[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
These little guys need help.
We found them outside.
What's wrong with them?
Watch.
Is it serious?
Are they going to, you know?
No, of course not.
Let's do an exam.
No broken bones or injuries.
Maybe they're dehydrated.
I think other than being dizzy, they're fine.
Happy, even.
Let's give them some water and let them rest in the yard.
Good idea.
Come on, little guys.
Oh, I hope they're ok.
Oh no, kitty.
Look, same symptoms.
Good news, they seem like they're starting to feel better outside in the yard.
That's great, but look, another one.
How many animals does it take to make an epidemic?
A lot more than just four.
[banging]
Like, two more?
[sigh] Let's get them inside.
I've searched digestive, respiratory, and neurological illnesses and nothing.
Did you look up zombies or contagious diseases?
Let's just give them some water and put them in the yard too.
Ok.
Come on, fellas.
[bang]
Another one.
Oh, I don't know what to think.
Maybe it's witchcraft.
Hey, haven't we seen these guys before?
You guys, the yard is empty except for the new animals I just put back there.
Now they're vanishing like ghosts?
Something strange is happening, that's for sure.
Where are they going?
Oh look, a hole in the fence.
I wonder where it goes.
Don't go, Olivia or you might come back a zombie too.
I can't look.
Oh.
You guys, you have to see this.
I don't know.
Just come.
[music]
Ok, your turn, little guy.
Weee.
You're next, doggy.
[bark]
So the carousel was making them dizzy.
The animals were just going from the carousel, to the clinic,
to the yard, to the carousel, to the clinic, to the yard.
See, Olivia, I told you they weren't zombies.
I'm going to go say, hi.
Hi, Emma.
Hi, Andrea.
She totally thought they were zombies.
I know.
[laughs]
[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
You guys, come in.
Hi, Emma.
I can't believe Natasha's going to do our hair.
Ok, who wants their hair cut by me and who wants it cut by Natasha?
Natasha.
Oh, wait a minute. You Emma?
Since when do you cut hair?
Since I started the training course this weekend.
Natasha is my mentor, that's why I invited you.
I need models to practice on.
You want to practice cutting hair on one of us?
How else do you think I could get you a group appointment with Natasha?
So, who's going to be my model.
Uh.
I will, Emma.
Really?
Yeah, Emma's got great style.
Thanks, Mia.
This hair, these styles.
Wow, it's really you.
I can see why you brought them in.
It's what I call a hair emergency.
So, which one's mine darling?
Everyone but Mia.
Come on Mia, I'll cut your hair down here.
We're so excited.
Of course you are, darling.
I think I want about an inch taken off and--
Ba, ba, ba.
Natasha doesn't do, "I think I want."
What do you mean?
Today, you get free haircuts, but you don't choose the style, I do.
Of course I would never force my art on anyone,
so if you don't want the best hairstyle of your life,
you may go.
When are we ever going to get this chance again?
Yeah, I'm in.
Make us fabulous, Natasha.
That's all I know, darling.
Ugh.
[cutting]
Eee.
[cutting]
Perfection.
You are welcome, darlings.
What just happened?
I don't know.
Don't worry, you guys.
Hair grows at the rate of one inch per month,
so that means...
It'll take forever for our hair to grow back.
If our hair looks like this, imagine what Mia's hair must look like.
[horror music]
-Oh, no. -Poor Mia.
Come on, let's go find Mia.
She's going to need our support.
[music]
Oh Emma, I love it.
You knew just what I wanted,
but you still managed to add your own special touches.
Well, I know you.
I can't wait to see everyone else's hair styles.
If mine looks this good, imagine how great their's will look.
Well, here we are.
It's such a different look, but on you guys it works.
Really?
That's what I was trying to say.
Besides, it's just hair and it'll grow back.
Hmm, this actually looks quite classy.
Come on girls, let's go out and buy some wigs.
[laughs]
[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
I'm so excited that we entered the Under the Sea photo competition.
Me, too.
Now we just have to win it.
Hmm, what do you think we should photograph to win?
Based on the winning shots from previous years,
I'm thinking fish.
[laughs]
Hmm, we're probably going to need a special underwater camera.
Ohh, something like this?
You think of everything, Olivia.
Now we just need the perfect location for our photo shoot.
Hmm, where can we find the most beautiful fish?
Kate's Island.
[laughs]
This looks like a good spot.
Get that winning shot.
[splash]
[squealing]
Back already?
There's this cute seal down there.
Thanks for the play-by-play, but we've got to get a great fish photo.
I'm trying.
[splash]
[squealing]
Out of the way.
[squealing]
I almost had the shot.
Sorry, but someone needs to put that seal in his place.
This is the ocean, it is his place.
[splash]
[squealing]
[squealing]
I did my best.
Hopefully I got something worthwhile.
Let's see.
Oh no, not a single fish photo.
Technically, there is a fish in the photo.
Oh.
I'm so nervous.
Please don't hate us or laugh.
Finally, someone who didn't just take another fish photo.
I love it.
A seal in its natural habitat.
Aware of the photographer, but not enough to change its behavior.
Nice way to think outside the box, girls.
-Whoa. -It's amazing.
I can't believe we won.
We have to find our seal and give him a big hug.
Do you think he'll still be there?
As long as I have my camera, bet on it.
[laughs]
[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
I can't wait to rehearse.
I can't believe you wrote a love song.
Yeah, didn't know Jacob had it in him.
[gasp] Jacob wrote a love song.
Oh. Hey, girls.
Hi, Jacob.
Oh. Hey, Olivia.
[cheers]
Oh, fans.
This way, before they see us.
[cheers]
They have fans?
Not just fans, screaming girl fans.
And wouldn't they be jealous to know that the lead singer of Dream Boys,
wrote a love song about Olivia.
[giggle]
Hey, I wonder what word he used to rhyme with your name.
Well, I know one way to find out.
Look.
Jacob's song folder.
We can't open that.
It's private.
True, but if a page just happens to fall out,
I'd have to pick it up and read it to know where it should go.
Read it to us, Andrea.
It is a love song.
Listen to these lyrics.
Guys.
Pretties girl, I'd seen yet.
So kind and so funny too.
Not always the smartest and goodbyes are hardest.
The greatest summer of my life with you.
My one and only Suzy.
Suzy?
Maybe he just couldn't find a word to rhyme with Olivia.
Huh.
There's more.
I don't want to hear it.
[cheers]
I, uh, forgot my song folder.
Oh. Thanks, Andrea.
Thanks?
How could you?
Huh?
You can have your love song about Suzy.
And news flash, you didn't rhyme anything with her name either.
So your songwriting skills are even worse than your romance skills.
How can you even show your face
after what you've done?
I work with animals who behave better than you,
even the ones who eat their own young.
I'm deleting all your contact info from Olivia's phone, immediately.
Delete, delete, delete.
From now on,
anything you have to say to her comes through me.
Check out your new ringtone.
[ringing]
What?
[panting] [cheers]
Wait.
[cheers]
Oh good, you've got the song folder.
Yeah, we were talking and we think you should leave out the last line
about Suzy being your dog.
-Dog? -Dog?
Yeah, my old dog, Suzy.
Awww.
Come on, Jacob.
We've got to go.
Bolivia.
Bolivia?
Rhymes with Olivia.
Now you can write that love song after all.
[laughs]
[sigh] Girls are so weird.
[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
[bell]
Greetings, students.
You'll be working hand-in-hand
with the person seated at your work station today.
Tanya. Oh.
Yay.
Great.
Awesome.
Did everyone bring a family recipe today?
Yep. Sure did, Mr. Piastra.
Decide between the two of you which recipe you'll bake today.
Oh, is that grandma Tua's super-secret, Victoria sponge cake
with berries and cream?
Yes.
Happened to win the town fair bake off with it this year.
The key is the two super-secret ingredients.
I'm sure.
And that must be your winning cake recipe from the summer tea party cake contest.
Ah, grandma Katherine's carrot cake with a hidden twist and spiced frosting.
Two secret ingredients keep it moist and flavorful.
Let's make yours.
[music]
Don't keep me waiting much longer.
I'm getting impatient up here.
-Oh. -Oh.
[laughs]
What are you making girls?
-Her sponge cake. -Her carrot cake.
Two cakes?
Wonderful.
In layers?
On a cake stand?
Uh, yeah, sure.
I get to make the top.
[ticking]
Four eggs, huh?
One cup powdered sugar, I see.
[ticking]
[music]
[sniff]
What's that, citrus?
Is that cinnamon or nutmeg?
[ticking]
[music]
Oh, where'd they all go?
[ticking]
Amazing, girls.
It even has a bathroom.
[sigh] I don't believe it.
[giggle]
Oh, cookies.
No, dog biscuits.
Dog biscuits?!
Ah, classic Victoria sponge cake.
I taste nutmeg and orange zest. Nice.
[gasp] My secret ingredients.
And carrot cake.
Mmm, the cinnamon and almonds really take it to the next level.
[gasp] My secret ingredients.
Not secrets anymore.
Recipes like these shouldn't be a secret to the world.
[music]
[laughs]
[music]
♪ Best friends forever ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ No, no, no matter what we stick together ♪
♪ Me and my girls, we're best friends forever ♪
Why are you staring at, Zoey?
I'm not.
You like her, don't you?
You mean, like her, like her?
I'm not sure.
Emma says, to impress a girl, you're supposed to make her laugh.
How?
I don't know.
Shh. Be quiet, Cole.
I'm talking to Zoey about our big presentation tomorrow.
[sigh] Little brothers.
Hey, I know how we can make Zoey laugh.
How?
If we pranked Olivia.
Great idea.
This one says, "Olivia, five years old."
Let's try it.
Hi, I'm Olivia and this is my science show.
Perfect.
Now for the switch.
[music]
This one.
[music]
I can't wait 'til tomorrow.
And now we'd like to show you a short video
demonstrating how raising funds for solar panels
could benefit our school.
Hi, I'm Olivia and this is my science show.
What?
[laughter]
See my pretty plant?
Her name is Ivy.
She can turn sunshine into food.
It's called photosynthesis.
[laughter]
Yes! You rocked it, dude.
My assistant, Cole, will now water my plant.
Oh man, I didn't know that was on there.
[laughter]
[laughter]
Stop laughing, Iz.
It's not funny.
I'm so glad you all enjoyed the joke
and now here to present the real DVD on solar panels,
if he knows what's good for him, everyone, my brother and assistant, Cole.
[music]
I thought you were really cute, Cole.
[music]
Yes.
[music]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét