Today is exercise day.
Daddy, I want to run now.
You can't run without warming up.
Rotate your ankles.
Yes, rotate your ankles.
All right. Stretch after me.
In 1, 2, 3. Okay.
In 2, 2, 3, 4, 5, 6.
Good. Seola, you're good.
In 5, 6, 7, 8.
You need to exercise on rest days.
- All right? / - Yes, sir.
- I'll be watching. / - I'm yelling loudly.
- Yes, sir! / - All right.
Now, let's run.
In 1, 2, 3, 4.
Run in a line. In 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
(Sian refuses to lose.)
What you're doing is a newbie's marathon.
They just sprint from the start.
Later, they tire out and end up walking.
In 1, 2, 3, 4.
(Sian pushes forward.)
In 1, 2, 3, 4.
(You're no match for me.)
Hey, don't run like a newbie.
I'm going to run faster.
Faster.
Go. Watch out for the puddle.
Watch out for the puddle.
(A puddle obstacle)
Don't step on it.
- I know. / - In 1, 2, 3, 4.
(Slipping)
Get up.
You're all right. In 2, 3, 4.
I told you to be careful.
(Whimpering)
Come here.
Okay, let's go wash off. Come here.
In 1, 3, 4.
Wash off with the water.
First hand. Okay, now the other.
I think people stepped in that water.
- People stepped in it. / - What?
Well, it's still cleaner than his hands.
It splashed all over your backpack too.
(Feeling sulky)
Hey, Sian. Daddy will teach you to play soccer.
Sian, hurry up.
- I'm hurrying right now. / - Okay.
(His actions don't really match up.)
Come here.
Are you going to become a soccer player?
Sian, Daddy played since the 4th grade.
But you've got time left.
If you start now,
you can go straight to Europe.
Okay? All right.
Try heading like me.
Do it like this with your head.
Like this.
(Will Sian be a soccer natural like his dad?)
How will Sian do?
How cute.
All right. In 1, 2, 3.
In 1, 2, 3.
(Oh, Sian...)
Okay. Good job.
I'll teach you a new technique. Try this.
Rotate your foot around once.
(Will he be able to follow through?)
Begin.
Great. I got fooled.
Try one more time. Begin.
I got fooled.
Let's go to Europe. You'll be better than Ronaldo.
Score on me.
Shoot a goal past me.
(He scores an impressive goal...)
(like his father.)
(Goal ceremony)
That was great.
(I'm the 2nd generation Lion King, Lee Sian.)
You look great, Sian.
Can you see me with that on?
(Oozing charisma)
We're going to a bathhouse.
(The duo heads to the bathhouse today.)
I used to go here alone.
But let's go together, okay?
- Okay. / - You always followed mom.
Now, it's time to join the men.
- Hello. / - Hello.
Hello.
I've always wanted to
take him to a bathhouse.
It's the bathhouse that I frequently visit.
I always used to go alone.
It's the kind of place where close people go.
Even between men.
Now that I've become close to Sian...
(They've gotten close over the past 2 years.)
How old are you?
- Four-years-old. / - That's right.
He's not quite 36 months yet.
- He's under. / - He's free-of-charge.
Right? You're in free, Sian.
What brings you here together with Sian today?
- Show her. / - Let me see.
- Show her. / - Let me see.
- I'm handsome. / - Yes, you are.
Where should we go?
This side, or that side?
Which way?
(I'm more used to going to that side.)
- That side? / - That's for women.
- Are you a boy or not? / - I am.
Then, you have to go to the men's side now.
All right? It's for men, okay?
I'm finally at a bathhouse with you.
- Hello. / - Hey there.
Hello.
Now, undress.
- In here? / - Yes.
(He only puts in the backpack.)
You have to undress.
- This? / - Yes, undress.
(Hesitating)
- Take it off now. / - I want to keep it on.
How come? You don't want to show your tummy, right?
Is that why?
Let's exercise and head on up.
(They work on their bodies in a hurry.)
All right, Sian.
You lay down and come up to me, all right?
Okay. Get up.
Get up.
Get up.
(Struggling)
You don't have any strength in your core.
Kiss.
- Go down again. / - I don't want to.
That's why you have a tummy.
You have to undress.
(A skillful instructor's demonstration)
Watch this.
(A national athlete's 40kg stance)
You're good, Daddy.
You can do it, Daddy.
You're next.
- What? / - It's your turn.
It's too hard for me.
Come here, Sian.
- It's too hard for me. / - No, I'll help you.
- I don't want to. / - I'll help you.
- No, I don't want to. / - I'll help you.
- I don't want to. / - I'll make it easy.
Come here. I'll help you, okay?
- Okay. / - All right.
Grab it.
Begin.
In one, two...
Put some weight into it. Three,
four,
five. Why am I getting tired?
Push.
Okay, eight. All done.
Let's go, Sian. This isn't going to work.
It was for you, but I worked out instead.
After going to the sauna, we have to eat an egg.
Let's eat an egg after, okay?
- Okay. / - Off you go.
(Whimpering)
Try taking it off yourself, Sian.
Good job.
You have to take off your underwear too.
(There are too many people watching.)
(Hesitating)
(Donggook reveals Sian's little bottom.)
Take it off.
(What are you looking at?)
Take it off.
Take it off.
(Grinning)
Daddy, is going to change over here, okay?
Daddy, why aren't you taking that off?
(Put on the spot)
It'll be considered a broadcasting accident.
Why aren't we going up?
- Pardon? / - Why aren't we going?
Let's go.
(Feeling excited)
This is the men's bath.
Understood?
(What's with me?)
You'll become like your dad too.
First, you need to shower here.
Then, we'll head to the bath.
It's your first time seeing this, right?
(Fascinated)
Look at it.
You have to wash your hair first. There you go.
Close your eyes. There you go. Go in now.
(He feels somewhat proud.)
Isn't it warm?
I used to always come here alone.
But it's interesting to come here with you.
It's nice and refreshing.
- Isn't it refreshing? / - It's warm.
When I was young, I used to lay down
and hear my dad say the same thing.
I used to not understand why he said that.
I'm going to say that it's warm.
Is that what you're going to say?
The last time I visited the bathhouse
with your grandfather
was when I was in elementary school.
The last memory of going to the bathhouse
with my father was right before middle school.
It's a bit unfortunate that we couldn't
keep it up for a long time.
Now, I should be the one taking him around.
I feel a bit sorry in that sense.
Will you keep going to the bathhouse with me?
Will you go with me for the rest of my life?
No, I won't.
- You're not going to? / - No.
(It's a joke.)
Sian, can you dive?
With goggles on.
You can with goggles on?
Here?
We're going to see who stays down longest.
- It's a bet for milk. / - Okay.
Begin.
(He doesn't last a second and surfaces.)
Daddy.
(Donggook gets a practical joke ready.)
Daddy, get up. Get up.
Daddy, get up.
Get up.
Daddy.
(Kicking)
Daddy.
- Daddy. / - Hey, you can't kick me.
I wanted you to get up.
Is that why you kicked me?
Okay.
(Squirting)
(How come I can't do it?)
(Face my water cannon.)
(Drowning)
(Cute kid)
There's water in my nose.
How does the water taste?
(My nose hurts.)
Do you know what this is?
If you put them together, it'll float.
Hold the sides.
There.
That's how we used to swim long time ago.
Oh, no.
(He tastes water for the second time.)
(Pretending not to know)
- I can't do it. / - How come?
I can't do it.
You have to hold onto it tightly.
You have to hold it tight like this.
Get on top.
You got it.
All right.
(Splashing)
(Feeling overjoyed)
(He finds his smile again.)
Want to visit the sauna, Sian?
The sauna?
We can talk about a lot of things there.
Everything we kept inside.
Come on. We have to go.
You can talk about everything inside, okay?
You have to resist the heat, all right?
Why? Why do I have to resist?
You can either sing a whole song
or wait for the 10-minute sandglass to go down.
Before then, you can't talk about leaving.
- Got it? / - All right.
What are you going to sing for me?
The "Alligator Song".
All right.
(When you pass by the jungle)
(A congregation of alligators will come out)
What was that? That was too fast.
(Feeling embarrassed)
Try another one. Begin.
(Jingle, jingle, jingle, jingle)
(The spotted dog's bell rings soundly)
It's that dog song.
Is that so?
What is your biggest concern these days?
Seola and Sua's
noses got longer.
Did your sisters lie to you?
- Yes. / - And you didn't do anything
after hearing the lie?
Your nose gets longer when you lie.
Your nose is so flat, so you should lie more.
(Is he messing around again?)
Lie to me once. I'll let it go.
You're great, Daddy.
- That's a lie? / - I like you the best.
I like you the best.
That's a lie?
I like you the best.
- But that's a lie? / - Yes.
The time is up.
Let's see if you have any grime. Let's go.
Look, Sian. Watch.
You have to do this first.
(Feeling startled)
Don't do that! Don't do that!
Don't do it?
You can do that to me too.
(Prepare yourself)
Throw it on me.
In 1, 2, 3.
Don't do that.
(He is forced to drink cold water.)
Okay. I won't do it.
Give it back. Here.
Lift it up
and pour it on me refreshingly, okay?
Hold in. In one, two,
and three.
(I got tricked again.)
Stop it.
Okay, I won't.
All right.
(Living as Donggook's son is a tough job.)
Shall we scrub some grime?
Follow after me. Do you know what this is?
- I don't. / - This is a scrubber.
Only Korea has this. Got it?
(Feeling fascinated)
You'll have grime after living for 3 years.
Okay. Follow me.
All right. Scrub.
Your arm. There you go.
I'll scrub your back. Come here.
- How come? / - Got it.
You can't scrub your back on your own.
You have to do it for each other.
- It requires two people. / - I can
do it.
Do you see grime?
- It's not coming out. / - It's not?
Can you help me now, Sian?
Sure.
Come here and scrub me.
Give me a scrub.
(Scrubbing)
- Harder. / - Doesn't it hurt?
It doesn't hurt. Do it harder.
There you go. You're doing great.
Do you see grime?
- No. / - It's not coming out?
You don't see the eraser shavings?
Do it harder.
There you go. That spot too.
Use both your hands.
Don't do it with one hand.
(My boy is all grown up.)
This is the picture that I envisioned...
for a father-son relationship.
I'm very glad to have
turned it into reality. I hope these moments
remain with Sian as memories.
I want to take him to a lot of places
while he's still at the age.
When I get older, he'll be able
to take me around.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét