(Episode 83)
It's our last night here.
Why? Are you sad?
Of course.
This is our honeymoon destination after all.
Let's come back next spring.
Just the two of us.
Why don't we bring Mother too?
You're doing that on purpose, right?
Doing what?
You're saying
the sweetest things to impress me.
I always say only the sweetest things.
Suhyeok.
Cheers.
I hope we're not interrupting.
Of course you are.
You're interrupting in a big way.
What? We shouldn't have come?
No. We're happy to see you.
You're something else, Bora.
I wasn't sure you would.
I wasn't sure I would either,
but here we are.
Won't a marriage license alone make you sad?
No, not at all.
Small weddings are popular these days.
Once we get our families' blessing,
our two families can go
somewhere nice and take pictures.
Her thinking is so sweet.
Geez.
Hey, must you be lovey-dovey in front of me?
How did you hold back all this time?
He must have gritted his teeth and endured.
I'm envious.
Hey, he says he's envious.
Be better to him instead of causing him grief.
When did I cause him grief?
It's actually the other way around.
Congratulations on getting married.
I've been invited to many weddings, but it's
been a while since my congrats was truly heartfelt.
I wish you both great happiness.
I'm sure you two will do well too.
Congratulations, Bora.
Thank you.
Hey. Where are you?
Did you find Bora?
(Sarang Welfare Center)
She was definitely here, but they say
she left yesterday.
What?
So you missed her again?
Anyway, I'll find Bora no matter what,
so don't worry and go to bed.
Where's Dohyeon?
He's in Gangwon-do but just missed her.
Is she out to see her old man collapse?
Dohyeon says he'll find her.
Just consider it a one-time act of defiance.
Otherwise, you'll really collapse.
Come on. Let's go in.
Oh, my. Are you okay?
I'm fine.
Hang on. I'll go get your medicine.
That was hilarious.
Man, I'm tired.
We'll go to bed.
Yes, you must be exhausted.
Good night.
Thanks.
Good night.
Yes, you too.
Good night.
Good night.
Good night.
Good night.
Should we have another drink?
Sounds good.
Are you causing my sister grief these days?
She looks rather distraught.
It's tough, isn't it?
Being in a relationship is hard.
But you managed to seal the deal.
You don't say.
All I had to do was just push ahead,
so I don't know why I agonized.
I feel so relieved
now that I made this decision.
You said you liked Gunghwa because she's brave.
Why don't you be brave too?
My family's opposition isn't a big deal to me.
What pains me is seeing her suffer because of me.
In any case, I slipped up, causing
her to suffer at my family's hands.
That's why I was very mean to Bora,
thinking it was in her best interest,
but it actually made her suffer more.
I was a fool.
Anyway, please take good care of my sister.
Ms. Lee's very worried, right?
As you can imagine.
But Mom has been very fond of you,
so she'll understand.
How will she welcome me though
what with my dad and all...
I tell Suhyeok everything will be fine,
but frankly, I'm very scared
as I know how my family will act.
Bora...
I'll be okay,
but it won't be easy for Suhyeok...
I don't think you need to worry.
Suhyeok seems ready to take on anything.
And he never looks back when
he says he'll do something.
Just leave it to Suhyeok.
He'll figure it out.
Thank you.
But this is better than I thought.
What is?
This must be why people elope.
It's rather romantic.
Right?
I came thinking it was over between us.
One never knows what life holds,
seeing as Suhyeok came for me.
So be good to him.
He went through a lot
trying to find you.
Of course.
Oh. Inspector Cha seems more attractive
the more one gets to know him.
Not as attractive as Suhyeok of course.
Come on.
I don't know what to say.
You're too much.
Cut me some slack for a bit.
Suhyeok and I are just starting out.
You're more thick-skinned than you look.
How did you even think of doing something like this?
I would never even dream of it.
I put everything on the line.
And you got Suhyeok.
Why don't you do what I did?
Inspector Cha seems 100% committed to you.
You ought to hold on to him if you really love him.
Right?
They got married after Suhyeok came looking
for her in a remote town in Gangwon-do.
Will you even look for me if I disappear?
Of course. It's dereliction of duty.
I won't just look for you.
I'll arrest you.
Good grief.
Your professional commitment's something else.
Are you still mad at me?
Are you still angry that I talked back
despite being your subordinate?
No, it's not that.
Come on. You're still mad.
I wanted to be a terrific man for you.
But you made me suffer?
I'm the one who met too good of a man.
They say many women these days want to marry up.
So how did I end up with such a good catch?
You're mocking me, right?
Good grief. At least you're quick to catch on.
I was taken aback that you asked me
to come here with you.
I suddenly came to my senses.
Maybe this is a type of insecurity.
You know very well
marriage can't be a simple matter for me.
I did a lot of thinking even just to remove
my late husband's picture on my bedside.
He's someone I loved,
and he's Uri's father.
But ever since I began seeing you,
I felt uneasy looking at his picture.
Such things compounded
along with the issue of Uri,
so I figured I'd just pull the plug.
I was a coward,
unable to take the challenge head on.
Hearing that makes me feel more ashamed
that my foolish behavior caused you grief.
I was only out to protect you as I felt bad.
I had no idea this is what you were thinking.
When your grandmother said to leave Uri,
I should have just
blamed you and lashed out.
Then things wouldn't be this strained between us.
Moo Gunghwa...
My goodness. Now that I've laid it all out there,
I feel much better.
Wow. The air's so fresh.
What a shame we're leaving tomorrow.
Then let's not go.
Let's stay here together tomorrow.
Good morning.
Taejin didn't come home again?
Oh... He must have a lot of work.
How's Haechan?
Has he eaten?
I made porridge for him.
What for?
Did he suffer an internal injury?
No, but he hasn't been eating.
Something too heavy might upset his stomach.
He didn't have dinner last night either.
Good grief. Let's serve the master.
Why did they make him take all those
group lessons and do this to him?
Mom, just look the other way.
I bet they're even more upset.
Haechan, you should eat.
Are you on a hunger strike?
Stop thinking for now
and start out with some porridge.
The whole family is
feeling down because you are.
Should I leave?
Will you eat alone?
Haechan, eat, okay? Eat.
Don't go in.
I brought him some porridge,
so leave him be.
It doesn't feel right to leave him alone...
It's better to leave him alone at times like this.
I know it's frustrating, but alas.
What if you go and try talking to him
and he refuses to eat again?
Thank you for being so considerate, Mother.
Don't thank me.
I don't do nearly enough.
How upset that child must've been.
What do we do?
About what?
Haechan's school.
He can skip today,
but what if he stays that way?
We can't keep him at home forever.
You're worried about that right now?
Shouldn't I be?
Whatever's happened, he's still a student.
To get him an extended leave,
we must explain to the school why.
What if Haechan's branded a problem kid?
So what?
Your son's a mess right now.
It's not just his arm that's broken.
His heart is broken too, okay? His heart.
In any case, I'm so grateful to Officer Moo.
Taejin told me
she was the one who saved Haechan.
Really?
She thought it was odd
Haechan was alone and gave him her number
so he could call her if anything happened.
Thank her if you see her.
If it hadn't been for her, he would've had it worse.
Okay. Here we go.
1, 2, 3.
Marriage license as soon as you return?
Yes.
You two are our witnesses.
Don't back out later.
Of course not.
Congratulations, Suhyeok.
Thanks.
You're not coming?
We're going to stay a bit longer.
Do that then.
We're off.
See you in Seoul.
Congratulations, Bora.
What are you talking about?
What about Haechan?
Why are you asking me that?
Huijin.
Please go.
I'm in no mood to talk to you right now.
So how is Haechan right now?
How is he?
He's holed up in his room,
refusing to talk or eat.
But how... How could that happen?
That's what I'd like to ask you.
How could you do such a thing?
How could you put Haechan among those kids?
Do you know what they did to Haechan?
Treated him like a bum and bullied him.
And as if that wasn't enough, they beat him up!
Even their mothers
treated him like a dumb delinquent...
Don't worry.
I'll make those women come apologize to you.
Who cares about an apology
when Haechan's in such a wretched state?
This was a matter concerning Haechan.
How could you be so aloof?
I trusted you and sent him, and now look.
How can you say I'm aloof?
What else would you call it?
If you had looked into it better,
this wouldn't have happened.
What made you tell me the kids were top-notch?
I heard the tutor had sent all her students
to prestigious high schools,
even overseas,
so for Haechan's future...
So you put Haechan there based
only on what others told you?
Hello.
I'm sorry, Baekho.
I should've looked into it better.
I messed up.
No, ma'am.
Mother!
What are you doing?
What?
Why are you blaming Mother?
Haechan had been acting strangely way before.
You'd refused to listen when I told you,
so why blame someone else now?
There should be a young couple staying here.
They called, so I came to see them.
The couple that came yesterday?
I think they just went out for a walk.
Thank you.
I'm so glad we came.
Suhyeok and Bora had their share of heartache,
so it was nice to see them happy too.
Yes. It was very nice to see.
It really is very nice here.
Even the air smells different.
This must be why people travel.
Did you used to travel a lot too?
A bit.
I'm envious.
It's been ages since I traveled.
Right.
We've been dating
and yet we never came to a place like this.
You don't say.
You're so dull, Cha Taejin.
Cha Taejin?
What? What?
What else would I call you?
Must I call you Inspector Cha here?
How are you?
You were worried, right, Mom?
But how come you two are...
Your family's up in arms right now.
We...
Bora and I are married, Mom.
Oh, no. She must be very angry.
You did what? Get married?
I'm sorry.
Mom.
Forget it.
Mom.
Mom? Mom?
You got married without even telling me?
Is getting married something you just do?
But you were fond of Bora.
What does that have to do with this?
Her family will lose it if they find out.
What can they do?
Bora and I are in love.
We must face them.
And what if you end up wounded and tattered?
I'll go talk to them, Mom.
Do words get through to those people?
Chairman Jin came all the way here
and threw a fit like he'd kill you
if something happened between you and Bora.
And yet you'll go their house?
I should go.
Are you upset?
I feel bad.
Why would she welcome me?
I should be grateful if she doesn't hate me.
Mom will come around soon enough.
Are you sure you're okay with
going to my house?
That's not the point.
They bore you and raised you.
Of course I should present myself.
I'm sorry.
I'll get mad if you keep saying that.
I feel so guilty every time I look at you
since a wuss like you
mustered so much courage for me.
Suhyeok...
I don't how I had the guts to break up with you.
How would I have lived without you?
You trust me, right?
Yes.
Were you that scared
when I said we should reconsider?
Yes.
My heart sank.
We should just seal the deal too.
Inspector Cha.
Isn't that why you brought me here?
We won't get anywhere
if we worry about this and that.
Let's just do it.
I'll go tell my family I'm marrying you.
I don't have enough for an apartment,
but with my savings and a loan,
we could get a lease.
Let's start out like that.
Why don't you make yourself clear?
It's nice you're being amenable.
Let's tell our families as soon as we return.
Okay.
Oh, hi.
Is something wrong?
What do you mean
compulsory transfer?
Okay. I'll head back right now.
I'm sorry, but something came up.
What is it?
It's no big deal.
But I have to head back right away.
I'll go pack.
I'm sorry.
Don't worry and go get some sleep.
Okay.
Drive safe.
We're off.
Let's go.
Are you going to Bora's?
Yes.
How's Mom?
She's obviously upset.
You're back early.
What about Inspector Cha?
It's a long story.
Wish you luck.
You too, Bora.
Thank you. See you.
Let's go.
So they really went?
How can they not?
And suffer her family's wrath?
Geez, Mom. It is what it is,
so you should've wished them well.
They must be upset as it is.
Did I tell them to upset themselves?
My goodness. You're busy even on your day off,
Inspector Cha.
Where's Detective Han?
In the interrogation room.
Come see me when you're done.
Yes, sir.
Hey.
So what happened?
What's the reason?
They say it's just a reshuffle.
What with my kid's kindergarten,
it's bit of a headache
to move so suddenly.
I'm sorry
I asked you for a difficult favor.
Hey, the matter doesn't concern you alone.
It concerns me as well.
I'm more worried about you.
I hope nothing happens to you.
Okay, okay.
What happened to Detective Han?
Why a sudden compulsory transfer?
And Senior Inspector Hwang insists
you come see him tomorrow.
What in the world is going on?
One of the suspects in the golf range owner's murder
is an associate of a witness of my drug case.
So?
You started digging into that again
when you were sent here because
you wouldn't let that case go?
Senior Inspector Hwang must've
caught on, so what will you do now?
He won't sit back if he finds out
you're re-investigating that case.
I'm sorry, sir.
Sorry won't cut it, will it?
Hey, Jin Dohyeon!
What are you doing?
Let go!
Cha Taejin.
What's the matter with you?
Just watch!
I'll crush that little twerp no matter
what it takes.
Who is it?
Is it Dohyeon?
It's Bora.
What?
You're not welcome here.
Get out. Get out right now!
How dare you show up here? Huh?
I came to present myself, Father.
Present yourself?
Father?
Have you lost your mind?
How am I "Father" to you?
How?
I married him, Dad.
What? You did what?
Is Hwang out to get Cha fired?
What if Inspector Cha really ends up fired?
Mom, don't get married.
You won't marry and just live with me, right?
What have you done to my daughter?
I'll do it, so go on in.
You can't make me into a mean mother-in-law.
Mother.
Thank you, Mom.
This is why raising a son is thankless.
How could she...
Daegap!
For more infomation >> Co nowego u nas, czyli Nowości w Militaria.pl 27.09.2017 - Duration: 2:49. 
For more infomation >> Thực hư cảnh Hoàng Thùy khóc khi đối diện Hoa Hậu Phạm Hương tại Hoa Hậu Hoàn Vũ - Duration: 10:13. 
For more infomation >> カップル 感動話!無職で結婚も 子供も考えなかった彼氏が 変わった衝撃のキッカケとは - Duration: 10:27. 
For more infomation >> How to Draw Accessories for Girls | Coloring Womens Ring, Lips, Llipstic and Handbag Coloring Book - Duration: 11:09. 
For more infomation >> 2017 Hyundai Elantra Review and Price - Duration: 12:07. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét