Smoking is injurious to health.
It causes cancer.
Smoking is injurious to health.
It causes cancer.
Consuming alcohol
Consuming alcohol
Hello? Yes, this is PK125.
Long distance? Mussoorie? Hello.
Hello Younger aunt? Really.
Chitra, your younger
I can move about for a bit now.
Earlier I was totally bed-ridden.
It is quite serious, cardiac asthma.
That is why we're visiting
Speak to Chitra please.
Younger aunt? We're leaving
Baby, Ami,
The mother-in-law is now on tour..
..she will taste all tasty,
The boys too won't come.
He can't go against
All our property is
I know. Yes.
Is Nimi fine?
Yes, on today's Bheel Express.
Yes.
You shouldn't have
I didn't lie, you know!
It is after all my in-laws place,
..not discuss family affairs.
Everyone knows about
Still. I mean.
Baby, Sidhu, tidy up your things.
Mother, please keep
Lest they get mixed
Daddy, grandma was telling me that..
..grandpa planted
When we return you will see,
Babloo, when I was a kid,
.. summer holidays and
Stop showing off!
Hope you don't get
Or drown in the local pond!
Chitra, don't say such things.
What will she do if she hears?!
Sidhu, go call Baby.
She is busy outside.
My goodness, always outside!
Your mother's influence
And you do not say a word!
..stand up to the outside world?!
As it is everyone thinks,
..father's wishes,
Therefore,
..your mother instead of you!
I'm my mother's only child,
Rejoice in that knowledge!
And then there was the religious vow.
Sister, mom is calling you.
In 12 months this was completed.
Hari asked where is everybody?
I haven't seen Radha in 12 months!
But Radha was right there at his feet.
Tapas, when you bow
What boon, grandma?
Well, the one you will marry.
What do you boys ask for, a wife?
Boys have to ask for knowledge..
..intelligence and wisdom.
Then you will get a very good wife.
I don't want a wife!
Grandma, Shetu comes
It's alright. Your parents
This is for Siddharth.
..and for you Tapasi.
Sister, sister! You are still here?!
Mom is very upset.
Where is my share?
Grandma, I'll leave now.
I'll come later and
Did you send for me, mom?
What were you doing in grandma's room?
You have begun living
..world with grandma!
You're not at all smart!
..studies at a convent
On my return from Mussorie,
..in the Loreto Convent for sure!
Is this what you have to say,
You speak as dully as you look!
Go and pack all your stuff.
Tapasi..
..why do you look glum, dear?
Mother rebuked you, isn't it?
Father, grandma too means well.
If they both mean
Your mother is modern
Is everything modern good
Why are you opening
Your mom's old saris are there.
I want a few saris, father.
Saris? What for?
I'll wear them at the village.
If your mom hears of it.
I get scolded everyday, daddy.
What about your frocks, skirts?
If I don those at the village,
They will not only criticize me,
True. Fine,
Ma'am! Ma'am! Ma'am!
Someone is here with an invitation.
Where?
They are waiting downstairs.
Good morning, ma'am.
How are you?
My master, Mr. Kanti,
He has asked you to
Oh, the ceremonies
Yes. The special ceremony
A lot of choral singers
My master meant to come
But he fell very ill
What is wrong with Mr. Mukherji?
Blood pressure!
He is fine most of the times.
He is frail, you know.
Fine. Tell him we'll go.
Bye.
When should I send the car?
That's okay.
Do bring along all your grandchildren.
Master insists!
There is no way that
Well then, I'll take your leave.
Bye.
Grandma, where are
He is your grandpa's friend.
Who's he, grandma?
He is very rich. The local landowner.
Is he even richer than you, grandma?
He is ten times richer than I am.
Wow!
Grandma,
..ten thousand, millions!
You count well, about that much.
When can we go, grandma?
Okay. Ask the valet
I'll tell him, grandma.
Sidhi come let's go and change.
Grandma, look sister has
..her jewellery,
Grandma, let's go. Car is ready.
Why has sister adorned
You wear red sari only at a wedding,
Yes. I got married in this red sari.
Your mom too wore it at her wedding.
Grandma, is it good?
I can barely take my eyes off.
My grandson-in-law
Stop! Let's go if we have to.
"The bride's beauty is enchanting."
"Her adornments bring
"The bride's beauty is enchanting."
"Radha's eyes reflect
"That's when she whispered
"I have taken a lot of
"It is my good fortune
Come in,
You visit me after the longest time.
It is my good fortune too.
I hear you don't keep
Well it's a mortal body.
Look at me now, I'm quite alright.
What do the doctors say?
Oh, I might live for a
Is there no treatment
It is the same malady
It has no treatment.
Oh no! Cancer!
We were such good friends.
We had decided to
He simply left in a hurry.
As for me, both my sons
..my grandson settled.
It must be about 12 years
Yes, it is 12 years.
My granddaughter was
Grandma, come and see,
Sister says it's a fake witch.
Yes, brother. Your sister is right.
I was telling you about
This is him. Touch his feet.
Come brother let's go.
She looks like Goddess Lakshmi.
I haven't seen a more
What's your name, dear?
Miss Tapasi Banerji.
Tapasi! That's a wonderful name,
Your name means the
The one who marries
..who would have
I take your leave, grandma.
May I ask for something?
If you agree to it, I'll ask.
If I can, I most certainly will.
Your husband and I used
..children married to one another.
Unfortunately,
The only heir to my
He has graduated
..studying at the Presidency
I have so much wealth
I fear for him if I suddenly die,
This is a burden for me.
If you agree, we could
..grandson marry.
Getting married to your grandson,
..Tapasi's great fortune.
But, I'm not here to fix her marriage.
You are the high court,
How can anyone turn
Come..
Bulu, Bulu!
What were you doing?
I was decorating the idols, grandpa.
Do you know there is another major..
..landowner in our village?
Yes. Mr. Nagen Banerji.
Yes, a very close friend.
This is his wife, Hemaprabha.
Blessings, my child.
Be happy.
You may go now.
You saw him. Don't you
The Almighty seems to
Please give me your word.
My word to a Brahmin
Yes. Give your word to
It's not like they will
Let Bulu and Tapasi both grow up.
Just give me your word today.
Alright. Tapasi belongs
"Today your path is set,
"Today, there is happiness all around.
"Today in the presence of
"Radha's dreams come true today."
"Her home is filled
"There is light everywhere."
What a predicament you put me in,
What have I done?
I gave my word in the prayer house!
Help me, God!
Grandma, there are tears in your eyes?
You are crying?
Ma'am, ma'am!
What is the matter?
My master, madam, is very sick!
He got that chest pain all of a sudden.
He was alright in the morning!
He's asked you to go see
I've brought the car,
Come.
What happened to you?
I've been waiting just for you.
My breath remains
Please comply with my last wish.
You've given me your word,
Let them get married. All the
The angel of Death awaits me,
I want to bless Bulu and Tapasi.
Yes, now.
Please keep this last request of mine.
I won't ever ask
If my friend was here,
Please bestow your
..Mukherji on his death bed.
Her parents won't even know about it?
How do I face them?
Please say something.
Don't do delay.
Please don't delay.
Please give permission.
Let this auspicious moment not pass.
Grant Tapasi to Bulu.
Fine, let it happen.
..the Almighty will be happy with me.
May I proceed?
Blow the conch shells!
Make it fast. Hurry.
Give me some more time, Lord!
It's almost over.
It's over?
Don't delay. Don't delay.
Hurry!
Hurry.
Do it fast.
I don't have much time left. Do it fast.
It's over.
It's over?
Are they?
Bulu, Tapasi.
The entire village will rejoice!
Why is it dark? Why is it so quiet?
Bulu! Bulu! Tapasi!
Play the drums and instruments.
Master, come here!
Grandpa, grandpa! Grandpa, grandpa!
Grandpa! Grandpa!
Grandpa! Grandpa!
This is meaningless. It's absurd.
They didn't mention any reason,
I think mother-in-law is sick.
She must've fallen sick after
She must be seriously ill.
Or the express telegram wouldn't
What do you plan to do, Manindra?
I'll start immediately.
You must go there immediately.
Get it transferred.
I'm her only son.
The property will normally
You can never be sure.
..and yet you didn't get his property.
He gave the entire property
You must settle this matter legally.
What do you say, aunt?
Yes. You can't trust
They don't have any common sense.
You are coming with me. Right?
There's no life there.
She'll feel suffocated in the
No. Chitra won't go.
Moreover,
You go to your native place.
Stay back here for few more days.
The wedding season has just started.
You'll get to meet the high society..
..during the wedding parties.
Sir, the vehicle is here.
Who is ill?
Nobody is ill.
Well then?
Ma'am, brother, everyone is okay.
I received a telegram.
Telegram?
Oh, that must be little
Little lady's marriage?
Your daughter, sir. Her marriage.
Tapasi's marriage?
It happened yesterday.
She got married to Mr. Kanti
Tapasi's marriage?!
Have you gone mad?
Something like that.
..Mr. Kanti breathed his last.
It really seems lonely now.
Mother, where is Baby? Mother!
Please don't say anything.
What is this you have done, mother?
You snatched her out of her
How can I face Chitra now?
Don't worry so much, son.
When you see Tapasi and
He is but a kid.
..fit for Tapasi or not?
Spoilt grandson of a big shot!
..character and bad habits?
Mother, what have you done?
You have crashed all my dreams!
Her mother and I
..and make her into
Please try to understand, son.
He was your father's best friend.
He begged and pleaded with me.
I gave him my word.
Baby's life is far more important,
..given by you.
Pots of money,
The boy has no one to look after him.
That is why, he got him married.
To make you his guardian.
He is the only heir Kanti Babu has.
And the boy is very nice.
I get it, mother.
I am not interested in
I'll take my daughter and leave.
What? What about all the
Mother, you've negated all that!
I will never come here again.
Ask them to get ready.
How are you, you've rushed here?
If you really cared
..you wouldn't have let
..that too without my knowledge!
Where is Baby? Baby!
Baby! Baby!
Father!
Tapasi, hurry up! Your father
Grandma!
I know dear, you want to stay with me.
But what right do I have to keep you?
Remember something Tapas,
..to all rites and rituals
This union can't be
Sister!
Bless her, Goddess!
What are you thinking?
How could she fool around
Does she not know my
I won't let her go just
This is not her personal
That won't change the marriage.
She has been married
Hindu marriage my foot!
This is not like playing house!
How can you undo this marriage?
Mother has given her
By what right did she give her away?
Rites and rituals!
Quiet! I'll show you
I've educated her, brought her up.
I'll definitely give
Father, there is an invitation
..Mr. Kanti,
What are you doing? Throw them out!
I don't accept or
Baby is not married!
Baby! Come here!
Aren't you ashamed?
Mother!
Chitralekha!
As per your instruction,
..your house in Kolkata, your
..other estate goes to
..when she turns 18.
Your son or his wife
If she so desires Tapasi
..one fourth of the estate.
As long as you are alive,
..sent to Benares for you.
And till such time that
..will be sent to
..her education and upkeep. Bye.
Lalbehari, make arrangements.
I'll leave tomorrow for Benares.
Benares?
Yes, I will spend the
I have had enough
That beauty, does she enter my heart?
She is amazing and
Her being sweeps over mine,
Have you seen the one,
The universe's secret
Please Mr. Poet, cut it out.
Check if this works.
This writes well.
I know, but why have you
Tapasi?
That was the first
Why would Tapasi come to mind?
Because you think
Who is Tapasi? Tell me.
Tapasi is a girl.
But who is this girl?
What does she mean to you?
Hey, you haven't fallen in love?
Let me see.
Yes, sure, he is definitely in love.
Mother can leave her property
What can I say or do in this matter?
Do you think I can't see
She gives a minor girl in marriage.
Then she leaves her all the property.
So that she can do what
First I lived on the
In my old age, I have to
I won't let her designs
My younger aunt was
Tell her I'm fine.
Are you studying, Tapasi?
You do enjoy studying, don't you?
Very much.
Now, you have more studies,
No daddy, no pressure.
In fact sister has become so sharp..
..she is getting all
She will definitely do well.
Glad to hear that!
Who is Bulu? I see the
Who is Bulu?
No one.
It's blue in English,
Sister, saw that?
Don't tell anyone, okay?
Baby! Ami, was telling..
Baby! Ami, was telling
Yes, daddy. We do have a car,
..to learn driving.
Good! How far did you go?
Sister is so silly.
Why Presidency College?
She wants to study there
But today is Sunday
Where's Bulu?
Disappeared!
Meaning, he has gone.
I don't know.
He is obsessed with some
..name over and over!
It's not right.
I'm Sukumar Dasgupta,
I found out who she is.
His wife!!
Yes, his lawful, wedded wife.
Then why is he so bashful about her?
It's not as if they are not married.
Then why is his head shaven?
People don't shave off
Usually people do
Well, marriage is
Something one mourns all life!
Where is he?
Dear, we are Hindus.
..deny that union.
Despite what your mother says or does,
..all social and religious
And you, his wife.
Father!
Come hail or storm,
Do accept it my dear, accept it.
Father! You're unwell.
Call the doctor, right away!
Mother! Mother!
Mother!
Mother!
Mother!
Mother!
A son brings such immeasurable joy.
Only someone who has
My only son has left
..and gone forever.
You have to return with me.
To whom should I return now?
To your daughter-in-law.
I hope my Tapas is well.
She is the one who said,
..grandma back by hook or by crook.
She fine. Very busy studying.
May they all fare well!
What will I do by returning?
I will just harm them in some way.
What are you saying, ma'am?
If there is any well-wisher
I have absolutely no
Their parents were
..I'm no one.
Should I return alone?
We all have to return alone,
"Life's tide ebbs and swells.
"Still it goes on and on,
"It overcomes all obstructions."
"Help me on God, to overcome.'
"All the challenges of life."
"In the darkest of nights,
"I must myself go on
"You must continue,
..what life holds for you."
"So many ebbs and swells
It's been 12 years now.
I couldn't even bring my
Chitra, what are you saying?
They are all incompetent.
He neither studies nor works,
Sidhu is good at studies.
..with Honours in Chemistry.
Everything is a joke to him.
My biggest headache is with Chitra.
What are you saying, Chitra?!
How many girls are as
She has looks, a good voice and..
..everything else one could desire.
Get her married to a suitable boy.
She is also through
All you need, is to get
I'm sure a girl with her qualities..
..will not want for suitable boys!
Want for? We live at Park Street,
..the cream of society. All
Naturally.
What's the use? There is
Lily. Siddharth.
Sister.
Tapashi.
Tapashi. Sister.
Lily!
Lily. Siddharth.
You are sitting here quietly. Cannot you
I'm not Siddharth. I'm Kirit.
I'm sorry.
Wait, where are you going?
Sit here. Sit here.
Please don't try to get down.
In a thick fog like this,
..down than climbing up.
Tapasi! Tapasi!
Aunt, do you know
I think she might have gone back home.
She won't come to
Here's Amitabh.
I looked for sister high and low,
What's it with sister,
Actually,
We said Bengali girls aren't
And sister took up the challenge.
Don't you know her well enough yet?
No, she's a mystery.
Come, let's go home.
Won't we look for her?
Are you crazy?
Must have certainly
Come.
How long will this fog last?
Day before yesterday
Can't say how long it will last today.
4 hours?
No choice here.
Yet, you are here today?
I quite enjoyed losing my way.
Today, I've come
You talk amazingly.
Oh my God. Oh no!
I'm a true blue Bengali boy.
..plain ground.
This is too tough for us.
Don't you enjoy looking
What pine trees?
I prefer the mango and
What do you mean?
Don't pay attention to him.
You can keep your aesthetic sense!
Do your pine trees bear
Do you have so many
I give up. We do not
Idiot!
Are you the Tapasi,
Where did you hear me sing?
Listening to music is my obsession.
I listen to your songs too.
Thank you!
Do I really deserve thanks?
I don't think you
How did you guess?
Most folks won't ask a
And you asked me so easily.
I haven't had a chance
My earlier years were
For the last ten
..where I didn't have a friend circle.
I have not learnt
I have never had company.
Are you very lonesome?
Very. But I don't feel alone now.
Why do you laugh?
Listening to your talks!
Which song shall I sing?
The one you like.
"The rainbow beautifies my song.'
"Today I want to dream on.
"The rainbow beautifies my song.'
"Today I want to dream on.
"The rainbow beautifies my song.'
"Like the songbird..
..I want to spread cheer and joy."
"Happiness everywhere..
..in my soul."
"The bees humming around,
"The bees humming around,
"It feels like they want
"Like the songbird..
.. I want to spread cheer and joy."
"Happiness everywhere..
..in my soul."
"The sky, wind and light,
"Who can tell..
..whose heart the tuneful
"Like the songbird..
..I want to spread cheer and joy."
"Happiness everywhere..
..in my soul."
Look! Look!
..and the light
Light always erases darkness.
She took up a challenge
And got lost in the fog.
We looked high and low for her,
Oh no! You didn't look for her?!
What do you expect, that we
Why did you let her climb the hill?
You know she is from Bengal.
I tried to stop her several times,
Yes. Mom,
Her stubbornness knows no bounds!
Correct! We used to tease her as kids.
Mom always said she
So she passed her
Sings like a nightingale
..like an English woman!
And if you speak of climbing hills,
..better at it than Aunt Lily here.
Instead of sitting here
..why don't you go and look for her?
Check if she has fallen
We returned to form a rescue party.
Rescue party?
Consisting of you two seniors,
I'm sure sister can come down alone,
..you can forget about it.
Siddharth, watch your mouth!
Idiotic, silly!
Quiet, all of you!
Hope there is no mishap!
There's sister.
Bye!
Thank you, very much.
You will remember about tomorrow?
Ok, bye!
Sister.
Thank God, you're safe!
We were about to leave
Rescue party?
Mom thought you may be in a mishap.
Mishap? Never! I climbed the hill.
Yes, to the very top!
I heard there was fog and it got dark.
That is why I could not descend,
Who is the gentleman who dropped you?
He helped me descend the hill.
Or I might have had trouble.
Sister, do you know who he is?
But he is extremely polite.
That is Kirit Mukherji himself!
Kirit Mukherji? Who is that?
He is the only Bengali
America, Europe!
..cultured and a millionaire!
A man like that and
He could have had coffee with us.
What did I tell you, aunt?
You are right.
You folks will leave but we will
I don't know him well
You should have invited him,
Exactly! This is how
Besides, we live here.
You could have introduced him to Lily.
Alright, next time I'll introduce him.
He has invited me
The Mukherji villa is
Remember Mom,
..Durga Puja celebrations?
That means you know him, aunt?
Yes, I went to his
He doesn't mix with too many people,
Sister has really
She climbed the hill.
And she has an invitation
How long were you out there?
Around two hours at least.
Really? Ten of you girls
..and sister alone got two hours!
You should be envious of her, aunt.
Tell me honestly sister,
I liked him a lot.
Besides,
How did he find you?
I didn't ask him.
Couldn't you guess?
He was extremely polite.
By sheer coincidence
..everybody is eager to meet.
Well, I have no such
But I certainly liked him.
My friends, Dolly,
..why he was here and
There is quite a sensation
Baby! Baby! Don't sham sleep.
I'm the one who met Mr. Mukherji..
..and you're the one losing sleep.
Baby!
Where are you going?
I'm going to meet Mr. Mukherji.
You're joking!
Okay, as you like.
Wonderful!
When did you come?
Just after you.
You don't say anything.
I've dressed the way you wanted.
You said you'd take a picture.
Do you think I'm blind?
Well, you didn't comment,
Can't you understand
Or do I have to utter everything?
No, I'm sorry I asked.
Will you do the talking then?
Me? And praise you?
Especially after I heard
About me?
Sidhu, Sidhu!
Do you know where your
She left a long time back.
She said she'd return before lunch.
Then it is what you think.
And what is that?!
That she tricked you and
..on the sly, to see nature's beauty.
Why should I think that?
Of course that's what you think!
If she has, isn't it unfair?
Sure. Let us go there too!
Or you will simply be
And you will imagine
Rubbish!
Absolutely!
Then let's go.
"The dreams are.."
That sounds like Tapasi,
Let me check.
She is not alone.
Is it Mr. Mukherji?
Sidhu, just see if
Great!
I hope my nose is not shining?
You need just a pat of powder.
Thanks!
"The bee whispers sweet
"Is this spring's love song?"
"A warm wind from the South,
"It embraces me and
"The bee whispers sweet
"Is this spring's love song?"
"The wildflowers swing in the woods."
"Does my heart swing to the same?"
"The songbird flies away,
"It etches a beautiful
"Today, my voice is at its best!"
"Someone is close yet so distant."
"I seem to have rediscovered myself."
"Something has touched
"The bee whispers sweet
"Is this spring's love song?"
Hey, Lilly are you here?
Mr. Kirit Mukherji, Miss Lily
A.k.a.
Greetings!
Mr. Mukherji has taken
Yours?
Wonderful!
He said he'd take a picture of yours.
Most certainly! And Sidhu's too!
Let me look for a good spot!
I want a copy.
Of course, not a problem.
Miss Chatterjee, let's go there, come!
You return from the gate everyday.
Do come in. Meet my mother and aunt.
Let me go ahead and warn them..
..lest they pass out from shock!
Aunt, come!
You embarrass me.
Mr. Mukherji!
I'm Mrs. Chatterjee.
Greetings!
Else he'll be embarrassed.
True, Kirit is like family.
Thank Heavens you
Or Baby might have been lost.
You are truly a friend. Come on in.
Heard what your mother said? Friend.
Yes, just come in.
One moment, when can we meet again?
What if we don't meet? Come in.
Wait, we will meet!
We'll see. Come.
He's really nice, sister.
How did you figure out?
The biggest proof,
I didn't say I liked him!
Everything doesn't need to be said!
As Mr. Lahiri would say,
..bottom of my heart.
Sister, can you tell me the truth?
Sidhu, leave!
Why? Sister won't tell
Or won't you be able
Why would you listen to women talk?
Women talk is intended for men's ears!
Don't be a fool! You don't
You mean, it is so frightening,
Fine, I'll leave.
I leave with satisfaction.
Satisfaction?
You speak so "softly",
..to hear from the next room.
Did you want us not to meet Mr.
Is that why you went off alone?
Yes, I thought I'd
..keep him for myself.
You're joking?
Possible.
How do you find Mr. Mukherji?
I told you, fantastic!
Mr. Mukherji is totally
Really. That's not
I'm good looking, I sing well,
Plus, Mr. Mukherji
I don't get you.
Even I don't know myself thoroughly.
Sister, a telegram for you.
Telegram?
We have to leave for
"The rainbow beautifies my song.'
"Today I want to dream on.
"Like the songbird..
"The rainbow beautifies my song."
"Today I want to dream on.
"My song will be.."
"The sweet note of the birds.."
Who's that?
You?
Yes, it's me.
What kind of a person are you?
You don't get to know,
No, it's just that,
Oh, won't you ask me to sit?
I hope you don't need to be asked.
I better, or like that day,
That day there was a problem.
Isn't there one today?
I expect you don't ask
Neither do you ask why they
You could at least offer me
Of course! But there..
No tea-kettle, sugar and tea.
Yes, actually I should
What do you do with all your money,..
..you can keep a domestic.
I do have a domestic,
Okay, show me the kitchen.
Why did you come? You haven't told me.
I'll tell you after tea, okay?
I've seen you outside.
I was curious to
You're disappointed, aren't you?
Why?
I'm not disappointed.
Some more sugar?
You haven't told me why
Just think I came without reason.
I would like to believe you, but.
But what?
Life has given me a lot
At the same time, destiny
Like.
Like relatives, friends.
And girlfriend?
No, why are you clearing it?
"Why does my heart
"That someone is beginning
"What if I lose myself,
"I am confident about this.
"The time seems to be right."
"Then why does spring
"No one knows why."
"Someone calls out to me today,
"I want to unite with him, yes I do."
"I want to unite with him, yes I do."
"This glimmer of hope,
"..this peek at happiness."
"I wonder why I got a glimpse of
"I can't resist myself."
"I seem to be floating in a dream."
"Why doesn't he offer
"No one knows why."
I'm leaving for Kolkata tomorrow.
I came to invite you, my address is.
No. 17, Lamp Sign road. Please come.
How do you feel?
So many people, I know none.
I feel I'm lost on
It's not dark, to get lost.
If there is someone to show light,
You are right. Come with me.
Who is Tapasi talking to? Looks new.
He is today's chief guest.
Oh, I see. I've such a problem,
I don't know whom to meet and when!
Or who's who in society.
..like they do abroad.
You don't need to worry about that.
Since Tapasi's mother
..he must be of high society.
Oh, who is he?
He is Mr. Mukherji.
..what more could you ask for?
Tapasi, your new friend
Is that my fault?
No, your choice's.
Really, sensational?
When I saw the tall hills,
Thank you, Bablu! Thank you!
What did you remember?
When I saw the virgin
I thought of your shining pate.
Thank you! Thank you!
What?
Do you know,
What say?
Then you belong, don't you?
Come, Kiriti.
Let me introduce you.
This is Baby's new friend,
We met in the hills of Mussoorie.
This is Mr. Chatterjee.
Greetings! - Greetings!
Pleased to meet you!
These are Baby's friends.
..Dolly, Banani.
Mr. Mukherji has toured
..in the last ten years
He is nothing short of genius.
Glad to meet you.
What's new, Latee?
How did you know of it?
If you have gone and met Mr.
Some scandal may be.
We have an announcement to make.
Mr. Mukherji wants to
Wonderful!
Since he hasn't quite settled down..
..he's planning on an open air party.
Excellent idea!
He has requested Baby to
2+2=4, 8-2=6.
The party will be held next Saturday.
The party is for young folk.
Its agreed.
Sure! Sure!
Even if the moon in the sky sets.
Correct! What?
"I am here today, where will
"I am here today, where will
"Why should I worry about
"I am here today, where will
Wait a second.
"..where I will be tomorrow.."
"..no one knows."
"I am here today, where will
Who are all these high brow women,
Sounds like the queen of hearts!
Is that right!
Let's go take a look.
The guard won't let us enter.
This is a free country.
Come on, let's go!
"Spend these few
"Spend these few
"Take pleasure from
"Take pleasure from
"Take a sip from
"If it's crowded ,
"If it's crowded,
"..enjoy every bit of this life."
"..enjoy every bit of this life."
"I am here today, where will
"I am here today, where will
"When the two of us are no more..
..will things move on as usual?"
"..will things move on as usual?"
"That is why I say, these few days
"We are together,
Tell me honestly,
It's murky. But there are
I know you're an engineer.
Sister, come quick!
What happened?
Please come quick!
There's a problem.
What is it?
Here he is. Look, Mr. Mukherjee.
Some unruly elements outside.
Want to gatecrash the party.
Don't go there. Don't go there.
Don't get involved into that.
But first of all we have to
They are getting
You are right.
Don't go there. There's no use in going
Wouldn't our prestige get affected
What? How dare they?
Mr. Mukherji,
Better call the police.
Mr. Lahiri!
Why are you here?
One of our men was hurt!
So? If you don't leave immediately..
..you will be beaten up.
We want to see the girls dance.
Mr. Mukherjee.
You slapped me?
Rogue! Rogue!
Please don't hit me anymore, I'll die.
Rascal! What do you
Mr. Lahiri.
Mr. Lahiri, no point beating
No, leave me. - Mr. Mukherji
No. No. how dare they insult women?
No, you shouldn't tolerate it.
Let me go, Sidhu!
You don't know my temper!
I can see that, come have an ice-cream.
If you insist. You stopped me or else!
Stop it! With your
..we might have an earthquake!
You are joking?
No, why would I joke?
What if your aches and pains increase?
Not aches and pains.
Blood pressure.
Blood pressure?! That's even worse,
What are you looking at?
At your stunning countenance.
I'm terribly sorry.
Don't be sorry.
Women want to see their men as heroes.
Really?
You're joking.
I say it from my heart.
This seems to be the
In the absence of a garland..
..I give you this.
Giving flowers is a sign of love.
I know that.
Oh no, your hand is bleeding!
I think it's the rogue's teeth.
Come quick, we must put iodine.
Oh what a problem!
I have something
But I don't have
What kind of a hero are you?
If you don't have the
..then girls fear to listen.
Please tell me.
You know, it is difficult
Especially when someone insists.
You want it to come
Mr. Mukherji you are
Please tell me, I am losing patience.
Alright, I'll tell you
I'll leave aside all inhibitions.
Look at that little bride and groom!
With those pearls in your hair,
What happened?
I'm dizzy. Please drop me.
Oh. Sure.
Good night!
Bulu! Bulu. Tapashi.
It's you! Come in!
Mr. Mukherji!
Sidhu, get Baby from her room.
She has left.
Were you supposed to go somewhere?
May be, Baby has
No, we weren't supposed
Sister, is acting weird these days.
How? - She surely knew you
Instead of waiting here,
Better, you go and play.
What do you mean, nothing's wrong?
Why are you staying away from home?
Not running from home,
Don't talk in riddles!
You have everything a
I might have something
I'm your friend,
There are many things
Not even to my closest friend.
Have you fought with anyone?
With Mr. Kirit Mukherji,
I'm not close enough with him,
We believe otherwise.
I have no control over that.
If I'm nice to someone just
..it to be love.
Look, I'm a woman too!
You have fallen in love with
There's nothing wrong with that.
All that is remaining is the union.
It might also be..
..that there is someone in my past.
I can't forget him and that is why..
..I cannot get close to anyone else.
I can't think of anyone for whom..
..you can deny Mr. Mukherji's love.
Just because you cannot think of it..
..does not mean there
I still insist that you love only Mr.
I have no right to love him,
Tapasi!
One need not have a fight
It is possible to fight with oneself.
A constant conflict between
A regular battle with what
You want to do something,
Okay, bye! Please pardon me.
Where were you?
You may address me as Baby,
..to go out without your permission.
I've noticed for the last few days,
..Kirit to visit you go out
I'm not expected to wait
..Mr. Kirit is expected!
Don't try to evade, Baby!
You're just trying
I want to know why?
'Mr. Mukherji, have a seat.
That's it!
You were here, mom.
Please drop the act, Baby!
You are old enough to
I understand, mother and
"The rainbow beautifies my song."
"Today I want to dream on.
"The rainbow beautifies my song.'
"Today I want to dream on.
"I want to spread cheer and joy."
PK125, please.
Hello?
Yes. It is me.
Who called, Mr. Mukherji?
Nobody!
Dinner is served, sir.
Oh, cover it and go.
"You call out to me,
"I look for you many times,
"You call out to me,
"I look for you many times,
"I do not wish to, but still
"I do not wish to, but still
"Why is it,
..is enough to light up my heart?"
"The path that you have gone by,
"I look for you many times,
"You call out to me."
"The finest moment of good
"But I will have to return them."
"I feel like garlanding
"But why do my hands fail
"Why is my horizon so clouded?"
"I look for you many times,
"You call out to me."
Hello? Speaking. Yes.
Oh, Mr. Mukherji, greetings!
Sister?
Yes, she is here, I will call her.
Sister!.. Sister!
Call for you. Mr. Mukherji,
Sister.
Hello.
Hello.
Good morning!
Your voice tells me that
Mind.. I'm always happy.
But, sometimes I doubt
I wish this was a television
I could have beheld your face!
I don't get to see
I accept my mistakes.
Not meeting someone is probably..
..the worst punishment.
Why would you be without company?
If you wish,
I will mostly get what money can buy.
Okay, bye!
One moment,
Yes..
..you know,
..someone is probably
I thought.
What?
Tell me!
I was wondering, at 5:30 p.m.
..you and I could.
What are you doing, Devi?
Look at the old fashioned
What will Kiriti think
Why should we bother
Don't you know why I'm bothered?
Do you think that he won't
There's no dearth of girls in Bengal.
I don't have the misconception that Mr.
Why are you relating him with me?
Don't live with any misconception.
Misconception?
It's not a misconception
I know what Kiriti feels for you.
Know what?
He's waiting for a marriage
So, I'll go to him and..
Do you think that humans
Oh! I this is what you had planned to do
Shame on you, mother.
You could've refused him.
Why should I unnecessarily respond?
I won't delay if I have to respond.
You can wait and watch. - Oh!
You're bound to be because your grandma
Why will you listen to me?
if I listen to you then I must call Mr.
..and tell him directly
..that a rich man had come
I got married to him as per rituals.
But my parents didn't
I don't know if he's still
I don't know if he is in bad company.
I don't know if I'm a married woman,
I know.
There is a storm raging within you.
How did you know?
I feel that somehow we
You're right. There is a storm raging.
But I don't know still
You have travelled far and wide..
..met different kinds of people.
Can you answer my question honestly?
If I know the answer I'll definitely..
..try to clear your doubt.
Can you tell me which
That of tradition
I am not a philosopher,
I will have to answer..
..your question by quoting elders.
"Whatever your heart says,
"Follow your heart."
You're feeling low, isn't it?
You might feel better.
Please forgive me,
You couldn't watch the
Are you upset?
Illnesses always come unbidden.
What if it came at my bidding?
One can't control that.
Oh, nothing can ruffle you, is it?
I can answer that,
Why not?
Not every why has an answer!
And even if it does,
Don't try to evade my question.
When somebody desires something, they
Why don't you do it?
Why don't you take
Why do you keep waiting,
No, I don't believe
..is a sign of strength or valour.
Instead waiting for the
.. opportunity and waiting
..of desire and then getting
Life that is spent only on
Life should be lived like an art,
..fortitude and perseverance.
Bye!
Do you know?
I love you.
Don't you love me?
I do, with my heart and soul.
Why do you then act so indifferent..
..toward me sometimes?
How do I tell you?
If you come to know about it,
That's why I am hiding
Why think of things past, Tapasi?
We are not going to live
Life is about now, the present.
..future together,
If one tries one can do
You too can do it.
What if I can't do it?
You will be able to do it, Tapasi.
One can do anything for love,
Okay. I've been tearing myself
Tapasi, let me bear all your burdens!
Let all demons of doubt be
All your troubles,
I take all your responsibility.
Good morning!
You're early?
Thank God!
Why suddenly think of God?
I didn't imagine
I mean hale and hearty,
What did you except?
..doctors,
Honestly, you say such things!
I feel like rebuking you sometimes.
Go ahead.
I can't rebuke you
Fine then lets get down to the basics!
From formal address to basics!
A double promotion!
Better if I take
Will you accept if I object?
I will not listen to
I want to tell you something.
I have wanted to say it for long..
..but didn't have the courage.
If you haven't told me for so long,
You don't understand, Tapasi.
It's very important
I should have told
Why are you so restless
No need to say anything
Say something else.
What should I say?
Any old nonsense!
Why are you so happy?
Won't you have tea?
Why not?
Your happiness is infectious,
Honest, today is a glorious day!
The actual meaning of good morning!
Mine too!
Why was he here so early?
Shameless lout!
Brother, why do you talk
Gentleman? If he was one,
He is mother's and sister's
Or I'd have let him
..he wouldn't have
Brother, what is it?
Why are you so angry with Mr.
Hope you haven't
..and forgotten to pay the interest?
Stop fooling around!
I want to know why does
What business does he have here?
First tell me, is this house yours?
How dare you speak like that?
We all know the house is yours.
Well, then why don't
..criticising my friends?!
Friend? I haven't said
You have no right to
What happened? Why the argument?
No argument.
Today, it's acting up in the morning!
After all he is your elder son.
Okay, if I've to say
..I'll go out and say it.
Fine, I can't stop that.
But thereafter,
What is the matter?
Brother is being unfair!
Saying such things about Mr. Mukherji.
Gentlefolk will visit gentlefolk,
If he visits socially, it's fine.
..a motive, I'll definitely object!
I don't mind him,
Who do you mean? Mother and me?
That's enough sister.
A useless person like
Quiet baby!
If you think he is coming
Him coming here with a
..socially incorrect, it's natural.
It might have been, if the object of..
..his desire was normal!
What are you talking about?
Just because my life has
..without even trying
I don't think life is so trivial.
Listen all of you,
Kirit will be the chief guest.
..will also be there.
I will announce Baby's
Engagement?!
Yes, your's and Kirit's.
Congratulations sister!
A husband like Kirti
Of course getting a wife
The very day you met
And that cannot be denied.
Future?
And that cannot be denied?
Hello aunt!
I am fine.
Please help in seating
Baby is very busy today.
Where is Baby?
She is upstairs.
Tapasi!
I wondered who'd dare
I'm trying to get used to
Sit.
If we sit here in the dark
Let them say what they want,
Tapasi, let me speak today.
I've lacked the courage
I want to get it off my chest,
Is there a need to
Yes Tapasi, if I don't tell you today,
You will never do that to me.
Let's go,
So be it.
If I lose this moment, I'll
If you haven't told me for so long,
What is the harm
Harm?
God has given me someone
I suggest, let's not talk..
..about anything like that today.
We don't have too much time to talk.
I think the time for
Or I might lose..
..the rights that I have done.
It will always be with you.
You go inside.
Tapasi, what do I give you today?
A love that will make me forget ..
..everything else, only that.
That I've already given
Let me revel in it.
Okay.
Remember something Tapas,
..to all rites and rituals
This union can't be
I didn't want you to
Dear, we are Hindus.
Once a girl is married,
Your mother may say or do anything..
..but according to the social norms
..and you are his wife.
You can't deny this
Father.
Accept it.
What are you doing, Tapasi?
..running toward total destruction.
Do you know?
What if?
You'll have to register your
I'm not responsible for
The one who got married 12 years
Tapasi is the one who has loved Kirit.
You want to forget your
But you can't gloss over your past.
It invariably catches up with you.
That's not true!
No, it's not true.
He(Bulu) means nothing to me.
He is like a comet that brings
And who knows whether
What if he is alive?
What if he comes back to
No! What right does he have?
..and got married again? Then what?
What use will have been
He is your husband?
Is it only a wife's duty
..and carry out the duties of a wife?
Think again, Tapasi!
I will throw caution to the winds.
I'll swim in this tidal wave of love.
I want to see if the wrath
..agreeing to marry Kirit!
Forget the wrath of Heaven.
What if Kirit comes to know
Then you lose your
No! I love Kirit!
And Bulu?
Look deep within your heart, Tapasi.
Your love for Kirit is transitory,
No, those are traditional values.
No, he is your husband.
No!
No, no!
He is your husband!
He is your husband! Your husband!
Sister! Sister! Sister! Sister!
Sister! Sister!
Driver, take me quick!
Come on.
Sister!
Sister! Sister!
Sister! Sister!
Sister!
Mother, I can't find sister anywhere.
Where could she have gone?
I looked for her everywhere,
That's impossible, let's look.
Sister!
The bride ran away before
My condolences, Mr. Mukherji.
All of sister's efforts
I knew something
It's hard to believe.
For 12 long years I have lived here.
Each day when I worship
But I get no answer.
I think, on account of no fault
..of every joy and pleasure in life.
Then again, I think,
Why kill an ideal for
That doesn't seem right.
Grandma, how do I do the right thing?
By accepting Kirit's love
..happened 12 years ago?
Don't I deserve to be happy like..
..most other women, grandma?
You made a mistake, Tapas.
You should have told Kirit everything.
If he really loves you,
..what is right and what is wrong.
I didn't know how
It was all so fast.
I felt I was doing something wrong.
So I had to run away from everyone,
I understand everything, Tapas.
Keep faith in the Lord, dear.
He knows everything, He sees all.
He is Compassionate,
Grandma, if I had the
..all my problems would've
Nobody is born with
Life's highs and
..believe and what to hold on to.
Light this lamp, dear.
Don't forget to pay your obeisance!
No grandma.
Tell me, my Lord, what path do I take?
Where is my husband?.
Help me solve my difficulties
Liberate me!
Who's there? You?
You, you here?
No! We've said whatever we had to say.
There is nothing more to say.
I had made a mistake
..my entire life is in ruins.
You have come to take
Was all that you did, wrong?
Yes, definitely a mistake.
From the very moment I saw
Everything is an aberration!
My entire life is doom and gloom!
I think there is
Though one thing remains.
I love you.
There is no deceit in that, Tapasi.
If you really love me,
Never ever!
Just grant me this,
Forget you forever!
Mistake! All a mistake!
Wrong. Wrong. Wrong.
Are you trying to tell me,
..made mistakes all my life?
Sister has gone away
..you were about
Certainly!
You too accuse me today?
Think over it, mother.
The path that you chose has only
You've never found peace.
What do you think,
How much I desired to
There was nothing wanting
Your motives though were suspect.
Actually, father and grandma
Just like we're
Our traditional value
Unless you change society
I finally understand,
..everyone so far.
Your tears have finally stemmed.
How much tears can anyone have,
When that is over, all that remains..
..is the burning fire within.
Mark my words, one day this
And you'll have gone
Trial by fire.
You will come through
Trail by fire?
Yes, trial by fire.
No one can control worldly desires.
One desires for the impossible.
But keeping it within
That is why, the one who
Won't you be able to do it?
To abandon desire
I will be able, grandma.
Are you sure, Tapas?
Yes, I'm sure.
Then all your problems are solved.
Everything?
Now there is but one path for you.
Only one refuge.
You have to go there.
What is that, grandma?
That is Bulu,
It was here, right at this spot,
..Mukherji my word.
That I would give you in
From that very moment..
..you became Bulu's life partner.
I handed you over to
The day the rituals were over..
..you became our
In happiness,
A wedding in Kanti Mukherji's house!
The entire village will rejoice!
Why is it dark? Why is it so quiet?
Bulu! Bulu! Tapasi!
Bulu!
Why it so dark here?
Bulu! Bulu!
Bulu!
Who are you? No! No!
Tapasi!
Let me go, let go!
No!
I won't let you go, never, ever!
Tapasi, don't fail
Or no one will ever recall Bulu.
Why didn't you tell
I've suffered for days.
I know Tapasi.
You knew everything
You didn't identify yourself.
How could I have
Your parents had denied
How was I to know you'd
I always feared that the little
..might be denied to
Is that my fault?
May be I did commit a wrong,
You could punish me so severely?
Punishment?
I didn't want to claim
I wanted to see if the
..and love today's Kirit
Just to get that affirmation..
..I'd stare at you for hours.
Didn't you get that affirmation?
The marriage that my
..was never an object
I loved Kirit with
..but actually she loved Bulu!
Grandma!
Yes. I've come to interrupt you.
I'll go.
It was to be. I could not
Come dear grandson-in-law, stand near.
Let me feast my eyes
Don't feel shy!
Well, you should be embarrassed.
You didn't recognise your
Sister! Sister!
Mother!
Baby.
Forgive me, mother.
Can a mother ever stay
Bless you, my child.
Today my mistake
My Tapasi has done
And that proved our
For more infomation >> 一昨年の 永源寺 → 奥永源寺 - Duration: 12:02. 
For more infomation >> Смешные анекдоты про евреев! Анекдот про Рабиновича! - Duration: 0:32. 
For more infomation >> 認知症で猫を飼えなくなった母に息子が贈ったものとは？【感動する話】 - Duration: 2:37. 
For more infomation >> 올해 초등학생이 되는 8살 나린이! 설레는 예비소집일 일상 밀착중계 vlogㅣ토깽이네상상놀이터RabbitPlay - Duration: 11:06. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét