Rena?
I'm here to pick you.
Rena.
It's your mama.
Miss Michiki.
-Can we talk downstairs... -Rena?
It's me.
Why are you hiding? Rena?
Good girl.
Rena.
Good girl.
It's okay.
Come out and let me hug you,
with a gyu. The sound hug makes.
Rena?
Gyu.
Rena?
Gyu.
Mama...
Winter of 2003, Muroran Rena.
Hey, is it crooked?
-Looks good. -Yeah?
According to the police, Yoshida is suspected of killing his 3-year-old son, Kenya,
by slamming him against the floor of their apartment.
When the body was discovered, he weighed only 5 kg, which falls well below average...
5kg... that's the same weight as Rena.
Turn it off. I don't wanna watch it.
-How can he do that? -He's not normal.
He's not human.
I'll take good care of you for the rest of your life, Rena.
I'll cook you plenty of delicious food.
We'll have hamburgers, curry rice...
deep fried shrimp,
omelet rice and...
cream soda.
That's a drink.
It's food. You eat the ice cream part.
Right, Rena?
This is not for sale or stream.
Episode 8
Summer of 2005 Katsuko.
Want some potatoes?
Thank you.
Ah.
Are you still doing that?
Poor girl. Can't you find a safer job?
The pay is good.
If you tighten your budget, you can manage a child with lower pay.
I want to raise Rena at the same level as families who have a father.
Good grief...
Rena!
Rena!
I'm back.
-Mama, you're back! -Yup. Gyu.
The king asked Rena for help,
"Please eat the scary tomato!"
Good girl.
Dada is applauding you in heaven.
Next, fried chicken.
Hitomi!
Are you coming to the reunion?
I can't. I have a small kid.
But everyone will be disappointed.
-Sorry. -Maybe next time.
Bye.
I don't wanna eat white radish!
You have to.
Eat it.
Rena!
Sorry, don't worry.
I know you're a good girl.
Katsuko told me...
that you are very smart and good at drawing.
Many people say good things about you.
I'll clean it up.
I...
I envy you.
Nobody praises me.
Thank you.
Will you be able to find day care?
We'll be fine.
-You get better too. -Thanks.
If you need anything, don't hesitate to call me.
Thank you for everything.
-Careful. -Kisarazu is near the ocean, right?
We'll go visit you someday.
List of Day care service It's full?
All right.
Mama! Mama!
Coming.
Here.
-You love stick donuts, huh. -Stick!
I'll go do the dishes. Don't cry anymore.
Mama! Mama!
Mama!
What!
Look, your mom's here.
Go.
Mama.
-I'm sorry. -I think you should find a closer place.
I've been looking around, but...
-Sorry, I came empty-handed. -Don't worry. I asked you on short notice.
Your kids don't make a mess, huh.
-I've disciplined them to clear up after they're done. -I see.
-I made them, try it. -Stick!
-I'll give it to you at home. -Stick!
Stic...
-I'm sorry! -It's okay. Don't worry.
Say you're sorry.
Rena!
I'm sorry.
Maybe because she doesn't have a father.
How should I discipline...
You need to use some force.
Like flicking the forehead.
Flicking?
Rena, why can't you clean up?!
Did it hurt?
I'm sorry.
But...
it's for your own good.
Summer of 2007 Rena.
Mama! Mama!
Hug me with a gyu !
I fixed my hair by myself.
Good job!
What's wrong, mama?
Look.
Seashell? Did it come all the way here?
Shh.
Hear anything?
-The sound of waves. -Yeah.
-It feels like we're at the beach. -Yeah.
Wanna go to the beach?
Port Tomo?
Somewhere much farther away.
Mama...
Rena.
Let me in.
Rena.
I think she's panicking.
-Give her some time... -Don't say it like you know us!
She doesn't...
She doesn't like this kinda thing!
Rena.
I'll make you some stick donuts.
Tsugumi.
It's snowing a lot here and we're busy with shoveling snow. How is the weather over there? Take care.
There you go.
She sends me a card every year.
Did she ever call you for help?
She is a fighter, you know.
Mama. Hey, mama.
Even though the teacher said we can't use the bathroom for grown-ups, Koki still used it.
I'm typing an important mail. Don't talk to me.
Because that toilet is too big for him, he got stuck in it.
I told you not to talk to me!
If you won't listen to me, I'll leave you.
Fine!
Everybody's coming, but you can't, right?
It's all right.
Let's have lunch some other time. Bye.
Hey!
Is it okay if I come late?
Go to sleep. Close your eyes.
Mama, will you braid my hair?
Why?
It's time to go to bed.
So that my hair will be curly in the morning.
-You'll go to bed if I do? -Yup.
Turn around.
-Ouch... -Don't move.
Damn it.
Mama, I'm feeling sick.
We are leaving.
Mama, don't be sad.
-Mama, don't be... -Shut up!
Did it hurt?
Come here.
It's okay.
Hug me with a gyu.
Let's go to the beach next Sunday.
Your dad and I used to come here.
-Before he went to heaven? -Yeah.
He wouldn't eat the broccoli in stews, so he made me eat them.
He's like a small child.
Yeah, he was.
I wonder if he's still a picky eater in heaven.
He was a gentleman.
When we were walking down the stairs, he would hold my hand.
Dad was a gentleman, huh.
Let's find some seashells.
Found any seashells?
Hop on.
Hello.
Beer.
Okay.
Where is...
Where is this ocean?
Rena.
You know what,
I brought this for you.
Cream soda.
The back seat of a bicycle.
Double ponytails.
Just like mine.
I like them, too.
Since you are my daughter,
we like similar things.
You know,
Mama.
-Only this one isn't an actual photo. -Maybe she had too much fun to take one.
Rena and I went to the beach. Rena loved it there.
Summer of 2008.
Summer vacation?
For free?
For a whole week, too.
That's fantastic!
I'll pay for Rena.
Are we bringing her along?
Rena.
I'll get you one, so stay home with it.
Yay!
Mama.
How are you doing?
Good. How about you?
Good.
Suzu's fine too.
Suzu?
A name I gave the hamster.
I see.
Mama, is the beach beautiful?
Yes, very much.
I did snorkeling.
Snorkeling?
I dived into the ocean to see fishes.
What kinds of fish?
Blue colored ones.
Blue?
I didn't know there are such kinds.
Tell me more about the fishes when you come back.
Okay.
Mama.
What is it?
Is it fun there?
Yeah.
It is.
That's good.
-What did you do today? -I chatted with Suzu a lot.
She stuffs sunflower seeds into her mouth.
Her cheeks get puffy.
I see.
I also tried to follow what you're doing.
-What I'm doing? -Yeah.
I'm at the beach with you.
I'm listening to the sound of waves like you.
Rena.
Yeah?
I'm...
I'm...
having a really great time.
I'm having so much fun and it makes me happy.
Okay.
I'm happy for you, mama.
Do you love me?
Yup, I do.
You're happy when I'm happy, right?
Yeah, I am.
I'll call you again.
Tomorrow?
Yeah, tomorrow.
Good night.
Winter of 2009
-Hello! -Hello.
Where's Rena?
Rena?
Rena?
Rena?
Rena?
Why are you in here?
Why is she in here?
Hey!
Is there a problem?
There isn't.
I just asked.
Wanna eat dinner?
I think she sprained her finger.
How did it happen?
Um...
The slide.
You fell off?
Please wait a little longer.
Be careful with the slide.
Let's go buy a scarf on the way home.
Okay.
I wanna find a light blue one.
Your neighbors are concerned.
Please give us a call if there's anything.
If they hurt you, go to the police...
We're leaving.
Why did they call the police?
They have nothing better to do.
-What did they mean by "if there's anything"? -I don't know.
-Don't bring your pet in here. -Who is that man?
-Pardon? -He didn't answer any questions.
-Did you talk to him? -Your daughter isn't nice either.
Maybe because she's raised by a mother like you.
Why? Why did you do that?
-I'm president of the community... -You know nothing about us!
We were right to scare him like that.
He looked like he was about to cry.
He did.
Rena!
Mama.
Welcome back.
I'm back...
-There. Your turn. -Okay.
Playing cards?
Yup.
Your neck...
-What's this? -Your turn.
-Okay. -Masato, what did you do?
I made her faint earlier.
Fa... faint?
-What do you mean by... -I woke her up right away.
-You are fine, right? -Yup.
Got it. There.
Your turn. Dear Katsuko
I can't keep going like this.
What is it?
I need to pee.
Help me.
Help me...
mama.
-Dinner was good. -Yeah.
It's so cold.
It's so cold.
Watch your step.
The dessert was good, too.
Everyone in.
Winter of 2010 I'm home.
Welcome back.
Hello, Mr. Muragami.
I'm back, Suzu.
Rena.
Rena.
When did I get you that coat?
-When I was five. -Isn't it too small?
No.
Okay.
See you later.
Why do parents abuse their children? We ask the public for their opinions.
Abusive mothers? They're inhuman.
How can they abuse their children?
I can never understand them.
Clouds in the night sky
You know,
mama?
What is it?
Rena has gone to heaven.
Rena doesn't exist anymore.
She went to heaven.
What are you saying?
You are Rena.
You're here right now.
My name is Tsugumi.
Suzuhara Tsugumi.
I live here with my mom.
Rena.
You love me, don't you?
Why didn't you write about me?
-Mama... -You love me, don't you?
You don't like me anymore?
Mama.
I don't like you or dislike you.
Because...
you are not my mama anymore.
Mom.
You don't need to smile.
It's okay to cry.
It's okay to cry.
Tsugumi.
Miss Michiki.
That girl has no future.
What you're doing to her is also an abuse.
You know...
I can't go to the police.
I'm ready to accept punishment.
Once the police find out about us,
I'll be ready to face the law.
Then...
Just that...
I need to say something to you.
I don't know what happened between the two of you and why she had to be abused.
Even if there are hundreds of reasons,
they are equally right and wrong.
A mother and her child swims in a river mixed with both warm and cold water.
There's no line between hugging and hurting.
There's no mother who has never gotten tired of their children,
or has never thought of slapping their children.
People who condemn those mothers, drive them from the banks of that river into a deep corner,
drowning them in the process.
That's right.
-Those people are always... -Still,
I don't understand you.
You almost killed her!
Try to remember.
On that winter night in Muroran,
you stuffed her into a garbage bag and dumped her.
Remember it.
You never thought what would have happened if she was there all night?
If you close your eyes on your child, they will disappear.
It's because you're watching them, that's why they're alive and well.
The moment you look away, they will die.
-Children cannot hate their parents... -What do you know?
You're not taking Rena back?
Are you leaving her?
What,
you've gotten tired of her?
I love her.
Then...
However...
Still...
You're the one who gave birth to her.
She's a warmhearted little girl who was raised by you.
If...
If living with her birth mother means true happiness to her,
I will...
I will return her to you.
If you still care about her.
If you'll still hug her and love her from the bottom of your heart,
I'm willing to accept punishment.
I will pray for...
Michiki Rena's happiness.
It's too late now.
She doesn't love me anymore...
I will talk to her.
She might get confused,
or be hurt, and it might take some time, but...
no matter how long it would take,
if you even try...
to regain her trust, little by little...
That's enough!
She told me she doesn't love me.
To me, she's...
as good as dead.
She's dead.
I'll become her mother!
I'll become her mother.
Can I borrow some money? I wanna go back to Muroran.
-You're not taking your daughter... -I don't have a daughter!
-Is it warm enough to swim in Okinawa? -Wait here.
Guess she still looks away from reality.
This is Suzuhara.
Is Keigo there?
He's not home.
Ma'am, I...
Growth Record
Application for Adoption Dissolution
Tsugumi's mother has gone back to Muroran.
I see.
Why don't we ask Nao to come back here...
Where is Nao?
She's at some barbershop.
It's not that she's left this place.
She's gone back to her real home.
Forging your medical record to buy life insurance is a crime.
Yes, I understand.
What's your real intention in cashing in on your own life?
There's something I want to leave behind,
and something I want to take along with me.
You'll achieve so many things...
from now on.
You'll become a third grader, then a forth grader...
Then a fifth grader, and a six grader.
You'll go to a junior high school, then a high school.
You'll dream your future,
and find a job you want.
And fall in love with somebody,
and get married.
Will I get married?
You might become a mother, too.
That's exciting!
I think that'll be the time...
when I have to say good bye to you.
I don't wanna be apart from you.
It will be way ahead into the future.
A day after tomorrow, after tomorrow...
A day after tomorrow, after tomorrow...
A day after tomorrow, after tomorrow...
A day after tomorrow, after tomorrow...
Way ahead into the future.
Until then,
I'll never let go of you.
We'll live together.
Okay?
Okay.
Are you Miss Michiki Hitomi?
We've been waiting for your return.
We have some questions regarding Rena. Will you come to the station with us?
We have reasons to suspect you.
You want to clear your name, right?
Rena is...
not dead.
She was kidnapped.
Please forgive me.
I can't keep staying quiet.
Is she ill?
Are we going to Izu without telling the school?
Will you withdraw your criminal complaint from the police?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét