You have become very naughty, Moti.
All you do is roam around all day.
You can eat anything
But do you think I don't feel hungry?
And you know that I
Come on. Come on. Come on.
Don't delay like this anymore. Got it?
Come on. Make it fast now.
Sister-in-law must
Make it fast. Come on.
Come on.
Come on. Moti. Come on.
Sister-in-law.
Serve food.
I will feed Moti and go and
After taking a bath,
Listen, sister-in-law.
From tomorrow,
Or else, because of him..
..it will get late
Will you tie Moti up?
Now I must make arrangements
Am I a cow?
I feel worried about you,
You are such a simple
Now you must get
Get a wife who will take care of you.
Why? You are here for me.
If I get a wife,
After taking care of my
..I don't get time
Oh no. You love me so much.
And take care of me. Right?
Before your father passed away.
He gave me the photo and address of his
And he told me that.
I should send you..
..to Madhav Chakraborty's
What will I do in Kolkata?
What do you mean?
Your father and Madhav Chakrabarty
..will get you married
No. I will not leave
Why will you leave me and go?
Go to Kolkata and
And get her here.
Oh no. I don't have a job.
So what if you don't?
Before your father passed away.
He divided his entire property
Property and land.
He has left quite a bit behind.
Once you get married
If you say that, I will not eat.
I will get up.
What should I do with you?
I cannot talk to you about
And there is no point in telling you.
And your brother is..
Sister-in-law. Sister-in-law.
Hey, hold him properly.
Come on. Come on. Come on.
Leave me, brother.
I am fine..
Sit down.
Sit down. Sit down
I am fine. I am fine.
Sit down here. - I am fine.
What is this?
What happened to you?
Me?
I have been ruined.
I have been ruined.
I lost the case.
So does it mean you can drink so much?
Disgusting.
Couldn't you think
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"Both of you are
"You are like two priceless gems."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"Both of you are
"You are like two priceless gems."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"My life has been blessed."
"You have filled it with light."
"I have no pain whatsoever."
"Both of you are my happiness."
"My life has been blessed."
"You have filled it with light."
"I have no pain whatsoever."
"Both of you are my happiness."
"You are like my Sunlight."
"And moonlight by the night."
"Both of you are
"You are like two priceless gems."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"Even if everyone turns
"And even if no one talks to me,
"Even if everyone turns
"And even if no one talks to me,
"I can sacrifice my life
"Both of you are
"You are like two priceless gems."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
"Both of you are
"You are like two priceless gems."
"Both of you are my darlings."
"Both of you are my close ones."
What should I do now? Tell me.
How would I know what you should do?
What do you mean you don't know?
Is this family mine alone?
When we lose everything because
You have made arrangements
Whatever little jewelry I had,
..from me for the sake of farming.
And yet, you couldn't stop alcohol.
You have been taking money on loan from
And you have spent
Did you think about
Well, maybe I didn't think.
What is the point even if I do?
If you tell me,
That is all that is left.
When we have an easy option..
..why do you want to work as a maid?
What option?
There is, dear. There is.
If you wish, we can overcome
Impossible. I wouldn't be able
I had gone to him once.
Disgusting.
Do you think I want
Hey, don't I have respect?
I know how much of respect you have.
Now tell me about your
Well, the option is..
Wait.
No.
I cannot do this.
By rendering a simple man
Oh no. Why would he be homeless?
He will go to younger
Go. He will listen
I told you I cannot do this.
I am on the verge of
And you are saying you cannot do this?
No.
Does your brother-in-law
Yes, he does.
Is that so?
So you can stay with
No one has to bother about me.
I will make arrangements for myself.
What are you doing? - I will die..
What are you doing? - Leave me..
Leave this, I said..
What are you doing?
Before I die because of my debts..
..I want to burn myself and die.
Leave me. Leave me.
Why will you burn?
If one must burn,
Come on, give the paper to me.
Here you are. I need a sign here.
Get a sign here.
Yes. Come on, get the form.
Come in, sister-in-law.
I have become so close to them,
I cannot stay without
What happened to you, sister-in-law?
Don't cry, sister-in-law.
When you cry, even I feel like crying.
Don't cry. Don't cry at all.
What happened to you, sister-in-law?
Why are you crying? Tell me.
Sign on the two pages at the
Read it at least once.
What papers did I ask you to sign?
You are like my mother, sister-in-law.
If you have asked me to sign the papers,
If I would have been
..would you have asked me to sign it?
Tell me, sister-in-law. Tell me.
What happened, sister-in-law?
This paper states that you have
..wealth and money at the
You wouldn't have anything
It is okay, sister-in-law.
Brother needs a lot of money now.
I should have given everything
Doesn't he have to bring up
Hey. Did you get it? Give it to me.
Let me see.
This is absolutely right.
Henceforth, everything is mine.
Everything is mine.
Everything is mine.
What is it? When will you leave?
Where shall I go?
Where else? To Kolkata.
You seem shocked? Why?
Didn't sister-in-law
Why? No.
Come on. Freshen up and get ready.
No. I will not go to Kolkata.
If you don't leave,
Why? I will stay in my house.
Where is your house?
Last night,
Have I given my house too? - Yes.
Listen.
Take your train fare, uncle's photo
And go straight to uncle's house.
Come on, make it quick.
Sister-in-law.
Won't I get a little bit of place
I cannot..
I cannot stay without them,
I can stay in the cowshed,
Please explain to brother,
Please explain to him, sister-in-law.
What is it? Are you done?
This has puffed rice and jaggery.
Have it when you get hungry.
And this is the money
This has the photo
Wait, wait, wait.
Don't give them to him like that.
Listen. Open the cloth bag
If you get lost, you wouldn't get
It is okay. It is okay.
Uncle. - Uncle.
Uncle. - Uncle.
Hey, come on. Come on. Come with me.
Come on.
What happened?
Come on. Come on.
Come inside.
In that case, you wouldn't give money?
Even if I wish to, I cannot give it.
When your father made a will before his
Till the time you don't get married
And if you get married.
His entire property will be transferred
I said I will not get married.
Your father has made this
Being married would mean..
..getting dependent on
And if something happens to him.
I have to give up on
..and spend the rest of my life
That was the mistake of my destiny.
Maybe your destiny is different.
Forget about destiny and all.
I will not get married.
Why wouldn't you get married?
People do so much
And you cannot get an ordinary
No.
It is impossible
After brother-in-law passed away.
I came to your house
I thought I will spend
Thousand rupees is
And for me to meet my expenses is..
Look at this.
We do have tea in the morning.
And we have to have
You have alcohol in the evening
Oh no. Why are you
I am talking about
Drive him out of here now.
The daughter of your
Since the time they have come here,
Come on. Have tea.
Tea in the morning is fine.
But you must get married quickly
Yes. Once the property
Uncle. - Yes?
You are making a mistake. - Why?
I will not get the
The one I get married
And after marriage,
..we will have nothing left.
That is right.
At the time of his death, brother-in-law
Okay. How can I extract
Think of a solution for this.
You are beyond comparison
Who would know better than you
When I don't consider
..why should I let their money be
Only foolish people..
Why did you stop?
Tell me.
Only a fool can save us.
Come on. Let us go out.
Where shall we go?
Let us go and look for a fool.
To look for a fool?
To look for a fool. We will
And look for a fool.
The one you can get
Get married to a fool?
Listen. According to
..after your marriage,
Then we can convince him
And then, you can give him a divorce.
Uncle.
If Shakuni from Mahabharata
..he would have lost to you
Come on, let us go.
Okay, uncle.
Do you think we will get
We will get one if
Listen. Fools come from outside
Sir. We are very hungry, sir.
We have not eaten for
Please give us something to eat, sir.
God will bless you.
Here you are. Take it.
Here you are. You too.
Have it. Eat. Eat.
Hey, my bag!
Hey, where did my bag disappear?
What will I do now?
Uncle's photo and address
Uncle?
Tell me, where is uncle's house?
Where does your uncle stay?
Where in Kolkata?
Hey, I told you. In Kolkata.
Hey, I understood he stays in Kolkata.
Shyambazar. Or Baghbazar?
Or Radhabazar?
Uncle doesn't stay in a market.
Hey, I told you.
Oh no, get lost.
Keep quiet. You are so
I said Kolkata.
Do you think I want
Yes? Keep quiet.
Oh my God.
Here it is. I got it.
I got it.
I got it.
Even I got it.
Did you lose your shoes?
No. Not just shoes.
Oh my God. What will happen now?
Khuku. - Yes?
Ask him to get into the car.
Yes.
Come on. Get into the car.
Get into the car?
Yes. Not just uncle.
Come on, come on. Get into the car.
Get inside. - Yes.
Yes. Let us go.
Oh my God. It is such a big house.
There is oil in this.
What are you doing?
This oil isn't good.
It has a rotten smell.
Come here.
Where is the pond?
You can take a bath at home.
Come on. Sit down.
What happened? Sit down.
Hey. Put your legs down.
What will you have?
Rice. And pulses.
Potato curry.
All of that is not available here.
I see. So what shall I eat?
Okay. Can I get ripened rice?
Keep quiet and sit.
I will check what is available.
Waiter.
Tell me, madam. What will you have?
Well, two cups of raw coffee and..
I will have cauliflower.
Oh no. Keep quiet.
Listen. Two cups of coffee.
And four pieces of toast
Okay. Thank you.
No, no. I will not eat cucumber.
Not cucumber. Curry.
Meat. Meat.
I see. Meat?
Very good.
Uncle.Test him properly.
Hey, can you play drums?
I can.
I have played so many
Wow. Wow. Very good. Very good.
Okay, dear. Now tell me.
My name?
My name is Kalidas Bandopadhyay.
My father's name is
And my grandfather's name..
Only father's name will do.
Now tell me, dear. Kalidas.
Will you marry her?
Do you really want to be my wife?
Yes. You have to do
Then I will be your wife.
I can do everything.
Tell me. What do I need to do?
I mean I can put fertilizers
And then, I can give food to the cows.
I can do all the work.
But there are no fields here.
Yes, yes. Okay. Go and sit there.
Will you really be my wife?
She will be. She will be. She will be,
Now you can go and sit on your chair.
I am very happy.
I have such a beautiful wife.
Even more beautiful
Horrible!
Who is dead?
Why should anyone die?
You said take the name of Lord.
Now you are asking me who is dead.
Does anyone insist on taking
Khuku. - Yes.
He is more than what
After getting out of here.
We need to go to the registry
Understood?
Come on. Come on.
Get him.
Come on. Come on. Come on.
Mr. Ghosh. One minute.
You can sit here with him.
Come on. This side. - Come on.
Sit down.
Has uncle gone to call a priest?
Yes. Don't talk too much.
Will there be a wedding?
One doesn't need a
One doesn't need a headgear?
But in our village, everyone
Well, Puti and Madan just got married.
Both of them wore headgears.
This is Kolkata.
Who is he?
Well, he will get us married.
I see. Is he the priest? - Yes.
Where are you going?
Are you the priest?
What have you tied on your neck?
What is this? This is a tie..
Where is your holy thread?
Holy thread? - Hey, what is this?
What are you doing? What is this?
What are you doing?
Leave him.
Sit down.
Well. I will handle him.
Please make the papers ready.
You got married?
Here is the registry certificate.
Kalidas Bandopadhyay.
I will come here with
Please make the papers tonight.
So that by tomorrow morning,
..can be transferred
What does your husband,
Go, dear. You have traveled a lot.
Go and take a bath.
Yes. Give me a towel.
Let us go to Apu's room.
You will find oil,
I have applied oil.
It has such a bad smell.
There is good oil here. Come on.
Bipin. Go to attorney sir right away.
Take some money from him.
..and get a few Bengali
Come on. Let us go and meet Kalidas.
What is it, Runa? Want to go?
Wouldn't I want to see Apu's husband?
Come on.
They asked me to come inside this.
Such a small pond?
How can I take a bath in
Where is son-in-law?
Son-in-law?
Oh my God.
Open. Open. Open.
Son-in-law.
Oh my God.
Hey, who is this?
We are in a big problem.
The roof has a leak.
Give me hay quickly.
There is a leak in the roof?
Yes. Yes. There is a leak.
Come on, I will show you. Come on.
Look.
It is such a big house.
Let me see. Let me see.
It seems the corporation
The water has stopped.
Come with me. Bipin. Bipin.
Yes, madam.
Take him to your bathroom.
And give him a shirt
Come with me. Come on.
What have you done, Apu?
This is merely being stubborn and..
How can you live with him forever?
We have thought of how
Well, you can sit. We have to go out.
Yes. Let us go.
And yes, please transfer
Hey, give him.
Both of you are very nice.
Just like my sister-in-law.
I told him so many times.
He should have his meal on the table.
But he said that no
Every one uses chairs
Am I right?
Yes. You are right.
Kalidas. He is your uncle.
He looks after the
What happened? Why did you get up?
Hey, didn't you say he is my uncle?
I will take his blessings.
I will go and wash my hands.
Have your food. After that,
Sit down. - That would be right.
And she is Runa. His sister.
I will get up and take
No, no. Why will
She is younger than you.
So I am elder to you.
Then you can take my blessings.
You can take my blessings right now.
Bless you.
May God bless you!
Why did she go?
Brother. I couldn't.
I couldn't keep Apu in control.
Only for the sake of money,
Oh my God.
I hadn't seen him for so long.
Where is uncle?
Do you know Madhav?
Yes. I know him very well.
I had come to uncle from the village.
I lost the address all of a sudden.
Do you know?
Father and uncle had decided that they
Yes.
Where is uncle? Uncle.
Hey, uncle.
Kalidas.
Your uncle passed away a year back.
Uncle is no more?
Do you remember Madhav's
Yes. I do remember her.
We used to play a lot in childhood.
Look at destiny.
Your uncle is dead.
And yet, you got married to
I am very happy.
That means you love Apu a lot?
Yes. A lot. This much..
That means you wouldn't
And that she gets harmed.
No, no, not at all. Never ever.
Do you want know why
Brother. Why do you
Runa. Just as you are my sister,
Although I used to work for Madhav.
He used to consider
That is why I need to see
There is no point, brother.
So did you understand?
Apu's life depends on you.
If you are alright, Apu will be fine.
And if you get scared and back out,
No, no, no.
I will take you to
..and transfer the entire
You will be the owner
And I also know that..
..Apu will get a paper with
And ask you to sign on it.
Don't sign on that paper at any cost.
Take a look, uncle. Is it fine?
Yes. It is fine.
But you didn't give us the real thing.
The checkbook. Give it to us.
It seems that just the
..the entire sum
No. You cannot withdraw
I know. - Bye, uncle.
There is just something I need to say.
Don't come to our house now. Okay?
Look, the house is not yours.
Who will go to that house
..is something that
Who is he to decide? He will
No, I will not. I will not sign.
You have to sign. Or else,
Sign it.
No, I said I will not sign it.
Hey, listen, listen, listen, Kalidas.
You told her before you
..you will do whatever
Yes, I did. - Yes.
I will do whatever is needed
Yes. So why aren't
Will it ensure her
Uncle. You can leave.
I don't think it will
I am telling you for the last time.
If you want your well-being, sign it.
No. I will not sign it.
No?
Sign it.
No.
Sign it.
Get up. Get up!
Won't you sign it?
Sign it. Sign it!
Sister. - Why wouldn't you sign it?
Leave him. - Leave me.
Let go of me.
Leave him.
Sister.
Sister. I beg of you. Leave him.
He will fall down.
Sister. Sister, leave him.
He will die, sister. He will die.
No.. - Why wouldn't he sign it?
No. No, no.
Don't thrash him.
No!
Mamoni. You did the right thing.
When your mother died
I was the one who brought you up.
You repaid me like this?
Wow. Wow.
Yes. There is someone
The one who has taught
I did teach him.
Don't you feel ashamed to say this?
No.
I don't feel ashamed
Actually just because
..you want my life to be ruined too.
If a girl can thrash
..there is nothing left in
It seems that you are feeling
If you tell me, I can send him to you.
In that case,
As far as I have heard,
Yes. Actually whatever he is doing..
..is based on the
That is why I don't want
Regardless of whether you want
Kalidas has been given a mission.
And just so that he doesn't
..I need to go and keep
Does a human being thrash
It is hurting a lot, right?
Yes. A lot.
Why did you leave the village
You are just like my sister-in-law.
She used to love me a lot.
Do you know?
Aunt. You may leave.
Leave her sari. You may leave.
Did you get hurt?
I am feeling bad for you.
Where did you get hurt? Let me see it.
Here it is.
Right there.
Right there.
Apu. Apu. Apu. Apu. Apu.
Apu.
Get up. Get up.
Where did you get hurt?
You really loved me
Do you think I don't love you now?
Do you think I don't
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"On this right,
"And whisper into your ears."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"On this night,
"And whisper into your ears."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"I will talk to you secretly."
"And hum a song for you."
"I will talk to you secretly."
"And hum a song for you."
"I will not think of obstacles.
"And pull you even closer."
"Look at me."
'Into the depths of my eyes."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"On this night,
"And whisper into your ears."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"In this romantic season of autumn."
"My bangles are clinking."
"In this romantic season of autumn."
"My bangles are clinking."
"There is vermilion on my forehead."
"And my anklets are clinking."
"My anklets are clinking."
"My heart is looking for you."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
"On this night,
"And whisper into your ears."
"You are a prince."
"You have come to my door today."
"I will keep you tied to me."
"In the ties of my love."
Apu. - Yes.
You are very nice.
Even you are.
Give me two signatures
Should I sign?
Yes, darling.
If you sign,
Love me first.
Now sign it.
Hey, I will not sign it.
You wouldn't sign? - No.
Hey.
You said you will sign if I love you.
You loved me? Okay.
I will give your love back.
Come close to me.
Give it back?
Scoundrel!
What happened?
Brother-in-law is such a simple man.
He has gone to Kolkata alone.
I wonder if he could find
Okay.
I will go and find out next week.
Go off to sleep now.
He is very shy.
Wonder if he is eating well or not.
Who knows?
Are you about to eat? - Yes.
You are very hungry, right?
Eat.
Well, one minute.
Wait. Sign this paper first.
Come on. Sign it.
No. I will not sign the paper.
You wouldn't sign?
Okay. Then eat.
What have you done, Apu?
I have done the right thing.
He has taken away my wealth from me.
Today, I will not give him food.
He will not get food.
I am very hungry.
That is why I am telling you.
No. I will not sign on it.
Then you wouldn't get food.
Till the time you don't sign the paper,
Even you listen to me, aunt.
If you give him food
..then I will thrash everyone.
I will not care who
Keya.
Is my food ready?
Yes. It has been served on the table.
I am eating. You can look at me.
What is this?
Let the owner of the house eat first.
Then you can eat.
You have the audacity
I couldn't show my audacity.
If I had the courage, I would
Uncle.
I think you have forgotten
A servant.
I was your father's servant earlier.
Now I am Kalidas's servant.
Not yours.
Listen, Apu.
On your instructions, I have transferred
..on Kalidas's name according
As far as property is concerned..
..it is not limited to the house,
Groceries like pulses,
..and vegetables are
And the owner of it is Kalidas.
That is why till the time
..I cannot give food to you.
Don't mind uncle's words.
Please eat.
She kicked off your
And you are asking her to eat?
Uncle. She is hungry.
And I know the pain one
Apu might not love me.
But I love Apu since childhood.
Apu.
Eat. Eat. Eat, Apu.
What is it, Apu?
Don't you feel anything
Don't you feel like giving him food?
Don't you feel like asking
Forgiveness?
I feel like..
Yes. Yes.
But he is not the owner
Hence, I can have food there.
Apu. Do you have cough?
You can see, right? Get me a medicine.
Get up. Get up,
Wait, dear. Wait.
What are you doing, sister-in-law?
I am massaging his chest.
When one has cough,
..one gets relief from cough.
What are you thinking
Get medicine for me.
Lie down. I will get
Yes.
Apu. I have got it.
What is this?
Open your clothes.
Yes.
Massage my chest?
Yes. Just like sister-in-law.
I will massage it nicely.
Come on, open your dress.
Uncouth man! Get lost from here.
I am telling the truth.
You will get better.
Come on. Open it. Open it. Open it.
Scoundrel. You act innocent
Get lost.
Instead of sitting quietly all day..
..why don't you start singing again?
I don't like singing anymore.
Before marriage,
You left singing.
And as soon as Madhav passed away,
Open a music school.
You will see that you will
Who will come to learn music from me?
Hey, open a school.
You will see that the students
Let me see.
Tell the maid to get the musical
Okay. - Come on.
Change your sari. We will go out.
Where shall we go?
I am going to Rabindra Sadan.
There is a music function.
Music? Even I will go.
Who wants to go out with
I made a mistake by following
I didn't get the money.
On the contrary,
I cannot call my friends home.
My life has been ruined. God knows
Anadi.
Hey, brother-in-law. How are you?
Anadi. Where is uncle?
He has gone out with madam.
He will come back in sometime.
Okay.
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"The happiness of my heart."
"Has disappeared into the skies."
"The land of my village.
"The happiness of my heart."
"Has disappeared into the skies."
"The land of my village.
"The river banks. And the
"Have so many songs attached to them."
"The river banks. And the
"Have so many songs attached to them."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"I keep on thinking."
"I am feeling lonely."
"I keep looking for happiness."
"But I don't get to see it."
"I keep on thinking."
"I am feeling lonely."
"I keep looking for happiness."
"But I don't get to see it."
"Unlike all of you.."
"..I don't have any pride at all."
"Unlike all of you.."
"..I don't have any pride at all."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"In the city,
"..one's life has been crushed."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
"It has lost the freshness of heart."
"It has forgotten all the songs."
Where did you learn singing from,
From my sister-in-law.
You sing very well. Isn't it, brother?
Hey, he sings very well.
Why don't you sing?
No, I mean..
Well, you can talk.
Sit down.
You sing so well.
Why didn't you go out with
She didn't take me along.
She said she feels shy
Why did she marry
She abuses me all the time by
I don't feel like staying
From now on, I will stay with you.
With me?
Yes. You are very nice.
Wouldn't you keep me with yourself?
I do feel like, Kalidas.
You are so simple and innocent.
My wishes and desires have been
I will go back to
No. Stay in that house.
In that house?
Yes.
Have you heard of
Great poet Kalidas?
No. Who is he?
That great poet Kalidas
Some lowly people dressed
..and got him married to a princess.
Princess? - Yes.
But when princess understood
..then she made him leave her house.
And then?
When Kalidas was about to drown
..then Goddess Saraswati saved him.
Goddess Saraswati?
Because of a boon
..foolish Kalidas turned
Goddess Saraswati gave
Who will give a boon to me?
I will give it.
You? - Yes.
I will teach you music.
From today, another Kalidas
Singer Kalidas.
Runa, you? So early in the morning?
Where is Kalidas?
I asked him to come
Runa.
I think you have forgotten
I haven't.
Or else, I wouldn't have
Kalidas would have stayed
Will you call Kalidas?
Or should I go up and call him?
Why does he go to
He is your husband. Ask him about it.
Do you have a problem in telling me?
Yes, I do.
Or else, I would have told you.
Really?
Even after this,
..you haven't forgotten
Apu.
A girl who thrashes her own
..shouldn't really criticize
You can open his shirt and check the
And tomorrow,
..about the increase
Hey, Runa. When did you come?
Well, just a while back.
Will you call Kalidas?
Hey. He left in the morning
Are you fine?
Talk to each other.
One minute.
You must tell me where
I teach him how to hold a hunter.
Kalidas is a village boy.
He knows how to man a cart.
I am teaching him how
..when one comes
And start striking back.
Oh, yes.
I will count the number of marks that
..according to your instructions.
I am giving you my word, Apu.
By taking the hunter away from you..
..and giving the same number of marks
Kalidas will settle the accounts.
I am leaving.
Come in, madam.
Tell me. What do you want?
Show me the blue one.
This one?
Runa. Runa. Look at that man.
When he wears the cap,
And when he opens the cap,
Look.
It is so much fun, isn't it?
Leave me. Don't be scared.
When I wear this, I will be wise.
This is amazing.
Do remember.
Your hair must be like this.
Yes. I will remember.
Now go home.
Okay.
He is so innocent.
When he got into the lift, he
Even I am scared, Runa.
Scared? About what?
You are playing with fire, Runa.
Just as fire can ruin something.
It can help to create
Please believe me.
I had forgotten to tell you something.
After you left,
In that case,
..Apu will really drill him.
Where did you go?
Well, I went to..
No, no, I will not tell you.
You must tell me.
Why do you go to
I go there because I like Runa.
Like her?
Yes. I really like her.
Runa also loves me a lot.
Loves you?
You cannot go to Runa's
I must go.
I guess you don't
It wouldn't have forgotten so soon.
I have forgotten because of Runa.
She used to make me lie
..and put an ointment
Runa. Runa. Runa.
What is so special about that widow?
What is so special?
I have seen Goddess Saraswati in her.
Goddess Saraswati.
"Goddess, I just have
"Goddess, I just have
"Fulfill my wishes."
"I wouldn't ask for anything else."
"Goddess, I just have
"The wedding bangles.
"The love of my husband."
"I have lost everything at this age."
"My hopes have been shattered."
"The wedding bangles.
"The love of my husband."
"I have lost everything at this age."
"My hopes have been shattered."
"You have given me a melodious voice."
"That is my only consolation."
"Goddess, I just have
"Insult. Disrespect."
"The one who has been
"Please have mercy on him."
"He is suffering from
"Insult. Disrespect."
"The one who has been
"Please have mercy on him."
"He is suffering from
"In exchange of my music."
"Give him a melodious voice."
"His life will be blessed."
"If your grace is showered on him."
"Goddess, I just have
"Fulfill my wishes."
"I wouldn't ask for anything else."
"Goddess, I just have
When did you come?
Just some time back.
On Sunday, brother..
..will get you introduced you
That is why I was asking
In that case,
Why?
I need to take blessings
Since you have become
I am sure you have got a lot of money.
Yes. Uncle's entire property.
His money, wealth, house and car.
I have got everything.
So what did you get for us?
He has come after so long.
You are not even letting him talk.
Both of you can talk.
I just want to know how much
No. I cannot spend that money.
You cannot spend your own money?
What is this?
Brother. The day I earn on my own,
When will you earn?
Sunday.
He is a Punjabi.
But I have heard that he
Uncle. Arrange for a card for me.
Do you know? Even Runa has got a card.
Shall I get it?
Yes.
When I go to the lake for an outing,
We have snacks together.
Stop it. There is no need to lie.
He is such a big singer.
And he would go to
Hey, I swear he has snacks.
And sometime back,
And he hasn't given it back.
You may leave.
So you don't need a card?
Okay.
Hey, Apu. Talk to Runa.
If she can arrange for a card.
But.. Well, would Runa give me a card?
Greetings.
The artist who is about
..is the famous singer. Mohan Singh.
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"Maybe we are not
"We may be from different caste."
"But does that mean you can
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"But does that mean you can
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"All of us cry when we are sad."
"And we laugh when we are happy."
"All of us cry when we are sad."
"And we laugh when we are happy."
"And the ones who are close to us.."
"..are loved by us."
"When all of us are the same, then.."
"When all of us are the same,
"But does that mean you can
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"You are a human being. And so am I."
"All of us are human beings."
"You are a human being. And so am I."
"All of us are human beings."
"Why do brothers fight?"
"What is the need to do it?"
"Come and hold each
"Come and hold each
"And do away with our differences."
"But does that mean you can
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"But does that mean you can
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
"Maybe we are not
"We might be from a different caste."
Greetings.
Who is it?
What do you want?
No, I mean you seemed
That is why I came here.
Get lost from here now.
He looks so handsome. Isn't it, uncle?
Apu.
If Kalidas..
If you could extract everything
May I come in?
Hey, you?
In my house?
Come in. Come in.
We were talking about you.
Please sit.
Thank you.
But how did you know this is my house?
Well, Kalidas.
Do you know Kalidas?
Hey, yes, I know Kalidas very well.
Hey, we have snacks
Good boy. He is a very nice man.
He is not nice at all.
He has ruined my life. - Really?
Who is he?
I saw him at the
And today, he is here?
Is he your henchman?
Oh, no, no. He is my uncle.
I see.
Anyway, how do you
Oh, great. Excellent.
Okay. Where is Kalidas?
I have a friend called Runa.
I see. Runa. Runa. Yes. Yes.
I have heard about her from Kalidas.
She is a very good girl.
No. No. No. Don't do that at all.
Good girl?
Yes. Well, look. Her husband..
Husband. Kalidas.
She has been roaming around
Brother-in-law.
Brother-in-law.
Look, uncle, what do they want?
I will see.
How did you come inside the house?
Brother-in-law.
I mean Kalidas. Please call him.
His brother is really unwell.
There is no one called
Get going.
Where shall I find him? Tell me.
I need to meet him urgently.
Uncle. Uncle. - Hey, boy..
Come back. Come back.
Are you hurt, dear?
Why did you hit him?
Hey, wow.
Wouldn't I thrash him? Yes?
A beggar has entered
In that case,
Uncle. Really. Why did you thrash him?
You could have given him
Come with me. Kalidas is my friend.
I will take you to him.
Okay. - Come on.
Come on.
Let us go.
You are useless, uncle.
You heard that Mohan
Why did you hit the
I don't think Mohan
Please sit here.
I will call Kalidas from inside.
Sit down. Sit down.
How did you come back so early?
Sister-in-law has come back
Give me some money.
Where is sister-in-law?
Mother. Uncle..
Let it be. Let it be.
Hey, no, no.
Hey, get hold of him. Get hold of him.
Hey, come on. Come on.
Hey, come on. Come on.
ey.
Here you go. Sign on this.
No, I will not sign.
You wouldn't sign?
Thrash him. Thrash him!
Thrash him!
You won't sign, right? - Thrash him.
Thrash him.
Thrash him.
Thrash him.
Get up. - Get up.
Get up.
Thrash him. Thrash him.
Get him. Get him.
For how long will you
Today, I will make you sign this.
I think he wouldn't come out now.
Why did you hit Kalidas?
Why did I hit him? Right?
I was right in hitting him.
You were right?
Hey, come and have a look. What
Fool! He ran away!
Are you looking at my photo?
Fool. Is this your photo?
I see. Is that the Punjabi's photo?
Look. Look at it.
Hey, why did you come
What should I do?
I was at Runa's house talking to her.
All of a sudden,
Runa asked me to come back home.
And went inside her room with
Why did you let them close the door?
What should I do?
Runa said she had something personal
What?
Wasn't uncle there?
No. Uncle wasn't there.
Only the two of them
When they closed the door, then..
Then we can also close the
Yes. Right.
Hey. Hey. Go away.
God knows when I can get
How can you go to the village now?
You have a function at
All the tickets have been sold.
What will happen now?
You can go after the function.
No. I won't go. I am unwell.
You can go to the function alone.
Don't talk rubbish.
At the end of the song.
I will give a huge bouquet
Will I carry it?
You are giving a gift.
Oh no. You are very stubborn.
Go downstairs and check if the bouquet
What is the point of
Give it to me.
To you?
How can you compare
Wait and watch.
The huge crowd that gathers
Brother. There is a huge problem.
What will happen now?
She has kept him with herself.
This is a huge problem.
Should I go and call him?
No, no, let it be.
Why are you so restless?
I want to go out.
Want to go out? Do you want
Wouldn't my dress get ruined?
Apu.
We are in a problem. - What is it?
Runa had come here to take
But she is suddenly
What? Well,
Hey, I can send her.
I am busy with the function here.
I wanted to say..
Would you have a problem
What? No, no.
You can go. And be with her at home.
See to it that she doesn't come here.
And tell her that I will
Go. - He will say.
And this bouquet?
Wouldn't your dress get ruined?
Do whatever I am asking you to do.
Runa is my childhood friend.
Do you think my dress is
Come on.
"I will win the world with love."
"I will win the world with love."
"I will win the world.."
"I will win the world.."
"I will win the world with love."
"Hey, there may be
"But I wouldn't care at all."
"My companion. My friend."
"I will win the world with love."
"Tell me. What is the point of knives,
"Tell me. What is the point of knives,
"I will throw flowers."
"As an answer to
"My companion. My friend."
"What is the need for a gun?"
"This is not merely a song."
"These are my feelings."
"This is not merely a song."
"These are my feelings."
"Even if you forget the tune."
"How can you forget my poems?"
"My companion. My friend."
"How can you forget my poems?"
"Only eyes are not
"Only eyes are not
"Only eyes.."
"Only eyes.."
"Only eyes are not
"You will find me hidden.."
"Come and see the mirror of my heart."
"My companion. My friend."
"The mirror will tell you."
Greetings.
Really. You sang very well.
Thank you. Thank you.
Let us go. - Where shall I go?
Runa is unwell.
There she is. Runa is coming here.
Come on.
What is it? Are you fine?
Kalidas took me home and
The fool had to ruin my plans.
Where is he?
It seems you have asked
He is sitting there.
I asked him to come but he didn't.
Kalidas really listens to you.
Yes.
Come on. I am leaving, Apu. - Bye.
He is such a fool. Idiot.
What was the need to get a
Do you think he shouldn't have called
Yes. You would say that.
Mohan Singh is a famous figure now.
I thought I will have
And my friends will see
But no. The fool sent Runa.
And he was sitting at her place.
And spoiled everything.
Let him come back home today.
I am in a problem.
What happened?
I came dressed as a Punjabi.
But the clothes I had worn
How will I go home now?
What?
No reply.
I don't think there
You wouldn't get your clothes
What shall I do now?
Spend tonight in brother's chamber.
As soon as the hall opens tomorrow..
..you can get your shirt and
I don't have a problem
Apu wouldn't worry.
But aunt?
Apu. Hey, Apu.
Are you asleep?
No. Why?
It is so late.
What should I do
You have been chanting the
And yet, you are not bothered
Where can he be?
Look. He is probably in Runa's house.
In that case, make a call.
The phone is out of order.
Then take the car and go and check.
I cannot.
I think Apu has come to look
Go to that room and dress
What is this? Sister. You?
Where is Kalidas?
It is so late.
Kalidas has gone home, aunt.
He has?
You are saying he has gone home.
And how can I blame him?
Apu abuses him all day.
And then, there is Mohan Singh.
She has left her own husband.
And now, I don't know why
Didn't that fool, Mohan Singh,
Yes. You are right.
How did you come, aunt?
Your aunt leaves for
It is so late. But yet,
I couldn't sit at home just
That is why I came walking.
And you are saying he isn't here.
Let me go and see if
Aunt.
Who called me? - Meaning?
Wow. Didn't you hear it?
No, no, no. You misheard.
Well, there is no one
No one stays here.
So you mean there is no
I heard the voice of the fool.
And I thought maybe it is him.
I am going. I will check at home.
Aunt.
In that case, you..
Mohan Singh.
Listen.
Where are you going?
To the village.
Stay there. There is no
I will try.
Listen. Give me around
What will you do
I will throw a party for Mohan Singh.
You cannot throw the
How are you related to the party?
What I mean is that the
And yet, his wife will throw a party.
It doesn't look nice.
And apart from that, why organize
Don't spend unnecessarily.
Don't talk rubbish.
I will give you money if
But I wouldn't give
That means you won't
He is showing attitude
I would have understood if
Two. Three.
Are you telling the truth,
Have you earned this
Yes, sister-in-law.
And I will send you money every month.
Will you send money every month?
Yes. Every month.
Don't you need to give
We need a lot of money,
Here you are.
Take this. Go. Go and play. Go.
Forgive me, Kalidas.
Being your brother,
What are you talking about, brother?
All that I have achieved
For me?
Yes, sure. You.
Okay, tell me, sister-in-law.
If brother wouldn't have taken
..do you think I would
Now go. Freshen up and have something.
Wait, sister-in-law.
Let me go and give Moti's toy to her.
Moti's toy?
Brother-in-law.
Even after going to Kolkata,
You are just as you were.
We found this beard
What is all this?
Don't touch those.
Those are not mine.
Greetings.
Hey, you..
Come in. Come in.
I feel scared to come to your house.
I mean what if your husband..
Your husband, Kalidas, might mind.
I don't care if he minds.
Please sit down.
Mohan.
You know that my sister is married.
And yet, why do you come
Stop it. Was that a marriage?
There were no priests or holy chants.
I got married to show off to people.
So if that is not a marriage,
And get married to Mohan.
You are right, aunt.
Since you like Mohan so much,
I will explain to Kalidas and
Aunt.
Till the time you don't
..you can have an affair
I mean have a romantic time with him.
Would you like it within
What do you say? Mohan?
Go. Go for an outing
"Stay close to me like this forever."
"Stay close to me like this forever."
"Don't go away from me."
"The bond that you have tied me to."
"Don't break it and throw it away."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Stay close to me like this forever."
"Don't go away from me."
"The bond that you have tied me to."
"Don't break it and throw it away."
"My dreams. And my hopes."
"Have found their language."
"Even if someone else hurts me."
"You mustn't hurt me."
"My dreams. And my hopes."
"Have found their language."
"Even if someone else hurts me."
"You mustn't hurt me."
"You mustn't hurt me."
"Stay close to me like this forever."
"Don't go away from me."
"The bond that you have tied me to."
"Don't break it and throw it away."
"The closer I come to you."
"The more I love you."
"In happiness and sadness,
"Don't ever forget me."
"The closer I come to you."
"The more I love you."
"In happiness and sadness,
"Don't ever forget me."
"Don't ever forget me."
"Stay close to me like this forever."
"Don't go away from me."
"The bond that you have tied me to."
"Don't break it and throw it away."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"Don't go away from me."
"When husband and wife are ready.
"I have a really persistent wish."
"I want to be your husband."
"I want to be your husband."
"When husband and wife are ready.
"I have a really persistent wish."
"I want to be your husband."
"I want to be your husband."
"I don't care about your father."
"I don't care about your father."
"I don't care if
"When husband and wife are ready.
"When husband and wife are ready.
Why did you rub your lips?
You kissed me, right?
Your spit is on my lips.
I wouldn't ever kiss you.
"When husband and wife are ready.
"When husband and wife are ready.
"When husband and wife are ready."
And my lips are the same, right?
"When husband and wife are ready.
"When husband and wife are ready.
"When husband and wife are ready.
Runa.
Yes.
Their problem is almost solved.
What will she think, uncle?
I am here.
You?
Being my sister, you thought of me.
And being your brother, do
Take a look at this, uncle.
I have taken a house
I have made the signboard also.
And the inauguration ceremony
But..
Because of your mercy,
A lot of people like me..
..will be blessed to be
You are not alone, Runa.
Even I will be with
Who will teach music?
Uncle, that will be
Let the school get
If I am here, Mohan Singh
There is no point of looking
Why? Why wouldn't he come?
You will understand after two days.
Dear, Kalidas.
I have bought another land
.. that you had given.
And I am getting the house repaired.
If you send me more money next month.
I am thinking of
And in the meanwhile.
I will get your sister-in-law there..
..and go and bless
Best wishes. Your brother.
Scoundrel.
I asked for twenty five thousand.
And he went to the village and..
Kalidas.
Kalidas.
What happened?
Where is Kalidas?
He has gone to Runa's house.
Disgusting.
He has been wasting
Uncle Madhav is not
The money belongs to Kalidas.
Tell me, uncle.
Father made such a foolish
Hey, if we would have selected
..this wouldn't have happened.
You selected him and
Uncle told me to
And then,
Then we can convince him and get
And then, give him a divorce.
I thought Kalidas is a good man.
But the fact that he would behave
..is something that
Kalidas will spend
We have to make an arrangement.
We must do something.
I am thinking..
We must drive Kalidas out of here.
Drive out of here?
And if Apu agrees,
Will you get her married to a Punjabi?
Hey, Mohan Singh is not Punjabi.
Mohan Singh is Bengali?
Yes. He is not a Bengali like us.
But he has become a Bengali
He speaks such good Bengali.
What is it?
You can get her married.
On Apu's instructions,
..her father's property
Kalidas will not give her anything.
We need to make arrangement
Do you have the stamp paper
Yes. It is in my bag.
You have come at the right time.
Is it true that you have given money
No, I mean..
That was wrong.
That was a huge mistake.
Do you know what the
I will never ever do it.
No, no, holding your ears wouldn't do.
Give me. Give me the stamp paper.
Here you go.
Sign on this.
And go back to your village right now.
But you told me not to sign on this.
I am telling you to sign it.
When you leave.
I will for an auspicious date
Let me see, brother. Move aside.
What is it? Is the wedding over?
Why did you come?
No, no, I called him here.
The first wedding was
And second one according to me.
Now he must see which
Look, Harinath. Who are they?
Where have they come from?
Well, whom do you want to meet?
Where have you come from?
We are Kalidas's brother
Can you call Kalidas?
Kalidas doesn't stay here.
He has been thrown out of here?
We are getting Apu married again.
Yes. Look. Look.
Brother.
The drama has intensified.
Can I go to Apu once?
Strange.
You can see that there are
Go. Go. Go.
Uncle. Let them come.
Will you let people from the beggar
If a thief like you has been
..then anyone can come to this house.
Please come in.
Why did you throw Kalidas out?
Don't you know?
He stole money from this household.
And gave it to you. Don't you know?
No.
My brother-in-law is not a thief.
And he is not greedy.
If he would have been greedy.
He wouldn't have given his
..on the name of his
And wouldn't have been
Didn't Kalidas give
Yes. He did.
He said that he has earned that money.
With that money,
We know that he will be happy and
Give it to her.
Uncle. Why did you take the agreement?
It is land bought by our money.
Wouldn't I take it?
Kalidas took only fifty thousand.
If he would wishes, he could
I am grateful to Kalidas.
Uncle. Give their land
You are getting married today.
I didn't know. That is why
From brother-in-law.
Kalidas I would like
Take it.
Mohan. You saved me from
And took me to Kalidas.
And told me that Kalidas
By throwing that close friend
..you have really given
Come on, let us go.
Sister-in-law. - What?
Brother-in-law.
You?
Yes, Apu. I am the villager Kalidas.
The one who was welcomed to
I am the villager Kalidas.
The one whose plate of
Do you know, Apu?
There is no price for reality here.
Everyone is chasing the fake life.
Since we have come here,
But brother.
Would Apu go to the village?
Yes, Kalidas.
According to Hindu culture..
..girls have to go to their
Go and get Apu.
Go.
Since you are insisting, I am going.
But..
But do you think Apu will go?
Apu.
Apu.
Apu.
Where has she gone?
The wounds which you got because
..must have dried up by now.
But the wounds that
..will not dry up ever.
Do forgive me if you can. Apu.
Hey.
What happened?
What? What are both of you doing here?
Come on. Let us go downstairs.
Wait, wait, wait.
Kalidas is a villager.
And you are his wife.
Take this. Take this sari.
Village women wear such saris.
You had already got a sari?
That means you knew everything?
Runa. I misunderstood you
We will talk about that later.
Let it be. Let it be. That is enough.
Kalidas changed her appearance
This is such an
Her appearance has changed.
"Stay close to me like this forever."
"Stay close to me like this forever."
"Don't go away from me."
"The bond that you have tied me to."
"Don't break it and throw it away."
"Don't go away from me."
For more infomation >> How to create a YouTube Channel | How to Customize YouTube Channel | Setup YouTube Channel Layout - Duration: 26:20. 
For more infomation >> 20 ЛУЧШИХ ПАСХАЛОК в серии игр MAX PAYNE - Duration: 13:03. 
For more infomation >> Youtube S.E.O: How To Rank Your Youtube Channel OR Channel Keywords in Bangla Tutorial - Duration: 5:45. 
For more infomation >> Informacje Dnia 10.03.2018 [08.00] - Duration: 13:09. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét