(We Need to Talk 1987)
Let me go! It's hot.
I'll get a heat rash in my pits.
This is what a campus couple does.
Hey, do you even know what that means?
Of course. Daehui and Bongseon.
We're a campus couple.
Shut it, fool.
Is that what it means?
Forget that.
You remember we're supposed to eat dinner...
- With my dad at my place, right? / - Yes.
- Don't be late. / - Alright.
Later.
What should I wear today?
Bongseon.
Hey, Sejin.
How are things going with Daehui?
I'm going to go meet his father today.
Oh, I see...
You should get over me
and meet a nice girl.
Of course... It'll be hard.
I have a girlfriend now.
Hey, you don't have to lie to make me feel better.
No, for real. I have a girlfriend.
She should be here soon.
My girlfriend should be here by now...
Hi.
Hi.
My girlfriend.
- Sejin. / - Yeah?
You're still not over me.
What do you mean?
How can you date a girl that looks just like me?
Is she my replacement?
What did she do wrong?
But it would be hard to meet a girl like me in Korea.
What are you babbling about?
Calm down, honey...
See you, Bongseon. Let's go, honey.
How annoying!
Let's eat.
You brat!
What? What? An interview?
An interview?
You lied about going to an interview
and went partying with girls?
I'm sorry.
Sheesh! You young punk born in 1964...
I can pass for someone born in 1958 at most places.
Don't be ridiculous.
Sheesh... Shut your mouth and get some water!
Dad, I have something to tell you.
What is it now?
I've decided to start dating Bongseon.
- Is that right? / - Yes.
Great job!
Very good!
- There's no girl quite like Bongseon. / - Yes.
- She's got a nice personality. / - Yes.
- She's polite. / - Yes.
- She's from a good family. / - Yes.
- She has a weird nose though. / - Yes.
She's coming by later for dinner.
Yeah? That's good.
I'm here!
Gosh! Well if it isn't Bongseon!
Wow, look at you in that hanbok.
I thought you were a shaman.
Hey. You went a bit overboard with the outfit.
This is what you wear to greet your elders.
No, no.
No need for all that.
Just think of me as family and take it easy.
Sir, think of me as your daughter...
- And be casual around me. / - Yeah?
Alright. Get me some water!
What?
You said to be casual. Get some water!
Dad!
Don't be like that.
I'm going to be really good to her
like Choi Sujong in "Tree Blooming with Love."
- No, you don't... / - Quiet! You stay out of this.
Grown-ups are talking.
Alright then.
- So is your father well? / - Yes.
He went to school recently.
Is that right?
He's so educated.
Yes. There's no end to what you can learn.
- What school is he going to? / - Cheongsong.
Cheongsong University?
Cheongsong Prison.
He'll be out in 4 years.
It's a 4-year-course!
Yeah...
So what is he in for?
For smuggling illegal weapons.
So he's in trade!
Trade...
It should be pretty rough in there for him.
Not at all.
He's conquered the place with his fists.
He's the king now.
He's like the department head!
Yeah.
Wow, that's killer.
Gosh... My dad used to say that a lot.
"I should kill him."
Your dad is so lively.
He said that often too.
"Hey. This guy's still alive."
I sure miss my dad. I should write to him.
Oh, right. You asked me to get you water.
Here's the water!
Have some water, Daehui.
I should've given you some first.
Yes, yes.
- Thanks! / - Thanks!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét