Hey! Sujeong! Wake up. We're late.
Late for what?
This is crazy.
It's already morning?
Yeah, it is.
Hurry and have a bite. You wanted some.
Right! My pork hocks!
I almost died from not having any last night.
Just a bite.
You're up.
Seulgi!
Moonbyul! Wake up, Moonbyul!
Yeah, I'm up.
Hey! Wake up! Wake up!
- I'm up. / - Oh...
Somi! Wake up, Somi! We're late.
Oh, my God! I'm up. Let me just watch my face.
Alright.
What're you doing?
I asked what you're doing.
Today's the performance and you're still asleep?
Sorry. Mr. Jang got here first.
You should've woken me first.
You'll never win 1st place like this!
You all lack discipline!
What is this?
Girls Generation is at the salon at this hour!
("Let's Only Walk The Flower Road")
- Somi. / - Yes?
What happened during the last performance?
Can't you do a proper body wave?
You still don't think my body wave looks pretty?
That's why I'm bringing it up.
You're so frustrating.
Do it like this... The body wave.
You can't do this? Haven't you seen EXID?
Oh, that body wave.
I'll practice that in the green room.
How do I look today? I think it looks pretty good.
Gosh, Somi. You're prettiest when you don't speak.
Hey, what are you girls doing?
I told you a million times to be alert
before going on stage.
Do you want to lose to TWICE again?
Yooa! Are you listening?
You startled me.
Yes, I am.
Today is really important
so you have to nail this performance!
Mr. Jang, are we really up for 1st place?
That's not what's important.
No mistakes on stage!
What's really important is your promise to us.
We get whatever we want if we win 1st place.
That's awesome. Let's have a pork hock party.
Pork hocks! Pork hock party! Yeah!
Hey!
Do you think you can win 1st?
Don't think of being on stage as 1st place.
Think of doing well to win 1st!
Hello.
Hello.
Hello.
Hello. We're glad to be here.
Hello, we're WJSN.
Hello, we're the Girls Next Door.
Stay alert! No goofing around.
It's like this...
How frustrating...
Great work.
Hi. Hi.
Hello!
Hello!
Hey, GND. Nice job.
I'll make sure to add lots of fireworks
and confetti for the actual recording.
- Leave it to me. / - Thank you!
You'll make them think they're really good.
They are really good.
Your agency did a great job.
See you at the filming. Good luck on winning 1st.
See you all later.
Thank you! We'll work hard!
Get over here.
- Hello. / - Hello.
- We really love your music. / - Hello.
(Jeon Somin)
Do you think she's back?
Her rehearsal should be over.
Should we try knocking?
Who's going to knock?
Who's being so loud outside my door?
Hello, Somin.
We'd like to say hello.
We aren't across, behind, or above.
Hello! We're the Girls Next Door.
Oh, the Girls Next Door.
That's why you were in front of my door?
Right, you guys are up to win first, right?
Yes, Somin.
Your first album was a flop. Now things go well.
It was hard to have a good first album in my day.
But we were allowed to lip-sync back then.
I was in a drama. You know that, right?
I can't even lip-sync properly anymore.
I'm getting old and out of breath.
This old geezer won't stop.
But try to think positively.
What're you girls going to do?
Oh, we'll try hard for our performance today.
And we hope to become
great actresses like you. It'll be hard though.
Sure, it's hard.
It's not easy to become like me.
I was popular as soon as I debuted.
My music and even my drama took off.
Now they want me back on stage.
Suzy is the only one besides me to do that.
You girls might make it if you try hard.
But with your faces, the effort won't be enough.
I bet.
Right. We can't do anything about our faces.
We really envy and respect you.
We'll keep working harder!
We'll work hard, Somin!
There's nothing to being a singer.
Prove it with your singing.
That's why I'm going to practice.
You can go now.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
Kids these days have no respect.
I'm out of breath...
Will we act that way to our juniors?
Man, it was really hard to hold my tongue.
- Me too. / - That old geezer.
Hello, Hello. I'm Baek Ayeon.
Hello. Hello.
My CD just came out.
- Thank you! / - Thank you!
I love your song "Don't Live Like That."
Thank you. Congratulations on your success.
Thank you.
I'll see you later.
- See you later. / - Thank you.
"Don't Live Like That."
Hey, did you see Baek Ayeon?
She's up to win first with us.
She was on top before we came up.
I bet she's really nervous now!
Hey! Turn the monitor on. miss A is on.
The TV.
JYP makes great songs.
Suzy sure is pretty.
I get why Lee Minho is into her.
Didn't you guys here?
Lee Minho pursued Suzy for a while.
For like a year?
You can't beat a natural beauty.
Come on. That stuff is from the tabloids.
Well, believe it or not.
Anyway, I'm so envious of Suzy.
I blame my mom for my looks.
I still get negative online comments.
They ask if I'm even a celebrity
and call me chubby.
Do I just need to lose weight?
A fat girl is an unscratched lottery ticket.
You'll pass out if you lose more weight.
And you look pretty enough now.
Yeah, and didn't you hear Jeon Somin?
"Prove it with your singing."
("Don't Live Like That")
I feel so strange.
How?
We have juniors greeting us now.
and we're up for 1st place.
You're right. It's amazing.
All I remember is getting caught
eating something when I was a trainee.
Getting caught eating pork hocks.
I remember after we debuted
you didn't bring the music track
to our performance.
Right...
Gosh, I really thought I'd get cut there.
The fact that we're talking about this
makes us so lovely!
Lovely?
I used to badmouth you during our trainee days.
What? What did you say?
You were always staring into the mirror.
So I wondered if you even know our faces.
I'm not the only one I see in the mirror.
I see all of your reflections!
Oh, okay.
What a relief.
Hey, I remember that one time
Mr. Jang caught us eating in the practice room.
- Pork hocks. / - Burgers.
It was fried chicken.
Wasn't it cold noodles?
Come on. We ate everything behind his back.
Pizza, too.
You ate the most.
Sujeong is all about pork hocks.
(5 years ago)
It's Seulgi.
Seulgi! Seulgi!
Seulgi!
Give us an autograph!
What're you doing?
Jealous?
No, just looking.
Let's go.
This is so annoying.
We're not rabbits.
I can't eat this anymore.
Let's order food.
No. What if we get caught?
So what? The CEO isn't here.
We just won't get caught.
Yeah. Should we order pork hocks? Pork hocks?
- Agreed? / - Agreed.
What if Mr. Jang catches us?
Don't worry. I have a plan.
Hey. Stop!
Gather around.
What was all that about? Huh?
Is this a playground? You girls...
Just pass out.
Go ahead and pass out.
You have to give it all you have and more.
What is this? You call this dancing?
It looks strange even to me.
Do you think the public will want to see this?
Girls Day.
Their dancing and singing are so on point!
You guys... You could do this forever!
You'd still be trainees!
Didn't we come together to do this right?
Be more determined!
Moonbyul, this is the timing. Hurry.
Moonbyul...
What's wrong?
Moonbyul. Why are you grabbing your stomach?
I told you to pass out and you really did?
No, I think I'm gassy.
My stomach really hurts.
Are you okay?
Geez. Give me a freaking break.
Seriously. You've pulled this stunt before.
You girls really need to be taking
that Helicobacter stuff regularly.
Look at TWICE.
If they were hurting here
they would dance while clutching themselves.
Like this...
You girls lack discipline.
Hold on.
I'll go get medicine for your gas at the pharmacy.
A gassy girl group...
You should be ashamed of yourselves.
Geez.
Gosh!
How was that?
You're the best. So quick on your feet.
Okay.
Somi, you get the pork hocks.
Got it.
I'll order.
(Pork hocks)
I'm so nervous.
What's taking the food so long?
- Pork hocks. / - Yes, that's me.
Cash or card?
Cash.
Do people ever say you look like Kim Jongmin?
Kim Jongmin, the idiot?
♪ Dance dance dance ♪
This guy?
Yes.
I'm a lot better looking than that guy.
You look alike.
You're a better singer too.
- I'm sorry. / - It's okay.
Your pork hocks.
- Enjoy. / - Thank you.
He looks just like Kim Jongmin.
Maybe he's the younger brother.
Mr. Jang.
Yes, sir.
Where are you?
Moonbyul was feeling sick so...
Stop messing around and get back here now.
What?
Get back here now. Now!
Pork hocks!
Pork hocks!
Pork hocks!
You ordered pork hocks?
Pork hocks!
Okay. Next.
Okay.
Okay.
Next.
Next.
Okay.
You want to join the wrestling team?
How much more weight do you want to gain?
How much more until you feel better?
Just be wrestlers instead of singers.
We're sorry.
Listen carefully.
If you're over 50kg for the monthly review,
you're out of here.
What? You don't want to leave?
Then don't eat!
Pork hocks, pizza, fried chicken!
You can't perform on stage
after doing everything you want!
That's not what a celebrity does!
You have 15 days.
Think hard until the monthly review.
The choice is on you girls.
I saw you all on the security camera
but you'll be performing on TV!
It's not just me watching.
50 million will be watching.
Yet you still misbehave?
You think becoming a celebrity will be fun?
Things will get even tougher!
You can't even take care of yourselves now!
Don't make more work for other people
and just quit now!
- It's so nice out. / - For real.
- I want to go on an outing. / - Yeah.
We should all go somewhere.
Moonbyul, aren't you hungry?
Again?
They took away our pork hocks
and I haven't eaten all day from practicing.
- I feel like dying. / - Yeah.
(Popeye's)
There's a burger place.
This is so hard for me.
Can we get some food?
- How could you say that now? / - I can.
No.
Let's just get one burger and we'll each eat half.
Just half.
Chicken sandwiches!
- This looks great. / - For real.
We'll each have half.
No.
Then why'd we order this? Let's just have half.
Just smell it. Just the smell...
Smell it, Moonbyul. Don't you want to just eat it?
- Let's just eat half. / - No.
Don't you want some?
We can't, Sujeong.
We ordered these. Let's just eat half.
Just half. Just half.
Just half.
Right. Exactly half.
Promise.
What'll you do if you go over by one bite?
Then I'm not even human.
Okay. You'd better stay in line.
- Sure. / - Okay.
See? Aren't you so happy to eat this?
Moonbyul...
It's Mr. Jang.
Is he coming here?
I think he is.
Did he put tracking devices on us?
Let's run for now.
Geez.
Should we sit here? They didn't clean this up.
- Let's use the bathroom first. / - How annoying.
Someone, please clean this up.
How long do we have to stay in here?
It's just us in here so you can speak normally.
What are we doing?
We can eat this sandwich in 30 minutes.
It won't even take 30 minutes.
Quiet!
Hey, the CEO was furious today.
Why? What happened?
Our girls got caught ordering pork hocks.
Pork hocks?
They have no discipline.
What were you doing while they were eating?
One member pretended to be sick
and passed out to get rid of me.
It was so obvious, but I left.
You did? Why?
All they do is practice all day.
Of course, they crave that stuff.
All they do is complain how hard things are.
But it'll get harder once they debut.
Let them eat and gain weight so we can cut them.
I just pretended to fall for it.
That's how it was for 2NE1 and Wonder Girls.
So don't be so nice to the girls.
What'll I do about the CEO?
Those girls are putting us more in debt.
He's really concerned.
What did he say?
You know.
He's attached to them so he'll just let them be.
What're you doing? Wash your hands.
What am I doing? Don't tell me what to do.
Hey! Hey!
Sorry, Moonbyul.
Don't be sorry.
But I really want to eat this.
I guess I'm hopeless!
Let's just take a bite and spit it out.
It's such a waste.
One of these cost $5.
Can't we just take a bite and spit it out?
Alright, Sujeong. Just a bite and spit it out.
Does it help you get slimmer?
- Really? / - Your face gets slimmer?
What if your face swells?
So how much do you need to lose for the review?
I plan on eating only one apple a day.
Is that possible?
I lost weight like that before.
One time, I burned 10kg.
I lived off an apple a day.
Do we have to eat an apple a day?
The only way I could lose more weight now
is to shave my head.
You bald... That should look gorgeous.
You should totally do it.
You do it with me. It'll look better on you.
That's when... Bam! It all comes off!
Gosh!
Sujeong and I went to a fast food place.
What?
And we ran into Mr. Jang.
Gosh!
It turns out Mr. Jang
knew we were tricking him.
What?
We should stay disciplined.
He let us be so we'd gain weight and get cut.
Gosh. Unbelievable.
No wonder he just left.
That's so scary.
He called us a gas factory.
I can't believe it.
We'll eat like we normally do.
Take this.
What's this?
These are laxatives.
Laxatives?
Aren't these bad for you?
I know.
But it's either this or shaving our heads.
We have no choice.
Let's take these. Weighing ourselves naked
or shaving our heads won't help for long.
Some trainees I know
all passed from taking this stuff.
Let's just take it for a month.
Girls, does this seem right to you?
Does it seem right?
Moonbyul, answer me.
I'm sorry.
We're sorry.
Sohee.
Yes.
You want to be a singer?
Your dancing looks robotic.
You don't seem to improve. What'll you do?
I'll try harder. I'm sorry.
Forget about debuting.
I don't know if you'll pass your monthly reviews.
I'm sorry.
Sorry?
You're the best, Seulgi.
Seulgi is the best dancer.
Now let's hear you sing.
Seulgi, great singing. You've really improved.
It's a good thing you were in SM Rookies.
You've really improved, Seulgi.
Next.
Next.
Gosh.
- I started off too high... / - Next.
- Maybe I practiced too much... / - Next.
Next.
Next.
I'm sorry. The floor is slippery.
If you slipped and fell
you should've continued the move somehow!
Performing isn't a game!
I'm sorry.
- Yooa. / - Yes.
You started at the same time as Seulgi.
So what's your excuse?
Is it lack of skill or lack of practice?
Don't you feel anything when you see Seulgi?
There's a reason you never made the SM Rookies.
Try to step it up. Please!
Yes, I'm sorry.
Moonbyul, see me in private.
What? Why?
Why? Don't ask and just follow me.
Okay.
- Mr. Jang. / - Yes.
Take down the clock in the practice room.
Yes.
No more clock in the practice room.
Practice instead of looking at the time.
Whether it's day, night or late night...
Practice no matter what!
That's the only way to survive. Got it?
Come with me.
(Bus 740 no longer running / 12:03 a.m.)
You started at the same time as Seulgi.
So what's your excuse?
Is it lack of skill or lack of practice?
Don't you feel anything when you see Seulgi?
Yooa. You can do this.
Let's do this.
And don't cry.
What's this?
That's cheap. Practicing on your own.
I thought you left.
I can't leave when you're here practicing.
Alright.
This is tough.
You're tired over this?
Not the practice.
Then what?
Singing.
Singing?
I don't know when this started,
but I'm afraid of singing in front of people now.
Come on.
That sounds weird coming from you.
All they did was compliment you today.
That's always so much pressure.
Today and tomorrow,
I pressure myself and exhaust myself.
What if I start to hate singing?
Gosh, this is so hard.
Seulgi.
Do you know what my dream is?
Beats me.
Debuting?
My dream is you, Seulgi.
I want to be told I did better than you just once.
Being around you makes me so angry and jealous.
But I just can't hate you.
Because you're my dream.
That's why you can't get tired and struggle.
Never act weak in front of me again.
Alright.
Am I really your dream?
Nope!
So I'm your dream?
No!
I'll be your dream.
- Alright. / - No! I'm not listening!
I am Yooa's dream.
I am my own dream.
I'm a dream.
(The Five / Program continuity and concept)
The Five.
A survival program where trainees
fight for five positions in a girl group.
Sir, this is ridiculous.
We can't just debut five of them now.
It's not up for discussion.
This has been decided.
What about the remaining two?
Do they get cut?
That's why they should be in the best five.
As long as they make the cut, they're fine.
They should practice with everything they have.
I'll talk to the CEO again tomorrow.
So don't worry too much.
What's the point?
You don't mean that.
What are you saying?
It's true!
You're the most popular for being in SM Rookies.
Your debut is guaranteed.
Sohee, that was a bit harsh.
Why?
Did I say something wrong?
Stop it.
Honestly, you'd love it if we lost
more members, wouldn't you, Seulgi?
Geez.
Sohee.
Go apologize to Seulgi now.
For what? We're all competing now.
Yooa, why are you being like this?
Forget loyalty. This is a competition.
We have to survive!
That's how it's like in this industry.
Hey, are you finished?
What's wrong with you girls?
Moonbyul.
Go back to your seat.
Okay.
Moonbyul.
It's not the time for that, Somi.
What are you trying to do?
You guys are amazing.
This just won't do.
The first performance for The Five begins!
Before you start performing
would any of you like to say a few words?
Moonbyul, what would you like to say?
I'll be a rapper starting from today.
So you'll be a rapper?
Alright.
We just got news that Moonbyul will be rapping.
Now we'll be starting.
We'll have to see how well she does as a rapper.
Who will be the final members of The Five?
Please stay tuned until the end.
The Five! It's showtime!
(Sujeong, let's only walk the flower road)
You're going next, right?
Sohee, don't be pressured and do well.
Let's go!
Sohee?
I didn't mention this earlier.
But I was born in early 1995.
I've been letting it slide,
but please mind your manners.
I've been practicing so hard up until now.
I can't be cut here.
I'm sorry, D.ana.
I don't want to grow attached.
Honey, Sohee was born in early 1995.
Early 1995?
She's Quick Sohee.
What if she gets cut again?
She isn't Quick Sohee. She's Kick Sohee.
She'll stay a trainee.
Yeah. Poor girl.
4, 3, 2, 1!
The SMS voting has ended.
It's been an intense battle.
What will the final ranking be?
We'll reveal the results now.
Who of these 7 girls
will be final members of The Five?
We'll tell you now.
The Five's first winner is...
Congratulations.
Seulgi!
Congratulations. You are the first winner.
You look quite amazed.
I truly congratulate you.
Time to announce the second winner.
Who will be the second person?
Congratulations.
It's...
Moonbyul!
Congratulations!
Moonbyul is the second winner of The Five.
She showed us a unique performance.
It really paid off.
Now for the third winner...
Everyone is facing down
as they nervously wait for the results.
The third person...
Congratulations! Yooa!
Yes, it's Yooa.
Gosh. Congratulations.
She looks like she feels bad.
Time for the fourth winner.
They nervously await the results.
The fourth member of The Five is...
Sujeong!
Yes, it's Sujeong. The fourth member.
Now 3 are left.
Only one person will pass.
Once I open this red envelop, we'll have the name.
I will now open the red envelope
containing the name of the final member.
They've all worked so hard.
The final winner and member of The Five...
It's one of these three.
Here I go.
The final winner and member of The Five is...
D.ana! Congratulations!
Yes, D.ana became the last member of The Five.
It's been decided as these five.
The remaining two have been eliminated.
Looks like you're all debuting first.
I truly congratulate you guys.
I'm going to stay on as a trainee.
Somi's going to leave.
I'm sorry, Sohee.
I shouldn't have spoken to you then.
It's not your fault.
Come on, D.ana.
Don't worry about it. It's okay.
Somi, you don't speak much.
It'll be hard for you to fit in somewhere else.
I've been holding my tongue a lot.
I'm the youngest. I didn't want to make a mistake.
I felt like running away from here all the time.
But I stuck with it because of you girls.
But this isn't right.
Competing against each other to survive...
I'd rather go somewhere where I'm recognized.
Thanks for everything. Good luck.
Don't cry.
The hardest part of being a trainee
is saying goodbye to colleagues.
We practice together, rely on each other
and work for the same dream.
Yet we're forced to forget our memories
and the future we dreamed of.
Girls, why don't we get some beers? It's on me.
Agreed? Agreed?
Everyone's still so depressed here.
Is this how it's going to be?
Those of us remaining should do well.
Those of us remaining should do well?
Should you be saying that now?
What should we do then? Should we leave too?
That's not what I meant.
What did you discuss in private with the CEO?
What?
Moonbyul.
You talked in private with the CEO?
What are you trying to say?
Didn't he convince you to be a rapper?
Didn't he say you would debut that way?
Looks like it's true. I never imagined it.
It's not like that.
Then what is it? Tell us!
Why did you change parts?
Why did I change my part? Is that it?
You know nothing about it.
Why do I have to rap?
So you don't want to?
Just quit then.
It's not fair that I have to give up on vocals.
Honestly, you're not as good as Sujeong or Seulgi.
We have too many main vocalists.
You know that.
But sir.
Do whatever you want.
Stay as a rapper or leave.
♪ Yeah yeah I'm rapping now ♪
♪ This is the practice room ♪
♪ Everyone let's get started with the fun ♪
♪ Let's rap everybody shout ♪
That's what you wrote yesterday?
- Yes. / - Sounds too old.
It took me 3 days.
- Sounds too old. / - 3 days.
I'm sorry.
Nobody accents their rapping like that these days.
Your delivery and pronunciation are clear.
But your verses are so lame.
Why didn't you tell us?
I was embarrassed that I was hung up on vocals.
And it was a crappy situation.
Besides, I thought I'd be a good rapper.
I was so embarrassed as the oldest here.
I thought the CEO gave you special treatment
and said you'll debut if you rap.
I know how you felt.
Let's just forget about it.
Somi and Sohee aren't even here.
Can we stop talking about just me?
Yeah. Why don't we order a late night snack?
How about pork hocks?
There's a place nearby that sells pork hocks.
Don't you get sick of pork hocks?
Yeah, enough with the pork hocks.
Look at these chubby cheeks.
This is my allure. Being lovely!
- Geez! / - Give me a break!
Now the positions have been decided.
All that's left is the team name.
Something that's always by our side.
So how about this?
Stew.
You guys pick the type. Kimchi or bean paste.
Gosh, are we ordering lunch, sir?
Yeah. We're not doing old pop.
How about this?
Like an evergreen pine tree...
Pine!
Pine?
Why not the Pine Cone Sisters?
Pine Cone Sisters.
Yeah, that wasn't that great.
I really gave this one a lot of thought.
The path of a successful celebrity! Red Velvet.
There's always red velvet at award shows.
Red Velvet? That sounds like a good one.
That sounds good?
What's good about red cloth? Are we curtains?
A cute name. Oh My Girl.
So childish.
How about Lovelies?
It sounds too girlish.
I got it. MAMAMOO.
MAMAMOO?
Girls, this is the last one.
Girls Next Door!
Girls Next Door? That sounds so lame!
That's the charm.
Like real girls next door. Isn't that nice?
It's got something.
Don't you think, Mr. Jang?
Yes, of course.
Come on, girls.
You are now the Girls Next Door!
Here's the title track for your first album.
This was really hard to get. Listen.
You'll be shocked.
You feel that?
It's great, isn't it?
Yes! I love it.
I'll stop there.
Wasn't that great?
Sir, we're singers.
Don't we also have the right to decide?
The right?
You get rights after you become famous.
If you make it big with this song,
I'll let you choose the next song.
You girls must debut and blow up with this song.
Let's go to "Music Bank"!
Let's go to "Music Bank."
She looks so much better in person.
Right?
Very nice.
Somi's great. You don't have to worry about her.
Of course.
I've seen clips. No worries here.
Who would drop such a gem?
I just don't get it.
Somi, you'll debut in no time.
I'll try my best. Let's go!
I love your spirit!
Let's go! Let's go!
Very nice! This is good.
I have an eye for talent.
Drink up.
Excuse me, miss.
- Yes? / - We've been waiting forever on our order.
Coming right up, sir.
("Hey" by Girls Next Door)
Is this girl out of her mind?
I'm sorry! I'm sorry, sir!
Why mess up in the first place?
Get that out of here!
Forget it. Just get away.
- Excuse me. / - Yes?
Where's our meat?
Coming right up.
I'm so sorry. Please enjoy.
Pork ribs! Not pork belly!
I'm sorry!
Granddaughter, I never hear from you these days.
I've been busy. What is it?
Is something going on?
You say you don't need money.
Nothing's going on. What is it?
I bet you haven't had dinner yet.
I bought fried chicken.
I know you love fried chicken.
Where are you now?
I'm at... This place is...
Just go.
Sohee, I bought you fried chicken.
I don't want any.
I'm not hungry, so just go.
Sohee.
Nobody asked you to.
I never asked you to do that for me.
I don't need it, so just go!
Go! Please go!
Nobody asked you to.
I never asked you to do that for me.
Don't skip dinner.
Grandma loves you, Sohee.
Why would your left foot move for the verse?
It's right foot first.
Get your acts together.
Everyone makes mistakes. Let's try again.
Mistakes? This is enough already.
How many times has this been?
You girls are terrible at this.
And what's with her?
Hey, Somi.
What's your problem today?
What?
Why are you overreacting?
You don't see their mistakes.
All you see is me overreacting.
Somi.
You think you can debut with them?
You'll never debut working like that.
You're going a bit too far.
You too, Chungha.
You'll never debut at this rate.
Hey, Somi.
Just leave then.
What?
You think you're so great?
I'll debut with them just to prove you wrong.
So don't bring us down and just leave.
You're telling me to leave?
Since you're so great, you can be on your own.
How could you tell me to leave over that?
Stop holding back our dreams and just leave.
If you're so great, we'll see you on "Music Bank."
I should've kept my mouth shut.
No matter how talented I am,
what's the point if I can't debut?
I should've just stayed.
(The 7 of us will debut together!)
We should change members for the 2nd album.
Change members?
If we waver here, we can't promote the 2nd album.
We need a turning point.
Our song flopped.
And none of you got any attention.
We'll change members
or make some kind of change so keep that in mind.
Even so. Who will you change?
That's not right, sir.
Do you know how much it costs
to feed, house and clothe you every day?
I can barely afford my own meals to pay all that.
I can't even buy my wife underwear
or my kid snacks.
I feel like I'd make more doing manual labor.
Yes, Mr. Ju. How are you?
Could you lend me some money?
No, not a lot. Just $50,000.
Hey, Inseok.
TWICE totally blew up.
I'm sorry but can you lend me some money?
No, not a lot. Just $30,000.
I'd even take $20,000.
Hello? Hello?
Lee Honggeol!
Hey, man. I'll get right to the point.
Just help me out once.
Hey, Hwang Chiyeol really blew up.
What are friends for? Honggeol.
Yeah. Alright.
Honggeol, Honggeol! Honggeol...
What is it?
I have something to tell you.
If it's not important, tell me next time.
It is important.
Get Sohee and Somi back
so we can promote our 2nd album with them.
I'm begging you.
I should be making cuts. Why pick them up?
Honestly, I feel so guilty every time I'm on stage
without Sohee and Somi.
We still can't pick them up.
It's been hard for the other girls too.
And I think it showed on stage.
Sir, I know you weren't that happy
about getting rid of Sohee and Somi.
There are 5 now.
You guys are costing me a fortune.
With 7 members I'll be even more in debt.
I can't do it. Don't you want to get paid?
Then I'll leave.
Leave? You'll leave?
D.ana, are you sure you won't regret it?
You said so, sir.
The stars need the night sky to shine.
D.ana.
Let's talk about recruiting them next time.
We promised each other that we'd debut together.
We got each other through those 3 years.
I'm sorry, sir.
- Hello. / - Hello.
Am I interrupting something?
No.
Is it tough?
No.
Oh, come on. I know this is tough.
You guys want to be stars, right?
And you want fans.
I know how you girls feel.
But the thing is, a star can't shine on its own.
A star can only shine with the night sky.
You see shining stars
because there's darkness at night.
Chills.
I said it myself, but that was pretty awesome.
I'll become your night sky.
I'll get investors somehow
and get your album released.
So you girls just need to practice
so you're good enough for a comeback anytime.
Yes.
Let's go.
I'm going now.
Thank you.
I thought I'd be done with this place
if you girls succeeded.
I wanted to be loved by program directors too.
I wanted to show people that I could succeed
despite my lack of education.
I'm here!
What happened?
The CEO called us yesterday to join the group.
This is amazing.
How've you been?
What's up, D.ana? Are you crying?
I am not crying.
I just have something in my eye.
Strangely enough, I missed you the most.
Do I have to address you as older?
Hey, I became Quick Sohee because of you.
You'd better address me as older.
Whatever I call you, I'm so happy you're back.
I missed you so much!
I missed you too.
Sir, will this be okay?
What?
I'm putting everything on the line.
My house, my car... I sold them all.
I'm still in debt and my wife doesn't know.
But now I can hold my head high around here.
I can pay back those debts.
What else could I do? Look how happy they are.
I think you seem happy about this too, sir.
Don't be ridiculous. Let's go.
Go where?
What do you mean where? We need to borrow money.
I know you're really busy
and I know I really shouldn't be asking this.
But please give me one title track.
I'm begging you.
I have a great group of girls.
If you just write them a song, they'll blow up!
Jinyoung, please help me out just once. You're
the only one in Korea who can save my girls.
Even if this ruins me forever in this industry
I want to give my girls a boost just once.
Jinyoung. Jinyoung.
Jinyoung, are you itchy?
Look at me, will you? Jinyoung.
So what happened?
Now, who do we contact? Gosh.
I did it.
Pardon?
I did it, man!
Jinyoung's giving us a song!
Really?
- Good job, Mr. Jang! / - Great job, sir!
Jinyoung's giving us a song!
It's over now.
Let's hurry back!
(Girls Next Door / 2nd album showcase)
Hello, director.
Hey, Mr. Jang. Long time no see.
How's everything?
Not so great.
Director, please support us.
You said you would when we released an album.
And here it is!
Support? Get out of here with that.
Am I the father of the Girls Next Door?
I'm busy so come back next time. Go.
Director, please just listen to it once.
This song is great. It'll be a hit.
It's called "Deep Blue Eyes."
It's amazing, director.
So come back once it's a hit.
Wonyeong.
Come back once they blow up. Got it?
Director, please.
If you want a favor from me,
get the Mr. Im to talk to me in person!
You're just a manager lackey.
Go.
Alright then. Thank you.
Sir.
They're asking to speak with you directly.
Yes, sir.
Im Wonhui's a big shot now?
Is he that busy?
I don't see him at the TV station.
"With networks shows in trouble..."
Come on, network shows.
You scared me!
Hey, Director Im. Are you nuts?
What are you doing? Why are you up there?
Why? I heard you were looking for me.
I just came to check if things were going well.
Get out of here!
Please let our girls on "Music Bank" just once.
Our new song is great. Please.
Come back once they blow up.
You have to support them for them to blow up.
Please just help us once.
The smell of your poop is like a diffuser.
So then, we'll leave Friday open.
Don't talk about my poop!
I'm going, I'm going.
Need some toilet paper?
That golden color...
Jinyoung!
What's this for?
They're mine but the size is a bit small.
They should fit you, so wear them.
How'd you end up buying shoes too small?
Thank you. I'll wear these well, Jinyoung.
I'm a fan of the Girls Next Door.
I wish you lived next door to me.
Hang in there.
Yes. I'll try hard, Jinyoung.
Don't try too hard. You'll hurt yourself.
- Try to take it easy. / - Thank you.
Yes, yes. Our girls that I mentioned.
Yes. Oh, they were on "Music Bank."
So please get our girls...
H-Hello?
Oh, hello! That's right.
Director Kang, you have a great eye for talent.
So can our girls be on the show?
Next time? When?
Director? Director?
A talk show?
Our girls are great at talking.
There's nothing they can't do. They can do it all.
Hello? Hello?
They always hang up.
Stop hanging up!
Did you call all the cable networks?
I'm still in contact with the traffic network.
Don't just be in contact with them.
Get us on the channel!
I'm sorry.
Hello.
We have nothing set.
We have zero gigs.
What're you doing? Why aren't you practicing?
Sir, that's my catchphrase.
Hello? Yes.
Yes. Yes!
We can! Yes.
Performance fee? No, no.
Just give us travel expenses. Yes.
Yes, we'll be there.
Yes. Goodbye.
Apink can't make it.
So they want Girls Next Door to fill in.
You can do this, right?
Yes.
I'll work hard to get more gigs
so that this won't be our last performance.
Let's go!
Let's go!
We aren't across, behind, or above.
Hello. We're the Girls Next Door.
Seulgi!
What're you doing? Now's not the time for this!
Get out here!
Where?
The car is waiting out front! Get out there!
Put your stuff down and go now!
Go! Go! Go! Go! Hurry!
At a performance in Jeollanam-do,
the new girl group Girls Next Door
was perfect in an acapella performance
caused by an audio malfunction at the venue.
The clip of this performance has recorded over
10 million views and it's even big news overseas.
Girls Next Door.
I really love you girls.
Gosh, I wish they lived next door to me.
Go, Girls Next Door.
We'll be performing soon.
I'm so nervous. I just want some pork hocks.
Me too. Maybe it's because of my nerves,
but I could use a drink.
Sohee, you've really changed.
You never drank when you worked at the restaurant.
I didn't know when I was working there
but now I know why people drink.
Somi, are you okay?
Me? I'm not nervous at all.
I've been waiting for this performance.
But how about we drink some
black herbal tea with egg yolk
if we're all nervous?
That stuff is great.
You get that cinnamon smell
and there are nuts in there too. It's delicious.
Somi, you're scary when you start talking.
Black herbal tea with an egg yolk?
Are you secretly the oldest one here?
You know what's really funny?
Even now, all we talk about is food.
Mr. Jang would faint if he heard us.
Girls Next Door, you're up next.
Okay.
Girls, let's do this. Let's go!
Let's go!
I'll make sure I look really pretty today.
Should I make an ugly face next to you?
The night sky becomes the backdrop
for the stars to shine.
Would stars shine without the night sky?
No star can shine alone without a backdrop.
Passing this long hallway
and reaching the stage we so desired...
We were able to shine in the darkness
because we became each other's night sky.
("Deep Blue Eyes" Girls Next Door)
When you need music, it's "Music Bank" on live!
So now we have to announce first place.
Their popularity has been soaring.
It's Girls Next Door against
Baek Ayeon with "Don't Live Like That."
I'm really curious about who will win.
Let's hear from candidate Baek Ayeon.
I'm so happy to be here thanks to all the support
you've shown "Don't Live Like That."
I'm even happier to be here with Girls Next Door.
Thank you.
And you guys are up for first.
Seulgi, say a few words.
We were able to keep climbing thanks to our fans.
It's an honor just to be considered for 1st.
Thank you so much.
So today's winner is...
("Don't Live Like That" vs "Deep Blue Eyes")
For more infomation >> パン屋さんのパンをわしずかみ。子どもの行動に驚いた母は・・・感動実話 - Duration: 2:36. 
For more infomation >> Marzia&Pewdiepie中文cc字幕- 玩免費手遊 - Duration: 7:31. 
For more infomation >> Keyshawn for executive journalist postion - Duration: 0:10. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét