Present your complaint.
Your Highness,
Your minister here has
Your Highness,
I'm a farmer. My only means
The minister's men took it away!
Quiet! You lying scum!
Do you know the
We may be poor..
..but we're not liars!
Your Highness,
Minister, my subjects don't
..in my court and lie to me!
Tell me, what are your
Your Highness,
He tortured me.
Tortured you?
Yes, Your Highness,
My subjects have
Your Highness, you see the..
Quiet, minister!
I'll certainly look into this.
I'm going to visit the
I'll look into this tomorrow.
Long live our king!
The court is over for the day.
Sir, the king insults
I'll avenge this insult!
Just say the word!
Look there! What a lovely bird!
See, such a beautiful bird!
Queen mother!
Please run away!
Queen, come!
Come, let's go! Come!
Give him to me. - Hold him.
Where are they?
Look, they must have run that way.
Wherever they're, catch them!
Go, go!
Let go, let go! - No, no!
Your Highness, where is sonny?
Where is my son? - He isn't here.
Sonny! - He is not here.
Where is my son? - He isn't here.
My son! - Sonny, sonny!
"Oh my heart."
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"The One who looks after all,
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"He, who is protected by
"The lost one can be found,
"No one can tell, no one knows..
..what is in His mind."
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"You came alone into this world."
"Alone you must leave."
"The day you return, there
"Dust you're and to dust..
..you shall return."
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"The One who looks after all,
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
"Why do you cry for
"In what hope do you weep?"
Sounds like a kid crying.
Good Lord!
'I've been married
..yet I hear no one calling
Come dear!
Oh no, if he stays in this attire,
What are you saying, Ram?
Who is he?
Your Highness, how do I know that?
I found him in the deep forest.
He is a human being
Your Highness, I've no child.
..for the last 12 years.
I want to bring up this
Wonderful idea! You're my retainer.
From now onwards, it is your
What will you name him?
Your Highness,
He is your child now onwards.
..forest of Kanchannagar,
Kanchan! My Kanchan! My Kanchan!
Mala, Mala!
Mala, I hope you aren't hurt?
No, Kanchan. I would've
Life and death are in the
I won't ever forget this
Let's go now. - Come.
Mala, come and sit next to me.
No, I will sit here.
Kanchan, move back! - Why?
You can't sit next to Mala,
Kanchan, get up from there!
What's going on here?
I won't study today, sir. - I see.
Shubho, come on.
These useless students
Why did you come
Kanchan, has insulted me.
There he is!
Hey, wait!
Mala, why didn't
I'll do as I please. From now on,
Will this stick-wielder's
How dare you?! You dare slap me?
I'm a minister's son,
Kanchan, don't hit him.
Bijoy, if you've any shame, don't
You had to fight because of me.
How can I bear someone
Do you love me so much?
You're the king's daughter
How can we be friends?
But I won't forget you.
I'll miss you then.
Our friendship will never die,
Come to our palace.
No, Mala, it's not done.
If our friendship is true,
..to our palace today, remember.
Anklets and here?!
They must've fallen
Mala. - Kanchan, you are here?
Yes, I came to return this.
Where did you find it?
It was lying on the road.
How did you guess it's my anklet?
Why? Who but a princess
..expensive anklet?
Right! I was sure you'd come
May I go now?
I'm a mere stick-wielder's son.
I don't suit in a palace so grand.
In that case, I'll drop
You'll come to me
Mala, have this
Please leave it here..
..I'll have it once I'm
'I'm a stick-wielder's son,
Kanchan?
Such audacity! A mere
..a princess' slate?! Mala!
Yes sir.
How come you've Kanchan's
Who wrote it?
I see. Kanchan must've done this.
Kanchan! - Yes sir?
Come here. Come.
Why have you written
Sir, I haven't written it!
You've committed a grave error by
I haven't written it, sir. - Lies!
You'll be punished.
You didn't write. Okay.
Tell me, why did you write it?
I didn't write it, sir!
Why did you write it, why, why?
Why did you write it?
Why did you write it, why, why?
Why did you write it?
You lie to me!
Why did you write it, why, why?
Why did you write it?
I didn't. - Why did you write it?
Kanchan, wait. Listen to me.
No. I've nothing
I'll never come to school again.
It hurts! It hurts a lot.
Saw that?
Yes. They blame him for
Daddy, I won't go back
Do something about this.
Should they despise
Aren't we human beings
Have they forgotten that
Here, take this.
I hand over this
I'll make you the best
Kanchan. - You?
I've come to meet you.
I won't talk to you.
You played a trick
You made me give up school.
It was entirely my fault that day.
You got a beating because of me.
Beat me today and
No. I'm a son of poor
I don't have the
Why did you do that?
What harm had I done you?
Kanchan, I miss you all the time.
That day, I stayed up at night
I couldn't erase it.
I was embarrassed to
Please forgive me, Kanchan.
No, Mala, I'm your friend. Friends
The master beat you but
You don't believe me? See this.
How is that possible?
My whip marks on your body!
Yes Kanchan, our hearts are one.
Come, let's go to school.
Mala, Mala!
Mala!
Why do you gaze at me so?
I'm gazing at you.
Is it the first
You've seen me since childhood.
Yet, I've not had my fill.
I want you to be mine forever.
I'm only yours. Yours forever.
But, I'm afraid, Mala.
I'm afraid of losing you.
I'll be like a blind
The world will be
No darling, your eyes are mine too.
I see the light
Don't you feel like burning
I don't know.
"I'll give up everything, friend.
"I'll give up everything, friend.
"What do you know
"I can't live without you."
"My tears soak my pillow
"The seasons have come and gone."
"When will you fetch me, dear?"
"O heartless one,
"I can't bear it anymore."
"I'll give up everything, friend.
"When you're not near me,
"I wouldn't want to go
"O heartless one,
"I can't bear it anymore."
"I'll give up everything, friend.
"I'll give up everything, friend..
..I won't leave you."
Mala, it's late. Let's return home.
Useless woman, couldn't
What do I do? It's getting dark.
The king will be worried.
True.
Bye, Kanchan. - Bye!
You and in my room?!
Yes. I'm here to
I've been appointed
So many people are
..and showering me with
Yet, it doesn't please you.
..without waiting
Do you want a gift from me?
Would that be so unusual?
What gift do you want?
Do I need to tell you
Bijoy!
You becoming the state's
..cause for celebration for me.
You're my father's employee.
I want you to maintain the..
..decorum between
Is the princess unhappy with me?
Yes! I'd be happy if
..befitting an employee! Leave!
You taught the creep
Whatever distance you may keep now,
..you'll be mine.
Come, come.
Auspicious wedding!
Come, one and all!
My father will serve
Come.
My parents, the ones who
Touch their feet.
Cover your head! Go on.
It's okay.
Who are you, dear?
Who is this girl?
Louder.
Who is this girl?
My God! Speak softly!
My wedded wife.
You got married?
I don't accept this! What
What are her grandparents' names?
From which family is she?
You don't need to know that.
She is Kamala. - Louder!
Kamala!
From Darjeeling or Kashmir?
Oh no, her name is Kamala.
I see. You're a woman yet..
The point is, till I don't
..so this marriage
No, daddy, no.
I can't marry anyone
You fool, be quiet! What will you feed
Why? What do you feed your wife?
What's that? Come again?
What have you fed your wife?
What is my wife to you? - Mother!
Ask your wife to leave.
Kamala, leave.
No Kamala, no.
No use touching his feet. Leave.
Kamala!
I can't live without Kamala.
I won't survive without her!
Nincompoop! You haven't
What will you feed your wife?
Come on, I'll take you
I'll settle matters
It hurts. - Come, come.
Hey, what's this!
No, I'll go sliding in.
Wear it properly!
I don't know how. - I'll help you.
It hurts. It hurts.
It's so beautiful.
What is your name?
What is it to you?
True, what is it to me?
What do you think you're doing?
What must I do tell me?
How dare you!
What is it, friend?
What happened, friend?
Don't you dare call me your friend?
Now onwards, I'm your master.
You're my.. - Employee.
Tell me, sir, what do I have to do?
First, you'll find out Mala.
What happened?
Why are you bawling?
What is it?
What will you do with the
You fool!
Not Kamala but Mala!
What did you say? Speak up, please.
Mala, princess Mala.
My Kamala is so special,
Such lovely flowers.
If Kanchan was here,
As if.. just go there and see.
Get him quick. - Okay.
I'm here, princess.
You! - Yes, it's me, Mala.
I love you.
I can't live without you!
I've given you my heart,
I'm totally enchanted
I too am in the same boat.
Go on, say it, Mala.
I hate you!
Even if you hate me, I'll love you.
And remember..
..when Bijoy Chaudhary
So you'll be mine.
In that case, here's my answer.
I return an insult immediately.
I won't let you go.
Let me go!
Come with me. - Let go.
Come, come on.
Help! - Come with me.
Let go! - Come, come on!
Help, Kanchan!
No one can save you now.
Let go. Kanchan! - Come.
So soft. So lovely! - What!
Why did you hit me?
Why did you touch me?
You're so lovely. - Quiet!
If you ever touch me again,
Kanchan, Kanchan!
Who's that?
Hit him!
What!
No, Kanchan.
Get up! Listen...
Maybe you forgot about
I'll remind you again.
If you dare to look at Mala again..
..I'll gouge out your eyes! Go!
Hope you aren't hurt?
No, Mala. I'm fine.
Blood!
You're bleeding so much.
Mala, I'm a man, not otherwise.
It's my duty to save
I'd even die willingly for you,
Kanchan! - Yes.
Hey!
Oh no!
You're the Commander-in-chief
He beat you like one beats cattle!
Did it hurt?
How did you bear it?
If I was in your place
Come, let's go tell the
Quiet!
Not a word to anyone!
I'll avenge this insult on my own.
What! That mere stick-wielder's
How dare he!
It's only princess Mala's encouragement
We must take revenge, daddy.
Revenge can be taken later, daddy!
First arrange for the marriage.
Yes marriage.
I'll discuss it
Ever since I came to the throne..
..you've been my comrade
You're not just my minister,
To keep that friendship intact,
..I'd get my only daughter
I remember, Your Highness.
That is what I expect
I haven't forgotten my promise,
Make preparations for the marriage.
Don't worry, Your Highness.
Great!
I'll take your leave now.
Your Highness,
Do you think it's right to
..before discussing it with her?
Queen, Mala is our only daughter.
I don't think Mala will disagree
What are you saying, Mala!
You and marry,
Yes, Kanchan.
What will you do?
I won't marry anyone but you,
I love you since childhood.
But your parents will
Will our life long
Why did you give
Why did you accept my love?
Why did you light the
If you can't marry me,
Return my life of
Do you really want that, Mala?
Very well.
Blind these eyes which
..you since childhood.
Take away all the love
You can't erase the memories
Even if I die I can't do it.
Only mine! - Mala!
"You're my lifelong companion."
"I love you with
"Accept me as your wife."
"I'm very poor, dear one."
"I'm a victim of fate."
"How can I marry you?"
"My tears flow freely
"How can this heart forget
"When one is in love."
"What is life and what is death?"
"There is no reason
"You're a princess,
"The townsfolk will call
"When your father hears of it."
"He'll chop off my head!"
"I won't see you anymore!"
"Parents give us life,
"Who can take away from
"If it is in our fate,
"What can parents do about it?"
"I hold your hands
"We two will certainly
"Fate, destiny
"Who can erase what
"You're my lifelong companion."
"I love you with
"Accept me as your wife."
"How can I marry you?"
"Accept me as your wife."
Oh, it's you!
Just like you're spying on them,
They're like the
Like Shirin-Farhad.
Like you and me. - Let go!
The two of us. - Let go!
Go to your Kamala.
Kamala is not here.
My father turned
What does the elixir do?
It banishes old love. And,
Don't get it? Not at all?
Come, I'll explain
Keep your head here, yes.
Come, sit.
Let's see. Now,
Why are you asking me
It's not embarrassing.
If you do, I'll stroke your head.
I'll play with your cheeks.
I'll buy you earrings.
A necklace too.
And here.
Why? Don't you feel like it?
You know what Kanchan and Mala do,
Are you talking about love?
She just got it!
Now tell me, do you love me or not?
Yes, very much. - You do?
Master, master,
Matters have gotten
What do you mean?
It's clear as daylight.
I mean, hold yourself firm.
Your Mala and that
..clasping each other tight!
Absolutely close,
At the neck!
Quite!
Why do you strangle me?
Come with me.
Come, come master.
Come here. You can see them.
Where are they?
Don't get so excited.
Don't shout!
I mean, don't get so excited.
There they are. Beyond the bushes.
Go, take a look!
I got you, I caught Kanchan's
Where is Kanchan's beard? - Here.
Why don't you speak?
This is a ram.
Quiet! Tell me,
You seek Kanchan Mala,
It hurts. My ears are sore.
Remember! I want Kanchan-Mala.
Brother, you tell me.
Now they aren't here.
"My heart has been dyed.
..with the colour of your love."
"My heart has been dyed.
..with the colour of your love."
"O friend!"
"Love is treasure, love is a gem.
"It is a necklace."
"Love is treasure, love is a gem.
"It is a necklace."
"One who has discovered this gem."
"One who has discovered this gem.."
"The world becomes their friend."
"O friend!"
"Just like Krishna and Radha,
"Like their eternal love."
"Just like Krishna and Radha,
"Kanchan-Mala's love will stay.."
"Kanchan-Mala's love will stay.."
"Eternal for all time."
"Will remain eternal."
"My heart has been dyed.
..with the colour of your love."
"My heart has been dyed.
..with the colour of your love."
"My soul is dyed in
"My soul is dyed in
What! Mala is head over
Yes. Make arrangements
..as quickly as you can.
Or, we'll lose the state,
Listen daddy,
..I'll burn down everything!
Quiet, dear, quiet. Don't worry
I'll compel that stick-wielder's
What! He dares to do this!
My daughter involved
No, I don't believe this.
Your Highness,
She is innocent, totally gullible.
It's that stick-wielder's
That idiot!
..against Bijoy by
Kanchan, meanwhile,
No! I won't forgive
Where is that hoodlum?
Here I am.
Kanchan, I'm very scared.
I'll not survive Kanchan.
Please accept me, Kanchan. - Yes.
You're mine, Mala. The more I think
You're the light of my eyes,
Without you, I'm blind, Mala.
Mala!
What is your relation
Daddy, it's love.
I love Kanchan, father.
Quiet! A princess can
Your Highness, we may be poor.
Rude scum!
No, no Your Highness! I beg of you.
Don't say this and ruin my life!
Daddy, tell me the truth.
Am I a non-entity, a foundling?
Am I not your true son?
Answer me!
You're my son, you're my son.
Quiet! You dare lie in front of me?
Speak the truth? Is this
Your Highness, I've brought him
You did bring me up, but
Now tell me, whose child am I?
Who is my father? Tell me.
You've no identity. You're
God, why did you
Why didn't you kill me
Why not give me death!
Kanchan,
..the father and mother
Kanchan, you may not
But you do have a family.
Where are they?
No Mala, I don't want to
Forget me, Mala. Forget about me.
No Kanchan, I'll die if I do that.
I can't live without you.
Mala, a princess can't
..a person who has no identity.
Chief of stick-wielders,
..lock your son at home.
If I see your foundling
..the princess gets married,
..throw you out of the state.
Your son will get the
Your Highness, I give you my word,
..the house before the
..him and throw him into the river!
Great! Commander-in-Chief,
Consider it done, Your Highness.
Come Mala. - No!
I won't go. - Come, I say!
I won't go, no! - Come!
Let go of me, let go!
Kanchan, Kanchan! - Come away!
Come. - Let me go!
Come with me.
Let me go.
Kanchan, come home, dear.
Home? Where is that?
One who has no identity,
No one is more unfortunate
..whose very birth is mired in sin.
I don't want to live this life
Kanchan! Kanchan! No my dear.
Let go. - Come.
Come with me. - Let go of me.
Come in!
Come inside. - Let me go.
Come. Stay in here!
You'll stay locked
Your Highness, what are you doing?
I won't allow you to lock Mala up.
Queen, if Mala leaves this
Bijoy! - Yes, Your Highness.
Arrange for guards
Yes, Your Highness.
Mala.
Even if you keep me locked
..you can't make
You shouldn't disobey
Mum, you're a woman,
When a woman loves someone,
I'll wait for Kanchan all my life.
Kanchan! - Kanchan!
Kanchan!
Kanchan, wait dear.
Don't leave your mother and go.
Mother? Who is that?
I've no one in this
I don't want to live,
Why do you want to die?
..your parents are?
Only the one who gave
The one who carried you
We're the ones who brought
We starved ourselves
When you were ill,
I've held you close
Today, you abandon us
..left you in the forest?
Go, leave, I won't stop you!
But before you leave, return
..I showered you with
Return me those nights
Return me those
If you can't return those,
..over my body and leave!
The eyes that viewed
..blind those eyes
These eyes only want
I just want to hear
Just call me 'mother.'
Mum, mum!
I understand now that just giving
Mum, blood relation
The ones who bring you up with love and
You're my parents!
Kanchan! - Priya, you?
Mala has sent this.
Don't forget me, Kanchan.
You've to live for me.
I'm yours. Yours truly, Mala.
Mala, I don't have
Your love is my means of survival.
You're mine and I'm yours
Yours truly, Kanchan.
"I won't forget you,
"I won't forget you."
"You're my companion for
"You aren't here, O friend."
"Come, visit me, O friend."
"You're my companion
"Mala, you're locked in a room."
"My tears flow uncontrollably."
"How do I get out,
"Don't cry anymore, dear friend."
"Don't shed tears anymore,
"My heart is lonesome without you."
"Are you happy or sad?
"Your life's sorrow
"If you're sad, my heart
"I'm crazy for you and
"I won't forget you,
"I won't forget you."
"You're my companion
"You aren't here, O friend."
"Come, visit me, O friend."
"You're my companion
"You're my companion
"You're my companion
Your Highness, Mala refuses
She is falling sick without food.
As her mother, I can't bear
Don't cry, queen.
Let me check your eyes, dear.
Your tongue now, dear.
Open.
I understand.
Your Highness, please come outside.
Medicine man, tell us please,
Your Highness, the princess'
The only solution
Minister, after what he said,
Make arrangements for
Don't worry at all, Your Highness.
I'll make all arrangements
Your Highness,
If it happens,
Queen, you're going against me.
I'll ask Mala before
Mala, I'm your father.
I want you to be happy, dear.
That is why I've arranged your
If you agree willingly,
Tell me dear, are you ready?
As a father I can't bear to
Daddy, make arrangements
That's my girl!
What? Mala has agreed
She had no other choice.
..or she'll commit suicide.
No, Priya, I'm a prisoner.
Her love helps me forget
Her marriage has been fixed today.
She'll go away from me forever.
She'll be a stranger from now on.
If I step out, it will have
If I stay here,
Dear God, tell me what I must do.
Kanchan, I'm your mother,
..the house and get Mala.
Or you'll see me dead.
No mum, please don't say that.
I can see now, though you didn't give
I go with your blessings.
Go, dear.
The king has asked
Kanchan, I can't live without you.
I love you since childhood.
Mala, run away from here now!
Kanchan! Kanchan! - Mala!
"With destiny witness,
"I put the bridal garland
"With destiny witness,
"My life is at your feet."
"You're my love,
"You've completed my existence."
"Please don't say this,
"You're my life and death,
"I left my parents and everything
"Only with the object
"We won't live in this
"We'll settle in another land."
"Where people in love
"With destiny witness,
"My life is at your feet."
"I put the bridal garland
"My life is at your feet."
Halt! - Father!
I gave the king my word,
..and throw him in the river.
No daddy, I beg of you
No, I'm bound by
Daddy, it is harder to carry out
..than to keep the
We ask for your shelter.
No, I'm one of
You're also a father. If
..then why did you bring
If a father's heart doesn't
..what kind of father is he?
If you don't sympathise with
..you're not a father
You're stone hearted, you've simply
No, not at all! You're my children.
I'll get you married tonight.
Ruination! A marriage!
Hey wait.
Are you a human being or a devil?
Hey! - Are you a
Oh no, not a devil, I'm human.
Well then, you can't tell
They'll get married tonight.
Oh. What did you say?
We'll get, married tonight!
Darn! Not your marriage.
Kanchan. Mala!
You must leave this state tonight.
Mum, how can I leave you and go?
You've to leave, dear.
Okay mum. Let's go.
Tell me chief stick-wielder,
I don't know, Your Highness.
Ram Singh! You promised not
You broke that promise.
You're the king.
But the one who is the master
..to break this promise.
Quiet! I never forgive
If you want to live tell
Your Highness, I can't tell you.
Ram Singh,
You've lived off me all
You know very well the
..a promise and lying in the court.
I'm guilty in your court,
I'm not guilty in God's court
With His blessings I've sent
Go ahead and punish me, sir.
Bijoy! - Yes, Your Highness.
Put this disloyal
Keep whipping him till
..Kanchan and Mala are.
Take him away!
Come on. - Come! - Come!
I can't walk anymore, Kanchan.
I can't keep my eyes open.
Sit here and sleep for a bit.
Tell me, where is Mala?
You won't tell me? - No.
Then my whip won't stop either.
This is to announce that princess
If they don't present
..chief Ram will
No, my father can't die
Kanchan.
Ram Singh, you still have time.
Forgive me,
I warn you for the last time.
Or, that will fall on your head.
Bring it down!
Daddy!
Father. - Kanchan! Catch him!
Bring it down, lower it.
Lower it!
Dear God,
Daddy!
Your Highness, my father
Punish me, set my father free.
Commander-in-Chief. - Yes sir.
Set Ram Singh free. - Yes.
Take Kanchan prisoner. - No!
Come, come on!
Lock him up! Take him away!
No, no! Before you take
No. - Mala.
Whom are you calling your husband?
I've married Kanchan, father.
It's a lie!
No father, God was witness,
..religious rites in a temple.
How do you think I would
..identity is not
Your Highness,
..he doesn't know about caste,
You've created all
Kanchan's most important identity
.. and my husband.
Kanchan,
Yes, Your Highness, it's true.
Did you marry Mala for her looks?
Or did you desire
We're poor but not greedy.
We don't need your state,
I truly love Mala. Compared
..royal throne is nothing!
Commander-in-Chief! - Yes sir!
The heart that this foundling
..Mala, let that heart
Hey, get the whip!
No! I won't let my husband die,
Please set my husband free!
I can on one condition.
I'm willing to agree to
What is your condition?
Give Kanchan up at this
No father! Once a girl
..she can't give him
I can't leave my husband.
Commander-in-Chief, use the whip!
No, don't whip my husband! No, no!
Your Highness!
Don't beat my husband!
No. - No.
Kanchan, if you want to be free,
..that you'll leave
No Kanchan, don't leave me.
Is it a yes or a no? - No!
Kanchan! - You can whip
I won't leave Mala even if I die.
Mala is my life, my soul.
Really? I'll tear that
How dare you!
Don't whip him. I'm to blame,
Let Kanchan go, Your Highness.
I'll whip Mala's love out of you.
Mala.
God, take pity on me.
I'll stop all your loving.
Kanchan, call out to me once,
Show them that love doesn't stop
Prove it, love cannot die!
Let me go, let me go!
Mala.
Look for yourself! So much
The more you torture us, the
Who's there?
No, no! Kanchan! - Come on.
Let me go. - Mala.
Let me go. Kanchan! - Come, come.
Commander-in-Chief,
..an evil eye on Mala.
Who's there? Get a sword!
No, Your Highness,
Your Highness!
I beg of you, Your Highness!
He is our only support
Your Highness, I brought
I'm your slave.
I beg for Kanchan's
..of a life of slavery.
Your Highness,
Ram Singh,
I can't change my orders.
Commander-in-chief! - Sir!
Carry out my orders.
No!
Your Highness, why did
..in spite of being her father?
I told you, Mala will never
No, Queen, after marriage,
You don't understand
Once a woman loves a man
..she continues loving
Irrespective of whether
Set Mala free.
No, queen, don't insist
I won't allow this marriage. Never!
Queen mother,
Guard, open the lock.
Queen, I can't open the
I'm the Queen of this state.
I'll be punished, queen.
I'll tie you up. Tomorrow morning,
..you were tied while
Open the lock for me.
Mother! - No more tears, dear.
Mum! - Go to Kanchan right now.
..this state tonight itself.
Remember dear, after God, a woman's
Wait dear. It won't do
Remove those and
Mum!
Kanchan, you haven't eaten
If the child doesn't
Here, have something. Take.
No mum, don't talk about food.
If you starve like
What is the use of living?
I can't behold a mother like you.
I can't see father either. I don't
I don't want it!
Kanchan. Kanchan! - Mala.
Yes Kanchan, I've come to you.
No, leave right now!
..because of you.
I won't let you stay in
Mum, don't throw me out. I've
You're rich and we're poor. The
..between the earth and sky.
Leave this place. - No!
Go away! - No!
What are you doing?
Ask her to leave.
Kanchan lost his
We're about to lose
Mum, punish me if you want.
Mum, take pity on me.
If I can't serve my husband
I'll live like a slave
What are you saying, dear?
You're the daughter-in-law
She can't live here
If I can't serve Kanchan while I'm
..I won't keep these eyes. No.
No, Mala! I'm your husband.
..as long as I'm alive.
I loved you and became blind.
I can see everything
Your eyes are mine, Mala.
Mum, you had gone
..let me out of a locked
You were the ones who
Mala is my wife now.
If any harm comes to her,
No Kanchan. Don't get me wrong.
I couldn't bear to see
Just like you can't live without
Dear Mala, I've said many
..anger and despair.
Mum, mum, just like God is true,
..I'll keep truth as the witness and
If my love is true,
..I'll certainly get back
You've my blessings, dear.
Just like Savitri brought back
..you too will succeed
You too can get your
That's alright son.
Daddy! Bye, daddy.
See you, dear. - Bye!
Kanchan! - Yes mum.
Take this. - Come.
I will kill you.
Tell me, you fool!
Tell me, you fool!
I'll tell you.
Few masked men came and tied me up.
They took the key,
Bijoy, I'm sure Kanchan
Bring Mala back from
..whatever way you can.
Even if I die carrying out your order,
Kanchan, it's late.
Come, let's rest
Yes. I can't go on either, Mala.
Come. - let's go.
Thief, thief!
They stole all our food.
Now what, Mala?
Don't worry, Kanchan, I'm here.
I won't let you starve to death.
If necessary,
No, Mala, I won't let you beg.
Anima, it's been 20 years now.
We still couldn't find
Wonder whether he is dead or alive.
Don't say that, dear. I'm a mother.
My heart says he is still alive.
May your words come true!
Wherever he is, may our
Mala, have you brought food?
Yes. Here, eat. - No.
First I'll feed you
Mala, where is your nose stud?
I can't find it since morning.
You had it on before buying food.
Mala, because I can't see,
No, please don't say that.
But could you lie to me? - No.
Then tell me,
Dear, I sold it and
That was a gift from me..
Finally you sold it, Mala?
You carry no symbol
Dear, you're with me.
What greater adornment can I want?
You're my greatest ornament.
My companion in life
Mum, I'm grown up now.
I'll set out tomorrow
How will you recognise
Suman, you've a mark on your back.
This is our royal insignia.
It is on my back, your back and
Mum, I promise you I'll bring back
I take your leave, daddy.
How will you find
Suman, you can't go around
True, but I must find brother.
Well then,
May God bring your brother back!
God, I've nothing to ask of you.
Only cure Kanchan.
Please cure Kanchan.
Mala.
Are you feeling unwell?
It's been 3 days,
I can't bear this hunger anymore.
Please help me stand. I'll beg.
No, I won't let you beg.
I'll do what is necessary.
"Please give us alms,
"Please give us alms,
"We suffer with these hunger pangs,
"Please give us alms."
"Please give us alms,
"We beg from door to
"We beg from door to
"We're very unfortunate."
"Our destiny is all misfortune."
'Please give us alms."
"Please give us alms,
"I've left our parents and all."
"I'm with my blind husband."
"I've left our parents and all."
"I'm with my blind husband."
"My husband became blind, the
"We're helpless,
"Please give us alms,
"We beg from door to
"We're helpless,
"Please give us alms,
"Please give us alms,
Serve here.
He is not serving us.
Wait, it'll come.
Serve here.
Come, come dear. Sit.
Sit.
Serve food here. - Yes, father.
Where is your plate?
Serve us in our hands.
Please give us.
No. The food is hot,
Serve a plate here.
Start eating.
Here, eat. - No, Mala, you eat.
I can eat myself.
Here take it.
Would you like some more?
Yes please.
What if you were
Would you like some more?
No father, we've eaten our fill.
Who are you, father?
I'm an unfortunate father.
I'm an unfortunate son.
If I wasn't blind,
Who are you?
We're husband-wife.
I'm visiting different
I give you my blessings.
Bye father! Goodbye. - Bye!
My son would be around this age.
Mala!
I've been bitten by a snake.
I've been bitten by a snake.
I'm dying, Kanchan.
Mala, I won't let you die.
O people of the world!
Please help us!
My Mala has been bitten by a snake.
Mala, speak to me.
Mala, Mala, speak to me,
Where are all of you?
Suman! Who shouts in the jungle?
Come, let's have a look.
Mala.
Who are you?
My wife has been bitten by a snake.
What? What do we do now?
Suman, let's take him
Yes, please take us there.
Okay. - Let's take her.
Let's take her.
I can't do it,
Dear God, please tell
Please save Mala. Save my Mala!
Mala, Mala! - Speak up, dear.
My Mala is well now.
Yes, she is out of danger now.
Mala, speak to me, speak to me.
Why isn't Mala speaking?
The venom has gone to her head..
..so she has lost
Please cure Mala.
Every morning, after sunrise
..with dew from the pink lotus.
Okay, get her to our house.
Very well.
Kanchan, sit near Mala,
I'll get the medicine man.
Mala, Mala, speak to me.
If you don't talk I feel miserable.
Mala.
Mala, where are you?
Mala!
Mala, where are you?
Mala!
Mad woman, mad woman, mad woman!
Mad! Mad! Mad!
Hey! What's going on here?
..you play pranks here!
Why are you teasing her?
Go to school!
Tell me! - I didn't.. - Tell me!
Tell me!
Why are you beating him?
'Mala, just because I can't see,
'No, please don't say that.'
'Tell me,
'I sold it and
'The nose stud
'You sold it finally?'
'You bear no symbol
Kanchan, Kanchan!
Kanchan!
Kanchan,
Kanchan,
Kanchan!
God, dear God! If my love is true..
..give me my Kanchan back.
Cure his eyes.
Take my eyes!
"So many people here.
"Why is my Kanchan not here?"
"Please return him to me."
"I ask for nothing else from you."
"So many people here.
"Why is my Mala not here?"
"Please return her to me."
"I ask for nothing else from you."
"Kanchan is everything to me,
"How can this
..without her husband?"
"I'm crazy about Mala,
"Without Mala,
"Whom else can I tell
"Please return her to me."
"I ask for nothing else from you."
"I've no one but Kanchan
"You know everything,
"You're an ocean of compassion."
"Your compassion is limitless."
"Take pity on me
"I beg of you with a lot of hope."
"Please return him to me."
"I ask for nothing else from you."
"So many people here."
"So many people here.
"Why is my Mala not here?"
"Please return her to me."
"I ask for nothing else from you."
"Please return him to me."
"I ask for nothing else from you."
"Please return him to me."
"Please return him to me."
"Please return him to me."
Mala! Mala! - Kanchan!
Mala!
Kanchan! Kanchan! - Mala!
Kanchan! - Mala!
Kanchan!
Oh Mala.
Mala! - Kanchan!
Mala!
Kanchan! - Mala!
Kanchan!
Mala, my eyes are cured.
Mala, my eyes are cured. I can see.
Kanchan!
Kanchan!
Kanchan!
Come, come with me.
Get up! Get up!
Let me go! - Come, come.
Kanchan!
I've obeyed you all my life.
I won't let you do this today!
Meaning?
You thought I was deaf, right?
I can't hear some things sometimes.
I order you to leave her!
Move away! Come! - Let me go!
Kanchan! Kanchan!
Come here!
Come.
Kanchan,
What is it?
A birthmark.
'This is our royal insignia.'
'It's on my back, your
Mala!
Birthmark?
Then Kanchan is my lost brother.
Brother, your brother? - Yes.
Then let's go.
Wait! Go tell your
We must save Mala.
I'll go inform Kanchan's father.
How dare did he touch me!
I'll teach him a good lesson now!
Mala!
Come! - Let me go.
Come. - Let me go!
I'll take you to your father!
I won't listen to anything.
Come!
Kanchan! - Mala!
Come to the palace!
Are you sure?
Yes father, If the mark
..then Kanchan is
Please take me right now.
Where is he?
In the jungle of Kanchanpur.
Come with me.
Let me go!
Mala!
Let me go.
Hey, scoundrel!
Kanchan!
Kanchan! - No!
Brother!
Come, come. Run, run! Jump along!
Sister.
Keep dancing!
This devil had blinded me.
Today, I'll blind you.
No, no. No!
Kanchan!
Kanchan!
Yes, he is our son.
You're our long lost son.
We've been looking for you
Come, come hug me. Come dear.
Daddy! - Yes dear.
You're our son.
Wait, who is your son?
Kanchan is my child.
Do you've any proof
Yes. My royal insignia
Every member of the royal
What are you saying, friend?
Yes, come, hug me. - Daddy!
No! - Father.
Who are you?
We? We're Kanchan's parents.
Ram Singh, tell them the truth.
Your Highness, you know everything.
I found Kanchan in
In the forest of Kanchannagar?
Yes sir.
Yes, dacoits had kidnapped
Listen, arrest the Commander-in-chief
I'll look into his matter.
Hey, Come on!
Lock up this traitor!
Hey!
No point glaring at me, mate.
I told you be good,
Take the traitor! Go,
Friend, please forgive me.
I have abused Kanchan a lot
Kanchan dear, please forgive me.
What are you saying!
Mala! Come dear.
Daddy!
I hand over my daughter,
Friend, from now on we're related.
Come. Let's go.
Daddy, mum!
Not here, not anymore. Let's go.
Daddy, mum, you've an oath on me.
I can't live without you, mum.
I can't live without you, daddy.
Daddy!
Kanchan. - Yes. - Let's go.
Come, daddy.
Father,
They're the ones who
..I was a little boy.
They gave me love and affection
They starved so that I could eat.
I won't ever leave
Spoken like my son!
If I separate you from them,
They'll stay with you.
Please come with
What are you saying, Your Highness.
Come, let us all
I'll explain everything to
Wait! Wait!
What about my marriage?
My Priya, I mean not you.
You see, she is delighted.
"I'll leave everything
"Oh aching heart,
For more infomation >> Скончался экс-солист «Иванушек» Олег Яковлев - Duration: 1:16. 
For more infomation >> Цветущая спирея или Невеста. Таволга. Цветочный футаж для видеомонтажа HD - Duration: 0:45. 
For more infomation >> Funny And Lucky Moments - Hearthstone - Ep. 259 - Duration: 5:02. 
For more infomation >> Grand Theft Auto V - Happy EARLY Kiwi Independence Day (IN 4 MONTHS) - Duration: 1:43:31. 
For more infomation >> 【TW/劍靈Blade&Soul/晚安貓】亡命徒之島 火蓮琳(說明請開字幕) - Duration: 2:46. 
For more infomation >> (official) case scenario 2 ( afi,syaf,liana) - Duration: 1:18. 
For more infomation >> tin tức - Duration: 2:14. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét