(The weather has turned cold)
(and we shoot the show after a long break.)
Everyone, Happy Belated New Year.
Happy New Year.
We're shooting the show after a year of break.
- I got you! / - Goodness.
I thought you're an animal because of your jacket.
The movie he's on sold over 10 million tickets.
- It's cold. / - He's my friend.
- How nice. / - Why are there no people?
Why don't we have the main camera?
What's going on?
(It's somewhat empty.)
- Goodness. / - My gosh.
Isn't that too much?
What's with the pants? It's an imitation, right?
No, it's not.
That brand doesn't sell pants. It's an imitation.
- It's 2018, so... / - What is that?
Are you Kim Jahong or what?
(Everyone knows where this outfit is from.)
- Hey! / - It's the most popular outfit of 2018.
- He... / - 13 million.
He must have thought a lot about what to wear.
(Why did Siyoon put on these clothes?)
(A few days ago)
(Put on what you think will be popular in 2018.)
(What a difficult mission.)
(It means they want us to wear warm clothes.)
You should thank him for wearing this.
- He doesn't let us down. / - Siyoon is so nice.
Congratulations.
Did you make it or is it what he used?
I borrowed it
- It's what I wore? / - from the film crew.
- Really? / - I'm surprised.
- Is this what you wore? / - I wore this in the film.
- Did you put on makeup? / - Yes, I did.
He even put on the makeup.
I made my face look a little darker.
- This is amazing. / - You're ambitious today.
It's not your place to judge. Are you Lee Seunggi?
(What about Seunggi?)
- How did you know? / - Are you?
This is Seunggi's coat from "A Korean Odyssey".
Is it?
Everyone, this is the coat Seunggi put on.
(He doesn't look like him at all.)
- This is... / - Are you a pink panther?
Come on. This is fashion.
- He's like a white pig. / - Tell Junho to hurry.
Tell Joonyoung too.
We're missing a pro gamer and a comedian, right?
Joonyoung suddenly wants to be a pro gamer.
He has been always busy playing video games
and now he's a pro gamer.
(Meanwhile, the pro gamer)
(is looking chic.)
Let me show you the new fashion of 2018.
(What would his fashion be like?)
Being a pro gamer in Korea means he's really good.
- Besides... / - There he is.
- Hey. / - This is insane.
Hey, are you serious?
- Hey. / - What is that?
What are all these?
Was he this type of person?
- Hey. / - Are you in a game now?
Taehyun's stylist should get him changed.
- If you're all dressed... / - Change his clothes.
I feel like I should change.
Don't you look too normal?
- I... / - Hey, what is that?
You're a real pro gamer.
Long time no see.
What are you wearing?
- What is this? / - It's been a long time.
I see what you're doing here.
- What are you wearing? / - What is this?
- What is this? / - I know what this is.
- "Along with the Gods". / - "Along with the Gods".
- This is... / - It's from a game.
- You're a soldier. / - This is bizarre.
- Anyone would think... / - We'll shoot inside.
- Inside? / - Not here?
I thought the strike wasn't over yet.
(They go into the building to shoot the opening.)
- You put a lot of effort. / - I did.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
- We're shooting inside. / - It's been a long time.
I'm walking in KBS with a gun.
Conference room?
Isn't a fashion show supposed to be held outside?
- Why is it... / - People are sitting.
(Tell us what's going on!)
Maybe we're having a meeting.
(What is waiting for them?)
They even set cameras in the corridor.
(We're watching you.)
- It's inside this room. / - I knew it.
Since I look normal, let me go in first.
- This is a typical... / - What fashion is this?
I put a denim top and pants.
10 million fashion. He sold 10 million tickets.
It's 10 million fashion.
- 10 million fashion. / - I should go with that.
- Let him enter first. / - Okay, you go first.
The normal-looking one should go in first.
(He peeks in carefully.)
- There's no one here. / - We can go in together.
- There's no one? / - Let's go in.
"Happy New Year of the Golden Dog."
- It's Year of the Golden Dog. / - I'm hungry.
Find your lunchbox.
Please read it out loud.
(The door closes.)
Wait, they locked the door!
What? What happened?
(The door won't open.)
(The door is locked.)
(Let's go!)
(The staff turn off the cameras and go away.)
(What are they up to?)
- We can just open it. / - Open the door.
It doesn't open.
It doesn't work. It's locked.
Is this a room escape game?
- A room escape game! / - I love this game!
- Should we crash it? / - This was the entrance.
Maybe we spend two days and one night in here.
Then why did they want us to dress up like this?
Why did they ask us to dress up like this?
- I'm wearing a fire suit. / - You look too hot.
It says, "Belated New Year Special".
- Why don't you read it? / - Let me read it.
"Hello, we're Two Days and One Night's film crew."
"Due to circumstances,"
"we are shooting the show after a long break."
(Cheering)
"Unfortunately, we couldn't film"
"Winter Special and New Year Special."
"So today, we're going to film them at once."
Winter Special and New Year Special.
I guess
- Since it's cold, / - we will jump into water.
- Hang on. Why... / - Joonyoung
- What is this? / - likes to dive.
We should talk with our feet on this.
They want us to read the letter here.
"By the time you're reading this letter,"
"we'd already be gone."
They're gone?
(How exciting.)
"Today, you will shoot and do missions on your own."
(Thank you very much again.)
(We hope we can air your videos.)
"We prepared a meal since it's New Year."
"So please eat first."
- Very good. / - Let's eat first.
- Thank you. / - Let's eat.
Are they all the same lunchboxes?
This one is a little tilted.
(He doesn't think much.)
(Impressed)
- It's tteokguk. / - It's tteokguk.
We all have the same.
(Tteokguk with a milky broth)
(and random side dishes to stimulate the appetite)
(They get one year older with the meal.)
- Can we just eat? / - Hang on.
If we can't get out after eating, how will we poop?
That's a problem.
They didn't say this was a room escape game, right?
But there are strange props here.
These props are for
- What is this? / - room escape games.
- Is this that? / - It's Magic Eye.
I'm good at seeing this.
(Staring)
Can you see it?
(It's not easy to see it.)
(Glimpsing)
(What are you doing? Let's eat.)
(He sneaks a peek.)
Is something written there?
(Really?)
Is there something?
Goodness.
It's just to cover the windows.
Wait.
(Something is written.)
"Visit six people born in the Year of Dog"
"and hear greetings from them."
(Sad)
Let's eat first.
(They got a hunch.)
(There must be something on this side as well!)
What is it?
(They all run to the drape.)
"Take pictures of the winter scenery."
(They got us.)
Winter scenery.
We should take pictures of winter scenery.
Let's find those who were born in the Year of Dog.
Which year is the Year of the Dog?
- Let's eat. / - Happy New Year.
Stay healthy.
- We're one year older. / - Yes.
How old are you now? Are you 40?
(Jongmin has become 40.)
It's frustrating.
Who was born in the Year of the Dog?
Those who were born in 1994 and 1982.
1958 is the Year of the Dog as well.
Suzy was born in 1994.
- Seolhyun as well. / - Seolhyun too?
- RM and... / - Cheers.
- For a fresh start. / - Congratulations.
- 13 million! / - For the best actor in Korea!
I heard you're broke from buying dinner
for so many staff.
I went completely broke.
Not yet. You need to buy us a dinner too.
You didn't buy us dinner yet.
You can go broke after you buy us dinner.
You drank a lot.
(What?)
You ate a lot.
(Something seems to be happening.)
You're so innocent. You finished it all.
What's going on?
It's sikhye.
Let me try.
Does yours taste weird?
- It's just sikhye. / - It's sikhye.
- It's sikhye. / - Is this just mine?
(He's the unlucky one.)
(Laughing)
What is it?
(What happened to Taehyun?)
(When they were about to start eating,)
(he unconsciously grabbed a glass of sikhye.)
(Surprised)
(There must be someone else who has the same.)
(He induced them to drink sikhye.)
(At least one of them must have the same drink.)
(He's been waiting for that someone.)
Taehyun, you go dive.
- He should go dive. / - Taehyun, go dive.
- He should go dive. / - Taehyun, go dive.
I'm 100 percent sure he has to dive.
(He didn't have to check.)
Don't you spit it here.
I tried to make it look fun.
What are you doing?
He's the only one who drank that.
I thought you proposed a toast for the New Year.
- What is this? / - What's going on?
(A bell rings.)
(A mysterious bell suddenly rings.)
(What is going to happen to them?)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét