(One Night Sleepover Trip's 5th country, China)
(A city where refine modernism)
(And historical traditions coexist, Shanghai)
(What special relationship will they find today?)
(Starting off with hearts filled with excitement)
It's raining too much.
Is this a storm?
(Due to a sudden downpour)
(The One Night Sleepover Trip crew is tied down)
It's raining really hard.
What do we do?
This is really serious.
The weather's not on our side.
(Feeling so lost)
It's raining really hard.
This is the first time it's raining on our show.
- Really? / - This never happened.
(The production crew is lost as well)
This is a big problem.
We'll have to try even if it's raining.
(Even rain can't stop us!)
What would you like to do?
Well, first...
There's a tea shop across the street.
Let's go to the tea shop
to find a shelter from the rain first.
Okay, okay.
(But they hesitate to make their way across)
No, we don't have time.
Let's go. The cameras are the problem.
The cameras are all getting wet.
Let me stand outside for a minute
to see how bad it is.
Huh?
I'm going to cover my shoes.
(Because my babies are precious)
He's ready for anything.
(Taking the lead)
Can we continue shooting like this?
Sangmin, we can't do this.
- We can't. / - I can't hear you.
(Can't even communicate)
I think we need to go back to Chenle's place.
(No need to hear)
This isn't going to work.
I think it's a sand rain.
(Instead of lensless glasses)
This is the worst downpour this year.
(He'll need swimming goggles)
The cameras are alright.
The cameras are alright?
Let's go then. Let's go.
Let's go. Let's go.
- Sangmin. / - Yeah?
We're all wet.
- Who'd invite us over? / - You might be right.
- We're all wet. / - Yes.
(Cough, cough)
(Stay strong, Jongmin)
What's happening?
Look at that water!
This is the worst!
This is a big problem.
- We're all wet. / - It's more serious here.
So wet.
- It's like a waterfall here. / - How do we even ask?
It's a waterfall here.
(Ah...)
(Are they a raincoat trio?)
It's hard to go in anywhere like this.
This is serious.
- Is it here? / - It's serious. It's here.
Let's buy some tea here first.
Hello.
- Hello. / - They sell flower teas.
We enjoyed really delicious tea
at Chenle's place, right?
(Tea that Chenle's family had prepared for the trio)
Longjing.
(One of the 10 renowned teas of China, Longjing tea)
- Good. / - Good.
Very good.
(The trio has fallen in love with Chinese tea)
(What tea will suit the special occasion of this trip?)
What kind of tea are you looking for?
(What tea caught Jongmin's attention?)
Wow. The color's beautiful.
Confederate rose tea. Confederate rose.
- Confederate rose? / - It's the name of the flower.
That flower opens up.
It stopped right before blooming?
It opens up when it's submerged in water.
(Confederate rose tea is great for relieving stress)
Oh, sunflower seeds.
- Do you know them? / - Yes, I do.
These are sunflower seeds.
(Great size of sunflower seeds of Great China)
Can I try this?
Sure.
Let's try one.
(What do Chinese sunflower seeds taste like?)
It's good.
(Jongmin's sunflower seed husking)
(The spirit of a hamster taking over Jongmin)
(Nom, nom)
Are you hungry?
Are you?
(Nod, nod)
(I can have two million of these sunflowers seeds)
He's enjoying them.
(He's eating a lot)
We'll have to buy a bag of that.
- This? For snack? / - Yes.
(Sunflower seeds added to the gift bag)
Shall we pay now?
$57.
(The weather is still crazy)
So what do we have to do from here?
Yeah, we'll have to go in somewhere.
I don't see how we can solve this.
What do we do then?
We'll have to come up with a plan.
(Jongmin's radar is on)
(Spotted the generous-looking shop owner)
(Shall I try asking him?)
Excuse me.
- Thank you. / - Thank you.
Excuse me.
(At his baby smile)
(She gets more courage)
You didn't take your day off for Labor Day
or go visit your hometown.
It's high season for me.
There are guests, so I keep the store open.
How many do you have in your family?
How many do you have in your family?
Four people.
(What kind of family members would they be?)
(Curious)
We're shooting for a variety show to be aired on KBS.
Could you let us sleep over a night?
(What would the answer of the kind store owner be?)
Shanghai is a big city.
So, to learn China's traditional culture,
it would be better to go to a different region.
(Thank you for your kind concern)
I see.
Thank you.
Thank you.
I hope you make great sales. Thank you.
Thank you.
(I hope you find great friends)
Well, it's raining a lot less now.
We got all wet within a few seconds.
Yes, me too.
It didn't rain a single drop while I was here.
- Yeah, just like that... / - And it had to rain...
Just when we're about to try.
We never imagined that this would happen.
Is this a Chinese restaurant?
Oh, is this where they do that burning noodles?
- What was it? Flaming noodles? / - What's this?
Isn't that Chinese noodle soup with beef?
(Everyone's getting excited)
Mr. Kim Jong-noodle...
(Mr. Kim Jong-noodle in Shanghai)
(People are coming out on to the street)
They're still riding their bicycles even in the rain.
(Cough)
- Motorcycles. / - No, I think they...
Were hiding from rain somewhere...
- And came out now that it has stopped. / - Right.
Their clothes aren't wet.
(Going around in rain would be stranger)
How amazing.
Amazing.
Look at those ducks!
This must be a famous restaurant!
Wow, gosh.
Yeah, they do it for you right on spot.
Peking duck!
Oh, I want to try it.
(Pie in the sky, hungry, sad)
(I'm sorry I can't buy it for you)
(It's alright)
It's like one of those fried chicken shops
in the neighborhood.
This is what we should be having.
Oil has been well-drained.
Just like a street shop...
(Can't move on...)
(Desperately)
(Craving)
Let's go.
(Don't look back, if we look back, we lose)
(We'll be back for sure to have it with special friends)
Laundry water?
Why is it flowing out on to the street?
Here?
(Not laundry water, rainwater, flooding)
Can we cross this?
What do we do?
(Let's see)
Jongmin.
Jongmin.
(Surprised)
Pick her up.
No!
What are you waiting for?
I'm heavy. You can't carry me.
(The weight of an actress is a secret?)
No, this isn't going to work.
(You've got a long way to go)
You've got to do it like this.
(Excuse me)
(This is the charisma of the 40s)
(Sorry I couldn't buy you the duck)
Oh, my heart.
(Sangmin's legs are shaking)
What about me?
(Jongmin's left all alone)
(Oh, what a strange guy)
Jongmin, no, no.
You're too heavy.
So awesome.
You are too heavy.
That's what you should have done!
Oh, my heart.
Something's weird between you two.
Hello.
Is something going on?
My heart thumped.
I had to carry her as an older brother.
(Because I couldn't buy her Peking duck)
How could you not even do that for me?
I was eating sunflower seeds...
This area has a nice atmosphere.
This area is...
(Hyeonkyeong's "Dictionary of Various Knowledge")
Like a French village.
During the colonial period...
The French had colonized this area.
(French concession in Shanghai)
(Area where French people lived and exercised)
(Extraterritoriality during the French colonial period)
That's why the area looks a little...
- Antique and European. / - Right. It's a lot French.
- Hey, fruits. / - Yeah, fruits.
Let's buy some fruits.
(Colorful fresh fruits)
(What kind of fruit would their special friends like?)
Hello.
Let's buy a durian.
- We'll take the most expensive one. / - Okay.
Because price matches the taste.
Shall we get a pineapple too?
They'll peel it for us.
Are you the owner?
Yes, I am.
Can you peel one for us?
Can you peel one for us?
Oh, there's a knife for it.
(He peels the pineapple outside)
(Wow)
(Interesting show)
He's so good at it.
(The flesh appears within seconds)
He must have run this shop for a long time.
Yes.
How long have you been running this shop for?
(A professional with 20 years of experience)
20 years?
Oh, I really want some now.
It's going to be so good. I can smell it.
Smell that.
I want to take a bite.
(Mouthwatering, look at that, smell that)
You're like a sculptor.
Artist.
(An amazing smile)
How many do you peel every day?
About 30 to 40.
(Since you've done this for 20 years...)
Must have earned lots of money around here.
No, just enough to make a living.
(What a modest sculptor)
Are you from Shanghai?
I'm from Jiangxi.
I'm lived in Shanghai for 20 years.
What do we do with this now?
You want it cut, right?
Looks tasty.
It's mouthwatering.
- Right? / - Yes.
(Mouthwatering torture)
- Thank you. / - Thank you.
This one's big.
(Recharging on sugar)
(Feeling that sugar filling him up)
How do you say delicious?
- "Haochi." / - "Haochi."
(Fully charged)
(Watching you guys makes me happy)
Do you know many Koreans?
I see Koreans often in this neighborhood.
Because of Korean Provisional Government site!
That's why...
Do you know Korea's Provisional Government site?
Of course. It's nearby.
(Provisional Government of Korea, on April 11th, 1919)
(Established to resist against the Japanese rule)
(Located near Xintiandi of Shanghai)
I know President Moon Jaein too.
(He shows much interest in Korea)
I also know that he met with Kim Jongun.
I think Korea will be unified soon.
It's a good thing.
Do you live upstairs?
Yes, I live here.
Where are your children?
My son graduated from college and is working
and living somewhere else.
So you raised him with the money
you made selling fruits.
Right, right.
Yes, that's right.
He must have worked really hard.
You must have had much trouble opening this shop.
I started off with a 3-wheeled handcart.
Oh, going around selling fruits with a handcart!
So he started off with a handcart
and became the owner of a shop like this!
(That's how everyone lives)
Your fists are really big.
(I know mine are pretty big too)
(The growth stages of a hand)
(Is he Actor Ma Dongseok of Shanghai?)
You've got a really big hand!
(Rough and coarse hands)
(Calluses all over)
(For 20 years, he has not rested a day)
(In order to look after his son)
(What stories are hidden under his smile?)
(Sangmin, shall we ask him once?)
Do you think you can let us sleep over?
Do you think you can let us sleep over?
(What would his response be?)
(Wow)
I'm sorry, my house is really small.
(We understand)
Also, it's a rented house.
It really is small so I can't let you sleep over.
Sure!
We can't cause trouble when the house is rented.
- Thank you. / - Thank you.
(It was nice meeting you)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét