I told you to take extra care of her!
Where the hell did you go in the middle of the night??
Ridiculous!
Now that the baby died,
how do you feel, bastard??
There's nothing to compensate.
I quit. You happy?
They're all yours.
Boss.
I'm not your boss anymore.
From now on, you're the team leader
of division B1-1.
All seven streets down there
were run by different triad families.
Since this man came along,
they all became his territories.
What's his name?
The General.
I thought you knew?
Ever think about teaming up?
The door,
I have already opened.
Whether you want to swim alone,
or party with me,
you make the choice.
If you want a huge comeback,
find the Dragon-Head Baton,
and bing it back.
I will be first to make you Chairman.
I want you...
to deliver this package for me...
the money is yours...
Hello?
Chan?
Still at work?
Almost done,
just a little work left.
Had dinner yet?
Yep.
Little Phoenix needs to eat,
we won't wait up for you then.
enjoy yourselves.
Have a nice meal.
How about you?
You want me to take you
to supper tonight?
I thought you were on a diet?
I have no choice,
my boyfriend comes home late from work.
Supper it is.
I'll be back in a bit.
Close the shop,
I'll see you at home.
Alright.
Drive home safe.
Take care.
I will.
Bye.
Good bye.
Yep...
Well...
Can't ever finish the paperwork.
Okay.
That's it.
Off we go.
*Sigh
Heman?
Everybody left
but you?
Yes, sir.
Not done my job yet.
I see.
So,
got a minute to talk?
Sure.
What is it?
Tell me,
what is Wong's current situation?
Him?
Oh,
he's in some trouble.
What do yo mean?
After his wife's miscarriage,
her parents got really angry
and is not allowing their daughter
to go back home with Wong.
She returned home to her family,
and eventually never went back to Wong's.
Wong needs a good talk with her.
Communication solves everything.
I met his wife Yee before.
Doesn't say much,
but she's got quite the temper, you know?
I heard from Wong
she's even going to work now.
Just now,
he found out where she was working
and immediately left the office.
I see.
Hey,
keep an eye on him.
I will.
We all will.
Don't worry, boss.
Alright.
Good.
I best be going.
Heman.
Yes?
Um...
well...
from now on,
if you hear anything about Danny,
make sure you report directly to me
without notifying Wong or Pang.
How come?
Don't ask.
Is there gonna be a problem?
Don't misunderstand me. I'm cool.
Got it?
Understand?
Understand, boss.
Great.
Go home soon.
I will.
Good bye.
Bye.
Directly to you?
Yi.
David?
I want you to know
that your presentation
was excellent.
Thank you.
Thanks to all your tips.
How are you gonna repay me?
Well,
there's a steakhouse nearby.
Take me to dinner,
that would be very nice.
Wong?
Excuse me, and you are?
You're asking me?
I'm his husband.
Who the hell are you?
Wow!
Relax, little buddy!
We work together!
Don't be pissed!
What are you saying?
Me no talk english!
Get out of here!
Stop holding me back!
You okay?
Do you need the police?
I'm a police.
Excuse me, officer.
Honey,
may I please have a few words.
There's nothing left to say!!
Do you know that was my boss just now?
How am I supposed to go to work tomorrow?
Boss?
He's got those rat eyes,
kinda like a dingo!
I'll bet he wanted to get in your pants.
He should feel lucky
I let him go!
What do you want??
Ever since I moved back to mother's,
you've been calling hundreds of times a day!
Then,
when I changed my phone number,
you went crazy and called all my friends
to help you search for me.
Now that I have my own job,
you're messing with my boss!
Why are you doing this to me??
Honey,
I've changed.
Give me a chance, and I'll make it up to you.
I've had enough of you!
Honey,
may we please discuss this?
I told you from day one,
my parents didn't like you!
Do you know how much pressure
I went through marrying you?
If only you made it to inspector,
I could prove to my parents I made the right choice!
But in the end,
you failed me time and time again!
Don't you see why I'm working again?
It's because my parents want us to divorce!
Just say no!
Wong!
You are my husband,
but they are my family!
The owner of this night club
ran into some personal problems
and had to leave town.
Everything here
is still brand new.
Clean up the place a bit,
and it will be like brand new.
How about,
I'll discuss it with my boss,
try and get a better deal
on the price for you?
No worries. I'll take it.
Really? That's great!
When are you planning
on starting your business?
As soon as possible.
That's great!
I'll get right on the paperwork.
Sorry ma'am,
but you still haven't given me your name.
Call me Mrs. Lui.
Mrs. Lui.
Who are you looking for?
Your boss.
And who are you?
Tell your boss
the Horse of Portland street is here!
What's all the fuss?
Mrs. Lui.
Mrs. Lui?
So,
the little pony.
Dare you come
crashing my party?
I dare not.
However,
were you planning to start this night club,
without notifying me first?
That's kinda rude.
Notify?
Didn't you hear?
I run the street of Portland these days. All seven of them.
I see.
I was wondering which big triad boss had this much power.
Turned out to be Mrs. Lui.
You do your thing, I do mine.
However, we're both Hung Lok.
The way you're handling things,
you're asking for it!
*Laughter
Tell me, boy...
where was the Hung Lok family
when my husband Zeus was killed?
Mrs. Lui.
Are you here today
to bring us back old memories?
Old memories I keep short.
However,
this night club
will be a long term business.
If you're feeling blue,
come by sometimes, spend some money.
If you're unhappy,
then just get the hell out.
Alright.
Conversation's over.
Consider today my welcoming gift.
You, and your pieces of pony shit,
Get out of here!
Get out!!
I'll be seeing you,
Mrs. Lui.
You alright?
Yep.
I'm fine.
Shit happens.
Shark.
What do you think?
This is messed up.
I can't believe the Lard would mail
such an important thing to her.
Damn it,
the biggest problem is
she holds a grudge
towards our family.
Tell me, do you know anyone
who has better relations with her?
Come on,
even till today,
she's known for telling everyone
how the Hung Lok and the Wo Hing Sing killed her husband Zeus.
The widow of thunder is back,
and she's back with a bang.
Boss, it's done.
Clean up the mess.
You alright?
Yeah.
You know how pissed Horse was just now? He looked hilariously funny.
You know him personally?
I grew up in the triad world since I was just a little girl.
I see him around a lot, growing up.
I mean, we were both kids.
Mrs. Lui sure seem to hate him a lot.
Didn't my mom ever tell you?
My father Zeus,
he was a huge tyrant!
High up on the hierarchy.
He married my mom when he was 50.
You know,
people were always thinking that
I was his granddaughter instead of his daughter.
Oh but he loved my mother and I so much.
I remember when I was about six or seven,
this one night,
dad gave mom a lot of money,
and sent us directly to Canada.
Soon after, we found out about his fatal car crash.
Why do you think Mrs. Lui
wants a meeting with the Ghost?
My mother says my father didn't die an accident.
She says the Hung Lok, along with someone called Godfather,
teamed up to murder him.
Mrs. Lui never mentioned this before.
It would seem
she doesn't have trust for me.
Don't be silly,
mom trusts you a lot.
Why do you say that?
You know why?
I heard one night you were fighting some cops at a bar.
My mother was there.
She told me all about you,
She said you used to be a cop,
and that you resigned
just to protect one of teammates.
She said
that it's very rare to meet someone so loyal these days.
She really think so?
Well,
my mother,
discreet as she is,
has her own ways
to get her information.
I heard you went back to the same bar every night,
and that you were always drunk.
An officer on patrol came passing by one time.
You guys had a fight,
and you were charged with assaulting a police officer.
Right?
Since you've both been betrayed, mom probably thinks that
you might understand how she feels.
That is why
she reached out for your help.
I see.
So that's how it is.
Did I say something wrong? Are you unhappy?
I'm fine.
Listen,
how come I never see you
dating anybody?
Who would dare!
Why not?
My mother runs a night club,
but she's actually a very strict parent!
One time this guy hit on me,
poor kid was afraid after he didn't even return home.
Can you imagine?
No one dares to try.
To be honset, all these years,
I think you're the only guy
I feel I can really talk to.
Even though, we are being followed by your crew.
What is it, General?
Oh,
it's nothing.
Head home.
Take Ms. Lui home.
Yes, General.
Is something wrong?
I'm fine. Get going.
Alright.
Goodbye.
Hey!
There he goes again.
Yep.
Call me around ten or so,
make me come all the way here,
and look... drunk again!
Wong...
Hey.
Assholes!
I'll never forgive you!
I'll bet his in-laws yelled at him again.
I mean, just look at him.
Hey,
can he stay at your place tonight?
No way!
My place?
I have no choice!
Every time he's drunk,
he refuses to go home.
Problem is, when he gets to my place,
he thinks my mother are his in-laws,
and starts yelling the crap out of my mom!
Mom made it clear
that he is blacklisted.
Come on, man.
You know I have no choice.
Bring him to a hotel!
Two guys? Walking into a hotel?
You can't be serious!
You take him to a hotel!
Whatever.
So now what?
Test of true friendship. Come on!
I'm a girl!
How am I supposed to take him home?
Boyfriend's at home, right?
Just leave Wong on the sofa!
Come on! Just do it!
It's midnight already!
We better take care of this
before it gets too late.
Damn it!
Alright, alright!
Alright, alright!
Let's go!
Come on, we're going now!
Where we going?
We're going to my pad,
let's go!
Be careful!
Don't think we've met before.
I know, we haven't met.
But I believe,
you know exactly who I am.
Han, right?
I heard of you.
But that was many years ago...
Did you hear it from Phoenix?
Or senior officer Cheung?
Well,
Boss Han is indeed admirable.
Done your homework.
Of course.
Under the current situation,
Friend or foe,
nobody knows.
Best be cautious.
If you know about my past,
what brings you here today?
Aren't you afraid of what happened
nine years ago?
Undercover cops
usually come straight from cadet school.
Rarely do we see
a senior inspector resign
then go undercover.
If you are indeed undercover,
then,
you must be after
the biggest fish in the sea.
I'm definitely not the big fish.
Any chance for a little collaboration?
Interesting how time changes a man.
If you asked me this six months ago,
I would have arrested you already.
But these days,
all I can say to you is,
that we are from different families.
there should be no collaboration.
Well,
the old folks used to say
to stick with your boss for life.
Nowadays,
the triad world is like a business.
Whoever pays up,
you do business with them.
I'm sure you understand.
How about,
you tell me what you want.
What kind of collaboration?
Haven't a clue.
I'm only here today,
to meet you for my own eyes.
This is my number.
If you think of something,
or wish to discuss any further,
call me.
We'll see.
Close the door!
Damn it!
Thought you were living with your boyfriend?
Tell him to help out!
Put him over there!
Steady, steady...
Gee.
Finally.
This took forever!
Gosh, it's two already?
I gotta go!
Hey, hang out a bit.
What's up?
Just... will you please?
You're scared of him?
Just leave him here and go to bed!
He'll go home the moment he wakes up.
It's not that...
Just stay a little longer.
What is it?
I don't have a boyfriend.
I stay here alone.
I see, that's why you're nervous.
Listen,
I heard for a long time that you're... you know?
Well, are you?
So what if I am?
I feel perfectly fine not having a boyfriend!
I have good taste!
So why'd you tell everyone you're living with your boyfriend then?
I wanted people to stop harassing me about my sexuality!
Stop running!
What?
Where were you?
Why didn't you call me back?
At a friend's house!
Friend?
What friend?
Guy or girl?
You're so annoying!!
Why are you back then?
Why do you keep coming back??
Look who's talking??
You think you're innocent??
Look at you!
In for a little threesome?
Hey, wait a minute!
We're colleagues!
Shut the hell up!
I don't care!
You have explaining to do!
Who you been hanging out with?
Why do you have to know?
Who else has the right to know??
Wong, wake up, you gotta see this!
Alright,
I'm done arguing with you. Come here.
What's your problem!
I'm here to grab my stuff!
You've been annoying all these years,
leave me alone!!
Listen,
Tung...
Leave me alone!!!
What??
Forget about her.
I mean, that chick just now
wasn't even hot.
If it didn't work out, just let it go.
What the hell, man?
Tung's my sister!
What?
Your sister?
Officer Yeung.
What took you so long?
Something came up.
Sorry for being late,
officer Yeung.
Quite alright.
At least you came.
Do you know why
I chose this location?
This is the same place we first met.
What's up?
Han came looking for me.
What for?
He asked for a collaboration.
Are you going to?
Not unless it's necessary.
I turned him down.
Good.
If you agreed so easily,
he would have turned suspicious.
That's a good answer.
I was wrong about something else.
I expected the Godfather
to be the first to contact me.
Or maybe even the Ghost.
I never expected it to be Han.
I'm not surprized.
Han has been low profile for months.
The moment Fire-Shit is released,
he begins setting up his army.
He is planning his every move
slowly with a calm state of mind.
All this I have expected.
And I was right.
From your experience,
what do you think Han's next move is gonna be?
My sources tell me
that Han promised the Godfather
the Dragon-Head Baton.
Is that piece of antique
really so important to them?
I don't know.
All I know is,
that's probably the reason he asked to see you.
So what's our next move?
Absolutely nothing.
No rush.
The minute I have an update,
I'll contact you.
Yes, sir.
What is it?
Go ahead and ask.
The death of Zeus. Mr. Lui.
Anything I should be aware of?
Why do you ask?
I never understood
why you wanted me to befriend Mrs. Lui.
However,
I recently learned that the death of Zeus
was no mere accident.
About fifteen years ago...
Zeus,
the Godfather,
and Hung Lok's new rising power Ghost,
they were running the scene.
The infamous triangle.
People always wondered
where Zeus got all his money.
Obviously, a huge financial superpower was backing him up.
Who was it?
Remember the 1981 stock market disaster?
Stock market disaster?
Zeus was involved?
That year,
China and Britain
began discussion regarding
Hong Kong's handover to China.
This effected the stock market greatly,
and the market began to crash.
The Hang Seng index
dropped 70%
that year alone!
People suspected
that Zeus was ready ahead of time.
He sold everything before the crash,
ended up making a fortune.
Are you saying,
that the one who ate up the stock market was Zeus himself?
Yep.
For some reason,
friendship couldn't last between Zeus and friend.
Word is,
his financial superpower
put a hit on Zeus,
making sure to kill him off.
Both the Godfather
and Hung Lok's
last Chairman,
they took the reward.
In other words,
Zeus' death
was no accident.
What's most important,
is the identity of this financial superpower.
Let me guess.
The Special Branch?
I did a lot of research at the office,
and every piece of evidence
is telling me that this was
no car accident.
To be honest, during my days,
the only department capable of intercepting
would be the Special Branch.
Is this the reason why you want me
to befriend Mrs. Lui?
I can't guarantee she's up to no good.
However, I can guarantee
that we can learn more hanging around her.
I understand.
Best get on with it.
I'll be calling.
Danny.
What is it, sir?
Take care of yourself.
Thank you, sir.
Boss Ghost,
everyone knows I run these streets!
Now that Mrs. Lui came barging in
without even saying hello,
that's disrespecting, man!
What do you want, then??
Get someone to mess her up!
Portland street is my street! I own these streets!
Shark.
What do yo think?
What do I think?
Horse, I'll be honest with you.
She's just a damn woman.
Do we have to always think about violence?
What are you gonna do after you take her?
Beat her up? Rape her?
If you don't think about this first,
you would be her laughing stock!
I've had it up to here!
I need to vent!!
You wanna vent, do you?
Yes.
Shark,
give her a call.
Alright.
Boss Ghost.
You're kidding me?
You wanna talk with her?
She's opening night clubs in our territory!
What else is there to talk about?
You're not scared of her, are you?
Horse,
tell you exactly how I feel.
You're both running prostitution,
yet she's brought the famous Tsim East
Japanese night clubs to Mong Kok,
yet you're still doing massage parlours?
How you gonna make it big?
What do you mean?
What Ghost is saying
is you should learn something from her.
Understand?
Listen,
back then my father
was kinda like a partner with Zeus.
I'll give Mrs. Lui a call.
Maybe we can all work together.
Make some money.
How about it?
See that sounds like a good idea.
She took care of the all the expenses already,
now all we have to do is buy some shares.
Hang on a minute, guys!
You can't be serious!
Buy some shares?
What about my dignity?
Boss Ghost,
you're forcing me to a cliff here.
*Laughter
No I'm not.
We all understand
that in two years, is the great Handover.
Time is of the essence.
Best we make what we can,
as fast as we possibly can.
If you think you're not making enough,
I can cut some of my shares for you.
We're friends, right?
Why would I lead you to disaster?
Shark.
Let's go.
Alright.
Hey!
Hey, what?
Wait for our call.
Renovate the place, bro.
Bro? Bro?
Since when did you consider me bro??
Chi!!
Any advice?
Horse,
stay calm.
I doubt the Ghost and Mrs. Lui will work together.
Why so sure?
Think about it,
she holds such a serious grudge
against the Hung Lok.
Money can't always
buy you everything.
Heman.
Heman!
Pang?
Pang!
Old-Timer.
Old-Timer!
Old-Timer...
Wong!
Wong!!
Who is it?
Police!!
Boss?
Boss!
Chan...
Another nightmare?
Have some water.
Thank you.
Too much pressure at work?
Try and calm down.
I don't know.
What was it about?
Might feel better if you talk about?
When I was undercover,
I used to nightmare about being killed by my friends...
Lately...
I nightmare about killing my friends...
Even though,
I have no idea
what you are going through...
All I know is, you shouldn't keep it in your heart all the time.
What else can I do?
Talk with somebody.
I will.
What time is it?
You get more rest.
I gotta get up.
What?
Go back to bed.
Alright. Thank you.
Damn!
You're still so fit!
No I'm not!
I used to be able to do two more laps last year.
What did you wanna ask this time?
Tell me, sir...
how long has it been since you saw your son?
You haven't been seeing him at all?
Same here.
Aren't you worried?
What is there to be worried about?
He knows what he's doing.
So you know about it?
Whatever you know,
I can guess for myself.
How did you...
adjust your feelings?
What is it?
Too hard on you?
No...
It's just that the positions have changed this time.
It's a little unfamiliar to me.
What goes around, comes around.
Look at it from another perspective.
Another perspective?
Yeah.
Should be easy for you.
You walked the path yourself,
no one knows better about it than you.
The things you wished to do,
the things you avoided doing,
no matter how many years passed
some things don't chance, right?
When you're in doubt,
just imagine what you would do in the same situation back then.
Problem is,
the mistakes I would make
won't necessarily be the same mistakes Danny will make?
He's only human. So are you.
Human!
Unless your heart is made of stone,
sooner or later, you'll get hit right in there.
Find a chance. Talk with him.
Talk with him?
This will only cause trouble.
If you still don't get it, I can't help you.
You should be familiar with
the rules of the game.
Shouldn't be something I still need to teach you.
I see.
Yes, sir.
Thank you, sir.
Yes, sir.
Come on, two more laps.
Come on! Come on!
What?
You serious?
Let's go!
One, two...
Come on!
Yes, sir!
Run!
Go check on the alcohol delivery.
Yes, Mrs. Lui.
General.
Mrs. Lui.
Had a problem last night?
I'm fine.
Just an old friend,
had a good chat.
Who is it?
Han.
What did he want?
He asked for a collaboration.
And what did you say?
I turned him down,
but not indefinitely.
Don't mess with him.
You did a good job.
I was right about you,
loyal and smart.
Listen,
I have something to tell you.
Do you know why
I kept this club named Paramount?
No.
Because this
is where I met my husband for the first time.
I was so young when I pissed off that triad boss...
almost lost my life.
Zeus,
he saved my life.
He treated me nicely,
and promised me
that one day
he would buy me this exact club
as a present.
So sad,
that he never had chance to do so.
Well,
it's okay though...
Whatever he couldn't accomplish,
I'll accomplish it on his behalf.
This place,
will also be
my gift for Gillian on her wedding day.
I'm getting her involved
with the business.
I didn't think Mrs. Lui
would allow Gillian to work here.
She grew up in Canada,
so it's best if she started learning
about things as soon as possible.
Where to start?
How about...
A bunch of girls
are coming in for casting soon.
Tell her what you like.
Sure.
Mrs. Lui.
Tung,
say hello to the General.
Hello, General.
Paramount?
What is it, Ghost?
Nothing...
I remember my father once told me,
that Paramount was his favorite club...
Do you think...
The name's a little old,
maybe just a coincidence?
Hope so.
Let's go.
Ghost,
hang on.
What is it?
Mrs. Lui is known
to be quite the bitch.
Tell you what...
I'm gonna get Lil' Wah to ready some backup.
Just in case.
What do you say?
Okay.
I'll take care of it.
Lil' Wah.
Yo. I need some guys,.
Paramount.
Step on it, will ya?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét