Jin Bora!
(Episode 82)
What are you doing here? Huh?
Why'd you come?
I asked you what you were doing here!
What do you care?
It's over between us.
Jin Bora.
I kept my word,
so what were you thinking coming here?
Go...
Unless you'll marry me.
Mom.
Suhyeok's being a pain.
Why won't he answer his phone?
- Mom, that's enough. / - What?
They're adults.
Why are you making a fuss
over him not answering
his phone like it's a big deal?
Why are you giving me attitude?
You left without a word. Why?
Did you fight with Inspector Cha?
Mom, please.
What? Stop meddling?
Since we're on the topic,
I'm more worried about you than Suhyeok.
I don't like what Inspector Cha does either.
Mom.
He said he wouldn't let you go through this alone.
That was just talk.
What has he actually done?
Does he think love alone can lead to marriage?
Fine. That's enough.
I'm sorry.
Does he even have his own house?
In-laws and the eldest...
What in the world are you thinking?
I told you to stop!
How dare you raise your voice at me?
What do you know anyway?
I know everything. Everything.
I see it as clear as day,
you childish fool.
Fine. I'm childish.
But what can I do
since this is how I am?
Good grief. Good grief.
Oh, my.
I dozed off.
You're up?
You didn't get a wink of sleep last night either.
What's wrong?
Taejin asked me about his mother.
So?
Don't worry too much.
He may be sad now,
but it'll be reassuring to know his mom is well.
If she had it tough like I did
or if she's sick...
The problem is that's not all.
Is there something else I'm not aware of?
Is she ill?
Is that why she came?
Geez. That'd actually be easier to tell him.
It's not that. She isn't
officially Chairman Jin's wife.
Pardon?
What is she if she's not officially his wife?
No...
That must be Taejin.
You drank again?
This is why a man must meet the right woman.
You're getting more distraught because
you're with someone with so much baggage.
Good night.
Did you and Officer Moo break up?
Would that please you?
Excuse me?
What is it about Moo Gunghwa you dislike so much?
Is that a rhetorical question?
It pained me just watching you
tormented and agonizing
over Ms. Oh.
That's why I only thought about your happiness.
But you seem to be different from me.
So what if she has a daughter?
So what?
What will people say?
Is saving face that important to you?
I'm telling you
I won't be happy unless I'm with her, but is getting
a daughter-in-law you like more important to you?
How dare you!
Like you said, let's give some serious thought to
whether we should be together.
We're back.
Welcome back.
Was that really necessary?
What?
She said she didn't know.
So not knowing always gets a free pass?
My goodness. What's the matter?
There was a karaoke machine in a restaurant...
That's illegal.
It violates the Food Sanitation Act.
That's true,
but she only just took over the restaurant
and didn't know as the machine was already there.
But there's no end to going easy on ignorance.
That's true,
but the situation she's in is so unfortunate.
Her husband was in an accident, so she couldn't
open the restaurant until yesterday.
Couldn't you give someone like her some slack?
Why be so harsh...
Officer Moo, come with me.
Wow. I haven't heard that in a while.
Officer Moo, come with me.
You don't say.
Come with me.
Officer Moo's come a long way.
She even talks back to Inspector Cha now.
Don't things seem rocky between them?
Right.
I wonder if something's up.
You're back to square one again.
Don't you know what you did wrong?
No, I don't.
Isn't it our job too as police officers
to listen to what happened to her?
She said she didn't know,
so can't you let her off the hook?
Must you be so heartless?
I told you not put emotions first.
You know I'm an emotional person.
Let me make this clear...
Okay, fine.
I slipped up again in front you.
Moo Gunghwa!
Sir, Inspector Lee's looking for you.
Oh, okay.
Officer Moo,
did you and Inspector Cha fight?
Yes, we did.
Why?
People in relationships sometimes fight.
You sure have come a long way.
You must think you can
disrespect your superior because you're dating.
Senior Officer Jang.
Don't you know this only makes him look bad?
Yes. Sure you can fight.
But this is a police station.
If you must fight, take it elsewhere.
I'm giving you sound advice as a colleague.
I'm sorry.
You'll have to keep your guard up.
Inspector Cha is an exacting person.
You know when people like him break up,
they break up for good, right?
Thank you for your concern.
I really should be careful.
They even got men on him now?
I'm here to see Mr. Moo Suhyeok.
Is he out?
I don't know.
He didn't run away somewhere, did he?
You people must really be scared of Suhyeok.
Causing a scene here wasn't enough,
so you're now trying to tail him.
When Mr. Moo gets back,
tell him he'd better not do anything stupid.
Don't waste your energy.
Do you think you'll be able to find Bora?
I bet Suhyeok will find her first.
You don't seem to know her as well as Suhyeok does.
Who knows?
He might already be with her.
What?
It seems as though Bora's with Moo Suhyeok.
Are you serious?
I'm not sure,
but Moo Suhyeok wasn't in his office.
They'll get it from me...
What?
Why'd you say that?
I was just so angry.
There are guys that look like thugs outside too.
They won't do anything to Suhyeok, right?
Okay.
I'll call you later.
Call me immediately if anything happens.
Who's banging on the door like that?
Yes, coming.
Good heavens!
Why are you here?
Where is your son?
Excuse me.
Where is that punk?
That punk?
How dare you call my son a punk?
Who do you think you are?
Where is that punk?
I don't know, so please leave.
Get out of our house right now.
How dare you come here and cause a scene?
Cause a scene?
Do I have to teach you a lesson?
Your son has goaded my Bora into...
You appear to be completely mistaken.
Your daughter proposed,
and my son said no!
W-What?
So go find your daughter and
keep her in line
instead of taking it out on the wrong people!
Cocksure, aren't you? Very cocksure.
Because that childish Bora proposed to your son,
you must see a fortune dangling before you.
Not a chance!
That's what a money-grubber would think.
Watch it, lady!
You must not know how scary the world is, do you?
Who are you?
You'd better my mark my words.
Relay this to your son loud and clear.
If he so much as lays a finger on Bora,
I'll put and end to him.
Got it?
Who do you think you are?
Who are you to put an end to my son?
Please leave.
Who are you?
Get out of our house right now!
Who are you?
I'm Officer Moo Gunghwa.
South Korean police.
Don't you know barging into someone's home is illegal?
If you don't leave immediately,
I'll arrest you for trespassing.
Arrest me? You?
You don't think I will?
The police force exists to
stop lawbreakers.
So? Do you want to come with me?
Why, I oughta!
If you lay your hands on my kids again,
that'll be the end for both of us.
If you don't want any trouble,
you'd better take what I said to heart.
Got it, lady?
Mom. Mom, are you okay?
Are you okay?
Will water be enough?
Wait.
I'll go get you anti-anxiety medicine or something.
I'm fine.
No, you're not.
You're as pale as a ghost.
So why'd you let him in? Why?
You should've kept the door shut.
Who knew it was that jerk?
Suhyeok might be with Bora.
He hasn't called since
bolting out like that earlier.
What?
Hey, maybe they've been caught.
Then would Chairman Jin have caused a scene here?
He's riled up because he hasn't found them.
Based on what Suhyeok said,
I don't think we can stop him now.
But how will he manage?
Judging from how Chairman Jin was,
he won't let Suhyeok off the hook.
Geez. We need to know where he is
if we are to tell him to lie low for a while.
I think I might know.
Should I go?
Alone?
What if something happens?
No way.
What could possibly happen?
I'm a cop, Mom.
Regardless, no.
Don't even think about it.
Got it?
Did you find her?
What are you talking about?
Where did Dad go?
I'm going to go mental!
What is it? Did something happen?
Who is it?
I heard my father came by.
Ms. Lee.
I apologize on my dad's behalf
if he slipped up.
Slipped up?
That's quite an understatement
relative to what he did.
Please go.
I'm really very sorry.
I don't want your apology
nor do I want to see any of your family,
so please go.
Let's go.
Ms. Lee.
Chairman Jin really is something else.
I heard he slapped my brother,
and now he tried to hit me.
Man, this is maddening.
And your mother said all kinds of
offensive things to my mom,
denigrating my mom because she has more money.
What? Ms. Heo did?
So how could you think of coming to our house
knowing that your dad had caused such a scene?
I don't think I could've if I were you.
Do you think my mom would want to see you?
And your father put men near
my brother's office.
So they can
drag him away if he shows up?
And then what will they do to him?
I'm sorry.
Please let Chairman Jin know
to stop while I'm still being nice
or I'm really going to lose it.
How did your boss find out?
Right?
Given that he pulled you aside and
told you not to be stupid, maybe he found out
we're looking for dirt on Chairman Jin.
Man. Did we rush into this?
Truth is, a couple of thugs barged into
my sister's restaurant recently.
What?
They ransacked the place and then disappeared.
Turns out they are in the private loan business.
Are you serious?
Sounds like you got a text.
Yes.
Haechan's in danger.
Hurry over to the park behind the kindergarten.
Hey!
You ignored our calls
and left the group chat.
I don't want to talk to you guys.
Who do you think you are?
Loser.
Move so I can go.
Go ahead if you can.
Go ahead!
What do you think you're doing?
Let's go. That's enough.
Who are you?
Are you kidding me?
I think you guys should know
that I'm a police officer.
What took you so long?
Sorry.
Are you okay?
Yes, Uncle Taejin.
How did a kid like him join the group?
His parents could afford the lessons,
so I thought he'd be alright, but alas.
Please mind what you say.
Why should I do that?
Find out for yourself.
They're all top or second in class.
He's the problem.
What do grades have to do with this?
Haechan. Haechan.
Haechan. What happened to you?
Are you badly hurt?
Are you okay?
Did you boys do this to Haechan?
No one did anything to anyone.
It was probably a mutual scuffle.
Are you serious?
When my kid's banged up like this?
He's not the only victim.
Our kids are bigger victims,
okay?
They were losing precious time
because some low-performing kid joined,
so of course they got angry.
How is that an excuse to beat him up?
Who says our kids did?
How dare you!
I do.
Can't you see my cut lip?
I understand you want to trust your children,
but please mind what you say.
They may do well in school,
but their behavior wasn't exemplary.
Do you know
what you're doing won't resolve this?
Now, now. This won't do.
Separate the students into victims and offenders
and get their statements. Move.
That's enough. Please come this way.
We can talk over here.
Come on.
What's wrong with those people?
Their lack of conscience is appalling.
How can they not apologize
and act like that when
our precious son was beaten up?
Don't fret it.
We can do this by the law.
Are you okay?
Are you in pain?
If you are,
let me take you to the hospital.
We stopped by the hospital on our way back.
The doctor says it's not serious, so don't worry.
It's my fault.
I'm sorry.
Haechan...
Huijin.
My goodness. Haechan.
What happened to his arm?
Is he hurt?
What happened?
What in the world happened?
Just a kids' scuffle.
He's not seriously hurt,
so don't worry too much.
What is happening to this family?
Haechan, it's me.
Please open the door.
It's me.
Didn't I tell you to stop?
You didn't even pretend to listen to me.
Are you happy about what you've done to him?
What will you do about Haechan?
What will you do about our son?
Haechan, I'm sorry.
Now you're sorry?
I'm about to lose it too.
How could I have known this would happen?
I told you it seemed like a mistake!
I said something was wrong
and to look at his face.
How many times did I tell you?
Does what I say mean nothing to you?
Why?
Because I'm incompetent and can't earn a lot,
does what I say hold no value?
Is that why you ignored me?
I'm sorry. I said I'm sorry.
Right. Why should I blame you?
It's my fault for being incompetent.
Baekho.
Why are you crying
after getting our son hurt?
He's been desperately crying out for help.
What good will it do you
as his mom to force him to do well in school?
Turn him into a monster like those kids earlier?
I want our son to grow up decent
even if he doesn't do well in school.
How could I have known this would happen?
This is maddening for me too.
So why are you making it worse?
What do you want me to do?
Hands off my son from now on.
If you force him to do anything again,
I won't hold back anymore.
Got it?
Stop staring at me.
Why can't I stare at my new bride?
How cheesy.
You can't get enough of me,
so how'd you endure all this time?
Don't you dare disappear on me again.
Were you that worried?
I thought I was going to die.
Really?
Were you so worried your heart almost exploded?
Happy about that?
Yes.
But it's nothing compared to
my emotional distress.
Don't you dare tell me to go away again either.
Then I'll really disappear for good.
This is nice.
It's vending machine coffee.
Anything tastes good
when you have it with the person you love.
Should we not return to Seoul
and just live here?
Together?
Yes, of course.
Because you're mine now.
Aren't you being too shameless?
How about it?
Wouldn't it be nice to live here and run a cafe?
Why?
Are you scared about returning to Seoul?
It'd be fine if it were just me,
but I'm not sure you could handle it.
What do you take your hubby for?
Let's get our marriage license first when we return.
Huh?
Whatever happens,
I don't care anymore.
You don't either, right?
Hey, what happened?
Why was your phone off?
Where are you right now?
Did you find Bora?
We're getting married tomorrow.
You and Juyeong can be our witnesses, right?
I'll tell you more when we return.
Hey!
Suhyeok! Suhyeok!
Um...
Are you free today?
I have to go to Gangwon-do.
What for?
Suhyeok's there right now and
he says he's getting married tomorrow.
I want to know what's going on,
and I'm also worried if something happened.
It's our off day tomorrow,
so I want to go see him.
Could you drive me there?
And let's talk on the way.
I have something to say to you.
What are you talking about?
They said he wasn't at his office,
so I went to his house.
Wow. His mother shamelessly got in my face.
Good grief.
Daegap.
And his daughter was just like her.
You saw Ms. Lee's daughter?
Dad, what did you go and say to them?
I told them I'd send him to an early grave
if he did anything stupid, okay?
And when I did, that nobody of a cop daughter
went off on me about trespassing and whatnot...
So why'd you have to go there?
Why are you yelling, you little twerp?
Did I go somewhere I shouldn't have?
Man, this is really maddening!
Geez. What's with that twerp?
Good grief.
It's me.
You found Bora?
Where?
It's about Haechan's grades.
What do we do if he stays that way?
Your son's a mess right now.
His heart is broken, okay? His heart.
Is she out to see her old man collapse?
There must be a young couple staying here.
Cha Taejin.
I'll crush him no matter what it takes.
Compulsory transfer?
I'm sorry, sir.
Senior Inspector Hwang will catch on.
What will you do?
You said you liked Gunghwa because she's brave.
Why don't you be brave too?
Let's stay together.
For more infomation >> Dự Đoán Tương Lai Sức Khỏe Sướng Khổ Giàu Nghèo Qua Đường Vân Cổ Tay - Duration: 13:26. 
For more infomation >> Candidates to Rally Supporters Ahead of Alabama Senate Race - Duration: 2:55. 
For more infomation >> Gran Turismo Sport - Das ist Sport | Die FIA-Weltmeisterschaften - Duration: 0:46. 
For more infomation >> QC Terme di Pré-Saint-Didier - VLOG venerdì 28 luglio 2017 - Duration: 14:30. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét