open the image you want to edit
For more infomation >> Итальянская меренга. Белково-заварной крем БЗК - Duration: 3:58. 
For more infomation >> Destiny 2 - Story Missions / Public Event Grinding / PVP! - Duration: 4:44:21. 
For more infomation >> Criminology and Criminal Justice Degree - Jack on Why He Chose Wrexham Glyndwr University - Duration: 2:17. 
For more infomation >> Alyson Eckmann se besa con Rubén durante una fiesta en 'GH Revolution' - Duration: 2:37. 
For more infomation >> Lão Thôi làm gỏi thanh niên hổ báo cáo chồn hất nồi lẩu - Duration: 8:13. 
For more infomation >> 火事に巻き込まれ意識不明の重体となっていたワンコ。駆けつけた消防士が人工呼吸をするが・・・【感動する話】 - Duration: 4:28. 
For more infomation >> Çatal ile Mermi Yönünü Değiştirdim. Aksiyon İçerikli Rüya. CBR 125R - Duration: 10:03. 
For more infomation >> Kman夾娃娃 連續夾娃日！不夾個一整袋不回家！吐司、卡納赫拉、帝帝、小松鼠、小雞腿。UFOキャッチャー#148 - Duration: 3:23. 
Excuse me.
Hello. Are you Mr. Acharya Choudhury?
Please come in.
You've come in search of Gajamukta.
I've called Lalchand in Gourpur.
Mr. Cuvier, I see that
That's the additional
What is your opinion about Kolkata?
Kolkata? Wonderful. Fantastic.
Lalchand is not just a family
'Aatmyiya'? What do you mean?
Let me explain to you
One who is related to your
That's because the
I'll send a letter to Lalchnad.
Their family is a cursed family.
Why do you call them cursed?
My family was a royal family.
Lalchand's family was
They were also addressed as kings.
We used to live in East Bengal.
They lived in Assam.
They've lost their lands.
And the Bangladesh government
..our property by terming
I don't know if you
But, one thing is certain,
The eldest brother is a
The second brother is Onkar nath and..
..the youngest one is Lalchand.
He has the maximum knowledge
Let's go upstairs.
One of them is theoretical
Please be seated.
But it's strange that they
Well do you believe
You'll get the answer only in Gourpur.
Hello. You must be Mr. Cuvier. - Yes.
I'm Kuhu, Lalchand's daughter.
Come on, give it to me.
Come on, give me. Let's go.
How did you learn Bengali?
Strange things happen here.
When people speak in English
I'm a foreigner who
I've been staying
The time is enough to
Mr. Cuvier,
I didn't visit Assam earlier.
This is my first time here.
Grandpa Ganesh,
Please come. Please climb first.
Well, for how long
..I mean Mr. Acharya Choudhury?
I don't know him for a long time.
I heard that you've an uncle.
He is my father's elder brother.
In English we use the term uncle
Mr. Acharya Choudhury told
I don't know if he is learned or not..
..but a lot of foreign books and
That makes me conclude that
His name is Onkar nath.
And your father's name?
What about the other brother?
He is a pioneer in Bengali
He is no more alive.
His son and your elder brother
His hobby is to collect
..of North Bengal and Assam.
Each one of you is
I'm not sure about
We also love to preserve our work.
Uncle. - Hello.
Welcome. I'm sorry that I
On medical advice I
Uncle, he understands
Either speak in Bengali or
Well, Lalu will be here
Hey! Uncle, your glasses are here.
He has gone to the forest.
He has received Moni's letter.
He knows that you are going to come.
But.. thank you. Thank you.
From Mani's letter I got to know
It's very natural to be interested.
It's a subject of research.
Lalu will explain the practical.
For proboscidean..
Proboscis means trunk.
Proboscidean is the
I've also found a
The great family of elephants.
I knew it. I knew that
..the word 'maha' (great).
But the adjective doesn't
It qualifies 'bangsha' (family).
The meaning of the word is
I hope you won't
But I have, Mr. Cuvier.
This isn't right.
It's not wrong if I use
..which is 5-6 million years old.
Oh no! How do I explain
I thought of taking Mr.
..introducing him to you.
But you've started explaining
..of the family of the elephants.
Just a minute.
Don't disregard them
They are very significant.
Moreover, their history
Let's go, Mr. Cuvier.
Have you heard of the
..Barron Georges Leopold
He is my great grandfather.
What? Such a strange coincidence!
I'm so fortunate.
Entire Gourpur is blessed today.
Sir, you are mistaken.
I'm an ordinary doctor, a physician.
May I come in? - Please. Welcome.
What are you doing?
I'm reading books to spend time.
Come on, let's go out.
Ok, let's go. Just a minute.
Sister, I'll go with you.
How will you walk?
Who is she? - My younger sister.
She is very naughty.
Very sweet.
Can you hunt tigers?
Buro dada can also hunt tigers.
Who is she speaking about?
He is very close to Bubu.
He tells her hunting
Shall I ask something? - Yes.
What do you do throughout the day?
What do you mean?
I can see that you don't have friends.
How do you spend your time alone?
Why shall I be alone?
I've my father, uncle,
It's not an easy task
I don't even realize
Who is Boro Mai, Choto Mai?
But, they are like my father's wives.
My grandma used to
My father calls them his wives.
Choto Mai is the other
It's not clear to me.
Boror Mai was my father's first catch.
When Boro mai first came here,
Father used to spend
When my grandma saw
..she said that the elephant
And her words were proven true.
Grandma welcomed her home
..a pearl necklace.
Strange! This is an experience.
I feel that you are
Just like your father.
My father doesn't kill animals.
He only catches elephants.
He doesn't shoot them.
I don't kill animals.
It's my hobby to explore forests.
I want to catch them live
What's the use of doing this?
Aren't you interested in hunting?
Chandan.
I had targeted the bird but
..went past you.
I hope you are not hurt.
You are hunting birds again?
What will I eat if I don't hunt birds?
I've told you several times
Go to some other forest
Killing birds is banned in Mohanpur.
I live in Mohanpur. My hungry
I've told you several times
How is that possible?
Elders are addressed as 'didi'.
You are younger to me.
Moreover, you live in the palace.
This foreigner also lives there.
What do you say? - Chandan.
Since you stopped me from
..in your kitchen, madam.
Bye, madam. Bye, sir.
50-60 years back the market
Your father Late Suryakanta
..went to hunt elephants. Why?
How will you know unless
This is what's written
Why did you father Late
..and go for hunting elephants?
It was his passion.
Yes, his passion took
The same passion attracts Lalu.
It was a game for my father.
Look, I think that the passion that
Or south pole,
..took my father Suryakanta to the
Uncle, I think that the
People tried to reach the moon
For example Tensing Norgay,
No, he was not lured by name and fame.
He didn't want to publicize
He would say that hunting
This passion of hunting
What do you mean?
Mr. Cuvier,
Go and hear the story of
..from Ganesh uncle.
It's a long story.
I was around 45 years
Master was around
I would continuously tell master..
I was about to go to work
..you've summoned me. - Yes.
Winters are approaching.
It'll be better if we don't
Why?
You are getting old,
Ok. I'll decide once its winter.
I too am of the same opinion.
Our sons have grown up.
Pramathesh is married.
Onkar nath is busy with his studies.
Lalu is also 17 years old.
What do you want to say?
I've no right to say anything
Have you said anything
I suggest that you don't
Ok. I'll decide only after its winter.
Ganesh.. - Yes, master.
..take good care
Ok, master. I'll leave now.
Does your wife stop you from hunting?
She doesn't stop me directly,
Oh! So she fights with you.
She doesn't do anything unnatural.
Who wants to push her
Pease don't take Ganesh this time.
Well, I told you I'll
I'll leave now, master.
Aunt, where are you going? Wait.
Uncle maybe elder to
He maybe old but he
Is he stronger than me too?
He is very romantic. - Yet there
Shall I say something?
Express your feelings.
I'm very angry at Allah. - Why?
If he brought you and me.. - What?
He sent both of us to this
Why do you laugh?
Tell the old man
Will he listen to me?
We are cursed by God.
We must fight death once a year.
We forget our family,
I want to settle
You are very scared, isn't it, aunt?
What if I lose my
A woman has nothing to
If that old man goes
..I swear that this daughter
I'll leave him and go away.
Will you take me with you?
Wife.. - Yes.
..it would've been better
Why do you say so?
I'm a mahout.
Don't you feel scared for me?
Tell master that
Master will get someone else.
Master won't listen to me.
It's the call of god.
No one can disregard it.
Forget it. You know me very well.
If you leave me and go,
Wife..
Dildaar. Dildaar.
Dildaar, let's go away from here.
Where? - I don't know.
If you don't come with me,
What about my parents?
As a woman I can
Then why can't you?
Moina.. Moina..
We'll go to a place
Master lost his left leg
Master didn't live
Munnu was small at that time.
His mother left him
I brought him up.
He is a mahout's son.
Sister, I'll also come with you.
My sweetheart, please stay at home.
I'll come home and
Promise? - Yes, I will. Go.
Go and get logs from the forest.
Will you be able to light
What do you think of me?
I can't express it.
Ok. I'll get the logs.
Sorry.
I got scared.
I hope you have found
You are speaking a lot today.
What's the matter?
I'll take a walk around the jungle.
Be careful.
Don't get lost.
Find me if I get lost.
You've lot of desires
What did you say?
Men shouldn't hear these words.
Is it? Don't girls have
Isn't the river beautiful?
What do you say?
Come on, let's take bath. - Bath?
I haven't brought any change.
The clothes will
Season is changing and
Go to the forest and
I am dying to bathe in the water.
You've caught me in your camera.
Did you catch the games
Of course.
Print the pictures and send
I've clicked many photos
One can't inform the
Am I a wild bird?
Mr. Barron seems to
"Daughter of elephant,
"She carries a brass
"..and a gold pot on her hips."
"Oh friend.."
"Daughter of elephant,
"She cries as she lies on the ground."
"The mahouts of Assam
"Oh friend.."
"Ganesh, the mahout who
"There's no moon in the sky."
"How do the stars shine brightly?"
"The woman without
"..spends a useless youth."
"Oh friend.."
"Oh the mahout goes away
"There's no water in the pond."
"How will the boat sail?"
"The woman without
"..spends a useless youth."
"Oh friend.."
"Oh the mahout of my tusker.."
"..he leaves the woman heartbroken
"I left my home and my abode of gold."
"I've left my youth after marriage."
"Oh friend.."
"Oh the daughter of the elephant.."
"..the mahout has no pity for you."
"Oh the daughter of the elephant.."
"..the mahout has no pity for you."
"Oh the daughter of the elephant.."
"..the mahout has no pity for you."
Come on, I'll take you to Chuighar.
An unmarried woman doesn't
Stop it, grandpa.
Is this Chuighar?
Grandpa Ganesh, where are you going?
You should've listened to him.
He is very angry.
How will we get down
Why do you want to get down?
What do you mean?
Are you thinking of
Why won't I?
We are in a very
Don't worry,
Yes. It's a lovely spot for honeymoon.
Is it? Bring your newly
I'll decorate this
My future wife must be dreaming of..
..a five star hotel
That's right.
That's why I'm still unmarried.
Are you pulling my leg?
I love forests. I love nature.
I love simple life.
Is this a crime? - Who said so?
I haven't met a girl
..the night with me in this Chuighar.
Why didn't you tell me before?
I'm ready.
What happened?
Don't you like me?
We've a huge age gap.
So what? Ganesh grandpa's
That's why she didn't stay with him.
What kind of man do you like?
Young, dashing,
I don't know.
I'm not dashing or carefree.
But, I'm not a coward.
Like you I love the forests
Believe me, I love you too.
Really? - Yes.
How do I believe you?
You belong to the famous
Please.. please don't say that.
Grandpa Ganesh is here. Let's go.
Boro Mai, does he really love me?
Boro Mai, will he marry
Shame on you, Mr. Barron.
Why are you cheating
Uncle.. - What is it?
Please be seated.
Do elephants understand the
For example if the mahout
If he asks him to sit, he'll sit.
He'll lie down if the mahout
These are just instructions.
I want to know if they
Look Mr. Barron,
If you touch their trunk and ask
If you touch their feet and question,
Kuhu told me that they
She has leg pulled you.
"You play with this vast world, God."
"You play with this vast world, God."
"Creation and destruction
"Lord, you play function silently.
"You play with this vast world, God."
"In the vast space
"..you are busy playing
"In the vast space, in the sky.."
"..you are busy playing
"You create and destroy every moment."
"Lord you function silently,
"Lord you function silently,
"You play.."
"Sun and moon are your toys."
"You remain aloof as
"You are benevolent in your actions."
"You remain unperturbed
"You smile and play alone."
"You smile and play alone."
"Lord you function silently,
"You play with this vast world, God."
"You play.."
I want to go away from here tomorrow.
Your father hasn't come back yet.
I don't want to stay here anymore.
Bubu, go to sleep.
The story is not yet over.
I'll tell you the story
Are you angry with me? - No.
Why will I be angry
Then what's wrong?
I don't know. You may not like me,
Kuhu. Kuhu.
Uncle, did you call me?
Whose letter is this?
Lalu's letter.
Respected brother,
I'll go for the last
I'll definitely win this
I expect your blessings.
With regards from Lalu.
Uncle..
I'll go to meet my
Will you come along? - Of course.
Get ready tomorrow morning.
You look very excited.
I've lost my mother
Isn't Mr. Lalchand your father? - No.
And Bubu?
She is growing up in
Bubu's parents died because of
He went to kill the elephant
What about your parents?
Do you want to hear?
Well, that's also a long story.
The country was partitioned.
The entire nation was on fire.
People came to this country in hordes.
Lakhsmi also came
Do you want to say something?
You can't live a depressed life.
You must start your life afresh.
Why did you save me?
God saved you.
Dear, parents and siblings
Forget all this.
Go to the temple, pluck flowers,
No..
Why not?
You are crying?
What happened? Tell me.
I..
I am..
I heard about you from elder brother.
Don't be sad.
It's not your fault.
Don't feel guilty for
Yet if you don't want to serve god,
Take care of other creatures.
We've four elephants here.
Take the responsibility to feed them.
Weigh and give them the corn, husk,
But, you must stand and feed them.
Don't be scared.
The mahouts will feed them,
The mahouts are poor.
Their poverty makes them
Just take care that the elephants
Uncle Ganesh will explain
It's ok. It's ok.
'I heard about you
'Don't be sad.'
'It's not your fault.'
'Don't feel guilty for
A girl will watch over us.
She'll see what the elephants
Well, let her come. I'll handle her.
Come on, take this.
There she is.
Hey! Keep it there.
Why shall I keep it there?
Go. Don't guard us.
You've measured the food and give us.
Your work is over.
You don't have the right to order me.
Feed him. I'll stand and watch.
What do you mean?
It's the master's orders.
I must stand and watch them eat.
This has been done to check
What? - Yes, that's my work.
A girl will watch if I'm
Its master's orders.
You must follow it.
Sareen, don't eat unless I feed you.
Come on, eat. Eat.
Why doesn't she eat?
She won't eat before you. - Why?
She thinks you are casting
..will cause stomach upset.
Go away from here now.
I hope you like the
Sareen, the elephant
Is it? - Well is Pundarik..
Yes, he loves Sareen a lot.
Sareen doesn't eat
If we forget to feed her..
..Pundarik takes food
Don't worry about Sareen.
Pundarik sleeps with the elephants.
Sareen is his life.
Look over there.
Did you call me?
Yes. How do you like the work here?
It's good.
Lakshmi, if you love the elephants,
For example Pundarik
Sareen also loves him a lot.
She doesn't listen
If you love them you'll
You must know that
..it's equal to serving god.
Ok. You may leave now.
The girl met a sage in the farmlands.
Mithila was lit up
Sita's beauty lightens up the forests.
She is not an ordinary woman.
Janak finds Goddess
She grows up to be beautiful.
With bright eyes and sharp nose.
She has beautiful arms.
And a beautiful visage.
What happened?
It's ok. Go to sleep.
So you've finally come?
Why are you laughing?
This food isn't enough for elephants.
So what? You need not bother.
Is this food proper for elephants?
They may not be fodder for elephants.
It is my food.
Shall she remain hungry
Hey! Why don't you go home at night?
A married man will never
Who will marry him?
No one will marry a man
How dare you?
Why? Why won't you marry?
How many girls like
I know that but father won't agree.
What shall I do?
You must try.
Try to convince your father.
Oh no! I can't talk to my father.
I can't do that.
Then we'll try.
Will you speak to him?
I can't accept this, Rahim.
Why? Why isn't it possible?
Lakshmi is a Hindu
You taught us that mahouts
Have they decided?
All of us have accepted it.
We only want your approval.
We've no religion or caste.
Sir, please agree to this proposal.
Sir, please agree to this proposal.
Uncle Ganesh, what is your
She is a very nice girl.
Then do something.
Get Pundarik married to Lakhsmi.
Don't say that. - Why?
She was raped. She lost her religion.
She was raped? She lost her religion?
Who was guilty?
A man ruthlessly
He is fine and you say that
Is this what you call justice?
Master, she is a
Do mahouts have any religion?
When we go to the forest for hunting..
..you offer namaz and
But when we eat we
We don't question about
You tell me.
Ok. I know that you
I'll feed the society one
Think of it..
If anyone will lose her
Think of it.
Come. Come.
She is the other woman in your life.
I hope you'll tolerate her
I can live with hundred
Pundarik..
Your father is calling you.
Isn't father calling you? - I'm going.
"Take a red sari, Moyni."
"Take a red sari."
"Forget the attractions of
"You'll go to Gourpur,
"Get trapped by the passions
"Forget the forest
"You'll ride the car, take red sari."
"You'll visit the city of Kolkata,
One of our friends has
Scoundrel!
Yes. Where did Pundarik go?
He has become a stranger now.
It was a troublesome affair.
Will you please shut up? - Why?
That fellow has become
What happened?
Won't you eat?
Come, I'll feed you.
She is angry.
What happened? Are you angry?
"Take red sari."
Don't get angry, Sareen.
Coming. Coming.
Why are you shouting?
Stay here, I'll be back.
Don't shout.
Why are you late? What's wrong?
I've to sleep with the
If I don't sleep there
What are you saying?
Sareen can't sleep without me.
What about me?
Try to understand.
She has no one except me.
Do I've a lot of people in my life?
What a problem! Father is at home.
Great! Are father and you the same?
Let's both of sleep
What will I do if
I'm not being stubborn.
I was planning to
Father is an old man.
He sleeps with lot of
If both of us sleep
..Sareen will be happy
Ok. Fine.
"Why did you bring elephant
"Why did you bring elephant
"Oh no, my body aches."
"Oh no, my body aches."
"You massage oil in my hair.."
You don't come to the bar these days.
So what?
We never saw you massage oil before.
Well, I was not married before.
Did your wife tell you massage oil?
I must keep this body hot.
Why? Do you want to burn your hands?
Stop your nonsense.
What happened?
Why are all of you laughing so much?
Sareen says that
Do you see that we are very friendly?
Father, go and take bath.
So early? - You are getting old.
You'll fall sick if you eat late.
I'm very happy that
Father.. - I've made a mistake.
Wife. Hey wife. - Coming.
What is it?
Take this.
Wow! It's so beautiful.
Hey scoundrel, won't you feed Sareen?
Wear this lungi and take
You washed it just the other day.
It was four days back.
You really trouble me.
People will say that your daughter-in-law
To hell with what people say.
No one ever took such
Father, oblation.
My family has been blessed
Where is that monkey, Pundarik?
I don't know, father.
When master was alive,
..conch shells and
We would hear the sounds.
We would visit them and get oblation.
It was many years back.
I never thought that
..in my house.
Your parents gave
May god always shower
Where are your parents?
It's ok. It's my mistake.
No, father.
We had everything.
My father was a
He got us educated.
Then the country was partitioned
Enough, dear. Don't say anything more.
Well father,
Yes, dear.
..everybody would catch elephants.
This is in their family.
During winter master would tell me,
"Ganesh, can't you hear
I would follow his orders and go out.
Your mother-in-law tried to stop me.
She would cry a lot
Elder master would go out with Bimala
Pundarik is just like me.
"I'm wild..
"The forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I'm wild..
"The forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"The open sky,
"I wander in the forest
"The forest is my holy shelter."
"The forest is my holy shelter."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"You are the proud resident
"The high rises are not homes."
"They are the slums
"They are the slums
"They are stone-hearted."
"They are stone-hearted."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"The cities are crowded."
"Man becomes machine there."
"They are dangerous than any animal."
"In comparison forest is beautiful."
"In comparison forest is beautiful."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I catch wild elephants
"I befriend the elephants
"They are not disloyal."
"They are not disloyal."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I'm wild, so the forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
Yes Lalji,
It has ruined the slum
Where is the elephant?
Let's go and check.
Wait for me, I'll be back soon.
Uncle Ganesh.
Master? You?
Greetings, master.
How are you Pundari?
I'm going out to hunt a tusker.
Shall I go, master?
You want to go? Ok, come.
Father..
Tell master to look for someone
This is impossible. - Why?
It's our duty.
We must go out at least
My father Lakshman Sardar
..one such expedition
Forgive me, I can't request him.
What are you doing? Leave me.
Come in. come in.
Finally you've remembered me.
Why didn't you bring your child along?
What's her name?
Kuhu. - Nice. It's a nice name.
Who kept the name? You or Pundarik?
I've a word with you.
What do you want? Tell me.
You've given me everything.
You've given me a new life.
You've given me a family,
Aren't you happy? - I'm very happy.
There's no one happier than me.
Don't snatch away my joys.
What are you saying?
Then please don't involve my
It's not a game. It's my religion.
It's your duty to take care of
Similarly it's my duty to hunt.
It's not just only my duty,
One day my mother had
..to stop father but
So, I can't stop your husband.
Stop!
No one goes away from our
It's ok. No need to be formal.
I'm not being formal.
Why do you think that
How dare you say such things to me?
Why can't I?
You didn't think of
You want me to have sweets?
I know that my father-in-law,
But, that doesn't mean
Something that you call your duty
The game has engrossed you.
No one ever dared to
You are a woman so I can't..
Know that this is not a game for me,
There's no difference between
..hunting expeditions.
Go and ask your father-in-law.
Know from him why we go
There words hold no significance.
For ages servants follow
They do the same even today.
I promise you, Lakshmi
..I'll take someone else with me.
Go and try to stop your husband.
Stop him; try to keep him at home.
I won't force him.
Listen, master is the descendant
One day Kashiraj's wife saw a dream.
She saw that Gajaraj
She wanted to make a bed out of it.
She ordered Sannottar
After lot of trying they found
Sanottar dug a pit and
He fell down in that same
But strangely Gajaraj
But he didn't kill him.
He helped him get up
He told him to give his tusk
..pray the lord of death,
He said, "You've intellect
"We'll remain friends
"We'll be enemies
Someone must get defeated.
Since that day masters
Death has equal rights on everyone.
I can't stop anyone.
Moreover why will they listen to me?
'I want to say something to you.'
'You've given me everything.'
'You've given me a new life.'
'You've given me a family,
'There's no one happier than me.'
'Don't snatch away my joys.'
'I know that my father-in-law,
'But, that doesn't mean
You are not just the
Protect our husband and
Mother, don't snatch away my husband.
You've blessed me
Take care that my husband
Lakshmi. Lakhsmi.
Lakshmi. Lakhsmi.
Lakshmi, I'm going.
Lakshmi, I'm going.
Lakhsmi..
"When will he come back?"
"My mahout friend."
"When will he come back?"
"My mahout friend."
"He holds the elephant tusk.."
"the mahout.."
"The forest is his home."
"Hey mahout.."
"..you don't listen to me."
"When will he come back?"
"My mahout friend."
"There is a stick in his hand.."
"..the mahout."
"He bravely faces death."
"Hey mahout.."
"..I can't see you, I feel restless."
"When will he come back?"
"My mahout friend."
Well Pundu,
You'll be the main hunter,
No, master. - Why?
Are you scared?
Go.. go..
Actually I'm in a
I fought with my wife at home.
Please excuse me this time.
Pundu, I'm getting old.
I won't be able to come anymore.
I don't want Sanottar's
You know how to do it.
Why do you refuse?
What happened, Sareen?
Where is Pundurik?
Master. Master.
Pundurik is no more.
Pundurik is no more.
Pundurik is no more.
Master is calling you. Won't you go?
What shall I tell Lakshmi?
She stopped him.
Did you hear? Pundurik is no more.
It's not the time to lament.
We must seek revenge. Revenge.
You want revenge? - Yes, revenge.
My son died in this battle,
Where is master? - Come with me.
I couldn't..
I couldn't save him, uncle Ganesh.
I couldn't save the unfortunate boy.
Why do you blame yourself?
I'm guilty.
I shouldn't have allowed him to lead.
He didn't think of the elephant,
He didn't think even once.
Our work is not yet over, master.
We must take revenge.
Gun? For what?
We'll kill all the three elephants.
Are you mad, Harish?
Why will we kill them?
Don't you want us
A mistake is always a mistake.
You may not do anything
Go. Go and take revenge.
Go and take revenge if you can.
Every mother has the
Like humans every
You've the right to kill; similarly
Go. Go and seek revenge.
Master.. won't you bury Pundu?
Yes, uncle Ganesh.
I'll bury the unfortunate boy.
Come, let's go.
Ganesh uncle,
I'll accept the
She is not here.. she is not here.
The goddess of my house
I've no one left with me, master.
Master..
Sareen isn't eating anything
Save her.
Dear.. don't cry.
Don't cry.
Forgive me.
If you don't eat, how can we eat?
What's my mistake?
Harish..
Come on, eat. Eat.
My good elephant.
Come on, eat.
Harish.. - Yes, master.
Send people and get
Master. Lakshmi is alive.
Where is she?
At Shahganj's forest officer Mr.
Let's go. Inform uncle Ganesh.
We didn't realize that she
Please call Lakhsmi once..
I'm very sorry, Lalji. She won't come.
She won't come? - No.
Lakshmi has told my wife that
Why will she meet me?
Will you keep a request of mine?
Accept this bank draft.
Give it to her. - Yes, tell me.
I request you that
It's my ardent request.
No, Mr. Lalchand.
Ok, you may go.
I've lost my husband
I've left my father-in-law's abode.
I've also left Mr. Majumdar's
Will you please spare me? Lakshmi.
Master, did you call me?
Yes. Yes, Balabhadra.
Balabhadra, I want to
Yes. Balabhadra,
There is no one after me
I want to make Chandan my successor.
But, we belong to
Have I ever treated you as mahouts?
I've spent my entire
I may belong to a different family
"I'm wild..
"The forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I'm wild..
"The forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"The forest is my holy shelter."
"The forest is my holy shelter."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"You are the proud resident
"The high rises are not homes."
"They are the slums
"They are the slums
"They are stone-hearted."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"The cities are crowded."
"Man becomes machine there."
"They are dangerous than any animal."
"In comparison forest is beautiful."
"In comparison forest is beautiful."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I catch wild elephants
"I befriend the elephants
"They are not disloyal."
"They are not disloyal."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
"I'm wild,
"The forest is my home."
"The free air is my friend."
"I'm unaware of a fake life."
"The forest is my home."
"The forest is my home."
Master..
Uncle Ganesh.. - Don't get up, master.
What are you saying, uncle Ganesh?
My Lakshmi.. - Master..
No. No. Don't stop me. I must go.
I must apologize to Lakshmi.
I can't sleep at night, uncle Ganesh.
When I close my eyes
Don't stop me, I must go.
Daughter.. Lakshmi..
Lakshmi..
Tell me. Speak up.
I've waited all these
Let me check.
Lakshmi di.. Lakshmi di..
Don't worry.
Don't worry, Lakshmi.
From today Kuhu is my daughter.
She is my responsibility now.
I adopt her.
Lakshmi,
Tell me, Lakshmi. Tell me.
I won't be able to die
Doctor.. doctor.. where is the doctor?
Lakshmi,
Sorry.
No..
Do you've any objection
..for Lakshmi's funeral?
No, master. No.
Do whatever gives peace to Lakshmi.
Then deck her up as a married woman.
Respected sir, I've lost
I've left my father-in-law's abode.
I've left Mr. Majumdar's
Will you please spare me?
I don't know if
But, master brought the small girl
He gave her education.
No one can say that she is
..and the daughter of mahout Pundarik.
Everybody knows that she is
Father, you can't go to hunt.
Why? - This is my order.
You can't go to hunt anymore.
I've come to tell you one thing.
If you go for hunting I'll
Go and take rest now.
We'll talk later.
You are Cuvier, right? - Yes.
Hello.
I got Mani's letter.
Were all the arrangements in order?
My daughter is very
Well, what is your opinion
I hope you've got a lot of
I know that you must've
Father, my discussion is not yet over.
What do you want to say?
I'll go away if you go for hunting.
Where will you go?
Don't act crazy.
I'm not crazy, you are acting crazy.
My mother left home
I also lost my father.
Are you just Lakshmi
Don't you've any relation with me?
I had promised your mother
..I'll bring you up with a
Didn't you get all these from me?
I've no one except you.
Don't go for hunting at this old age.
My father Suryakanta went
This is my last hunting expedition.
Do you want the family of
Why will it end? Chandan is there.
Chandan? Who is he?
I've adopted Chandan. He is my son.
Chandan Bargahai.
What's that on your shoulders?
You catch elephants with traps.
I trap them alive with my camera.
Have you seen Gajamukta? - Of course.
Will you show me?
Chandan, make arrangements
Come. - Thank you.
What happened, Kuhu?
We must run away from here.
Let's go. - No.
Why? - I must ask Boro
..if it'll be right
But, I must touch her
You couldn't forget
I had joked with you that day.
I will go away.
I had promised your mother
..I'll be killed by the elephant god.
Don't cry, dear. Don't cry. Don't cry.
You wanted to see Gajamukta. Right?
Do you've an injection? A gun?
A gun..
Gajamukta..
Are you going away?
Write a letter when you reach.
No. - Why?
"In the vast space, in the sky.."
"..you are busy playing
"In the vast space, in the sky.."
"..you are busy playing
"You create and destroy every moment."
"Lord you function silently,
"Lord you function silently,
"You play.."
"Sun and moon are your toys."
"You remain aloof as
"You are benevolent in your actions."
"You remain unperturbed
"You smile and play alone."
"You smile and play alone."
"Lord you function silently,
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét