(Send)
(Message sent)
Are we all set?
The blog run by the person who posted
the comment is closed to the public.
So I messaged the person about the original.
We'll hear when the message is checked.
If we get the original, we'll be all set.
Yes, I suppose.
What is it?
It's been a while since last summer.
The person may have deleted the post.
I see.
Do you belong to any online cooking groups?
Why?
It's a cooking blog, so someone
who belongs to online cooking groups
may have saved the original post.
To quickly find proof,
we should get the word out online.
I'll do that.
I do belong to a few groups.
Okay. I'll post notes on cooking sites, too.
Do you think we can find it?
We must.
Just trust me.
(Episode 41) Man, it's cold.
Aren't you cold?
Where's the Ms. Oh who used to chew me out?
I hear multiple personality disorder is rampant.
Is this your other self?
Ms. Oh Eunsuk?
That's better. Laugh instead.
You look pretty.
No, not pretty.
You look decent.
Thank you.
Pardon?
Thank you very much for
believing me and helping me
clear my name.
It's reassuring that you're standing by me.
That's me. I'm super cool.
What's wrong with you?
Let's go.
I'm back.
Oh, you're home.
Sit here for a moment.
Bitna told me about Ms. Oh Eunsu.
So you started an internal probe.
Do you think we'll get to the bottom of it?
The blog and date imply plagiarism,
but Ms. Oh is adamantly denying it.
Each side is so resolute that it'll be tough
to determine who's telling the truth.
Until we find out,
we must protect our work family Ms. Oh Eunsu.
You know that, right?
Yes.
If an internal probe is too difficult,
find another way.
She may be just an intern,
but it's bad to keep her suspended too long.
Get to the bottom of this as soon as possible.
Yes, I will.
I'm sorry. I'm home very late, right?
Are you still angry?
We'll resolve the Ms. Oh incident soon.
What's this?
It's your ex-fiancee's ring, right?
Why is this in your desk drawer?
I put it there.
Are you still hung up on her?
No, it's not that.
Then why do you still have this?
After Chaewon returned it,
I just put it in there.
I forgot to get rid of it.
It really doesn't mean anything.
How can it not mean anything?
You proposed to her with it.
How does it not mean anything?
It doesn't.
How can I believe you?
I have no feelings left for Chaewon.
It was just a mistake.
Just a mistake?
Even if you married me without love,
we're still a couple.
Shouldn't you show me basic respect?
How can you do this to me?
Must I repeat myself?
It doesn't mean anything.
Isn't it tiring to argue over something like this?
Excuse me? Tiring?
Yes, it's tiring.
I said it meant nothing.
Why can't you take my word for it?
Let go.
If you leave now, I won't stop you.
You need to know that before going.
Grandma.
Why are you here this late?
Sit down.
I came because I missed you.
It's so nice to be home.
Stop your nonsense.
Something is wrong, right?
Nothing's wrong.
I came because I missed you and dad.
Are you sure nothing is wrong?
Yes.
I was on my way back from work
and I wanted to see you and dad very much.
Did Seonyeong
say something to you about me?
The video.
Grandma.
It's fine. He found out this afternoon.
Beomgyu invited us to lunch, and...
Goodness me.
The whole restaurant was gawking at me.
It was a circus. Good heavens.
So father knows, too?
So does your mother-in-law.
She didn't say anything?
No.
That's a relief.
I was worried about that all day.
I'm going to bed.
You're sleeping over?
Yes. Suhyeon told me rest here for a few days.
Did you two fight?
Is that what happened?
Geez. No.
I told him I was homesick, so he must be worried.
Why didn't you bring Suhyeon with you?
It would've looked bad if we had both come.
I suppose you're right.
Okay. Go up and sleep.
Okay. Good night.
Are you okay?
Yes.
You can tell me. It's okay.
Dad, please just turn a blind eye.
I'll figure it out.
- Good morning. / - Hey.
Where's Bitna? Is she still sleeping?
She's not upstairs.
She's not? Did she go to work already?
She went to Pyeongchang-dong.
Pyeongchang-dong?
Did you two fight?
Oh, my. Why did you fight?
What happened?
Wait. Call her.
Don't.
Honey.
Where did she learn such bad manners?
She's living with her in-laws, not just with you.
She bolts out over a spat
with her husband?
She's the one who left,
so let her crawl back on her own.
Still, that's not right.
We must put her in her place from the get-go.
I feel bad saying this, but what
could she have learned from Ms. Choi?
Look at that video.
Not only does Ms. Choi disrespect others,
but she also drives drunk.
No one is to call Bitna until she comes back.
What video?
You didn't know, either?
This video went viral...
Never mind. But why did you two fight?
Mom, when are we eating?
I just have to set the table. Come.
Suhyeon, Ms. Choi is really something.
I can see who Bitna takes after.
That aside, about the recipe plagiarism...
You know that Ms. Oh didn't do it, right?
Ms. Oh would never do such a thing.
I can vouch for...
What the...
He and Bitna sure make a perfect pair.
I'm off.
Yes, okay.
Button your coat. You'll catch a cold.
Yes, grandma.
Go on in. It's cold.
Okay.
Mind cars, mind people, and mind icy sidewalks.
- Will do. / - See you.
Are you heading to work?
Yes.
I'm making toast for the kids.
Why do you look so down?
Did you not have breakfast?
I'm fine. Go on up.
Bye.
I wonder if something's wrong.
Good morning.
Good morning.
Why come so early when you have nothing to do?
I know, but I felt I had to do something.
You're all so busy.
I'm so sorry I've made it harder on everyone.
Why are you sorry?
For what?
Someone framed Ms. Oh.
Don't you all know?
Why is everyone standing around?
Hello.
Ah, Ms. Oh. Director Yoon wants to see you.
Okay.
It's stressful, isn't it?
It's fine.
I'll ask you one more time.
You really didn't plagiarize the recipe
for the doenjang sujebi?
Yes. I swear to you I didn't.
Then we can ask the police
to get to the bottom of this, right?
Ms. Oh.
Um... Could you give me some time?
Why?
Legal action takes a long time.
I'd like to bring the truth to light sooner.
If you didn't plagiarize,
it'll be much easier to take legal action.
Please just give me a little time.
Okay then.
If you insist,
we'll wait on it.
Thank you, Director Yoon.
Okay. You can go and work now.
Yes.
Why was Ms. Oh here?
I had her come in.
You've come to work.
I didn't think you would.
I'm a responsible professional, not a kid.
What is it?
Aren't you here to say something?
Aren't you curious where I spent the night?
Are you interested in me at all?
Your father called last night.
I'm sorry, but I'd like to discuss this after work.
I have a lot to do.
Do you feel sorry toward me at all?
Never mind. Forget it.
Why did you ask to see Ms. Oh?
It's work-related, so I should know.
I said we should get the police involved.
And?
She wanted to get to the bottom of it herself,
so I said we'd wait.
Don't you find that odd?
If she's innocent,
why keep us from contacting the police?
She might be stalling
in order to conceal evidence.
Why don't you just admit it now?
You plagiarized, right?
No.
Then why won't you let us call the police?
Won't the law bring the truth to light?
You know better why I'm acting like this.
I never laid a finger on you,
yet I was accused of assault and fired.
So how can I expect the legal system
to bring the truth to light?
And you can do what the legal system can't?
Are you sure?
Why don't you own up to it and resign?
If you give in now,
I might be able to find you a job elsewhere.
No. I will never tender my resignation.
Like I said before,
I won't be victimized again. Never.
You seem to be implying that I was behind this.
Your paranoia is rather severe.
Shouldn't you see a doctor?
Whether it was you or anyone else,
I won't change my mind.
Do you know how selfish you're being?
What about the damage this company will suffer?
Who will be held accountable for that?
Bitna?
Mother, what brings you here?
I came to see my daughter-in-law.
Hello.
Oh, hello.
Is something wrong?
There's a lot of tension.
Mother, you haven't seen my office, right?
Come. I'll show you.
Okay.
Bitna, this is nice.
It's lovely.
Would you like coffee or tea?
No, I'm fine.
The thing is, I heard that
you and Suhyeon fought.
Yes.
Suhyeon got an earful first thing in the morning.
You can't run off when you live with your in-laws.
Your father-in-law is upset as it is
after seeing your grandmother's video.
You know the video, right?
But why did you two fight, anyway?
Over a ring.
He kept the ring he proposed to Chaewon with
in his desk drawer.
No. I really doubt that.
You must be mistaken.
I'm not. Suhyeon admitted to it.
What did he say?
That it was just a mistake.
He's so confident, as if he did nothing wrong.
I'm so upset, angry, and disappointed,
but he says he doesn't see why.
How would you feel if you saw that ring?
Am I being weird?
The men of the Yoon household are like that.
They're way too proud.
They never admit to being wrong.
But you should still come home.
Suhyeon said it was a mistake.
Mother, I'm sorry.
I'm way too upset to go back.
Just thinking about that ring being in our room
is driving me insane.
The blogger just called.
Unless we compensate her and fire Ms. Oh this week,
she said that she would
expose us on her blog.
And if she does,
our brand image will be dealt a heavy blow,
and our sales will suffer too.
As a preventive measure,
wouldn't it be better to fire Ms. Oh?
Then we're admitting to plagiarism.
We can't do that.
Yes?
Mom.
Are you busy?
No.
Okay. That'll be all for now.
What brings you here?
I was going to leave after seeing Bitna,
but I had to see you, too.
Is it true what Bitna said?
About the ring.
It's no big deal.
How is that not a big deal?
It's a huge, enormous deal.
It didn't mean anything.
Whether it did or not,
a woman wouldn't see it like that.
I'd be enraged, too.
Why'd you keep it
instead of throwing it away?
You're in the wrong this time, okay?
Apologize to her
and coax her back home.
Got it?
What do we do?
We're done for if she exposes us on her blog.
I know.
What if we become the Internet's top search term?
Ms. Oh, can you help me with this?
Mr. Yoon,
she can't, since she's on suspension.
I'll help you.
What is it?
Ms. Park.
Yes?
Why do you keep acting like this?
What do you mean?
I can't get used to her clingy niceness.
Ms. Park.
Mr. Lee.
I'm sorry, but may I go home?
Sure.
Thank you.
Ms. Oh.
Where are you going?
To see Ms. Kang Seyeon.
There's no point in going.
What will you do?
No one's contacted me from the cooking groups.
I can't just sit here and wait.
Oh, my. Suho...
Who are you, ma'am?
Hello, ma'am.
Mr. Yoon, this is CEO Yoon's wife.
Don't you know her?
Oh, right.
I'm sorry I didn't recognize you.
No problem.
Why haven't you called?
Are you busy?
Yes. Another crisis at work.
Our intern got into hot water.
Intern? Who?
I'm busy, so I can't talk long.
I'll call you later.
It's not Eunsu, is it?
It's him, that wacko.
Hey, isn't that gentleman a sight for sore eyes?
Yes.
Here. It's on the house.
Oh. Thank you.
How is the coffee? It's good, right?
Yes, it is.
What a loving mother and son.
Our handsome part-timer is her son.
I see.
I'm off.
Can't it wait until the evening?
I can go after I'm done at the cafe.
They need these right away.
It's nice to have my son next door.
I'm off.
- Drive safely, mom. / - Will do.
Ms. Kang Seyeon. Ms. Kang Seyeon.
Please let's talk.
Ms. Kang Seyeon. Ms. Kang Seyeon.
Mom's not home.
I see.
So you're home alone?
Your name is Yeonji, right?
Yeonji, do you recognize me?
When will your mom get home?
Can I wait with you until she gets back?
(Yoon Ga Food IPO)
(Stir-Fried Doenjang Sujebi)
What are you doing?
If you're done, let's go home together.
I have dinner plans.
I'm going to Pyeongchang-dong after that.
Fine. Suit yourself.
Yeonji, aren't you hungry?
Aren't you hungry?
I am.
(Fried Rice, Yeonji's Favorite)
Yeonji, shall we cook something together?
Veggie fried rice.
That's my favorite.
My mom makes it really yummy.
Then should we follow her recipe?
I'm back.
Oh? You're home early.
Yes. Where's mom?
She went to the restaurant, since it's busy.
Mom made dinner.
I was just about to eat.
Will you join me?
I'm not hungry.
Mom told me.
You did mess up this time.
I told Bitna it was a mistake.
But is it something to leave the house for?
You know nothing about women.
Put yourself in her shoes.
If Bitna kept a ring her ex had given her,
how would you feel?
Would you just say
it was from her ex and be fine with it?
And if you're fine with it, that's a problem, too.
Didn't you marry Bitna because you love her?
No?
Apologize and bring her home quickly.
Just a mistake?
Even if you married me without love,
we're still a couple.
Shouldn't you show me basic respect?
How can you do this to me?
I made all the concessions.
I broke my grandma's heart
to move in here with your family.
But what have you done for me?
You said you'd do your best.
Is this your best?
Yeonji, I'm home.
What is this?
How did you get in?
I'm sorry.
I felt bad that she was here all by herself.
Get out.
What is the meaning of this?
How can you sneak into my home?
I'm very sorry.
I came to ask you a favor.
Please just tell me the truth.
I beg you.
I did tell you the truth, so what more do you want?
Didn't you hear at work?
I'll expose you on my blog if you keep this up.
Is that what you really want to do?
What will you get out of doing that?
Do you think I want to do this?
I've been wronged.
I was appalled that you stole my recipe
to get a job and do so well for yourself.
I'm doing this out of anger, okay?
That recipe wasn't just for the contest.
At over 30, I found a new dream
and wanted to prove myself.
I was scared it would only remain a dream,
but I proved myself and made it happen.
What does that have to do with me?
Leave.
If you come back again,
I'll expose you on my blog,
as well as to the media.
Don't ever come back.
Ms. Kang Seyeon,
I followed the recipe on your blog.
Yeonji really enjoyed it.
It's a dish that really came from your heart.
(Stir-Fried Doenjang Sujebi)
Jongmin, were you sleeping?
Let me ask you something.
Can you blow up a tiny picture on a blog?
Without compromising the picture quality?
I'm back.
You're late. What about dinner?
I ate.
Grandma, I'm turning in.
Okay.
Was work stressful?
She seems tired.
What about the damage this company will suffer?
Who will be held accountable for that?
(Resignation)
A year and 6 months in jail,
3 years probation,
and 400 hours of community service?
Grandma, can't you just do it?
What?
Father saw the video.
Please let me help you with anything you need.
It's the deposit.
Dr. Yoon, the next one will be great, too.
It'll steal your heart and make it race.
Mr. Lee, I have to step out for a bit.
Is this it?
You have the original post?
I found it!
Found what?
Proof.
For more infomation >> (TRUY-KICH)-(GLOBLA-STRIKE)-(BLOOD-STRIKE)-2017 ((())) - Duration: 9:07. 
For more infomation >> gracias por todo(ACTIVEN LOS SUBTITULOS) - Duration: 0:51. 
For more infomation >> Cold December Night (Michael Buble) -Animation Exercise- Vivziepop (Cover al español - Subtitulads) - Duration: 0:23. 
For more infomation >> Marnie Simpson shows off taut tum during nonsurgical lipo procedure - Duration: 1:56. 
For more infomation >> Técnica "The Core", para dominar las emociones - subtitulado - Duration: 12:37. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét