Oh, my goodness. Ms. Choi.
Are you okay?
Goodness me!
Come rest a bit at my cafe.
Do you feel a bit better?
Thank you.
Um, the laundry...
You mean Yeonmi?
Yeonmi?
You didn't know.
She's my niece-in-law's mother.
Niece-in-law...
Suhyeon's little brother's wife.
That is, Bitna's sister-in-law.
I'm back.
(Episode 83) You're very late.
Yes. I met a friend.
You did?
May I ask you who this friend is?
It's someone you don't know.
I see. Go in and unwind then.
Okay.
I want to turn a blind eye,
but it's just so very outlandish that
I must have my say.
Is something wrong?
You're what's wrong. You are.
You're seeing someone, aren't you?
Do you have any idea who she is?
I do.
What?
So do you know who her daughter is?
Yes.
You know all that yet you're seeing her.
Is that what you're saying?
Yes.
Jae-u! Are you out of your mind?
How can you call yourself a father?
If I'm this upset about it,
Bitna will be crushed if she finds out.
How can you do this despite knowing about
her daughter and Bitna's relationship?
I'll tell Bitna later.
She'll be a bit shocked, but
I'm sure she'll understand.
A b-bit shocked?
I don't believe what I'm hearing.
Is this something that'll merely shock her a bit?
Calm down, Mother.
Could I calm down even if I tried?
Jae-u, have you lost your marbles?
You're Bitna's father!
Yes, I know.
That's why agonized and hesitated, but...
But what?
This may not be entirely appropriate,
but she's a good person
and someone I always want to be with.
Let's put me aside for now.
What about your only daughter Bitna?
You gave up a hospital directorship
over a nobody like her.
Good grief.
So this what they mean by going mad over a woman.
You've really lost it
over a nobody like her!
You're crossing the line.
She's not someone you can disrespect.
I'm tired, so I'll be going to bed.
Please leave.
H-how can you...
How can you do this to me?
- Ah. / - Ah.
How is it?
This isn't fair.
Why? Is it bad?
It's too good
and I don't want to gain weight.
Will you love me even if I get fat?
Of course.
Even if I go bald and develop a paunch?
Once you're mine, you're always mine.
Even if you get fat and ugly,
even when you get old and wrinkly,
you'll be the same Suho in my eyes.
Likewise.
But only a single belly roll.
A double roll is a bit too much...
Good grief.
One more bite. Ah.
Hold on.
- Ah. / - Ah.
Chop up the scallions for the stew.
Yes, ma'am.
You!
Come on out.
A man loses his manhood if he's in the kitchen.
Must you drive him like a slave when he has to work?
Eunsu works too, Mom.
I want water.
What's keeping you?
You said kitchen work isn't for men.
Come on out.
At least in my house,
I want a clear gender division of labor.
Okay.
Dad, what do men have to do in the house?
As I recall, all you do at home is
have mom fetch you water and the papers,
turn the lights on or off,
or tell her,
"A woman should know her place."
Mom's done everything,
from cooking and laundry to cleaning.
And I thought that was normal,
but aren't you being unfair?
You make Mom do all the housework
while you laze around.
Mom. No. Mother,
thank you for raising us three kids.
As long as you know.
Mom, don't take this anymore.
Men get divorced for not helping around the house.
Put Dad to work at home.
Watch it. How dare you?
It's not like he said anything wrong.
No law says women should do all the housework.
Lose your old-fashioned thinking
and get on with the times.
Mom, you go.
The men will do all the housework one day a week,
so don't weasel yourself out of it.
Are you going to work like that?
Yes.
You'll terrorize people looking like that.
Put on some lipstick at least.
I'd like to support you as
I advocate free love,
but even I can't this time.
Your mom will kill you if she finds out.
What did I say?
Aunt Sunjeong,
you tend to love unconditionally, right?
How can I love otherwise?
Love blinds me of reason and...
No, no. As love-crazed as I get, I've never
even considered a man who's
married, divorced, or has kids.
Aunt Sunjeong,
did you forget you had feelings for Bitna's dad?
That's different!
He's a widower!
Good grief.
Uri and Nara, you'll be late.
Come on out.
Geez. Be careful.
I'll pick it up. I'll pick it up.
(Knock, knock. Do you hear my heart?)
Nara, breakfast. Open up.
Dad, is this her? Dr. Yoon?
She's the protagonist of my webtoon.
Do you like her?
All I need is you and Uri.
It's late. Hurry up and eat.
You too, Uri.
Get your backpack. Let's go.
Careful, careful, careful.
Nara and Uri...
Here! Have fun at school.
Will do. Bye.
Mind the cars.
Knock, knock.
Do you hear my heart?
Stop knocking.
I did, but not anymore.
Where's Ms. Oh?
In the lounge.
Since Mr. Yoon is here.
They're so in love.
Nothing beats the coffee you make.
What's your secret?
2 teaspoons of love, 3 teaspoons of happiness,
and this is the key ingredient,
1 teaspoon of beauty.
Don't embarrass me by laughing like that.
What's wrong?
I suddenly thought of Mom.
This kind of joy must be a distant memory for her.
I want her to experience it again.
Didn't you say she was seeing someone?
Yes, but I think
she's being mindful of us.
Bitna, are you here for coffee?
Mr. Yoon, we're at work.
Yes, Director Kim.
But you said to call you Bitna when we were alone.
We're not alone.
Ms. Oh is here.
A married couple is one in mind and body.
Have you given thought to Mother remarrying?
I hated the thought when I was younger,
but I'm all for it now if it makes Mom happy.
And you, Director Kim?
Will you support your father if he wants
to remarry?
Mr. Yoon,
if you're here at the headquarters, you should work.
Same goes for you, Ms. Oh.
Can't you chitchat at home?
Get to work.
She's so annoying.
Isn't she?
Yes.
Shouldn't you take the proposal to Director Yoon?
You should go.
After we finish this. Cheers.
Cheers.
(Product Development Proposal)
You'll have to redo this.
This isn't good enough.
This is the third rejection.
Explain to me what's not good enough.
This is your proposal.
Why can't you find that out for yourself?
I'm trying,
but I'm not good enough yet.
Suhyeon... I mean,
Director Yoon, you know that.
It lacks proper market and consumer analysis,
and there's not enough on sterilization,
packaging, or shelf life.
While the market has grown
with the rise of 1-member households,
it also means competition is intensifying.
As you know, this will be a first for Yoon Ga Food.
So we must be that much more meticulous.
I'll redo it.
Do it right.
This is your last chance.
Yes, sir.
Grandma, it's me.
Did you find out who Dad's seeing?
Oh, you see, not yet.
You shouldn't look into it.
I'll take care of everything,
so just play dumb.
You just keep that conniving sister-in-law
of yours in check.
Although you're younger, you outrank her,
so keep her in her place, okay?
Yes, okay. Bye.
She'll be traumatized if she finds out.
Good heavens. Good heavens.
Wait.
It'll get worse if I don't take action.
Welco...
Hello.
You know who I am, right?
Yes.
You have no shame.
You shouldn't live like this.
I thought you were decent
yet you stab me in the back like this?
I don't know what you're talking about.
Is that so?
How can mother and daughter be so alike?
You deny any wrongdoing, just like your daughter.
Ma'am, I can let most things slide but
not when someone insults my daughter.
Please watch what you say.
That's what I should be saying to you.
You should've conducted yourself properly.
How dare a lowly laundress covet a doctor?
There's no reason for me to be insulted like this.
Sure there is.
Do you know Kim Jae-u?
He's an orthopedist and my son-in-law.
Will you keep playing dumb?
You're cowering because you've been found out.
Tell me what your ulterior motive is.
What happened eight years ago keeps me up at night,
and it's bad enough that
your daughter and Bitna are sisters-in-law.
So tell me what you're after by seducing
Jae-u as well.
Cat got your tongue?
I didn't know Jae-u was your son-in-law,
and I had no idea he was Bitna's father.
You act all naive,
but you're as sinister
and conniving as can be.
Of course you knew.
Jae-u told me you two were dating
despite knowing everything.
What do you mean?
He knows?
Jae-u knows?
That's what he said.
He knows but says he'll let it go.
How did you seduce him
that such a sweet man
is turning his back on his child?
What exactly are you after?
Oh. It's Ms. Choi.
You should be ashamed of yourself.
Does your daughter know you
go around seducing men?
Please leave.
Let's be honest since we're at it.
How much?
Tell me how much will keep you away from Jae-u.
You're mistaken about me.
I don't plan to take even a penny
nor do I want to.
Leave right this instant.
I'll give you money, so leave my son-in-law alone
and live in line with your lot in life.
You have absolutely nothing to worry about.
Let me plead with you to
keep your son-in-law in check.
I told Jae-u I didn't want to be with him.
I said no, but it's your son-in-law
who won't leave me alone,
so don't take it out on me
and keep Mr. Kim in check instead.
I'll hold you to what you just said.
You said no, so stick by that.
I won't sit back if you play games
to make Jae-u waver.
Don't slight me just because I run a laundry.
I'm more honorable than you, who shows
no remorse or conscience
and crassly flaunts nothing but your money.
E-Excuse me?
And just so you know,
I'm very square and mean, so I don't have a big enough
of a heart to forgive someone
who put my daughter through such misery.
Get out right now!
Otherwise, I'm calling the police.
Whatever. As if being poor is a virtue.
Like grandmother, like mother, like daughter.
How can all three generations act exactly the same?
Good grief. As if.
Oh, my goodness.
What's going on here?
She seduced a man?
Ms. Choi's son-in-law
would be Bitna's dad.
But I was told Yeonmi was seeing a chauffeur.
This is so confusing.
So he's not a chauffeur, but...
I'm heading to your clinic,
so I'll see you at the cafe there.
Are you going to Dr. Kim's clinic?
Did you see what just happened?
W-Well, I didn't mean to,
but Ms. Choi was off the wall...
I mean, she was causing such a scene.
But, um,
are you and Bitna's dad
seeing each other?
I'm sorry, but please keep this to yourself.
I'll explain later.
Okay.
Oh, wow. Goodness me.
Sorry I'm late.
A patient showed up just as I was leaving.
Should we have lunch?
I heard you knew everything.
What do you mean?
About my daughter and yours.
Since when?
Oh, that? It hasn't been long.
But does that bother you a whole lot?
Yes.
I feel like I have a big hook caught in my throat.
If you knew, how...
How could you come to me?
How could you ask me to be with you?
How could you say you like me?
Have you been this bad all along?
Was I completely wrong about you?
It's been a whopping eight years.
My poor Eunsu has suffered so much
since being framed for assaulting her student.
Do you know how much pain she's endured?
When I found out you were her father, it felt
like I'd committed a mortal sin against Eunsu.
Yeonmi.
I didn't know, despite being her mother,
and still liked you even after
I found out, so I wanted
to die from the guilt and shame.
Yet you played dumb despite knowing everything?
Am I a joke to you?
Do you have no respect for me?
How could you if you knew? How?
I don't get why you're so worked up
right now.
Excuse me?
Calm down and explain
what happened so I can understand.
What happened between our daughters
eight years ago?
Eight years ago...
Eunsu got her first teaching job eight years ago
and was made an 11th-grade homeroom teacher.
She was helping a bullied student
when she was framed for assaulting
a student and fired.
Your daughter Kim Bitna was the main bully
and the one who framed Eunsu.
No. That can't be.
Her homeroom teacher had her
come to the counseling room
and slapped her without giving her
a chance to explain and then
had Bitna put her hands out, which she struck
repeatedly and mercilessly with a stick.
Bitna clearly said otherwise.
It can't be.
Are you going out?
I'm going to study at a cafe as I feel cooped up.
Won't it be too noisy for you to focus?
Isn't it better to study in your quiet room?
It's called white noise.
They say a bit of noise helps you focus.
That makes no sense to me.
You can study in a noisy place?
Not raucous noisy,
but moderately noisy.
Well, as long as it helps you study.
Wait, wait.
Goodness me.
Here. Take this.
It's okay. I have money.
You can take money from your grandma. Come on.
I'll put it to good use. Thanks, Grandma.
Sure.
My sweet child.
Hang in there a just bit more.
They say no pain, no gain.
- Yes. I'm off. / - Okay.
Bitna!
Dad.
Why the surprise visit?
Where's Suhyeon?
At an outside meeting. He's coming home from there.
Must you go straight home?
If not, shall we have dinner?
Sure.
Will you come with or follow me?
I'll come with you.
Was I seeing things?
It's nice to have dinner just with you.
It is?
Did you let Grandma know?
Yes. I called her.
I was surprised you came by out of the blue.
Nothing's wrong, right?
About that woman you said you liked...
When will I get to meet her?
I don't know.
It's too soon for that.
We'll talk about it later.
More importantly...
Is there something you want to say?
Dad?
When you were in high school...
Do you remember your 11th-grade homeroom teacher?
Why are you suddenly asking me that?
I was suddenly reminded of her.
Do you remember her?
I don't want to think about her
since the experience was so traumatizing.
About the harsh corporal punishment...
Dad, please.
I don't want to be reminded of that.
I really want to forget it.
It was so fearful, terrifying,
and painful.
It scares me.
Okay. I'm sorry. I'm really sorry.
We won't talk about it.
Eat.
Mother, I'm done with the dishes.
Should I bring you some fruit?
No, I'm all set.
Then I'll go upstairs.
Take these to the 2nd-floor bathroom,
and these look like Bitna's,
so put them in her room.
Okay.
It looks just like the one Mom made.
Ms. Park, how about a cheonggukjang recipe...
Carry on. Carry on. Okay.
Yoon Ga Food.
Yes. I'm Oh Eunsu.
I'm Kim Jae-u.
Remember? Your mom's friend?
Yes. How are you?
Are you free for dinner tonight?
I'd like to see you.
You're really Bitna's father?
Yes.
Are you shocked?
Your mom told me what happened eight years ago.
But it's so different from the truth I know.
Does Mom know
that you're Bitna's father?
Yes. She was the first to find out,
and I think that's why she pushed me away.
Will you tell me what happened
eight years ago?
Your mom said you were framed and that
it was Bitna's doing,
but I just can't believe it.
It's so hard to believe.
One of you is clearly lying.
And you're saying it's me?
Honestly, I don't know.
I've only met you a few times,
but you don't seem like the lying type.
And I never thought Bitna was such a bad kid.
Do you really want to know?
Yes.
Will you really believe me if I tell you?
In any case, I want to know.
From eight years ago to now,
I've never answered that question any differently.
Mr. Kim,
I never hit Bitna.
Mother, I'm back.
Hi.
Hurry up and get changed and
make dinner.
And have Bitna come down.
Okay.
Kim Bitna.
What's with that tone?
Kim Bitna?
Go ahead. What is it?
Is Mr. Kim Jae-u your father?
All households with kids are messy.
They are?
The whites must be washed separately.
I'd never done it before.
Don't break it!
We don't have a lot of dishes.
She was so impudent.
You met Yeonmi?
Am I a mother-in-law to you?
He's under that woman's spell.
You have some money saved up, right?
I'm here.
Ms. Oh?
Yes. It's been a long time.
Do you know them?
What did you say?
Are you crazy?
For more infomation >> Oración del día Jueves, 30 de Marzo de 2017 - Duration: 13:09. 
For more infomation >> சிம்பு ஹீரோயின்களுக்கு லிப் டூ லிப் கொடுக்க யார் காரணம் | Tamil Cinema News Kollywood Tamil News - Duration: 1:01. 
For more infomation >> Progetto Dedalo - To The Science & Beyond - Duration: 5:05. 
For more infomation >> 005 過去に未練 タイムマシンを作る デロリアン デアゴスティーニ BTTF Eaglemoss イーグルモス サスペンション - Duration: 9:10. 
For more infomation >> திருமணத்திற்க்கு ஜெய் போட்ட கண்டிசன் கதறி அழும் அஞ்சலி | Tamil Cinema News Kollywood Tamil News - Duration: 1:09. 
For more infomation >> СЛИВАЮ ИНФУ НА СЧЕТ ПРОСЛУШКИ СМАРТФОНА - Duration: 3:27. 
For more infomation >> Baby Learn Colors with Tom Gold Run Ben Vs Angry Gran Run Colours for Animation Runner Video Android - Duration: 9:23. 
For more infomation >> Những con giáp VẬN ĐỎ như son, TÀI LỘC phất mạnh trong tháng 4 năm 2017 - Duration: 6:28. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét