim Yongjin)
(People cheer for his evident change.)
Hello, I am Kim Yongjin. It's nice to meet you.
I will sing at the top of my lungs.
Thank you.
("After the Breakup" by Kim Yongjin)
(The lonely end,)
("After the Breakup" by Kim Yongjin)
Thank you.
It was lovely.
In 2018,
he will be the best rookie of Immortal Songs.
At first, he struggled to take a step.
Through Immortal Songs, he became familiar
with singing and moving on the stage.
It brings tears to my eyes.
"I have no choice but to enjoy the loneliness."
He delivered the lyrics perfectly.
Since we know Yongjin's story,
hearing the lyrics made our hearts ache.
Seeing such a handsome man
express his loneliness
in an explosive way
- made me emotional. / - That's right.
If I were the woman he broke up with,
I would have thought, "I made a mistake."
She would be regretful.
Dahae, let's say
you saw your ex-boyfriend you used to love
sing like that by chance.
- How would you feel? / - How would you feel?
If I were dating Yongjin,
I wouldn't break up with him.
(I wouldn't break up with him.)
You were on Publae's side earlier.
That's right. You said he is charming.
The talk of dating made me lean towards Yongjin.
(I didn't say I would date Publae.)
She falls in love easily.
How old is he?
He is my age.
- Is he your age? / - He is 36 years old.
- He is 36 years old. / - He has young looks.
From the way he talks and sings,
there is an image I have of him.
He is like untouched snow.
He is someone I want to walk with.
It sounds like she loves him.
(I had my eyes on him first.)
(Kim Yongjin versus Kim Publae)
All right.
How did you enjoy the performance?
Listening to Kim Yongjin sing,
I could feel the energy of innocence and passion.
- I enjoyed it very much. / - Thank you.
When the late Kim Kwangseok Special aired,
you made the most popular keyword.
You were the talk of the town.
("Kim Yongjin Overcomes His Stage Fright")
("Kim Yongjin Beats Son Seungyeon")
(Kim Yongjin)
Your friends must have congratulated you.
- My mother was happy. / - Of course she was.
She didn't tell me this herself,
but my brother told me
that she clapped and shouted.
I made her proud through Immortal Songs.
- Thank you. / - All right.
The two artists with charming voices
are competing for a win.
What will be the result?
Let's see the result.
(Kim Yongjin versus Kim Publae)
On his first appearance, he received a high score.
Will Kim Publae take a second win?
(Will the rising rookie take a win?)
He is the rising rookie of Immortal Songs.
Will Kim Yongjin take a win?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Kim Yongjin)
Kim Yongjin!
(The rising rookie takes a win.)
- Yongjin did it again! / - That's incredible.
Kim Yongjin beats Kim Publae
and takes a win with a score of 411.
I will now pick our fourth performer.
(Who will compete against Kim Yongjin?)
All right.
Her first appearance was a year and a half ago.
On her first appearance,
she sang with Paul Potts and scored 431.
She took a win and won a trophy.
She is a celestial singer, Bae Dahae.
(Bae Dahae)
Today,
speak your dream.
Publae scored over 400.
- Your dream comes true. / - That's right.
It's good to meet Yongjin on the stage.
(Annoyed)
It looks like
Navi has a competition.
After Dahae performs,
Yongjin should beat her so that I can take her place.
(She is knocked down.)
This is insane. These women are fighting over Yongjin.
- Bae Dahae, let's go. / - Let's go.
(She will perform for love and victory.)
Kim Publae is back.
(The man with a low voice, Kim Publae is back.)
Publae's name sounds similar to "The Law".
He showed the law of singing
on the stage.
I scored over 400.
(He received a score of 406.)
Congratulations.
Thank goodness.
Thank goodness.
(Is this the time?)
I thought I might have to skip the segment.
Thankfully, Publae is back.
Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony!
Chiyeul eagerly waits to run this segment.
In "Notre-Dame de Paris",
- you played Quasimodo. / - That was your role.
I was the original cast in Korea.
I won Grand Award for my performance.
He won Best Newcomer Award
as well as Best Actor Award.
Esmeralda is dead.
Esmeralda is on the ground.
- Someone should lie down. / - How about a croissant?
I was about to start!
(I can't get immersed into it!)
- I'm sorry. / - We apologize.
- My knees hurt. / - All right, start.
(He tolerates arthritis pain.)
(Dance, Esmeralda)
(We can feel Quasimodo's desperation.)
(Bravo)
Oh, my.
We could feel the echo even from here.
(The echo deeply touched our hearts.)
Navi, can you do any voice impressions or...
- I'm sure she does. / - She must have something.
It's outdated though.
- I like old things. / - That's fine.
I can do an impression of Park Yeonggyu.
- Great. / - We'd love to see it.
I've rarely seen women doing it.
- Me neither. / - Exactly.
Father, why on earth are you being like this?
- Well... / - That was Navi's...
Gosh, my stomach! My stomach is so upset!
(The real impersonator is here.)
- Gak made that funny. / - You helped her out.
Gak helped Navi out big time.
KCM, you should show us something too.
That will be hard, but I guess I can try
to do an impression of Bobby Kim.
- I can picture it. / - Do it. Show us.
♪ I love you ♪
♪ I love you ♪
- "I love you." / - Is he from Hong Kong?
Wasn't he in a commercial for a university?
- A TV commercial. / - Which one was it?
♪ Cyber University ♪
That's how Bobby pronounces "cyber".
Hello, I'm Bae Dahae. It's nice to meet you all.
Today, I'll be singing a song called
"Looking at You from Behind in the Rain".
I actually cried a lot when I first heard it.
As I was listening to it,
I realized that the lyrics are so heart-wrenching.
I'll do my best to convey the internal conflict
that occurs when one tries to overcome hardships.
I won't let you down, so please root for me.
Thank you. Wish me luck!
(Park Kangsung made his debut with this song)
(which was released in his first album)
(and he won Best Artist of the Year in 1982 with it.)
(His captivating voice and the lyrics)
(about longing deeply touch our hearts.)
Here comes the fourth performer, Bae Dahae.
(The fourth performance by Bae Dahae)
(We can't take our eyes off her elegant dress.)
Hello, I'm Bae Dahae. It's nice to meet you all.
(A fascinating aria is about to unfold.)
("Looking at You from Behind in the Rain")
(by Bae Dahae)
(Dahae's captivating aria was about)
(the regrets that follow a breakup.)
Thank you.
Thank you.
(Her soprano voice left a deep echo in our hearts.)
Goodness, it was like a scene from a musical.
Dahae's performance was incredible.
There were ritualistic elements throughout.
At the end, her veil made her look...
Would "holy" be the right word? That's how I felt.
It really was like watching a musical.
I enjoyed it very much.
Her voice almost penetrated into my brain.
- Into the brain. / - I'm serious.
It's not easy to make such a sharp voice
- sound soft. / - That's right.
Her soft yet high voice is really incredible.
Personally, I can't make my voice
sound like Dahae's.
- Right. / - I'm so envious of her.
The dress went perfectly with her voice.
She looked divinely beautiful, but...
- But? / - Yes.
I must beat her.
(It's time to beat her.)
(Why am I so sad suddenly?)
- Her goal is Yongjin. / - Meeting Yongjin.
The title of my song is "Waiting for Tomorrow".
- You just wait. / - What a perfect title.
(Kim Yongjin versus Bae Dahae)
What did you think of the performance?
I was so moved throughout the performance.
The lyrics convey a deep sense of sorrow
and she expressed it very well.
It was like watching a music drama.
It was very touching and I thoroughly enjoyed it.
Thank you so much for doing an incredible job.
Thank you for the compliment.
Also,
didn't you say that your son is in the audience?
- Yes. / - Where is he sitting?
- Over there at the back. / - Can you raise your hand?
Please stand up and say hello to us.
My gosh, he's so handsome.
(He is very good-looking.)
He's really handsome. My gosh.
Thank goodness he takes after his mom.
(Dongyeop cracks a joke.)
I need to have a word with you.
He wants to become an actor.
I see. He is very handsome.
All right. Dahae.
- Yes. / - When Yongjin won,
how did everyone react to it?
We didn't really talk about his score.
We mainly talked about how dashing he looked.
Were you charmed by him too?
Yes, I also think that he was...
(Why does she keep chuckling?)
By any chance,
do you laugh like that every time you lie?
You must have a habit of doing that.
- Am I wrong? / - Yes, it's not that.
All right. Let's see whom the audience has chosen.
Please show us the result.
(Love triangle, the first match)
(Kim Yongjin versus Bae Dahae)
(Now, this man enjoys performing on our stage.)
Will Yongjin, who's getting comfortable
with performing on our stage, take another win?
(The aria sung by a divinely beautiful voice)
Will Dahae win with her beautiful voice?
- Let's see! / - Let's see!
(The echo created by a pure-hearted man)
(The irresistible lady's wail)
(How will their romance end?)
(The audience chose Kim Yongjin.)
It's Yongjin.
Dahae is congratulating him.
Please give them another big round of applause.
Gak is very happy
because the winning score is staying the same.
Navi is clapping because Dahae lost.
All right.
I will now pick our fifth performer.
(Who will be competing against Yongjin?)
All right. I heard people have
the wrong idea about this person's stage name.
Due to the stage name...
It must be KCM.
- Navi's a stage name too. / - This artist
is actually hot-tempered and passionate,
but because of her feminine stage name,
people assume her to be feminine and dainty.
She's actually very straightforward and cool.
It's vocalist Navi.
(Navi)
- My goodness. / - I can't believe it.
How is this possible?
- How did that happen? / - A woman's fury...
She said that she wants Dahae to lose so that
she can meet Yongjin on stage and it's happening.
You said you really like Yongjin.
Will you beat him or let him win?
I should win so that I can take the lead.
- She sure is decisive. / - She's a great leader.
I want to get it over with.
I'll be performing with my students, you know.
I'll do my best. Wish me luck!
- Navi, go for it! / - Go for it!
(I'll show you what I can do.)
I chose a song called "Waiting for Tomorrow".
It sounds modern due to its sophisticated melody.
I brought a choir with me.
I currently teach at a university
and they're my students.
I'm excited to perform with my students.
I hope you all enjoy the performance.
Thank you.
(Park Kangsung changed his singing style)
(in this song released in his third album)
(and became widely popular as a rock singer.)
(The lyrics about reminiscing)
(a past love get stuck in your head.)
Here comes the fifth performer, Navi.
(The fifth performance by Navi)
Hello, I'm happy to meet you all.
(She'll spread her wings and soar beautifully.)
(Into the stage filled with dreams)
("Waiting for Tomorrow" by Navi)
(Choir: The soul melody)
(Dreaming of your tomorrow with me)
("Waiting for Tomorrow" by Navi)
Thank you.
Thank you very much.
(Her blissful performance unfolded like a dream.)
The song was perfect for Navi.
It got us into the holiday mood.
- The movie, "Sister Act". / - Yes, that's right.
I'm sure it reminded all of you of that movie.
Seeing her conducting the choir was so touching.
- They're her students. / - Exactly.
- I want her to win now. / - Oh, do you?
I thought you were in love with Yongjin.
- Well, she should win. / - Navi has to win
for him to come back here. That's what she wants.
- You're very sharp. / - You sure are perceptive.
He's the love expert.
(Oh, no. He read my mind.)
(Kim Yongjin versus Navi)
How did you enjoy Navi's performance?
All the performances today are making me
look forward to their future endeavors.
All artists are such amazing singers
and the diversity in rhythm has shown me
how far music has come.
I thoroughly enjoyed your performance. Thank you.
- Great. / - Thank you.
(Her performance gave him a new vision.)
All right. I heard that
those who sang behind you are your students.
- Yes. / - They are, right?
They're students who are majoring in applied music.
It's a huge honor to sing in front of Kangsung
and singing with my students on stage
was such a touching and meaningful experience.
It must've been.
Let's see whom the audience has chosen.
Please show us the result.
(Love triangle, the second match)
(Kim Yongjin versus Navi)
(The dark horse that soared on stage)
Yongjin has been on a winning streak.
Will he take his third win with the score of 411?
(The fantastic ensemble with her students)
Navi and her students gave a touching performance.
Will she be able to beat Yongjin?
- Let's see! / - Let's see!
(How will this drama end?)
(That man)
(That woman)
(The audience chose Kim Yongjin.)
It's Yongjin. My gosh, amazing.
Please come to the center and congratulate him.
- Give them a big hand. / - Thank you.
Thank you.
I will now pick our sixth and seventh performers.
Now, it's a battle among three male vocalists.
Gak and KCM haven't performed yet.
I heard he almost made his debut as an idol singer.
He can dance and he's also an amazing rapper.
Now, he's widely loved as a multifaceted vocalist.
It's KCM.
(KCM)
Hello, viewers of Immortal Songs.
It's been a while.
I'm the singer with a handsome voice, KCM.
(His extreme high notes captivate our hearts.)
(The multifaceted vocalist, KCM)
Today, I'll be singing one of his major hits
called "Toy Soldier".
I'll go back to the basics
and do my very best with the rookie mindset.
I won't let you down. Thank you.
(It didn't become a hit when it was initially released)
(in Park Kangsung's second album,)
(but it became a hit later on)
(and got included in all of his best albums.)
(His powerful voice and the deep sentiments)
(that convey the sadness right before a breakup)
(made the song win middle-aged listeners' hearts.)
Here comes the sixth performer, KCM.
(The sixth performance by KCM)
Hello, it's nice to meet you all. I'm singer KCM.
To tell you the truth, about 16 years ago,
I used to watch your performance very often.
I used to bring you water and a towel
to wipe your sweat with before your performances.
You probably don't remember me.
You inspired and motivated me to think that I want
to become like you one day and sing my own songs.
I'm honored to be able to sing one of the songs
that I used to hear back in the days.
I'll do my very best.
Please encourage me with a round of applause.
("Toy Soldier" by KCM)
(Sorrowful high-pitched voice,)
("Toy Soldier" by KCM)
(Everyone is touched by KCM's heart-aching ballad.)
I believe "Toy Soldier"
is what Park Kangsung is known for.
Actually,
this person also wanted to sing this song.
Gak?
I'm glad I didn't sing it.
- Why? / - I was shocked.
He really wants to win.
(I saw it.)
- I saw his passion. / - I saw his desire.
- I saw it all. / - I did too.
He tried to hide it, but I saw it.
I saw it all.
(High note to winning)
He's determined to win.
He's already there.
(Kim Yongjin versus KCM)
"Toy Soldier".
This song was greatly loved by people.
When this song became a hit in 1990,
Park Kangsung was finally made known to the public.
The song wasn't well known at the time.
After ten or 15 years of its release,
people started singing this song.
It became famous through word of mouth.
With this one song, you turned your life around.
How did you like KCM's performance?
Seeing him in person...
He's handsome.
- Yes. / - He's charming and cool.
It's great that he became a singer.
That's right. Isn't KCM handsome in person?
- Yes. / - Yes.
So the viewers at home will never know.
(It's too bad they can't see that.)
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Kim Yongjin versus KCM)
(A touching performance with a choir)
He's the rising super rookie.
Will Kim Yongjin continue his winning streak?
(Will Kim Yongjin continue to win?)
(The piercingly high pitched voice)
KCM sang Park Kangsung's song his way.
Will KCM win against Kim Yongjin?
- Let's see! / - Let's see!
(KCM sings for his first win.)
(Kim Yongjin versus KCM)
(Who will be the winner?)
(KCM)
KCM.
Congratulations.
Please give it up for Kim Yongjin and KCM.
Thank you.
I am going to sing a song that is
as great as "Toy Soldier".
I'll do a really good job.
I'd like to lay my hands on a trophy.
- I'll do my best. / - Huh Gak.
- Let's go! / - Let's go!
- Good luck. / - Let's go!
- Let's go. / - Go for it.
He won three times.
Kim Yongjin is back.
He's the fool of Immortal Songs.
Please choose.
- Please choose. / - Is it Navi
- or Dahae? / - Or Dahae?
- Who will you choose? / - Who will you choose?
Who will it be?
(Yongjin is like first snow to Navi.)
(I would never break up with Yongjin.)
(How will this love triangle end?)
Who will it be?
- Three, two... / - I'll go here.
He chooses Navi.
It's too bad, Dahae.
Instead of Dahae, he chose Navi.
- My seat is over here. / - His seat is there.
Hello, viewers of Immortal Songs.
I'm Huh Gak. It's nice to meet you.
(With his warm voice, he makes people cry.)
(The sentimental vocalist, Huh Gak)
I will sing "You Outside the Door"
by Park Kangsung.
The original song is quiet and it's sung as if
you are talking to someone outside the door.
But my version is more aggressive.
It's as if you're pressuring
or begging someone. As if you're clinging.
It's Huh Gak's version of "You Outside the Door".
Please cheer for me and look forward to the song.
Thank you.
("You Outside the Door" is a ballad known)
(for Park Kangsung's unique doleful voice.)
(It's steady-seller loved by the middle-aged.)
(Along with "Toy Soldier", this song)
(is Park Kangsung's favorite songs.)
Here comes the seventh performer, Huh Gak.
(The seventh performance by Huh Gak)
("You Outside the Door" by Huh Gak)
Thank you.
(Never look back on the past love,)
("You Outside the Door" by Huh Gak)
(You could feel Gak's deep sentimentality.)
- Great. / - Huh Gak.
It was a nice contrast of gentleness and roughness.
- I really love this song. / - Do you?
He stayed very true to the original.
It was very touching.
I personally like the synergy KCM's voice
makes with a minor song.
So I think KCM will...
- Really? / - Yes.
- Goodness. / - I think
she chose KCM after being betrayed by Yongjin.
You catch on so quickly.
(You can fool a ghost, but not Heejun.)
I got you, right?
(Huh Gak versus KCM)
Huh Gak, good luck!
"You Outside the Door"
is Park Kangsung's steady-seller.
How did you like Huh Gak's performance?
As you know, he's a great singer.
I think he kind of looks like me.
He sings so well.
He has a powerful voice.
I really enjoyed your performance.
- Thank you. / - Thank you.
Huh Gak, you have a concert coming up.
My concert is on November 18 and 19.
I hear you'll have famous guests
since you know so many people.
Yes.
- Who will be there? / - IU,
(the guests are IU and...)
I.O.I's Chungha
and GFriend.
Please come to see me.
Please tell us how you felt
about being on Immortal Songs today.
I wanted to sing with them on stage.
I'm so grateful that you sang my songs.
I enjoyed your performance. Thank you.
Immortal Songs, Singing the Legend.
The romantic melody that dyes autumn.
It is time to reveal the final winner.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The piercing high notes)
(The touching sentimentality)
(The song that made me dream of being a singer)
(The sorrowful "Toy Soldier")
Will KCM be the final winner with the score of 417?
(Will KCM win?)
(The manly ballad, "You Outside the Door")
(Will Huh Gak win?)
Will Huh Gak win against KCM
and take his sixth trophy?
(Huh Gak versus KCM)
(Who will be the winner?)
He's a million-seller composer
who led the pop music scene in Korea.
(Sensuous and refined melody)
He wrote numerous hits of various genres.
He's a timeless, passionate composer.
It's Yoon Ilsang.
(Legendary composer Yoon Ilsang)
(It stayed on the music chart for 67 weeks.)
("I Have a Lover" by Ailee)
(Troubled heart unable to forget one's first love)
("Last Love" by Davichi)
(The king of performance)
He'll sing a conversation between two celebrities.
(Wanna One Jaehwan's talent)
(Koonzo and Whee Sung's fantastic dance)
(The main vocalist of Wanna One)
("Forget You" by Kim Jaehwan)
(The monster vocalist of Immortal Songs)
("I Miss You" by Son Seungyeon)
(The song Dongyeop loves dearly!)
(Shall we listen?)
- Shin Dongyeop. / - Okay.
(Love is making me)
(Cry again)
(Passion and sensibility, Composer Yoon Ilsang)
(Huh Gak versus KCM)
Huh Gak receives a score of 434.
With a score of 434,
Huh Gak takes today's trophy.
What's great is that Huh Gak broke his own record.
It's one point higher than his best score.
Legend Park Kangsung is handing Gak his trophy.
- Please give it up again. / - Thank you.
(Romantic melody, Kangsung Special)
For more infomation >> ذا واي شوو || لماذا دائما تشعر بالتعب ؟ - Duration: 2:18. 
For more infomation >> LES BOITES DE NUIT - PODCAST | MATT PEZET - Duration: 4:31. 
For more infomation >> Weihnachtsspezial / Zitronen Kekse / Citromos kekszek / @zsuzsisjam - Duration: 3:00. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét