(Jeju Black Pink Road Map)
Next destination, "M" Land!
We're going to the maze park next!
We've been there before. Remember?
I think it'll be fun if we make a bet this time.
I didn't think it would be a big deal...
(Not a big deal...? Better think again!)
You can come in as you want...
But it won't be easy to get out!
(Will you be alright...?)
"M" Land - Jeju City
I remember! I've been here before.
But, look here. Doesn't it look simple?
Since we've been here before...
we'll split up into two teams.
Okay.
(Jennie & Rosé vs Jisoo & Lisa)
Follow me!
You all are pretty!
Oh, thank you!
Wow, we even got praised.
(On friendly terms in the beginning)
I think we need to take a picture.
Are you sure we came here before?
Really? It's different?
There should only be one maze park though...
No, I heard there are three...
(Um...excuse me?) No one's taking a picture of me...
Let's go!
(We filmed it...someone will capture it for you)
(Embarassed laugh ^^;;)
Wow... (Planning out their course from the lookout)
I don't know already...
(Maze completion contest!)
Since we're at the entrance...
We'll go in, and the team that comes out first
will get to choose tomorrow's itinerary.
The winner can choose first because there's a lot to choose from.
The team that rings the bell at the exit wins!
Even if you come out first, if you don't ring the bell
it doesn't count!
I'm nervous!
Let's go!
Ready?? Go!
Which direction?
This is a dead end.
(Excited)
I just looked at the map.
Really? What did you see?
(Determined to win!)
There are flowers.
(These girls are just walking without plans ^^)
(They come to the first fork in the road)
We're in trouble. It's confusing.
Oh! We should take a picture here.
(Jennie & Rosé go in a different direction)
Ready? 1, 2, 3!
(Should you guys be this relaxed?)
(Jen-Chaeng move quickly)
(Dead end!)
They enter another way...
(Another dead end)
(Will you be able to complete the maze today?)
(Not here ^^;;)
We're just here to take pictures...
RUN!!!!
I think we needed to go this from from the start.
Are you going to go this way, then?
(The two teams split off again)
(Oh! Our cinematographer)
(There must be a reason why cameras are here...)
This must be the way out
(This is the way out?)
They're not coming.
I have a good feeling about this.
Oh! More cameras!!
This must be it!!
We should have made a bigger bet!!
(Game over...already??)
(These two are just trusting their senses)
I think if we go towards the outer edge...
the exit was there.
(This looks familiar...)
(Entrance)
(The same entrance they started from ^^)
Starting over!
We can't go this way?
It's blocked!
(Into the maze...again)
(Excuse me...?)
(A different maze)
The girls have gone off course...
It can't be this close...
I don't think this is it.
We're doomed.
(Yup...you guys are doomed)
Didn't you say we need go the opposite way?
Look they put this here so we can't go over.
Why do you keep saying we should??
I think we need to run!
(Steadily making their way through...)
That person looks new...
Yeah.
It should be right...
Oh, I think this is it. (Another camera)
Or is it??
I have a feeling we're towards the end.
(Feeling of success!)
(Exit) (Exit this way)
(Discovered the lookout near the exit!)
I think we're on the right track!
There's a fork in the road.
Isn't it here?
This looks new!
(It's the exit!!!!)
(They just need to ring the bell...)
(But, they enter a dead end!)
It's a dead end!
It's blocked!!
Go back in!
It's this way, right?
(What they need now is SPEED!)
(Just RUN!)
(Eh?)
(Jennie & Rosé enter the maze again?)
(Just look straight and run!!)
I've lost my sense of direction.
(Jisoo & Lisa are headed towards the exit!)
(Jisoo suddenly turns back...)
We're doomed!!
Let's go that way.
(You guys need to just go back the way you came!!)
We came the wrong way. We could have won!
(Any team can win at this point)
We're doomed!!
Where is it?? Where??
Come here!
(These girls were so close!!)
Should we go this way? The opposite way??
Should we go around?
Where is it??
(They meet again)
(So they run again ^^;;;)
(Running at full speed!)
This has turned into a game of chase ^^;;;;
(Are you guys planning on completing the maze?)
(Exit: Please pay attention to me...)
What is this!
Maze! Are you playing tricks on us!!
That wasn't the end??
This must be blocked.
We were here before.
Is it here?
I just want them to ring the bell now.
Do you think they will?
Let's think this through calmly.
I don't care if we lose.
(Not at all interested in winning)
I ran thinking we could complete this soon.
I'm so tired.
I'm so tired.
(Short of breath...)
At first it looked really easy...
but we soon became flustered...
I'm so tired.
Save me!!
(The girls run into the same cameraman again!)
(This is the way, right?)
Which way is it??? (Threatening looks ^^;;)
(The cameraman was lost, too)
You're lost, too??
No! That can't be true!
(Can't trust a single soul...)
We need to go back to that place...
Why is this like a maze!!!
Something has to be wrong.
This is a set up! (Blaming others for getting lost ^^;;)
Drone be quiet! Shh!
Can't you see we're angry right now
because we can't find our way out?
We're here again!
It's that place again?
Look!
(So close to the exit!!!)
I just want to sit and cry.
Me, too.
(Threw off her coat) (Jacket is too heavy!)
(Will they be able to complete the maze today?)
I feel like Alice in Wonderland.
(Hey!!)
(After wandering for a long time...)
(Full of emotion!!)
(The EXIT)
(The girls have arrived ^^)
Together, together!! 1, 2, 3!!
Jennie & Rosé win!!
Did we really win??
Should we go up?
Yeah! Let's go up to the lookout!
I think we went around in a circle.
(These girls have no clue what just went on)
I don't think this is the way...
Wasn't that the bell?
Help!! Save us!!
Let's just cut through the shrubs!!
Let's cut them all!
(The girls wandered for another 10 mins)
(when we received a message from them)
BLACK PINK NEWSDESK
(Special correspondent Jisoo)
We're here at Yeoja Maze.
Correspondent Lisa is with me.
I'm correspondent Jisoo.
We are lost...
(Emergency situation)
We keep going to blocked roads...
Where is it??
We're going the same way as before.
We're going the same way over and over again!!
Please save us!
Where is the exit!!!
(No answer)
Tell us now!!
The cameras tricked us!!
(Anger helped the girls find the exit ^^)
They confused us!
They won! We heard the bell ringing.
(Sad Lisa...lost again)
Winners & Losers
Fun 5/5 Moving 3/5 Photo 4/5
It was fun!
But it's hard!
(Fun + Frustration)
Really hard!
I think this is the perfect place for friends to visit.
If you come you should go alone, not in groups.
That was fun. -It was really fun.
Let's move on to our next destination!
Let's go, let's go!!
Do you know where we're going next?
We know!
It's a dangerous place for us.
There can't be any wind, snow or rain.
But as you know...
We dont' have much luck when it comes to weather.
What if it starts snowing when we get there?
I'm not sure if we can do it today or not.
We have to go at a set time
in order for us to ride.
Where are we going??? -Give us a hint!
Aren't you curious?
Let's go!
Guess!
(Let's go to this mysterious place!)
(The weather will be alright...?)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét