"My wanderer friend.."
"When will you come?"
"Tell me."
"My wanderer friend.."
"When will you come? Tell me."
"If you want to go, carry the
"If you want to go, carry the
"My wanderer friend.."
"When will you come?"
"Tell me."
Durga, I won't get your sister married.
Why won't you get her married?
Don't you understand
What does he mean?
He is like Lord Shiva..
..he wants to keep
Right.
This is what I wanted to say.
"You are the daughter of Teesta."
"Valley, Kusum Bala."
"Your beauty has made me crazy."
Who is singing this heart wrenching song?
Who voice is so sweet?
I can't hear any song.
"How can I stay without you?"
You can't hear the song?
Someone is singing a heart wrenching song.
Listen carefully.
The song has captivated your heart.
Can you hear the song?
Daughter..
..anyone with a pure heart
Who are Udasu and Kusum?
Do you want to know?
Come, let's sit beside the river.
Come.
Daughter..
..the incident took place 10 years back.
Udasu was a boy from our village.
He fell in love and married Kusum,
They travelled on my boat
We've arrived.
Is everything fine?
Uncle, you must attend our reception.
I'll come
Do come.
Where are you?
Come on, Allah.
Give the bags.
Yes.
Allah, Hari, come on.
Musicians, play the band.
What happened?
Come on, light a cigarette.
After all it's your wedding.
Give me one. Pass the lighter.
Light the cigarette.
Let's go.
The bride is very beautiful.
Udasu will remain busy
Come on, eat this. Open your mouth.
No. You all please have the sweets first.
No, you must eat first today.
Eat the sweets, dear.
You've fasted throughout the day.
Come on, feed her.
Give one more, Kamala didi.
Eat, dear.
Don't feel shy.
Feed her.
Oh no! The sweet has
Someone in her maiden
Who will miss me?
There's no one who will miss me.
I was born on the banks of Teesta.
Teesta is both my mother and father.
The teacher who brought
Don't cry, dear. Don't cry.
Hey, it's evening.
Love me throughout the night.
Isn't your love true?
I never thought that I would get married.
I'm daughter of the Teesta valley.
I don't know who my parents were.
Don't say this again.
Why do you say that you don't have anyone?
Isn't my mother your mother?
I'm your husband, your eternal companion.
I'll always protect you.
I'll fill your life with love, Rupasi.
Is it?
"You are the daughter of Teesta
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"How will I live without you?"
"You are my life, my companion."
"My heart is concerned
"You are my life, my companion."
"My heart is concerned
"Don't leave me alone and go."
"I wish I meet you in every lifetime."
"I meet you in every life time."
"You are the daughter of Teesta valley,
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"How will I live without you?"
"Friend, you the most
"You'll help me forget my sorrows."
"Friend, you the most
"You'll help me forget my sorrows."
"Kusum, don't leave me alone and go."
"I wish I meet you in every lifetime."
"I meet you in every life time."
"I wish I meet you in every lifetime."
"I meet you in every life time."
You are right.
Come on, give me the soap. - Take it.
Give me the soap.
My body is so dirty that
Tell your husband to scrub
Look Aalema, Nurul Mian and Madhav,
They always roam around
Don't you understand?
Oh no! Don't watch them.
Are you talking bath, Aalema?
What are you doing here?
Udasu's wife is very beautiful.
It's been three months and you haven't met
Your youngest wife is also very beautiful.
You are pulling my leg, Aalema?
How do I explain to you
She always keeps eating.
Can't you see that I've become thin?
Radhe Krishna.
Don't try to explain things to us.
Shall I go?
Do you want to watch
Scoundrel Miaan,
Ok. See.
Oh no! Shame! Shame!
Half the day has passed yet Udasu
He went to the fields early in the day.
He is like that. He never
Daughter-in-law, do something.
Take his lunch for him.
Udasu. Udasu.
Where has he gone? - He has gone
It's late in the afternoon
Well, won't you come inside and sit,
We'll go to the market.
Listen; get some betel leaves for me.
Ok.
Daughter-in-law, I want to say something.
You've been married for three
What do you say?
Kusum, are you shy of us?
What do you say?
Oh no! I had heard that
But, I didn't imagine
Please let me go.
Have we stopped you?
I've a complaint.
Complaint?
Madhav Thakur and Nurul Miaan's
Did they say anything?
They said the truth.
Don't worry about them.
I've something else to say.
No, I won't.
Why are you pretending
Why don't you take me to the
I'll take you, Kusum. There's
I'll take you there.
I want to say one more thing.
When I was coming here mother said..
It's been three months
and she asked if I'm pregnant.
"You are the daughter of Teesta Valley,
"Your beauty has made me crazy."
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"How will I live without you, my dear?"
"How will I live without you?"
"You are my life, my life partner."
"I cry for you day and night."
"You are my life, my life partner."
"I cry for you day and night."
"Udasu, don't leave me alone and go away."
"Udasu, don't leave me alone and go away."
"I wish that we meet in every lifetime."
"I wish that we meet in every lifetime."
"Beautiful lady,
"Friend, you are my most valuable asset."
"You'll help me forget all my sorrows."
"Friend, you are my most valuable asset."
"You'll help me forget all my sorrows."
"Kusum, don't leave me alone and go."
"Kusum, don't leave me alone and go."
"I wish that we meet in every lifetime,
"I wish that we meet in every lifetime."
"Dear, I wish that
"You are the daughter of Teesta Valley,
"Your beauty has made me crazy,
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"How will I live without you?"
"How will I live without you?"
"Beautiful lady,
"Dear, how will I live without you?"
"Beautiful lady,
Pashunath..
He has gone to Sanka baba's ashram.
I don't know.
Pashunath. Pashunath.
Dayal, why have you come back?
The veneration will take place at night.
What's the use of wasting the day?
Uncle.. - Yes, daughter.
Will you take me there?
Why? Why do you want to go there?
Don't go there.
I want to watch the prayers.
I want to have oblation.
They'll sacrifice goats.
Don't go to the temple as..
Why did you stop, father?
They won't allow you inside the temple.
We are Muslims.
Uncle, how are Hindus and
Allah, what is she saying?
A person's religion is determined depending
I was not born at home.
You can't win in an argument
She has passes class 10.
Look at those birds..
..crows, cranes, panikouri (bird)
Why are there such differences
Bless you, dear.
Aunt..
Won't you bless me?
You are not a stranger.
Forget these religious differences.
Do we stay at home when
Don't we participate in your festivals?
Bless you, dear.
Don't put colors on her.
She is in the advanced stage of pregnancy.
Don't worry, aunt.
Nothing will happen if
I'll put color on you.
What are you doing? What are you doing?
Don't put color on her.
She is pregnant.
Pregnant? - Yes.
Pregnant.
Aunt, you are really very fortunate.
Udasu, you are very lucky.
Your beautiful wife will soon
But, my wife is..
It's been three years
..but she hasn't become a mother yet.
Look at him.
What nonsense are you
Aunt, you are very lucky.
Kusum will soon become a mother.
But, I have to live with
I couldn't become a mother. - Shut up.
Get out.
I'll kick you out.
He is drunk.
You are creating a scene
I'm going.
Aalema, please Allah with you.
Why? Why? Why will I help him?
Was I there when he was drinking?
You won't take me?
You childless woman, where are you going?
I'll thrash you badly.
What's going on?
What's going on?
Aalema. Aalema. What's wrong?
Won't you speak to me?
Aalema.. don't mind what
Please forgive me, Aalema.
I won't repeat this mistake again.
I hope you won't drink again.
I swear I won't. Forgive me, Aalema.
Aalema.. - Isn't it, Parvati?
Protect her, god.
She is in pain.
My daughter-in-law is in labor.
Get her admitted in the hospital.
She is in pain. - Please stop, mother.
What's the use of taking
There are hardly any doctors there.
I'll go and check if I get a midwife.
I pray that she stays fine.
Madhav, I had told you
Sarala, the bitch has become over smart.
Do you know what she
She said that she wants finer rice grains.
She can't eat the coarse rice grains.
I just wanted to kick her out.
You want to kick her at day time.
But when she comes to
Madhav, you are not wrong.
Actually, I forget everything
I forget everything when I drink.
Everything will be fine.
Don't cry.
Come on.
Everything will be fine.
Don't cry.
Everything will be fine.
Don't cry.
Lord, I pray that nothing
God, I pray that nothing
God, help my daughter-in-law.
Take her down.
Udasu, we don't have time
Get her down.
Get her down.
Get her down.
Madhav, the problem
The inspector is also
What happened?
He told me that I had
..meant for the poor in the pond.
The truth is that he scares me at times.
Why? - He threatens
Do you give him? - Why not?
He is my savior in times of need.
Come on.
Madhav, what's going on there?
Madhav, help me get down. Oh Allah!
Let me go and check what's going on.
Why have you crowded here?
Udasu's wife has delivered a baby girl.
Radhe Krishna.
Shut up. Don't disturb me.
Let me check what's happening.
Madhav, I knew that the
But now I see that.
She has delivered a
Shame. Shame.
Let's go, Madhav.
Aizul uncle. Aizul uncle.
Uncle, are you at home?
Father is not at home.
He went to work early in the morning.
Do you've any work with him?
I was planning to go to
We'll buy some clothes for Parul.
Parul is already six months old.
Sir here, I'll get sherbet for you.
Shabina. Shabina. Call Aizul.
Father is not at home.
Tell him that the money he owes
But, I want the principle.
If he doesn't give me the money,
..before everyone in the market.
How much money does he owe you?
He gives you money every month.
You also bought a boat from father.
You haven't paid for it.
Why are you showing so much temper?
You speak a lot.
The boat paid only the interest.
I want the principle amount.
Tell him when he comes home.
Udasu, what brings you here?
Good. Good.
Aizul is not at home and
Scoundrel, be careful of what you tell me.
You enjoy home food
Scoundrel! - You think I'm enjoying?
Good, if I'm doing so.
Leave me.
Get up, scoundrel.
Don't come to argue with me, scoundrel.
I'm warning you that
Get going, scoundrel.
The outcome won't be good, Udasu.
I'll leave now, Sabina.
Tell uncle that I'll come later.
Aunt, your husband has sent
Your husband bangs his forehead so hard..
..while praying that
Yet he always keeps running
Isn't that a sin?
I've a husband who buys me
If I see your husband around
Let him come home today,
Nurul Miaan's wife will teach
What if that scoundrel comes here
Don't worry.
I'm here to help you.
Your desires are increasing with age.
Will you spend your life doing all this?
Our children are growing up.
That bitch came and told me what not.
Shame. Shame.
Give up these evil intentions.
Do you want me to commit suicide?
I didn't know that she is so evil.
Sarala came and told me that
..on alcohol.
She doesn't have saris
So, I thought of buying her a sari.
I thought that I would
Stop it. Don't try to
She is a cunning bitch.
She wants to ruin my reputation.
Wait, I'll teach both
That bitch is too much.
If she was.. - Stop it.
Don't try to hide your faults.
Do you think I don't know you?
You always run after girls.
But you want to prove her guilty.
I know you very well.
You are a man with dirty intentions.
You always run after others' wives.
What did you say?
Man with dirty intentions?
I'll kill you.
Why should you or your
Don't dare to take my father's name.
You are the one who is guilty.
Why do you want me to shut up?
You always run after others' wives.
I'll kill you and feed
Only one of us will survive today.
Kill me. Kill me.
Father, leave her.
Father, mother will die. - Kill me.
Father, leave her. Mother will die.
Father, mother will die.
What does she think?
Wretched woman.. - Father..
I'll kill you. - Father..
How dare she try to dominate over me?
Won't we practice the drama?
Let's drink black tea first.
Hari, come and drink tea. - Coming.
We'll drink tea later.
It's a new drama.
Minister, what's the news?
Messenger, what's the news?
Read it out to the king.
There is bad news.
The king of Kiskindapur has
He is ready to fight the battle.
How dare he refuse my peace treaty?
Minister,
The battle will commence from tomorrow.
Your Highness, teach them a lesson.
Messenger, we are ready for the battle.
We'll kill our enemies.
They'll run away like rats.
Sarala, the beautiful lady,
From where have my beloved come?
Stop joking.
You are busy practicing drama here.
You've been ruined, Udasu.
I'm ruined? What are you saying? - Yes.
Nurul Miaan is measuring
Why is he measuring my land?
He told me that they'll make
Scoundrel! I won't spare him.
I won't go home without
Don't go.
Stop, Udasu.
Stop, Udasu.
Well Mr. Overseer.. - Yes..
..these lands are broad..
Broad? - Yes. 11 acres of land.
Ok. - Yes, write down quickly.
Sign here.
Shall I place the post here? - Yes.
Habul.. - Yes. - ..come here.
I'll kick you hard.
Are you joking with me?
It seems as if you are
Beat it hard. Yes.
Nurul, don't dare
Your land?
He has come dressed as a king.
Shut up, scoundrel.
How dare you step on my land?
I warn you, Udasu.
This isn't right.
Overseer sir.. - Yes.. - ..stop him.
Get going.
Hey! The scoundrel has run away.
How much bribe did you take from him?
How dare you think of usurping my land?
Udasu.. - Shut up, scoundrel.
Don't threaten me.
I'll pull your eyes out.
Udasu, I warn you. This isn't right.
Scoundrel, I'll kill you today.
Run. Run.
Blood!
He is dead.
Udasu, we must run. He is dead.
Let's run away from here. Run.
Blood.. blood..
They've beaten my son badly.
They've beaten him badly.
Nurul must've informed the police.
They'll soon be here.
I must run away.
Don't leave me alone and go.
I'll go with you.
Kusum, don't cry.
I'll come back after few days.
No, I'll go with you.
Crazy girl, if you go with me,
No.. no.. - Who'll take
Daughter-in-law.. come to me.
Listen to me.
Come to me.
Let Udasu go.
Let him go.
Didn't you hear that
We must be strong.
I'm his mother, yet I'm not crying.
I'm not crying at all.
Don't cry, daughter-in-law. Don't cry.
Kusum, take her.
It's ok.
Don't cry. Don't cry.
Your father will come back.
Your father will come back.
Come on tell me, why did Udasu stab you?
Did you do anything?
No.. no.. what are you saying, inspector?
I assure you that he didn't do anything.
Udasu's wife is a characterless woman.
He would flirt with her.
When Udasu found out,
Thankfully, I was there and
Listen Nurul Miaan, I'll handle Udasu.
But.. you must do something for me,
Give me orders.
Sub-inspector..
Explain to Nurul Miaan what
Listen; give us something some food items.
Good jaggery is rare these days. Get some.
Get some coconuts for
Get a jar of local pickle for sir.
You've blessed my humble
You are our benefactor.
I'll give you everything.
One more thing, Nurul Miaan.
Sir's wife is in her maiden
He is missing her.
He feels alone without her at night.
It's difficult to see him in pain.
You are right. You are right.
I'm very sad to see you in this condition.
Madhav, look at his sorry state.
Sir, there is a childless
She is a very beautiful woman.
Stay at my house tonight
You'll enjoy a lot. - Ok.
Since you insist I'll stay in your house.
But, I must attend my duties first.
Let's go to Udasu's house. Come on.
Sarala.. Sarala..
Miaan, what brings you here at this hour?
I've great news.
The inspector has fallen for you.
He told me that he'll visit you tonight.
It's urgent. - Is it very urgent?
Yes, beautiful lady.
Well, the inspector's wife
She is in her maiden house.
So, he is very sad.
You know that the inspector
His sorrows are our sorrows. Isn't it?
I really feel sorry.
Miaan, it seems you are
Who do you wish to trouble?
Shut up.
Why will I do anything?
The inspector will
Why will I interfere in matters of law?
Law will give us justice.
What are you saying?
Who are you talking about?
I'll get him hanged.
Kusum? - The inspector
He threatened us.
I'm very scared.
What if he arrests you?
The police won't be able to find out.
But, I'm worried about mother.
What if they torture mother?
No, they didn't torture her.
But he threatened her in such
Deba didn't die.
Deba and the others are searching you.
He hasn't eaten anything
Kusum, give him something to eat.
Come and eat.
What are you thinking?
I was thinking about the incidents
I'm absconding.
I was wondering how you would
How will you take care
Don't think so much.
What if I get imprisoned
I've ruined your life, Kusum.
No. I can't imagine
I've faced only hardships after birth.
I wouldn't have known what happiness is..
..if I didn't meet you.
I love you, Udasu.
Your mother, my daughter
I won't let anyone spoil my life. Never.
Don't cry, Kusum.
No one can separate us.
Do you believe that? - Yes.
I know that no one can separate us.
All the money is finished
I don't know how we'll run the expenses.
I can't think of any solution,
I can't think of any solution.
I feel very sad for Parul.
The things have suddenly changed.
We've kept the baby
..because of the police's threats.
I don't even know if she
Chapo.. Chapo..
Aizul, you've come. Come, brother. Come/
Take this, daughter.
I had sent my daughter to the market.
There is rice, lentil and some vegetables.
But, how long will you support us?
Don't say such things. Take them inside.
Sister, I bought them from the market.
Sabina, I'll want to go to Aalema's house.
Will you go with me?
Why won't I go? Let's go.
Bye, aunt. - Bye. - Bye, father.
Go with her, daughter. Go.
Why did you call me?
I don't know what I'll do.
Why? What has happened?
We've run out of groceries.
I was thinking that I'll
That's' why I called you.
Help me get work, brother.
What are you saying Chapo?
How can you dig land at this age?
Will you be able to do it?
Don't worry.
Why do you worry? Everything will be fine.
Aunt. Aunt.
It's good that you are also here,
What happened?
Nurul Miaan always follows us so;
He has gone to the town today.
So, I thought of taking
Take me. Take me to him.
Allah, Hari, take me to him.
I've packed flattened rice and jaggery.
Go and feed your son. - Let's go.
I haven't seen him for a long time.
I want to meet him.
I don't know what he is
Take me to him.
Hurry up, let's go. - Let's go.
Kusum, sit.
Come on, take Parul in your arms.
No.. no.. don't cry.
Why don't you keep Parul home?
The inspector and Nurul
..if Udasu doesn't surrender
No, dear.
Don't cry, son.
Daughter-in-law went to
That evil inspector had come.
He threatened us.
Why.. why did he threaten you?
He threatened that he would
I'll kill that evil inspector.
Nothing will happen to Kusum and Parul.
We will support them. Don't worry.
You took a wrong step
How will you run the family expenses?
Don't worry. Everything will be fine.
Don't delay;
Keep the money. It'll help you.
No. keep the money with you.
What shall I do with the money?
Udasu don't refuse me. Keep the money.
Keep the money.
Your mother wants you
Don't delay.
Allah, Hari, let's go.
What are you doing?
Leave me, mother will see us.
Mother. Mother. - Oh no!
What happened, daughter-in-law?
Why are you calling me?
Your son is hungry.
No, mother. Kusum is lying.
I understand everything.
My son is very naughty.
You shouldn't do any
Why won't I do any household chores?
From now on the household
I'm very happy to have
You are the lucky charm of my house. Yes.
I'm very happy to have you in my life.
What are you sitting alone and thinking?
You are crying?
Don't worry. Everything will be fine.
I'm an unlucky girl.
Udasu had to go away because of me.
I don't know why I'm so unfortunate.
Can you tell me why this happens to me?
Madhav, look this old
Allah, Hari, Where did you go?
Where did we go?
Why should you bother about that?
Why should I bother?
The villagers were gossiping.
Udasu is missing.
Udasu's friends are busy spending
Scoundrel, be careful of what you speak.
If you speak a word further,
..along the banks of Teesta.
Scoundrel! - Don't lose temper.
Come with me. Come.
Listen, you've been out since morning.
Go home and take rest.
There's the court matter
Where have you hidden Udasu?
Who told you that I've hidden Udasu?
No. Why will you do so?
You know where Udasu is.
I'm busy earning my livelihood.
I don't have time to
Aizul, you were talking
Court matter?
The victim is hiding.
He is absolutely fine.
Hey god!
Udasu fatally injured him.
No. he is not dead.
He is moving around with
He is a scoundrel.
Let's go, Madhav.
Let's not waste time here.
You didn't do the right thing.
Scoundrel, I'll cop off
Radhe Krishna. Radhe Krishna.
"We are friends."
"We are friends, we stay together."
"We are friends, we stay together."
"We don't heed any religious differences."
"Our names are Allah and Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"This is why I say
"We are simple people who
"We share our joys and
"We plough the land and row boats."
"Come, let's work together."
"Let's forget religious differences and.."
"..unite for our country."
"We must break the walls
"We must break the walls
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"You know you must die if you take birth."
"When you are alive do something good."
"We are people of the valley of Teesta."
"We know no differences."
"We love together and sing together."
"Farmers, boatmen,
"We plough the fields together
"We'll break the walls
"We'll break the walls
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"We are friends, we stay together."
"We are friends, we stay together."
"We don't heed any religious differences."
"Our names are Allah and Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
"Allah-Hari."
What do you want?
Why are you staring at me?
It's nothing important. Nothing.
Actually,
Call him.
He is not at home.
He is not at home?
He has gone to the market? Ok.
Tell him when he comes
Actually, I've arranged
I came to invite him.
Tell him that I'll serve
Tell him to come at night.
Don't forget to tell him.
You've arranged a grand feast.
Won't you invite me? - Of course, I will.
I've come here to invite you,
Won't you offer me foreign liquor?
Come tonight.
Madhav, I've got everything
My darling,
Why won't I give you water?
Come with me. Come inside.
Radhe Krishna. Radhe Krishna. - Shut up.
Sharma, can't you see
Pour liquor in his glass instead of yours.
Baske. Baske.
Why aren't you eating the meat.
I brought it for you and Phoolmani.
Madhav, feed meat to Phoolmani.
Hey you scoundrel,
Don't say such things.
Miaan, I wanted to say something to you.
We'll talk later.
It's very important. - What is it?
Shall I tell you? - Tell me.
I saw Udasu and his wife together..
..when I was returning
What are you saying?
Where did you see him? - In the garden.
When I was returning from
Kusum, its evening.
Crazy girl!
Mother will be worried.
If you are late mother
Come back home.
I can't stay alone anymore.
I will go. I'll go back home.
I don't like hiding.
I want to go and tell
I didn't kill him. - That's right.
The inspector will surely understand you.
Tell Allah and Hari to come tomorrow.
I'll take them along
Won't you take me? - No, crazy girl.
Go home now.
You want me to go? - Yes.
You want me to go right now? - Yes.
Ok, I'll go.
My heart doesn't want to leave you.
How can I leave you and go?
Madhav, did you hear what Baske said?
Sharma, give him the bottle.
Drink. Drink.
Did you hear what I said?
I'll come tomorrow morning.
Won't you come home tonight?
No. I'll go home only after
I won't go back home today.
I'll stay with you.
No, crazy girl. How can you stay here?
Who'll take care of Parul?
She'll cry if she doesn't see you around.
It's evening. Go home now.
Baske.. Baske..
..won't you get your sister married?
Do you want to spoil her life?
She is your only sister.
Dada..
I love my sister a lot.
I feel very bad when
But I don't have any option.
I can't afford to get her married.
I don't have money.
Who will marry her?
Who will marry her?
You'll find someone.
There are lots of people
Do something.
Find a groom for Phoolmani.
I'll bear all the wedding expenses.
You are my savior. You are my savior.
I'll remain your servant all my life.
Leave me. You are tickling me.
You don't have to be my servant.
Come close to me.
You just do one thing for me.
A small work.
Just order me.
What are you saying?
Look, I've said what I had to.
Listen, if you do this work,
..you'll be able to
You won't have any mire problems in life.
But, you must do the work tonight.
Do you get me?
Think about it.
Sharma, come on.
Miaan saheb.. Miaan saheb..
Couldn't the scoundrel
Oh no! What have you done?
You've killed him?
How do I save you?
Oh Allah! Do something.
Cut the dead body into pieces
You'll be in trouble if anyone sees you.
Do you get me?
Go and do what I said. Go.
Madhav! The scoundrel,
Scoundrel..
Udasu!
Udasu!
Udasu!
Where are you?
Udasu is not here.
Yesterday he told me that he'll
But, where did he go?
I think something is terribly wrong.
Don't worry. Maybe Udasu
Let's go to the police station and check.
Kusum!
It's his gamcha (towel).
Blood? Why is there so much blood here?
Oh god!
What has happened to him?
Hari, what happened to him?
What happened to him?
What happened to him? Tell me.
What a dangerous incident!
I think that someone has
Yes, I also think so.
Now you are lamenting for him.
I'm sure that the scoundrel
..when he found him alone.
Arrest him, inspector. Arrest him.
Ramkhilawan.. - Yes, sir.
..summon Nurul Miaan.
Sub-inspector, tell Dulal and Nagen
Let me see if we can recover
Did you hear that a murder
Murder? I don't know anything about it.
I heard that Udasu ran away
But, murder?
Radhe Krishna. Radhe Krishna.
Shame. Shame.
If this continues we'll have
I want to say something.
Don't stay here.
Come to Nurul Miaan's house.
After all you are a government employee.
Let's go to Nurul's house.
I have some work with you.
We won't get justice.
They are of the same kind.
He'll take bribe and go away.
I will strangle that inspector.
Idiot! If you do that he'll arrest you.
Won't we get justice for Udasu's murder?
He won't get justice.
As long as those evil men live,
We won't get justice.
We won't get justice.
Why are you vomiting? Are you sick?
Why are you crying? Stop crying.
What has happened? Tell me.
You'll kill me. Kill me.
What are you saying?
What happened?
I'm pregnant.
What are you saying?
Kill me, dada. Kill me.
Who has ruined your life?
Tell me, you botch. Tell me.
Nurul Miaan. - What?
Dada.. - Oh god!
Move aside.
Shut up, scoundrel!
How dare you speak such things?
Your sister is a characterless girl.
God knows whose child
She instigated you against
If you repeat this again,
..and teach you such a
Scoundrel!
Why are you standing here?
Will you go or will I
Scoundrel.
Why are you drinking
I've committed a lot of sins. Lot of sins.
I feel very depressed when
I've committed a heinous
Sin? What are you saying?
What have you done? Tell me.
I listened to that scoundrel
..on the banks of river Teetsa.
Yes, I've killed Udasu with my hands.
I've committed a heinous crime.
I've committed a heinous crime.
I won't get salvation if
I won't get salvation.
Whenever I close my eyes,
Dreadful eyes..
I must repent for the sin.
I'll get him arrested.
I must repent.
Allah. Hari. Allah.
Allah, Udasu has been murdered.
Udasu has been murdered.
What are you saying?
Yes.. I'm speaking the truth.
How do you know? - Yes, it's the truth.
Baske has confessed to me that
Hey Allah! What has happened?
How do we tell Kusum
"Go to sleep."
"Go to sleep."
"Moon, come and put her to sleep."
"Put her to sleep."
"After the harvest, I'll give you rice."
"I'll give you the fish
"After the harvest, I'll give you rice."
"I'll give you the fish
"Moon, come and put her to sleep."
"Put her to sleep."
Kusum. Kusum.
Kusum. Kusum.
What happened?
What happened, Hari? What happened, Allah?
Why are you crying?
What shall I tell you?
I can't tell you.
I can't tell you.
Brother Allah..
Brother Allah..
Did you get any information
Udasu has left us forever, Kusum.
He won't come back.
That evil man Nurul
..buried him on the banks of river Teesta.
Udasu! Udasu!
Where did you leave me and go, my son?
Where did you go?
Udasu!
Where did you go, my son?
Will you take me to
I want to see him the last time.
Udasu.
Udasu.
Kusum.. Kusum..
Udasu..
Greetings, sir.
We've found Udasu's body.
They killed Udasu and buried
Who killed him?
Did you identify the murderer?
The murderer went and confessed
He confessed everything to the inspector.
He revealed everything when
Who is this man?
He is the main culprit.
Baske took him along, killed Udasu
He is lying sick in the hospital.
Try to be strong, Hari.
The past is past.
Try to help her get well.
Go. take her home.
Kusum.. Kusum.. Kusum..
Udasu..
Scoundrel..
Why did you startle?
Don't you like me?
Is Kusum more beautiful than me?
Please leave me, Parvati.
Why are you scared?
Look over there. She is there.
Kusum, I'll leave now.
Explain to your stupid
I'll leave now. Stupid fellow.
Oh no! I'm shivering out
Are her words true?
Which words?
That this stupid fellow is only mine?
It's true. I'm only yours.
I'll be your companion in every lifetime.
"You are my life."
"You are my life partner."
"I cry for you day and night.'
"You are my life."
"You are my life partner."
"I'm concerned for you day and night.'
"Don't leave me alone and go."
"I wish that I meet
Udasu was murdered.
Kusum couldn't forget
She would wander about madly.
She forgot about her house
"You are the daughter
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"How can I live with you?"
Udasu, where did you go?
You left me and went away.
Where did you go? Tell me.
Udasu..
Daughter-in-law.. - Udasu..
You are here and I
Where were you? Get up.
Where were you?
Udasu came to meet me.
He called me, mother. He called me.
Udasu? He is no more.
Let's go back home, daughter-in-law.
Why don't you believe me?
Udasu was here.
He called me.
"Don't leave me alone and go."
Look, he is calling me.
Can't you hear him?
I'm coming, Udasu.
"I wish that I meet you."
"You are the daughter
"Your beauty has made me crazy."
"You are my life like
"Where did you go Udasu
"How will I spend my days without you?"
"Without you.."
"Where did you go Udasu?"
"I cry relentlessly and go
"I cry relentlessly and go
"How will I spend my days without you?"
"Without you, my dear."
Miaan, I went to the city.
There I met inspector Pyari.
He stare wide-eyed at me and said..
..to tell you to give him some gifts.
I'll give him.
He is our savior. We have to bribe him.
Don't worry. I'll give him gifts.
Madhav, what did he say
Yes, he did. He is going
Oh no!
What about his young wife?
There are wolves to prey on her.
Radhe Krishna.
Who do I see there?
I think Udasu's wife is coming to me.
Let's go. Come on.
Oh no!
God is so hard-hearted.
Look at the condition
Her condition has
Don't cry, Miaan.
Wipe your tears.
Ok. Ok.
Kusum, don't feel sad.
I'll get the man responsible
Are you hungry?
Do you want to eat something?
Milk, bananas, sweets?
Tell me what you want.
Madhav, get bananas,
She must be very hungry after
Go and get it.
I'm going. - Go.
Come, Kusum. Rest for some time.
Come. Come.
Aalema. Aalema.
What is, aunt?
I can't find Kusum around.
Where has she gone?
Her daughter wants to be breast fed.
What do I do now? What do I do?
Where did Kusum go?
Didn't she say anything to you?
I'm really unfortunate
My husband is also not at home.
He has gone to the town.
He'll be late.
Don't worry.
You don't have to go.
Come with me, Parvati.
Kusum.. Kusum.. drink the milk quickly.
If my wife sees you,
Drink the milk.
Will you come at night?
I'll wait for you in the drawing room.
Evil man! Your character
Aren't you happy after ruining her life?
What are you planning now?
Bitch, how dare you speak like this to me?
If you speak a word,
You want to break my mouth?
I'll break your mouth.
I'm not scared of you.
You are always busy planning
You can't do anything else.
Who is responsible for her condition?
I know everything. - What?
What do you know? Tell me.
I know everything.
I know Phoolmani is
I know who got Baske arrested.
I know everything.
Do you think Allah will forgive you?
Who is responsible for
You may as many times you
You won't get a place even in hell,
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
"Friend, you are my most valuable asset."
"Your love will help
"Friend, you are my most valuable asset."
"Your love will help
"Kusum, don't leave me alone and go."
"I wish that I meet
"I wish I meet you in every lifetime."
"I wish that I meet
"I wish I meet you in every lifetime."
Udasu.. Udasu..
Udasu.. Udasu..
Leave me. Leave me.
Udasu is calling me. Leave me.
Don't act crazy, Kusum.
No one is calling you.
Come home with me.
Please leave me.
Udasu is calling me.
Why do you want to stop me?
Why are you acting crazy?
Udasu is no more alive.
He will never come back. - No.. No..
Udasu is alive.
Kusum has fainted.
Parvati, go and drench
We've to sprinkle water on her face.
Come on, drink milk.
Look at your health.
You won't survive if you don't eat.
Come on, open your mouth.
Oh god!
Kusum.. Kusum..
Kusum..
Aunt, I suggest that Aalema
..for few days.
I also think that we
The past is past. Forget it.
I love you.
I want to marry you.
Say yes to me.
It can't happen.
I'm pregnant with a demon.
I don't have any other option now.
Forget me now.
Why do you call your child a demon?
Shame on you, Phoolmani. Shame on you.
He is innocent.
He is not guilty.
We are guilty.
I couldn't save you. I couldn't save you.
Why did I leave you and
If I hadn't gone the devil..
I'm guilty. I've committed a sin.
Kill me.
Why are you crying?
I'll marry you tomorrow.
Your child is also my child.
We'll bring him up as a good human being.
Get up.
I'll go to the panchayat office now.
I'm very hungry.
We'll have lunch together.
Phoolmati.. hey Phoolmati..
Why are you here?
Why are you getting angry?
I've brought sari and perfume for you.
Come on, take this. - No. go away.
I haven't come here to go away.
I heard that Baske will be hanged.
Who will take care of you?
What did you say?
Who will be hanged?
If you listen to me I can save Baske.
Come to me.
Help! Leave me. Leave me.
No.. no..
Get up, scoundrel.
I didn't do anything.
I slipped and fell down.
Scoundrel,
..but your intentions are
Please leave me. - You want to leave me?
Shut up you scoundrel!
Come with me.
I'll take you to the panchayat.
They'll take a decision about you.
Leave me. - Come on. Come.
Shut up!
Why didn't you think
Why are you crying now?
Shut up!
Come, sir. Come.
Move aside.
Sir, come.
Teach him such a lesson so
Give me orders.
I'll teach him such a lesson that..
..he'll be in pain
Scoundrel! You should've thought
The previous inspector was a corrupt man.
He forced me to support their evils.
Now he'll see my real face.
Ramkhilawan, start beating me.
Don't beat me.
Shut up, scoundrel.
Why didn't you think of this
I'll beat you black and blue.
We'll take you around the village.
I'll take you to the police
..that you'll never forget.
Please leave me.
What? You want us to spare you?
Get up, rascal. Get up.
Kusum..
Kusum..
"You are my life."
"You are my life partner."
"I'm concerned for you day and night."
"You are my life."
"You are my life partner."
Udasu.. Udasu..
"I cry for you day and night."
Udasu..
Kusum..
Udasu..
Kusum..
Udasu..
"I pray that you meet in every lifetime."
Kusum..
Udasu.. Udasu..
Kusum.. Kusum..
Udasu.. I'm coming.
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
Kusum..
In this way the love story
But their spirits wander
They lament.
After Kusum committed suicide..
..we can see her spirit.
We can hear her sing.
We can hear her shouting..
..why did you leave me and go, Udasu?"
"I'm the daughter of Teesta valley,
"I'm the daughter of Teesta valley,
We've reached, daughter. We've reached.
Come on, daughter.
Hold my hands tightly.
You will go to the market. Right? Go.
Bye, uncle.
"You are the daughter of teesta valley,
"Your beauty has made me crazy."
"Like the water of river
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét