"Wake up."
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Free yourself from this illusory
"Listen, your sister Parul calls you."
"Listen, your sister Parul calls you."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
There was no unrest under
The subjects spent their days happily.
But the king wasn't happy
..he had no child.
The subjects didn't want
So he would wander
But one day..
When will I get freedom? When?
When?
I didn't do anything wrong.
I was never unjust.
I never snatched
Then.. then why am I not at peace?
Who are you?
Glory to Lord Shiva!
I don't answer any question.
Why are you not at peace?
I don't want to increase
You don't have to tell me.
Listen to what I say.
Tomorrow morning go ahead
..and you'll notice a
Marry her and take her to your palace.
But, I already have six wives.
That woman will be
What are you saying?
Yes, that particular girl
Glory to Lord Shiva!
What's this?
What's this?
You've given me great news.
The childless king Vikram will
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"I'll go there today, take me there."
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"I'll go there today, take me there."
"Where, my friend?"
"The banks of the
"Be careful if you
"The banks of the
"Be careful if you
"So what?"
"Let's go there."
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"Where, my friend?"
"I've heard that the red
"You'll see lots of
"Rainbows transform
"Rainbows transform
"Yet you can't hear the
"Yet you can't hear the
"So what?"
"Let's go there."
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"Where, my friend?"
"The body glows.."
"The body glows like moonlight
"The tresses become dark and thick if you
"The body glows like moonlight
"The tresses become dark and thick if you
"You become beautiful
"You become beautiful
"No one should see
"No one should see
"No one should see
"So what?"
"Let's go there."
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"I'll go there today, take me there."
"Where, my friend?"
"Where does the water overflow?"
"It's the water of Sona Dighi."
"It's the water of Sona Dighi."
"It's the water of Sona Dighi."
I don't know what's going to happen.
Always remember that I'll be with you.
Sun rises only after sun set.
I already have six wives.
Yet you know why I married you.
Trust me, youngest queen.
If I didn't get the
Your Majesty, don't hold me guilty.
Since you've given
..bless me that I get a
I hope that your house resounds
My six wives have not
But, you've accepted me.
You are unique.
Why should we worry about others?
Your majesty, you are tired.
Come; let me make
Youngest queen,
She is beautiful.
How can a maid's
She may be beautiful
What will happen now?
Something will definitely happen.
Have patience and
You feel very uncomfortable here.
I don't feel any discomfort
Go to sleep.
My worries never end.
It's been many days.
The words of the sage
Well, I won't trouble
Go to sleep, Your Majesty.
"My heart wants to go."
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
"To the village where
"To the village where
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
"As far as I can see,
"The songs of the
"The path covered with leaves."
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
"The grasshoppers sing and
"The grasshoppers sing and
"The fragrant flowers were my friends,
"We would collect mangoes
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
"To the village where
"To the village where
"My heart wants to go."
"Once, just once."
"My heart wants to go."
Glory to Lord Shiva!
You?
You are testing the truth of my words.
Your children are coming.
But humans don't understand the truth.
The trap of falsities is
Beware!
They are coming.
Glory to Lord Shiva!
Your Majesty, you didn't sleep?
Youngest queen, he had come.
The sage.
He told me that my
I was confused and doubted his words.
Don't get excited.
Come near me.
Closer. Closer.
"There's new news."
"My heart is very happy."
"There's good news."
"My heart is very happy."
"Forget all work today."
"Celebrate today."
"The elephants are dancing."
"The horses are dancing."
"Call your friends and companions."
"Decorate your courtyards."
"Call your friends and companions."
"Decorate your courtyards."
"Play the musical instruments."
"The king's heir is going to come."
"Play the musical instruments."
"The king's heir is going to come."
"Deck up with flowers and fill
"The elephants and horses
"My heart is dancing in joy."
"The elephants and horses
"My heart is dancing in joy."
"The elephants and horses
"My heart is dancing in joy."
Your majesty.
Your Majesty, we've a request.
I don't have time to hear you.
The royal doctor will soon
We want to say something about her.
About her?
Your Majesty we want to
Yes, Your Majesty.
We've realized our mistake.
The child of the youngest
What are you saying?
Punish us for our mistakes.
Your Majesty,
..the responsibility of our son.
People shouldn't criticize us.
Your Majesty,
Punish us as your maids.
Swarna, today is the
It's our happiest day too.
I feel very scared.
Why are you sacred? I'm with you.
Friend..
If anything happens to me,
Don't say such ominous things.
Always be assured that I'm with you.
Greetings, Your Highness.
Why are you in this room?
Don't you know that
I had brought flowers.
You need not come again.
You may leave now.
We won't allow anyone inside
The king has given us the
Her son is also our son.
If we don't take care
You may go now.
Young sister, forgive us.
We've realized our mistake.
Your son is our son.
What's the matter?
Why do you look so serious?
They've some evil plans.
Like what?
The six queens will do everything
They've told me not to go there.
That's good. They'll do their work.
It's not good.
I want to see what they do.
Glory to Lord Shiva!
I couldn't stop myself
Humans are ruthless.
These seven innocent children
Come. Come up.
If you lie down,
Go up. Go up.
Stay up there.
I'll come at the right time.
Glory to Lord Shiva!
What's the news, Swarna?
Why aren't you speaking?
Is the youngest queen alright?
It's our bad luck, Your Majesty.
Will you please tell
Look at the children
What's this?
What's this?
Take them away.
Is the youngest queen
Sage, what kind of joke
Douse off the lights.
Let me stay alone.
Alas! The King doesn't know what actually
Please don't see my face.
I can't bear light.
Go away.
Go away.
Listen to my final
Send that human or
I shouldn't see her face again.
Send her away in the
"The queen goes,
"Almighty,
"The queen goes,
"Almighty,
"It's not in the palace
"It's not in the palace but in the deep
"Almighty,
"The queen goes,
"Almighty,
"I don't know who decked
"I don't know who decked
"Besides the necklace
"Besides the necklace of ivory pearls,
"Almighty,
"The queen goes,
"Almighty,
"No maid will tie up the queen's
"The co-wives have entangled tresses,
"There's no alta (red color) on her
"The blood stains her
"Almighty,
"The queen goes,
"Almighty,
"The queen goes,
"Almighty,
Water..
Water..
Who is it speaking?
I want water.
Who are you?
Please give me water.
Sit here. I'll get water for you.
Who is she in our region?
Who are you? Answer us.
Hey! Go and check if anyone is with her.
Who are you, father?
Will you please give me little water?
Sweet words can't win my heart.
Open your ornaments.
I'm Raghu, the dacoit.
Sweet words won't please me.
Take away all my ornaments.
I've one request. Kill me.
She is very wicked.
We don't touch women.
Open her ornaments and
Drink water.
Brother, what are you doing here?
Drink water.
Wait; let me give them my ornaments.
Boss, there is no one around.
The woman has come here alone.
Brother, don't take her ornaments.
Go inside, Mala. Let me do my work.
No, brother.
I'm blind yet I can
Mother, will you stay with me?
Who are you who is
I don't have anyone.
Will you stay with me?
Move aside, Mala.
Don't harm her, brother.
Well, do what you wish.
Your mother is also
"Why does it hum and disturb me?"
"Why does it hum and disturb me?"
"The black bee disturbs me
"The black bee disturbs me
"The wind acts naughty."
"It pulls my scarf."
"The wind acts naughty."
"It pulls my scarf."
"Why do they behave like this today?"
"Why does it hum and disturb me?"
"Why does it hum and disturb me?"
"The black bee disturbs me
"The black bee disturbs me
"Listen to me friend,
"My heart wants something it loves."
"My heart wants something it loves."
"Why does it hum and disturb me?"
"Why does it hum and disturb me?"
"The black bee disturbs me
"The black bee disturbs me
"Look, what my eyes do."
"Colors drop down the eyes."
"Look, what my eyes do."
"Colors drop down the eyes."
"Everything appears colorful now."
"Why does it hum and disturb me?"
"Why does it hum and disturb me?"
"The black bee disturbs me
"The black bee disturbs me
"I know what goes on in your heart."
"I know what goes on in your heart."
"I know why the bee in your
"I know why the bee in your
"I know it."
"Are you a magician?
"I've brought the
"No, I'm a businessman."
"I've brought the
"What do you want? Tell me."
"What do you want? Tell me."
"This boat is loaded
"This boat is loaded
'Listen to us, friend."
"What is the businessman saying?"
"Where is his bag?"
"He isn't carrying
"Oh no!"
"I've everything in my heart."
"I've everything in my heart."
"I deal in hearts."
"Tell me what you want,
"I deal in hearts."
"Tell me what you want,
"Ok. Fine."
"You are unfortunate.
"You are unfortunate.
"I don't have money
"I don't have money
"You didn't gain anything
"You didn't gain anything
"If your anklets.."
"..tinkle sweetly."
"I don't want anything
"I don't want anything
"The peacock dances to the rhythm."
"The peacock dances to the rhythm."
"It spreads its wings
"It spreads its wings
"The peacock dances to the rhythm."
"The peacock dances.."
"The peacock dances.."
"The peacock dances to the rhythm."
Parul..
I've come here as I saw your
Parul, I've to leave today.
You'll go away today?
But I'll come back to deck you up.
Don't worry.
The name of this mirror is Monomukut.
You'll see the image of the
You can see any of your relatives
If you call the person
Really?
But use it when you need it.
Saudagar..
I'm the daughter of a female gardener.
You are very precious to me, Parul.
I love you.
I'll be your companion
I'll always stay with you, Parul.
I'll always be with you. Yes.
One day Parul saw in the
..actually a prince.
"I know what's in your heart."
"I know what's in your heart."
"I know why the bee in your
"I know why the bee in your
"I know it."
"Are you a magician?
"I've brought the boat
"No, I'm a businessman."
"I've brought the boat
"Tell me what you want."
"Tell me what you want."
"This boat has everything you desire."
"This boat has everything you desire."
"I've everything in my heart."
"I've everything in my heart."
"I deal in matters of heart."
"What do you want?
"I deal in matters of heart."
"What do you want?
"Ok. Ok."
"The peacock dances to the rhythm."
"The peacock dances to the rhythm."
"It spreads its wings
"It spreads its wings
"The peacock dances to the rhythm."
"The peacock dances to the rhythm."
How can an ordinary
Mother.. mother.. what shall I do now?
What happened, daughter?
Why did you call me?
What happened? Tell me.
Mother, a prince in the disguise
What are you saying?
I knew that he was a businessman.
Now I know that he is a prince.
Mother, how can I, an ordinary
How did you know that he is a prince?
He gave me the mirror
..that I can see the person
..in this mirror.
He'll hear me if I call him.
Do you love him?
Does he love you?
Don't worry.
Has he heard my prayers?
Oh god!
You are present. God you are present.
Mother, what are you saying?
I'm right.
The person who marries
Don't you believe me?
Look into the mirror.
Look where your father is.
Unfortunate girl,
Where is my father?
Mother, who is he?
He is our king.
The mirror is not wrong.
The mirror is not wrong.
Now see where your mother is.
She is right in front of me.
Do as I say.
Ask your mirror where your mother is.
Where is my mother?
Mother, who is she?
She is alone in the forest.
Look at her carefully.
She is your mother.
You?
Father?
Today is the day when
Listen to me why you grew
..despite being the princess.
Mother.. mother, what did you say?
Yes, you had to grow up in
Your brothers are buried
Your mother is living
"Wake up."
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Free yourself from this illusory
"Listen, your sister Parul calls you."
"Listen, your sister Parul calls you."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"We were supposed
"But look where we are today."
"We were supposed
"But look where we are today."
"Look where you are and where I am."
"Where is our mother?"
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"I don't know when this
"..and when we and
"I don't know when this
"..and when we and
"If I had the company
"..the princess would've
"In her real form."
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
Glory to Lord Shiva!
They won't answer back
Then what should I do?
Tell me what I should do.
If you can bring back your mother..
..and if the six queens
..only then will your brothers
Glory to Lord Shiva!
I'll do it.
You've committed a grave
One day the truth
No one would've found out
But, what shall I do now?
Let's be calm.
God will guide us.
Let's go from this room.
Come with me.
Do you hear me?
I'm your Parul.
Mother.. mother.. can't you hear me?
I'm your Parul.
Who is it? Who is calling me?
Someone addressed me
Parul.. who are you?
Why are you calling me?
My Parul is calling me.
I want to go. I want to go.
Where do you want to go, mother?
What happened?
Why are you so restless?
I don't know.
But, I can feel that someone
But, I can't understand who she is.
Mother.. mother..
Prince, I'm in danger.
Who is it?
Parul? Parul, you are in danger?
I'm coming, Parul. I'm coming.
I'll come right now.
Who are you?
Where is Parul?
Answer me first. Who are you?
Parul has called me.
I'll answer her.
Parul, who is he?
Mother, the one who
So, you are the prince?
Do you know that Parul is a princess?
Parul is a princess?
What are you saying?
Yes, it's a fact.
She is the only daughter
Prince, I'm in danger.
Only you can help me.
Parul, ask him to sit down and rest.
Excuse me.
Prince, listen to the story.
Yes, tell me.
Ok, you don't have
Give me the mirror.
The mirror will guide me.
Parul, your mother is also my mother.
Give it to me.
I'll leave now.
Prince.. Prince..
Don't worry, Parul.
I'll definitely come back with mother.
I promise you.
Beware!
If you step further
I'm not afraid of death.
But, I'm not your enemy.
How can we be sure if
Here is my sword.
I've dropped it.
Now tell me where the
What are you saying?
Where have you hidden the
Who is it?
Here is mother.
I've come to you.
I want to take you with me.
Who are you?
I'm the prince of Rupnagar, Aloknath.
Your daughter Parul..
Yes, Parul is your daughter.
You are not a childless woman,
I can't believe this.
Yes, Your Highness.
Mother, what is he saying?
I'm speaking the truth.
Mother, are you the youngest
He is right.
How do I believe
Mother, the six queen
..and sent you on exile.
You are a mother of eight children.
I.. I'm a mother of children.
You'll know everything
Prince, let's not delay.
You proceed.
We'll bring mother in a palanquin.
Mother, I haven't lied to you.
You'll find out everything
Don't delay, brother.
Your Majesty,
Your Majesty, the auspicious
Your Majesty.
Minister, I had desired something..
..but I've to do something
Your Majesty..
Minister,
Your majesty, on this auspicious
Seven girls have come with
Seven girls?
They've come with complaints?
Where are they?
Since they are girls I
I've asked them to wait in the garden.
Let's go.
I'll hear their complaint.
Your Majesty.
Auspicious hours will come again.
I can't neglect my royal duties.
Let's go, minister.
Your Honor, please eat this flower.
Do humans eat flowers?
Your Majesty,
"Listen to me, Your Majesty."
"Ministers,
"Take out some time for me."
"Listen to me, six queens."
"I'll sing of an
"Take out some time and listen to me,
"Listen, six queens."
"Listen, six queens."
"There was a king with seven queens."
"He had everything but
"He didn't have any heir."
"He didn't have any heir."
"Then he suddenly got the good news."
"Darkness in the kingdom
"The youngest queen was pregnant."
"Take out some time and listen to me,
"Take out some time and listen to me,
"The youngest queen lost
"She didn't see that she gave
"The youngest queen lost
"She didn't see that she gave
"The six queens conspired
"The youngest queen
"But they didn't find out about her."
"Take out some time and listen to me,
"Take out some time and listen to me,
"The princess grew up
"The female gardener brought
"The princess grew up
"The female gardener brought
"A prince came in disguise
"He gave her a strange
"I'll sing of an
"I'll sing of an
"The girl saw many things
"She saw where her mother
"The girl saw many things
"She saw where her mother
"Her gardener mother
"She realized the king didn't
"Take out some time and listen to me,
"Take out some time and listen to me,
"Wake up, Your Majesty."
"Open your sleepy eyes."
"Look properly and decide
"Why did you send her to exile
"Why did you send her to exile
"Their jealous conspiracy
"Their jealous conspiracy
"Punish them, Your Majesty."
"No one should be spared."
"Give justice."
"Give justice."
"Give justice."
"Give justice."
"Give justice."
I don't believe this.
It's a lie. It's a lie.
It's a lie. It's a lie.
Do you've any proof that
Yes, evidence.
If you can't provide
..to give you death sentence.
Come with me to the place
Who are you?
Haven't you recognized me yet?
Your Majesty, you are not
Come with me to the garden.
Don't go, Your Majesty.
She is a sorceress. She knows magic.
Don't interfere in royal duties.
Let's go.
Your Majesty,
Try to recognize them.
Is this an illusion?
Tell me how I can recognize them.
"Wake up."
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Free yourself from this illusory
"Listen, your sister Parul calls you."
"Listen, your sister Parul calls you."
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"We were supposed
"But look where we are today."
"Where is our mother?"
"Wake up brothers,
"Don't sleep anymore."
"Almighty! "
"Almighty! "
"Almighty! "
"Give them strength, Almighty."
"Give them strength
"How will they free themselves from
"How will they free themselves
"How will they free themselves
"Give them strength."
"Give them strength."
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Wake up brothers,
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
"Why do you call us, sister Parul?"
What do I hear?
This is impossible!
Am I a father of children?
Are you my daughter?
I don't believe this.
Where is your mother?
The king has become crazy.
The witch has bewitched him.
Arrest the king.
Minister, arrest the six queens.
I'll give them death
Call the executioner.
Please forgive us. We beg of you.
Parul, come to me.
Come to me, dear.
I've got back everything
Come and embrace me.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét