How is Seungjae faring at Grandma Yoo Hosun's house?
Grandma.
- Jjajangmyeon, please. / - Come on over.
From where?
I want jjajangmyeon.
I can't order it. I don't know the phone number.
We'll have to ask someone.
- I want to go with you. / - You, too?
Wait here. I'll go ask and come back, okay?
- Just stay here. / - Goodness.
But I want to go, too.
He wants to follow me.
He's been stuck to me since earlier.
(They are off to ask how to order jjajangmyeon.)
(Humming happily)
He's really excited about the jjajangmyeon.
He's very pleased about it.
- He is so adorable. / - Isn't he cute?
- He's obedient, too. / - You're so cute.
How do we order jjajangmyeon?
Can you write down the number for me?
We need to call.
I'll write it down for you inside.
- Where are you going? / - Come on in.
What a commotion.
Just wait a moment. I will...
(She is the town's earlier adaptor of technology.)
Hello?
Do you serve jjajangmyeon?
We would like two bowls for delivery, please.
We're at Togomi Village.
Immediately, please. Thank you.
(After ordering, she chicly walks away.)
(Younger people sure are different.)
- Grandma, how about this? / - Which one?
How about this one, Grandma?
It's okay. Go ahead and play with it.
Delivery service.
The long awaited jjajangmyeon is finally here.
Head on up.
(It's jjajangmyeon.)
Enjoy your jjajangmyeon, Seungjae.
I get to eat jjajangmyeon thanks to you.
- You should cut it for him. / - Do you need scissors?
Try it now.
There you go. Try it. That's good.
(They enjoy jjajangmyeon out in the countryside.)
(It sure tastes better here than at home.)
Children love jjajangmyeon.
They said that this place was good.
(Please take a bite, Grandma.)
What a commotion.
- Thank you. / - All right. Enjoy your food.
- I love you. / - All right.
I love you, too.
All right. I'll get going, Seungjae.
She's going home.
Bye.
(Now Seungjae is alone with her.)
(He is just stuck to her.)
- There's your cane. / - Yes, it's my cane.
Seungjae.
Look who's here.
Have you been well without me, Seungjae?
Dad, what did you bring?
(He is more interested in the contents of the bag.)
I bought a gift for Grandma.
I want to see it.
- Say "please". / - Would you like to see it?
These are crackers for Grandma.
(Meanwhile, Jiyong has been...)
While Seungjae spent time with Grandma,
Jiyong was busy weeding out in the sun.
(Grandma made a request for him to complete.)
What do elders usually prefer?
He headed straight for the market after work.
(He stopped by the market to buy gifts.)
It's great to wear however.
The color is pretty.
I'll take it.
I bought two pants as well.
- Goodness. / - Here you go.
Did Seungjae behave himself?
He played well. I had a good time thanks to him.
(We had a good time together.)
What did you do while I was gone, Seungjae?
- Seungjae. / - Someone is here.
Who's here?
(Guests have arrived with buchimgae, Korean pancakes.)
My mother told me to give this to you, Ma'am.
Your mother did? Goodness.
(He met them while he was out on an errand.)
(They played together and caught grasshoppers.)
(Chuckling)
(I like her.)
(I like him, too.)
(Fluttering)
I see it.
Hold the tail.
(He caught him a dragonfly.)
- I like this. / - I caught it for him.
They're all...
(Goofing around)
(Gosh. Stop it.)
(They have all suddenly gotten closer.)
I want to try going with him.
Are you going to follow them?
Yes.
(Let's play together.)
Are we all going on a picnic?
(He doesn't know where he's headed, but he's excited.)
Give me your hand.
It's here.
(A bit worried, Jiyong follows them out.)
(Barking)
(It is a scary vibe.)
Seungjae, have you seen a goblin?
Never.
- No? / - I'm a bit scared.
Have you seen a goblin before?
I've never seen one either.
Really?
Then I'll try catching one.
It's a bulldozer.
The day is coming to a close, but where are they going?
(Where are they headed?)
A goblin will appear here, Seungjae.
Do you want to go?
Shall we go?
(Where have they arrived?)
(Over the ivy-covered wall,)
(there is an eerie deserted house.)
(It seems to have been abandoned for a while.)
(There are dreary marks everywhere.)
Just observing the place is chilling.
Will the children be able to go in?
(Will four-year-old Seungjae go inside?)
Look, he's going in.
Shall we go in?
Let's go.
(Dragging his feet)
(Screeching)
I can count to ten inside and come out.
I can do it, too.
- Let's go inside together. / - Okay.
Seungjae doesn't seem afraid.
Right here.
(They enter the deserted house.)
One.
- Two, three. / - Two, three, four.
There is a ghost here.
(A ghost?)
(Creeping by)
(Where are his friends taking him?)
(Chuckling)
(The cameraman got caught trying to film Seungjae.)
(He scampers away in a hurry.)
(It was just a cameraman.)
Five, six, seven, eight, nine, ten.
Nine, ten.
I wasn't afraid.
I almost died because of the ghost.
(He courageously strides outside the abandoned house.)
You there.
(Startled)
(How will Seungjae react?)
(Screeching)
(Every situation seems amusing to him.)
Weren't you scared inside?
I went inside,
and there was a ghost.
What did it look like?
Like this.
- That's what it looked like? / - Yes.
What did you say to it?
"Go away."
How did the ghost reply?
It said it would leave.
It said that?
- You're very brave right, Seungjae? / - Yes.
Go and see the ghost one more time.
No.
(Whimpering)
Bye. Have a good night.
I want to give Seungjae a bath.
- There's a place you can heat the water. / - I see.
Take the water
and heat it over the range.
Got it.
(Jiyong heats up water for a bath,)
Watch this. I'm going to hide.
Gosh. Where did Seungjae go?
Where has Seungjae gone?
I can't see Seungjae.
(Here I am.)
(Carefully)
While preparing for Seungjae's bath,
he prepared water for Grandma as well.
Come here. Let's take a bath.
(He flees as soon as he's naked.)
(He even secures the door shut.)
(He plunges into Grandma's sheets.)
- You should go to your father. / - No.
What is that?
- Is it... / - It's a television.
(He watches soap operas with Grandma in the nude.)
He focuses on watching soap operas with Grandma.
You need to take a bath and sleep.
- Don't you? / - No.
Why not?
- You need to... / - What is that?
That's Grandma as well.
(After setting the temperature just right,)
(Jiyong comes to take him.)
- Hurry here. / - No.
Gosh.
- No. / - Look at your nose.
(He distracts him and takes him away.)
I don't want to.
(He distracts him and takes him away.)
(He bathes in a basin for the first time ever.)
(Bath complete)
You're done.
- Goodnight. / - Gosh.
- Goodnight. / - Sleep tight.
Lie down. Pull up the covers.
Sweet dreams, Grandma.
You too, Seungjae.
It's their second day in the countryside.
(Yawning)
Yes.
- Did you sleep well? / - Good morning.
Good morning, Grandma.
Yes, good morning.
- Jiyong. / - Yes?
I heard you used to be a singer.
- Yes. / - My neighbor told me.
- When I was younger. / - When you were younger?
Seungjae, I'm wearing the pants your dad bought.
- Does it fit? / - Yes.
- It stretches out. / - They told me it would.
It's stretchy.
(Rushing)
(Seungjae is acting cute.)
I want to live with you.
- You want to live with me? / - Yes.
- Are you going to live with her? / - Yes.
My goodness.
Clap.
(I want to play with you.)
This is what babies do. You're a big boy.
(Jiyong is lonely again.)
(I better get ready to leave.)
It's time to say goodbye.
- He likes eating that. / - Yes.
Seungjae.
You should give this to her.
- Here you go. / - Thank you.
You wrote so well.
What's all this?
I'm protecting you
because you might be scared of spiders.
- The spider came to Grandma. / - It did?
I'm going to get the spider.
So the spider went far away.
Seungjae will protect you.
Thank you so much.
Are you protecting me from the spider since they bite?
Thank you.
What's this?
Candy. You should take this candy.
What do we do?
- Thank you. / - Do you want me to open it?
Don't give me two. Give me one.
Put this in your pocket.
- Put it in your pocket. / - Take it home to eat.
- Thank you for having us. / - Come visit me again.
We'll come back when he misses you.
Will Seungjae miss me?
- Please take care. / - I will.
Take care.
- Call me from time to time. / - Of course.
- You didn't have to see us out. / - Let's go.
(She wants to see them a little more.)
Let's go, let's go.
(Does Seungjae know how much she'll miss him?)
What are you doing?
- Water. / - Water.
Let's go after saying goodbye.
Bye, Grandma.
Bye, Seungjae.
- You should go in. / - Okay.
(The father and son are leaving.)
Seungjae! Bye.
Wave me goodbye.
(Rushing)
- Gosh. / - I...
(Did he realize they were saying goodbye?)
Are you back?
- Are you back? / - Seungjae, we have to go.
- No. / - Gosh.
Let's go.
(He's stuck on her.)
- You're tiring her. / - No.
Hello.
(She treated Seungjae like her own grandson.)
(She was so sweet to Seungjae.)
- For me? / - Yes.
(He had so much fun spending time with her.)
- I love you. / - Okay.
I love you, too.
I want to live with you.
Do you want to live with me? My goodness.
(Proud)
When I was young, my mother wouldn't buy me snacks.
So I would beg my grandmother to take me.
When they're gone,
you only think about what you did wrong.
(We always regret too late.)
You can't remember what you did well.
Seungjae really warmed up to her in the two days.
He really likes her. They're fond of each other.
I want to visit her again with Seungjae later.
For more infomation >> 即刻槍戰-落雨+量子 by佐藤 - Duration: 5:23. 
For more infomation >> How to whiten the skin from face to body for 1 week with a handful of perilla leaves - Duration: 2:54. 
For more infomation >> Try dry skin scrub - Traditional method of 1000 grasping skin to rejuvenate smooth firmness - Duration: 3:40. 
For more infomation >> Волшебная яблоня (Польская народная сказка) - Duration: 7:48. 
For more infomation >> 吃鼻屎囉! 吉力貝魔豆挑戰 (哈利波特豆) - Duration: 11:06. 
For more infomation >> 5 Tipps für den perfekten Freibad-Tag | Galileo | ProSieben - Duration: 8:41. 
For more infomation >> Kinder bauen Sandburgen zwischen Kothaufen | Zur Sache Baden-Württemberg - Duration: 4:33. 
For more infomation >> Stephen R. Hicks - Zrozumieć postmodernizm - Duration: 58:52. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét