[music]
♪ Me and my best friends ♪
♪ Forever 'til the end ♪
♪ Me and my best girlfriends ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, Let's be friends ♪
♪ BFF ♪
It's only once a year the flying squirrels return to the friendship tree.
There's no way I'd want to miss it.
We'll be the first to see them when they arrive.
Great idea to camp out, Steph.
I'm so excited I don't think I'm going to be able to sleep.
Me neither.
[giggling]
[frightened gasps]
What are they doing?
I can't see the tree.
The flying squirrels won't be able to find their home.
[whistle]
Lunch, ten minutes.
Mr. Snivel, what's going on?
Oh, you noticed.
Just a little brainstorm from my boss, mayor Butthair.
Uh, Butaire.
But this is all wrong.
No, don't think so.
Let's see.
We got your flying squirrel souvenir stand,
photo kiosk, flying squirrel flying nutcrackers,
friendship tree yogurt and falafel stand,
a flying squirrel ride and big, rig mud flaps
with the mayor in three fetching poses.
No sireee it all checks out.
Wouldn't be surprised if I get a big promotion.
Maybe even a real paycheck.
But what about the squirrels?
You can purchase them in three souvenir sizes.
Ugh. The real squirrels?
Oh, them.
I'm sure they'll be fine.
But the friendship tree is a Heartlake City landmark.
And people come from miles to see the flying squirrels return.
The mayor can't just cover up the beauty of it all.
Of course he can.
He's the mayor.
I can't believe the mayor would do this.
It's so cheesy, even for him.
It's worse than that.
Look.
Oh, no.
The squirrels are here, but they're in the wrong place.
Did you say squirrels?
Step aside.
Those are official city squirrels.
Mother of pearl, they're at the wrong tree.
Don't they know they're supposed to be here?
Maybe if you took away all these tacky souvenir stands
they could actually find the friendship tree.
Wait a minute.
Not so fast there, missy.
You girls is trying to trick me, ain't you?
This tree here is the wrong tree.
Of course not. They're just--
I get it now.
Well I'm not so easily cheated.
They don't call me smarty-pants Snivel for nothing, you know.
Ok. Whatever.
[whistle]
Lunch break's over.
Pack up everything, we're moving it all to that tree over there.
[sighs and groaning]
Hey, everyone, here they come.
[cheering]
Mayor Butaire, sir.
Well, what do you think?
What do I think?
Where are the cash paying tourists?
And where are the flying squirrels?
Uh, squirrels.
[laughing]
[groaning]
♪ Me and my best friends ♪
♪ Forever 'til the end ♪
♪ Me and my best girlfriends ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, Let's be friends ♪
♪ BFF ♪
Perfect.
Oh.
Sending yourself flowers again?
No, Tanya, it's for Mother's Day.
But my mom has a business dinner tonight so I'm sending her
a surprise Mother's Day bouquet to her table.
Oh, I know all about the dinner.
It's with my mother.
They're planning a charity event for the Butaire Foundation.
Hmm, maybe I'll send a bouquet to their table, too.
A bigger one.
Tanya, why do you always have to compete with me?
I'm not competing.
I'm simply a better daughter than you.
Oh, yeah?
Yeah.
Ok, the banquet hall's confirmed.
We can finally check that off our lists.
Excellent.
Now all we have to do is plan a menu,
choose the décor, find musicians and book the entertainment.
Flower delivery.
Mia. Oh how sweet.
Happy Mother's Day.
Love, Stephanie.
Aww.
Happy Mother's Day.
Love and smoochies, Tanya.
Oh, now isn't that adorable.
But, uh, maybe we better put it there.
Now, the food.
I was thinking--
And in honor of Mother's Day, I've made you each fancy cupcakes.
And I baked a super fancy three-layer cake.
Aww, thank you girls.
That's so thoughtful.
Wait, that's not all.
I personally hand-carved this special Mother's Day ice sculpture.
Hey.
Ok, with your help, too.
Well, I sculpted your likenesses in Beluga caviar with no help.
Which you can enjoy while listening to your favorite music,
played live.
♪ Oh, nothing to lose ♪
Or you could listen to a whole band playing classics.
Light show.
Live dancers.
Disco.
[disco music]
Stop!!
[sigh]
We are trying to plan a charity event.
But you're making it impossible with the cakes.
And sculptures.
And the music.
And the lighting.
And the dancers.
[disco music]
[gasp]
Girls, you're not the problem.
You're our solution.
You're just what we need, brilliant party planners.
Congratulations, you are now co-chair women
of the Butaire Foundation planning committee.
I can't wait to see what you come up with when you work together.
Steph, you want me to start the fireworks now?
[laughter]
[music]
♪ Me and my best friends ♪
♪ Forever 'til the end ♪
♪ Me and my best girlfriends ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, Let's be friends ♪
♪ BFF ♪
[yawing]
Morning, Emma.
Good morning, Naomi.
What day is it?
Well, since we're going to basketball practice,
it must be Tuesday.
Or Wednesday or Thursday.
Or Friday.
[sigh]
Ever since we joined the team, it seems like all we do is practice.
If basketball weren't my favorite sport,
I'd skip it.
Hey, that's a great idea.
Why not?
Skip practice? Really?
Sure.
Missing one teensy little practice isn't going to hurt.
We'll take today off and have some wild exciting adventure
and we'll just train double hard tomorrow.
But we didn't plan for it.
That's the point.
Let's get on a different bus and just go wherever it takes us.
Here comes a bus, but I can't tell which.
Let me get my glasses.
No, don't look.
Let's just get on it
and let it carry us away to wherever adventure awaits.
Ok, I am prepared to be spontaneous.
[music]
This is awesome.
I wonder where we're going.
What if this is the upstate commuter?
We could end up miles from Heartlake City.
Exactly.
We could go all the way to the Heartland mountains
and climb the top of mount echo.
Echo, echo, echo, echo.
I've never been mountain climbing.
Me neither, but this could be our chance.
Or we might end on Sky High Bridge and bungee jump off it.
Whoo, hoo.
It would be like flying.
Or being a human yo-yo.
Whoo, hoo!
Which could be fun.
But what if this bus isn't going to Sky High Bridge?
Then we go with the flow.
We could end up zorbing down a hill.
You know, I've always wanted to know how a hamster feels.
What if we wind up at the beach?
Then we can go surfing.
Gee, that'd be my chance to say cowabunga.
Or we can go speed boating.
Uh, I get seasick in boats.
Can we fly instead?
Absolutely.
Cowabunga.
[record scratch]
Last stop.
We're here, we're here, we're--
[whistle]
Move it ladies. Let's see some hustle.
At basketball practice.
We took the same old bus.
Well, we did say we'd go wherever the bus took us.
I guess basketball is our destiny.
Let the adventure begin.
[music]
♪ Me and my best friends ♪
♪ Forever 'til the end ♪
♪ Me and my best girlfriends ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, Hey ♪
♪ Oh, oh, oh, Let's be friends ♪
♪ BFF ♪
-Stephanie. -Hmm.
Oh, hi, Daniel. How's it going?
Great. Thanks.
I'm glad you're here.
Would you mind taking this bread to Mia?
She's at her grandparents ranch.
Sure, no problem.
Daniel, you're not serious.
This bread looks day-old.
Well, yeah, but--
I'm sorry, but giving a gift of day-old bread is totally unacceptable.
You need my help. Stand back.
But, but--
But, but, but, Stephanie.
Yeast.
Stephanie, I should tell you--
Distilled water.
Here.
You should know--
Now flour.
No, whole-wheat flour.
Ok, we need grains, rye, millet, barley, corn.
Look, I'm just trying to say that--
[record scratch] Remember, Daniel,
anything worth doing is worth doing right.
[ding]
You see, Daniel, it's important to put pride in everything you do.
Girls.
You need help.
What did you say?
Uh, I said there's a customer who needs help.
Now to find a basket.
Viola. Presentation is everything.
Wow, Stephanie. You made this?
Thanks.
My pleasure.
[sniffing] Ah, It smells wonderful.
[scream]
[baaaa]
[giggle] I didn't know you liked goats so much.
[giggle]
Usually Daniel just sends me day-old rye bread to feed him,
but this is a real treat.
Goats? [baaaa]
[gasp] [baaaa]
Yeah, I just love goats.
[baaaa]
Come on.
Look, look, look, look, look, look. There's no line at the space ride.
We can get right on.
Wait, I gotta check this out.
Ugh, you didn't seriously think Andrea was going to walk by a stage
without getting on it.
Not a chance.
♪ Lighting up the sky, burning out the dark ♪
Perfect.
If I were singing tonight, the whole park would hear me.
Luckily they'll be hearing me.
Isn't that right, daddy-kins?
It's true, princess.
The mayor's commission insisted you sing at tonight's fireworks spectacular.
And may I say, what an inspired, unexpected choice, Mr. mayor.
Well, have a good show, Tanya.
Oh, I will.
But first I'm heading to the roller coaster.
As the star, I can go on all the rides for free.
Wow, all I get is a free hotdog.
Be sure to butt in line pumpkin. [laughing]
But you've already gone twice.
I get to ride as many times as I want and I want to ride again.
Again!
Again!
Again!
Again!
Again!
Again!
Oh, almost show time.
The bar, it won't budge.
I'm stuck.
Hey!
I know, I know.
Again.
No, no, no, no, no, no, no. My phone.
[screaming]
Hello. Hello.
Hello.
Andrea here, talk to me.
Really?
Now?
I'm totally ready.
I'll be right there.
[fireworks]
There you guys are.
Come on everyone, they're starting tonight's fireworks show.
The mayor's daughter didn't show, so Martin gave me your phone number.
Please be great.
You know it.
[cheering]
♪ We're going to shine tonight ♪
♪ Brighter than the stars ♪
♪ Taking on the world ♪
♪ It's forever ours ♪
Andrea?
♪ We got this for life ♪
♪ Never going to stop ♪
♪ Lighting up the sky, burning out the dark ♪
♪ It's forever ours ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
[screaming]
♪ It's forever ours ♪
Wow, isn't she awesome?
Cool.
♪ Lighting up tomorrow ♪
[screaming]
♪ Bringing up tomorrow ♪
[screaming]
♪ It's forever ours ♪
[screaming]
Try your luck. Just a buck.
Test your skill.
Everyone can be a winner.
Prizes, prizes, prizes.
Oh, too bad.
Well, I did say it was the dead hand.
I just love these mid-way games.
Of course you do.
You always win.
Who's next?
Hit a toy frog.
Step right up. Don't be shy.
Everyone deserves a try.
Watch this.
Come on, Mia. You can do it.
It's just like golf, but the balls are out to get you?
Ah ha.
[grunts]
Oh, what a shame.
You just need to be a bit quicker.
How 'bout another try, little lady? Hmm?
You lose again.
Nice try.
Oh, so close.
Maybe you should try another game.
[laughs]
Howdy strangers.
Try your luck.
Win the prize before your eyes.
Hey, aren't you--
Nope, he's my brother.
Mia, you're great at hoops.
Look, the wind speed's two miles per hour, south, southeast.
You've got this.
Aww, bad luck.
Oh, almost.
Ok, something weird's going on.
Mia never loses.
I agree.
Let's just check those games a little closer.
Electromagnets.
Oh, clever.
He's reversed the magnetic field so the frogs avoid the mallet.
There's a wire blocking the rim.
And what do you want to bet that water cannon is rigged, too?
Let's turn that crook over to the police.
I have a better idea.
Ok, we'll need two bar magnets, a screwdriver, pliers,
three feet of copper wire, a 12-volt car battery.
Wouldn't this be easier?
Ugh. Ok, that's it for me.
Aww, but you can't stop now.
He's right. You can't give up.
How about giving the hoop another try?
Aw, better luck next--
What?
[cheering]
All right!
No.
Oh!
[cheering]
And she wins again.
Say "hi" to another bulls-eye from the master archer of Heartlake pie.
Give her a prize.
What prize?
She's won everything I've got.
Here, take my watch and never come back.
You keep it.
This is too much fun.
[sigh]
But what do we do with all these?
I want the chameleon.
I'll take the lobster.
Emma.
You finally made it.
Thanks.
I'll name it, Gina Lobsterbridgetta.
The rest of these are for you.
[cheering]
Thanks.
[giggling]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét