Alright guys! We are going to Austin! では、みなさん!オースティンに行きますよ!
Osaru-san is doing well too!
You gotta say something!
Osaru-san is doing well too!
I'm doing good!
Wait, are you not good?
I'm good!!
I'm drying my T-shirt.
That's how we do laundry. これが私たちの洗濯の仕方。
Wash it in the hotel room and dry it in the car. ホテルで洗って、車で乾かす。
I washed my shoes too. 靴も洗ったよ。
K, I'm going to have my sandwich, サンドイッチ食べます。
We found an interesting sandwich place.
You write your name down on this paper bag
and mark what you want to order
and hand it to them,
It was new, but yet very analog.
It was interesting!
I got a super foodwich. スーパー・フードイッチというのにした。
Vegan black bean patty, fresh avocado ビーガンの黒豆のパティ、アボカド
jalapeno humus, roasted red peppers ハラペーニョ・ハムス、焼いたパプリカ
and quinoa. I love quinoa. そしてキヌア。キヌア大好き。
wrapped in a spinach tortilla! ほうれん草トルティーヤでラップしてある。
Austin has got a lot of food trucks
so instead of going to Chipotle next door
we went to Which Which.
Which Which. Like which sandwich.
But then I ended up ordering
something that was very much like a burrito so..
♪Hurry Up by Hendrick Anderson♪
Traffic jam!
I was zoomed in so I thought he was going to run into us lol
Such an airhead!
Oh, you're one to talk...
See video #614(動画#614 を参照)
We are in Austin!
It was a relatively short drive 比較的短かったです。
compared to all of our other drives. これまでのドライブに比べれば。
Three hours. 3時間。
Not too bad. そんなに悪くないですね。
Not that I'm driving. 私が運転している訳ではないけど...
But I've been editing! でも、編集はしてたよ〜
Anyways, we are staying at a really cool Airbnb tonight.
So I'm excited to share that with you guys.
We're going to be there in 5 minutes!
They said that they'd probably be working when we go there
and it looks like they are.
Hey guys! What's up?
Hi Chika. Pleasure to meet you.
Sorry about the mess. 散らかっていてごめんね。
No no, you're building another one! いえいえ、もう一台作ってるだん!
We are making another one. もう一台作ってるの。
You've got a bunch actually! ってか、沢山ありますね!
We've got quite a few, yeah! そう!何個かあるんだ。
Well, come on back! こちらにどうぞ。
We've been working on this property for awhile. ここ最近ずっと作業してて。
This is my first one これが1台め。
my second one 2台め。
and we just built the yurt. そしてユルトは建てたばかり。 (最近グランピングで人気)
So what's the name of the channel? チャンネルの名前は何?
It's called Bilingirl. バイリンガールって言います。
That's clever. うまいね。
My main audience is Japanese 主な視聴者は日本人で
and I have almost a million subscribers. もう少しで登録者が100万人になります。 (なかなかならないw)
So we'll get some exposure! じゃ、ちょっと露出させてもらえるのね。
Follow us at @austinglamping ! インスタをフォローしてね!
Yeah, be sure to do your promotion! そうそう、ぜひ宣伝して!w
The iPad on the pillow 枕の上にiPadを置いてる。
keeps me from having the say the same things. 毎回説明しなくていいように。
Wow, you guys did a great job! わ〜 すごく上手に作られてる!
It's adorable! ものすごく可愛い!
I didn't have any construction experience これを造った時はまだ初心者だったんだ。
when I built this one. これを造った時はまだ初心者だったんだ。
So there are a couple of things だから他のとちょっと違う部分はあるけど
that are a little bit different, but... だから他のとちょっと違う部分はあるけど
So please watch the video なんで、動画を見てください。
Netflix, Hulu, Amazon Prime, it's all there for you. 全部用意されてるよ。
If you have any questions any time 質問があったらいつでも
my number is right there. そこに僕の番号が書いてあるから。
So then are you going... Arizona? じゃ、次はアリゾナ?
Next, we're going to Marfa. 次はマルファに行くの。
I've done that drive. そのドライブしたことあるよ。
Have you? そうなの?
From here to Marfa is terrible! ここからマルファはきついよ!
It's hell on earth. 地球上の地獄だよ、あれは。
It's an up and coming city though. でも、最近流行り始めてる街だよ。
It's where all the artists オースティン価格が嫌になった
who didn't want to pay Austin prices moved. アーティストたちが移住している感じ。
If you've got good music and you've got a podcast いい音楽、もしくはポッドキャストとか
or if you're editing, you'll be fine. 編集とかしてたら、大丈夫だと思うけど。
You all want to see the yurt? ユルトも見てみる?
If you're interested. もし興味があれば。
This is driving me nuts. これ、さっきから気になってしょうがないんだ。
This one is called the urban yurt. アーバン・ユルトと呼んでんだ。
We built everything by hand. 全て手作り。
minus the dresser, ドレッサー(タンス)以外は。
but the bed is handmade ベッドも手作り、
all of the sides are handmade 横の柱とかも手作り
the chandelier is handmade. シャンデリアも手作り。
how long did it take you to build this? これを造るのにどのくらい掛かったの?
Full time? It took us about 4 and a half weeks. フルタイムで...4週間半かな?
That's pretty good though! 結構早い!
Not too bad. 悪くないよね。
But it was like our life. でも、それが人生の全てだったw
That's what you did. それしかしなかったんだ。
We just want it to be a communal place, you know, みんなが集まれる場所にしたくて
for people to come... いろんな人が来れる。
My favorite thing is when 僕が一番嬉しいのは
you've got somebody from Amsterdam アムステルダムのお客さんが
meeting someone from Canada or Colorado カナダとかコロラドのお客さんと出会ったりして。
They meet and hang out at the fire pit. みんなこの焚き火の前でおしゃべりしたりね。
That's why we do it. そのためにやってるんだ。
So I have a question. 質問があるんだけど。
Franklin BBQ... フランクリンBBQ...
Is that worth.... (並ぶ)価値はある...
No. ない
Not at all. 全くない
It's great BBQ, don't get me wrong. 美味しい BBQだよ、誤解しないで
But it's not worth waiting. でも、待つ価値は...
It's not worth waiting in line. 並ぶ価値はない。 (時間が限られている中)
My favorite spot is Friedman's. 僕のお気に入りはフリードマン。
They have the best cocktail and 最高なカクテルとBBQのセットがある。
BBQ combo. 最高なカクテルとBBQのセットがある。
If you're looking for an experience for like a vlog もっと体験型がよければ、動画用とかに
Salt Lick BBQ is a good one. ソルト・リックBBQもいいと思う。 (翌日行ってきました!)
It's a little outside the city. ちょっと街から出ないといけないんだけど。
Inside you have a list 中にリストがあるから。
I'm a local, 僕はローカルなんだけど
but you don't find many of us. ここが地元って言う人は意外と少なくて。
Really? そうなの?
We call us unicorns. ユニコーンって呼んでるよ。
If you're from here and you're still here ここ出身でまだここにいると、
you're a unicorn. ユニコーンだよ、
Because everyone leaves? みんな出て行っちゃうから?
or everyone is from everywhere else. もしくは、みんな違うとこから来てるから。
I don't go out as much as I used to, but 昔ほど外で遊んでないけど
I've kind of got the best spots in Austin. オースティンのいいところは抑えてるよ。
It's all on the list. 全部リストに載ってる。
We're gonna go do something really touristy. 今夜すごく観光ちっくなことするんだ。
What's that? 何?
The bat cruise lol コウモリのクルーズ。
The cruise though! え、でもクルーズ?!
It's like an hour cruise. 1時間ぐらいのクルーズなの。
so we get shots of the city 街の映像も撮れるしと思って。
and not just the bats. コウモリだけじゃなくて。
Just know... 教えておくけど
I don't know how well they do クルーズの人たちがどこまで
at managing expectations 期待値の管理をしているかわからないけど
but the bats don't always come out. コウモリは必ず出てくるわけじゃないからね。
It said that it depends on the day and time. その日と時間にも寄るとは書いてた。
They come out for the mosquitos. 蚊を食べに出てくるんだけど
Yeah, the day and time. そう、その日と時間にも寄るみたい。
If you're lucky they might shine もしラッキーだったら
like a little red light. 赤いライトを照らしてくれるかも。
So you can see them. 見えるようにね。
Not a huge fan of bats anyway そもそもコウモリあまり好きじゃないしw
but I thought... まあ、でも...
It's cool. They're little spirals in the air. いや、面白いよ。空にスパイラルになって
It's a cool thing. すごく面白いよ。
Well, if you need anything. Holler at us. もし何かが必要だったら、声かけてね。
We can make s'mores!
This is actually quite comfortable! 結構寝心地いいかも!
But! It's a little small.
What are we going to do?
I don't know if the two of us can sleep.
Alright, so I'll start with the bed. まずは、ベッドから始めるね!
So right now it is a twin size 今はツインサイズで
perfect for one, 一人にはちょうどいいけど
but it does pull out if there's two of you, もし二人いるなら引き出すこともできるよ。
We can make it bigger!
Let's go see the bats!
Let's go!
and now we are gonna go on a bat cruise. では、これからコウモリのクルーズに行きます!
There's a spot under this bridge where a bunch of bats come out from
Sounds like fun. 楽しそう。
Kind of corny... ちょっとベタだけど。
but we're tourists. We do corny, touristy things. だって観光客なんだもん。 ベタで観光ちっくなことをするんだよ。
Let's go! 行きましょう!
Can you believe it? We've got
a movie theater!
We're watching my latest video. 私の最新の動画を見てます!
We're not actually going to watch my videos 実際は私の動画は見ないですけどねw
we're going to watch Netflix. ネットフリックスを見ます!
♪Snowflakes 1 by Bjorn Skogsberg♪
It's been awhile since we've relaxed like this.
With the sun rays and how dry it is here I've been using a sheet mask every day,
and I'm about to edit.
I haven't edited tomorrow's video yet...
What am I going to do?
Chika, are you not going to do Osaru-san's laundry for him?
You think people will say that?
I don't know.
It's 2017, guys do their own laundry.
We each take care of ourselves.
You take care of me.
They can't hear you. You have to say it louder lol
I don't know if I wrung my clothes out well enough...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét