At the End of the World, Ushuaia
we met the penguins.
(Meeting the penguins at the End of the World)
The documentary we're shooting is a penguin's day.
(We're shooting "A Penguin's Day".)
(They shout "Ushuaia")
("Penguin".)
It's November 4. We'll begin
the first shooting in earnest.
We finally started shooting the documentary.
We've imagined several scenes so far.
Using various equipment,
we began shooting those scenes.
(Holding their breath,)
(they watch the relaxed penguins.)
At that moment, however.
(However)
They're fighting.
Penguins' natural enemy, skuas, appeared.
(Penguins' natural enemy, skuas, appeared.)
(They are desperate.)
Director Jung! This is...
(Skuas are after a penguin's egg.)
(And...)
(penguins resist fiercely in order to protect the egg.)
Feeling bad,
we cannot but record that moment.
My goodness.
- Are they eating the eggs? / - They're eating it.
Goodness, they're eating it.
Goodness gracious.
Cold-hearted wildlife unfolds before our eyes.
We cannot do anything but observe.
(They see the bare face of cold-hearted wildlife.)
Today, what kind of unexpected circumstances
will we encounter?
We need to find an empty nest.
An empty nest.
Shall we go up or down?
(They want to shoot the inside of an empty nest.)
- Let's find it. / - How about going up?
- Going up? / - Yes.
To shoot the inside of a nest,
we moved to the Magellanic penguins' habitat.
(Looking around)
That one is not empty.
It doesn't seem like there's an empty nest here.
(They try hard to find an empty nest.)
I think this one is empty.
Is it empty?
(Did they finally find an empty nest?)
(She checks it out herself.)
It's empty, right? It seems to be empty.
We finally found an empty nest.
The architect of penguins, Magellanic penguins'
"Architecture 101".
Step one, they dig up the ground.
(Chapter 1 of "Architecture 101", dig the ground.)
Come on, you're splattering dirt on me.
(Do it right.)
Step two, they bring the grass.
(Chapter 2 of "Architecture 101", bring the grass.)
(Working hard)
The more, the better.
When they fill the nest with the grass they bring,
a cozy nest is completed.
(Home sweet home)
We decided to shoot the inside of an empty nest.
(Shooting the inside of an empty nest)
I'm exhausted.
Do you see it?
(Shooting the inside of an empty nest)
(How does a Magellanic penguin's nest look?)
You must be curious about
what a Magellanic penguin's nest looks inside.
It's now revealed.
(The inside of the nest is revealed.)
(Ta-da)
(Checking the nest on the screen)
It looked really cozy.
The ceiling is made of earth.
(The ceiling is made of earth.)
It's a cozy home.
(The floor is made of grass.)
- They brought grass. / - Yes.
It's made like a mattress.
(It's a soft mattress for the penguins.)
For the wife penguin that lays and broods the eggs,
a soft mattress has been prepared.
- The nest is... / - It's big, right?
- It's very big./ - Right.
(A Magellanic penguin's nest is big.)
After shooting the nest,
we finished our schedule in the morning.
It happened at that moment.
(Right at that moment)
They're fighting.
- It was so sudden. / - They're fighting.
(They see skuas fighting on the beach.)
Why are they fighting?
A tough fight between skuas was before our eyes.
(He prepared to film right away.)
Why are they fighting, by the way?
(A skua is watching them fight.)
Could it be a fight to take a female?
Why doesn't it stop them?
It's really brutal.
(Hyeseong's camera)
(They wonder if this what wildlife is like.)
(It's a bloody fight, and neither is giving up.)
The fierce fight continued for a while.
It's so fierce. It's so fierce.
Watching an intense moment of wildlife,
we became speechless again.
(It might also be the law of survival.)
(Not a word can describe the raw wildlife.)
Do you see that in the back?
- Way back, right there. / - Yes, I see it.
(Hayeong's camera)
(The fierce fight ends.)
After all, the stronger male will mate the female.
I think they're having a lovers' quarrel.
I don't think it is.
There are two males and one female.
They're competing to mate.
I'm getting exhausted.
(I'm exhausted.)
I'm getting hungry too. Let's go.
(They've learned a lot this morning.)
We return to our accommodation
after our morning filming.
(They finished filming everything.)
- Let's go. / - Let's go.
I'm glad I got to use this camera.
(Proud)
We'll have to try again.
We should go up a bit.
Since we got to film a lot,
- I feel a bit less exhausted. / - Right.
- We're home. / - Finally.
- We're home! / - Yes.
- Well done, guys. / - Well done.
Well done.
We take a break before our afternoon filming.
But first, we need to eat.
(Eric prepares lunch.)
Could you give me the meat?
- The meat? / - I have the curry.
Today's menu is curry.
Let's take a look at Eric's cooking skills.
(Serious)
(Helper)
I decided to help him.
Here it goes.
It already smells so good.
- It looks done, right? / - Yes.
Oh, my. Are we having steak?
Eric, what are you bad at?
Goodness, you are an amazing man.
- It'd be great to eat outside. / - Shall we?
- But where can we sit? / - Just on the ground.
Once we lay out the mat and take out the food,
we can start eating.
- This is amazing. / - Let's eat, chef.
That looks so good.
(They eat next to the ocean and the mountain.)
- Thank you for the meal. / - Thank you.
- Good job. / - It looks good.
What about Hayeong?
- Is he too tired? / - Yes, he is.
- Is he sleeping? / - Yes.
- He's recharging. / - Yes.
(Hayeong is sleeping.)
Thank you for the meal.
- Thank you for the meal. / - Let's eat.
I'm so curious to taste this.
- Eric did so much work. / - I know.
Not at all. Thanks to our great team
and their support, I could cook this.
It looks good.
Thank you.
- You too. / - Thank you.
It's good.
It's good.
Yes, it already looks amazing.
I really love curry.
- I had no idea I'd have it here. / - I know.
- Isn't it nice? / - Yes.
- Thanks. / - Eat up.
Yes, I will.
I had curry with my good friends
in the midst of great scenery.
It was truly fantastic.
(The scenery is great.)
- It's good. / - The meat is good.
(The curry is delicious.)
Eat up.
(It's scrumptious.)
The weather is cool.
It'd be so nice to live here
for a month or two.
I feel like I won't get sick here.
It will be a very leisurely life.
The lunch break was so leisurely.
I should sleep.
We decide to take a short break before filming.
(She grabs her notebook and lies down.)
(Then she gets up and opens it.)
I can't relax because of the filming.
(She can't sleep and plans out the afternoon.)
I write down the scenes we need to film
and prepare beforehand.
After the short break, we head out once again.
- We need to do this again. / - Yes.
(They set out for their afternoon filming.)
Good morning. No, wait.
I feel like we're shooting "Inception".
We continuously ride planes.
We open our eyes and get on a boat.
(House, penguins, house, penguins)
I can't feel or think about anything.
- You're right. / - It's like the movie.
(Present, this morning)
- I know. / - We did this this morning.
Right. Nothing happened in between.
A great chunk seems to be left out.
If the Magellanic penguins have returned
from hunting, we should focus on them.
- We'll do what we can. / - Right.
We set out in a cheery mood.
What kinds of moments will we capture?
Yesterday, at 6:50 p.m., I forgot.
The penguins did something specific
at 6:50 p.m. to 7 p.m. What was it again?
You must be exhausted.
I know. During that time, the penguins
did something, so we checked the time.
A teammate has lost it.
But seriously, what was it?
Did I jot it down? Let me see.
I forgot too.
- I did write it down. / - It's when they return.
The gentoo penguins go hunting at that time.
(The gentoo penguins did something unusual.)
(Walking)
(The penguins were going out to hunt.)
It was a good thing I jotted down notes.
Didn't I do well?
(She's the master of recording.)
- Right, they left. / - They went to hunt.
We'll focus on their specific behavior again.
- Of Magellanic penguins. / - Correct.
On our way there, it began to rain.
(It starts to rain heavily.)
Do we start filming here?
(They film themselves entering the island.)
It's raining.
(Hayeong stands on the rail to film.)
Be careful.
Okay, go.
- I've got you. / - There's no space.
(The filming begins.)
(Hayeong's camera)
- Are you all right? / - Yes.
It's raining a lot.
(Worried)
(Hayeong's camera)
(There are raindrops on his camera lens.)
Due to the capricious weather,
we were worried about filming.
- What time is it? / - 1 p.m.
(The island was bright and sunny.)
(But slowly,)
(dark clouds started to cover the skies.)
(Nature is unforeseeable.)
There is a lot of rain.
We can't control anything.
(This is the reality of animal documentaries.)
That's what makes all this real.
The weather here is so unpredictable.
(They finally arrive.)
Through the rain, we arrive successfully.
(Magellanic habitat, gentoo habitat)
Did the Magellanic penguins hide from the rain?
Are they avoiding the rain?
(It's empty.)
Unlike this morning, the place was empty.
Then suddenly, an unexpected guest arrived.
There is one more king penguin.
- What? / - Where?
- I see it. / - Right?
(A king penguin is among the gentoo penguins.)
- Over there? / - There are two.
- Let's film. / - Okay.
There are two king penguins now.
- There are two? / - Yes, over there.
- You're right. / - Right?
- There was one this morning. / - I know.
When did it come here?
(This is the new guest.)
He brought a friend.
He must've been lonely.
(The penguin now has a buddy.)
It's still raining.
(They begin filming the king penguins.)
(The king penguin has a buddy.)
Do you remember me, the lonely penguin?
Then one day...
(On a rainy day)
Like the unpredictable rain,
a friend suddenly entered my life.
Let me introduce my friend.
Oh, my.
My friend is laidback and confident.
Good job.
No matter what they say, I'm always on your side.
(My friend is a bit haughty.)
We're still slightly awkward,
but if I approach him slowly,
I'm sure he'll open up to me.
(I'm no longer alone.)
You, who came to me like a gift.
I hope we get along well.
Look at how they're standing next to each other.
(The rain keeps getting stronger.)
On the one hand, I felt glad that I could film
the penguins in the rain.
It felt as if the weather was on our side.
Because who knows? We may not
get to see rain during our time here.
So in that sense,
It felt like this was a good sign.
So we continued filming.
(However, the rain kept getting stronger.)
I can take out the camera once it stops raining.
It doesn't have a waterproof cover.
It's raining too much.
(The rain seeped into the jacket.)
(They decide to wear raincoats.)
Isn't it raining too much?
(Given only four days, they can't stop filming.)
(They don't know what to do.)
(Hyeseong protects the camera first.)
(Geunyoung attempts to use the small camera.)
(They continue filming.)
(They capture penguins walking through the rain.)
We filmed gentoo penguins...
walking through the cold rain.
(The raincoat covering the camera bothers him.)
Do you want to just hold it?
- Maybe... / - This...
(They begin filming with more mobility.)
I'm just going to do without it. I gave up.
I'll give you this.
- What? / - I'll give you this.
- This? / - Yes.
(They approach the penguins.)
(Hyeseong is passionate about filming.)
(Despite the rain, he does his best.)
It's off.
(There's something wrong with the camera.)
(Hyeseong's camera)
Something seems to be wrong with his camera.
(Hyeseong's camera)
If I zoom in too much, it becomes
out of focus. It didn't do this before.
It won't focus.
In the morning, it was fine.
It's weird.
There's too much water on the camera.
(They remove the water from the lens.)
I think you should cover it.
- Right. / - I guess so.
If you don't, it might break.
I shouldn't use this
just in case it breaks.
I'll wait until it stops raining.
I'll film with mine.
This one doesn't have a cover.
Is this the only camera we can use?
Yes.
I didn't mind getting wet,
but the camera couldn't get wet.
That was my biggest concern.
And due to the rain,
I couldn't see clearly.
It was difficult.
What are you thinking about?
I don't know how we can film in this weather.
- Because of the rain? / - Yes.
Our original plan is falling apart.
There is nothing we can do.
- We can't even use the spy penguin. / - Right.
(They can't use their equipment.)
I was worried
the equipment would get broken due to the rain.
Then let's film the Magellanic penguins.
We should go up.
We decided to film the Magellanic penguins.
I'm still surprised the king penguin came.
It's unexpected.
There was only one until this morning.
I know.
There are many here.
You're right.
(Unlike the seaside, there are many here.)
Let's film the ones in the grass field.
Okay.
Let's film them walking.
The rain is making this difficult.
(Even for him, this is difficult.)
Hold on.
(Hayeong's camera)
We filmed the penguins standing in the rain.
(The Magellanic penguins were in the rain.)
(Hayeong's camera)
They're drenched.
- They're completely soaked. / - Watching them
in the rain made me feel sorry for them.
Since there are many over there,
shall we film there?
Sure.
There are more than before.
- I know. / - Yes.
The rain is slowly stopping.
Thankfully, the clouds are slowly disappearing.
We could also spot some interesting things
about the Magellanic penguins.
Don't move.
(They spot an unusual penguin.)
We found our first unusual penguin.
(Hayeong's camera)
Suddenly, another penguin follows it.
(Standing still)
(Mimicking)
(Glancing)
Now, they're both aware of each other.
(This penguin is popular.)
He's trying to flirt with her.
I see. He was trying to flirt.
Hold on.
(The two meet.)
(Hayeong's camera)
(He keeps sending her signals.)
They look at each other continuously.
Are you guys that much in love?
Do they like each other?
Goodness, you're quite straightforward.
(After kissing her, he watches.)
Are they a new couple?
(He tries to be affectionate.)
(Distancing)
(Wait... Hold on...)
I don't think she's interested.
(That was a farewell kiss.)
(His courtship fails.)
Love is a difficult thing to comprehend, right?
I'll buy you a drink.
(Love is a difficult thing.)
- It's over. / - Okay.
(They immediately find another penguin.)
It's bringing grass.
- I see it. / - Yes.
It's coming this way.
(They find their second unusual penguin.)
This friend seems to be busy building a house.
(Hayeong's camera)
For his soon-to-be-born baby,
he is busy preparing a home.
(Emotional)
(Hayeong's camera)
This is what every father goes through.
Oh, my. Are you all right?
(I can't see because of the grass.)
Goodness, he's too cute.
This father penguin spends his day
falling down and getting up again.
Hey, you can do it.
(Geunyoung and Eric look for more penguins.)
Where are they making such noises?
- Over there. / - I see.
Over there.
(The gentoo penguins are making noises.)
I think you mimic them very well.
(Crying)
(Exhaling)
It's exactly the same.
(He'll be chatting with the penguins soon.)
I should switch jobs.
- To what? / - Someone who mimics penguins.
Every time I hear them,
I think it's you.
They seem to be mimicking you.
(Eric mimics them once again.)
(Sound by: Eric Nam)
(Composed by: Magellanic Penguin)
(It's 100-percent identical.)
What do you think? Aren't they the same?
Should we
try the spy penguin?
Shall we?
Since it has stopped raining,
it's time for our trustworthy Guin to work.
(This morning, Guin was a success.)
- You can see the egg. / - There's an egg?
- That one standing. / - I see it.
I see it.
Will Guin be a success this time as well?
We should be quiet.
(They're ready to send Guin in.)
- Is it filming? / - Yes.
(You can do it, Guin.)
It should go that way.
Guin finally sets out to meet the penguins.
(It enters the Magellanic penguins' habitat.)
(Spy penguin's camera)
(It approaches them.)
They're scared of it.
(That's a weird penguin.)
(They react differently from the gentoo penguins.)
(It approaches another penguin.)
(Filmed by the spy penguin)
(Careful)
"Hi, buddy."
(Walking away from it)
I guess they're still unfamiliar with Guin.
(Hyeseong starts shooting too.)
(He observes the situation through the camera.)
(Filmed by Hyeseong)
How about we have it wait from a proper distance?
(Filmed by the spy penguin)
(They seek a spot for the spy penguin to wait.)
- The inner side over there? / - Yes, how's that?
They'd come out of curiosity about their nest.
- There's one approaching. / - Right.
It's approaching.
(They spot a Magellanic penguin approaching.)
(Filmed by Hyeseong)
One curious penguin
approaches our spy penguin.
Why won't it pass by in front of the robot?
(Part 2 will continue soon.)
Why won't it pass by in front of the robot?
(What kind of peculiar behavior will it show?)
(Smelling)
It walks away after smelling Guin a little.
(Disappointed)
(It keeps wandering around the periphery.)
(Filmed by the spy penguin)
"Hey, buddy."
"Where are you going?"
(The curious penguin goes its way.)
They're mating.
They're making love.
(They spot a rated-R situation.)
(A pair of penguins is showing each other affection.)
A pair of penguins is showing each other affection.
Some of them haven't started breeding.
Is that why they're making these sounds?
Maybe.
(Wooing and mating take place at the same time.)
(They keep observing the pair.)
(Filmed by Director Jung)
(He captures the scene of their mating.)
(His eyes open wide.)
Are they still mating?
No, they're done. They're resting now.
They're resting?
(Stop staring at us.)
(Filmed by Director Jung)
(Martillo Island is full of love.)
Don't forget to tag a rated R mark on the screen.
There's one digging the ground.
- It's digging. / - Right, over there.
(They spot a penguin digging the ground.)
"It's a perfect day to dig the ground"
"because it's moist and soft after the rain."
(Magellanic penguins chose this island)
(as their habitat because of its fine soil.)
At dusk,
it starts to rain again.
(1 hour and 45 minutes have passed.)
(They withdraw the spy penguin.)
(They wipe it to prevent it from malfunctioning.)
Good job.
(They might have to stop shooting for today.)
It's raining a lot.
Director Jung, it's...
raining a lot right now.
This is the only camera we can use for shooting.
How about we stop shooting here
and have a meeting together at our accommodation
by watching what we filmed today?
- Let's do that. / - Okay.
(See you tomorrow, guys.)
We stop shooting for today
and return to our accommodation.
(The filming crew wraps up and pulls out.)
It keeps raining.
What a day we've had.
- I know. / - Seriously.
- Earlier in the morning, / - I know.
we were amazed by the great weather.
But after only a few hours...
It's so different from this morning.
We're exhausted because of the harsh weather,
but we're happy that we were able to capture
various scenes.
(Geunyoung is deep in thought.)
(She thinks back to what they captured today.)
(The Secrets of Magellanic Penguins and Their Birth)
Let's talk about Magellanic penguins today.
They live in groups of families.
But the process of making a family isn't so easy.
First, they have to dig the ground
to build a cozy house.
"Gosh, it's tiring."
They have to get grass to make a soft bed too.
(Tripping)
This isn't easy either.
Now that they've decorated their house,
they go out to look for a mate.
"Catch me if you can."
He's succeeded in wooing her.
Congratulations.
(Another Magellanic penguin is trying to mate.)
Of course, some of them have failed to mate.
(Some of the penguins get rejected, of course.)
(Crying)
Once they succeeded in mating,
they become a warm family.
They'll become even happier
when they have a baby.
Martillo Island is full of love today as well.
(Feeling proud)
(They arrive at the farm with happy thoughts.)
Leave it.
You carried this heavy thing all day long?
- Leave it. / - It's okay.
Put it down.
- This is really heavy. / - Carry this one.
(They switch each other's load.)
We're almost there, so carry it.
- Good work today. / - Good work.
- Good work. / - Good work.
Good work.
(After dinner, they have a meeting.)
Come.
- Shall we start? / - The director is here too.
Let's talk about what more to film
based on the scenes we captured today.
We filmed a lot today.
We really did.
If we're to add more scenes...
We'll have to use
the rock camera and the spy camera
to film the scene of penguins going out to hunt.
So let's keep trying until the end.
I'd really like to film them
doing their needs.
But we haven't filmed any of it yet.
- We should try filming that. / - Right.
- Tomorrow or the day after. / - Let's do that.
And we'll have to film some scenes
- about this island too. / - Right.
Let's film those scenes.
Here's one more thing.
I think it'd be good if we could film
some stable city scenes of Ushuaia.
- Okay. / - So let's divide
into two teams tomorrow morning.
One team will film the city landscape of Ushuaia,
as well as the scenes that we have to film
about the Beagle Channel in the morning.
- And the other team... / - In the morning.
will continue shooting on Martillo Island.
Then how should we
divide the teams?
- He and I will go to the island. / - The island?
- Then Hyeseong and I will... / - Right.
We need to use the spy camera tomorrow.
And time lapse shooting. None of you can do it.
- Right. / - I have to do it.
Then I'll go to the main street with Hyeseong
and capture some landscape scenes
of the city and other places in Ushuaia.
When you film on a boat, try to minimize
zooming in.
- Because it's shaky. / - I see.
The more you zoom in, the shakier it gets.
Keep that in mind.
Are you going to film the sunrise tomorrow?
We'll have to see.
- The weather is still cloudy. / - Right.
Let's see what the weather's like tomorrow.
- Let's do that. / - Good.
Let's do that.
- All right, then. / - Is it the end?
Good work today.
- Good work. / - Good work.
- Good work. / - We even got rained on.
- Great job today. / - Good work.
It's already 11 p.m.
- We have to get out early tomorrow. / - 9 a.m.
We have to film on our way too. 6 a.m. or 7 a.m.
I want you
to film what you want to film.
- Here? / - With a camera.
Okay.
Or borrow a camera from the staff.
I have the scenes I want to capture in my head,
but they can come from dramatic situations.
But I want some scenes filmed by you too.
- You know what I'm saying? / - Okay.
And I won't be there on the island tomorrow.
Feel more at ease to film what you want.
That way, it'll feel like
we've worked on this documentary together.
That's what I think.
Feel free to film tomorrow.
It's okay even if you only film penguins' anuses.
I mean it.
I'll try.
You can do it even if you don't try.
You've got talent.
(It's time to go to bed now.)
(Hyeseong brings in some firewood from outside.)
The firewood fairy is working hard
for our warm night today as well.
Gosh, I have to wake up at 5 a.m. again.
(It sounds like he's singing.)
Thank you, Firewood Fairy.
The night deepens on Harberton Farm.
Then the morning comes.
(The third day in Ushuaia)
(At dawn on their third day)
(He's half asleep.)
(Hyeseong wakes up early to film the sunrise.)
(Before he goes outside,)
(he checks on the fire first.)
(The alarm rings.)
(Geunyoung wakes up at the sound of the alarm too.)
(Rustling)
(Who is it?)
(She stares at him without saying anything.)
It looks so scary.
(It's a little scary.)
(He has no idea.)
"I'm watching you."
(She's watching him.)
"String up your nerves."
(Hyeseong is clueless.)
Can you hand me my phone?
My phone...
(He naturally hands her the phone)
(without getting flustered.)
Should I go out and watch them film?
I was half awake,
but I couldn't stand still as a director.
The sun starts to rise on Harberton Farm.
Director Jung is already filming.
(Running towards him)
- Hello. / - Hey.
It's not the time yet. Why are you out so early?
To check the sky.
Here.
(He's already set the angle.)
The sun will rise from here.
- Here. / - It's beautiful.
The red sun will start to come up from here.
The sky is getting red.
Here, try filming.
It's beautiful.
(Even a rough photo shows the picturesque scenery.)
Check this out.
Isn't it pretty?
I'm done. I'll go back to bed now.
Don't film me. I'm barefaced.
Let's just sit down and watch the sunrise.
Stop filming me.
I'm embarrassed.
Shouldn't you keep an actress' image?
(Hyeseong suddenly heads to the residence.)
Where are you going?
(Do you dare attempt to go back to bed?)
- Where are you going? / - To get my camera.
(Feeling proud of him)
He's cool.
Hyeseong seems to enjoy filming so much.
(He gets himself the penguin hat first.)
(He takes the camera and goes back out.)
This is the best now.
The red color has gotten more intense.
Am I the only one who thinks it's strange?
It's gotten split in half.
(The colors are different on the left and the right.)
- The sky and the ocean / - Right?
are divided exactly in half.
Why is that?
(The left and right are divided vividly.)
Isn't it fascinating?
How can this happen? It's so clear.
Check this out.
It's half and half.
Right.
Gosh, he's not even interested.
I can't believe this.
But it's real.
(She's regretful.)
(Am I the only one who is surprised?)
The nature in Ushuaia is full of surprises.
The tree in the center is the brightest part.
- Right? / - Yes.
The sun is there. And the ocean is captured too.
The sun and the sky...
(He focuses on the sun and the sky.)
- Right, and the clouds. / - The clouds.
Director Moon, what do you think about the size?
Why don't you check Director Jung's first?
It's pretty.
(She is very satisfied.)
(Filmed by Hyeseong's camera)
(The sky and the ocean get colored in an intense red.)
This has a bigger size.
Right, this one captures the ocean too.
And that one focuses mainly on the sky.
They're ready to film.
Now they just need to wait for the sun to rise.
- It's coming up now. / - Right.
It's coming up.
It's so pretty.
It's huge.
(The sun rises through the mountains and the clouds.)
It's getting covered by the clouds.
It's so nice to say
I'm watching the sun rise at the End of the World.
Here we go.
- It's coming up. / - Okay.
It feels so good when the light is fully captured.
(The touching energy given by nature)
It feels like I'm getting the energy.
The ocean looks so pretty.
(They record the sunrise at the End of the World.)
It's the prettiest moment.
The beautiful sunrise at the End of the World.
Watching the energetic sunrise,
it feels like nothing is impossible.
(They're excited about the new beginning.)
Maybe we woke up too early because of the sunrise.
Should we have some bread with avocado?
- We have baguette? / - Bread.
Oh, that?
- Yes. / - Sure.
The tuna looks delicious too.
I actually can eat it only if I can heat up the rice.
Yes.
How should I heat it up?
- It doesn't work at all? / - No.
- Not at all? / - No.
I was so hungry.
Should I ask the farm owner to heat it up?
Give it to me. I'll go and ask him.
I'll get things ready.
- You can start eating first. / - Okay.
(She gets the side dishes ready in the meantime.)
(She opens the canned tuna with all her might.)
Look at that determined look.
(She's determined to eat breakfast.)
- Good morning. / - Good morning.
- Did you have a good night? / - Yes.
- What are you doing? Cooking? / - Breakfast.
- You want some avocado? / - Sure.
(She answers right away.)
(He cooks as soon as he wakes up.)
The stir-fried potatoes...
(The stir-fried potatoes from yesterday)
(She tries smelling it first.)
The stir-fried potatoes from yesterday...
(And the last side dish)
And the cold curry from yesterday.
(Cold curry)
- Did he reheat the rice? / - Yes.
Breakfast is ready. Isn't it so easy?
- I love rice the most. / - Eat up.
Koreans must have rice to gain strength.
(It's delicious.)
It's delicious.
(He puts a pickled perilla leaf on his rice.)
(Eating)
Were you hungry?
No, it's just so delicious.
It's been a long time since I've had these.
I don't even eat these when I'm home.
(It's delicious eating them here.)
(The power comes in right on time.)
We got used to the power suddenly coming in.
I think I'll live a regular life when I go back.
- You'll sleep at midnight. / -Yes.
And you'll wake up right at this hour.
We had a good breakfast today too.
Let's take a close shot of the seaside now.
- Let's go. / - Should I use the rock camera?
When the penguins come out of the water,
Magellanic penguins just come out like this.
But gentoo penguins tend to jump out.
(Compare the penguins coming out of the water.)
I wish we could film that.
I'd like to take in the landscape too.
The clouds and everything are good.
And if any other sudden situations occur,
I want us to catch that moment better.
- Are you giving us today's tasks? / - Yes.
You're giving us tasks every day like a teacher.
Today's task has been given.
And what else was there?
Tasks.
I'm giving this task only to Eric.
It's okay. You won't see her again two days later.
Just bear with it for now.
Watch out. You could be gone from here too.
Do you know what she said today?
I like driving so much.
Will Hyeseong survive this program?
I'll say goodbye in advance.
(It was good working with you.)
- We should chant together now. / - Okay.
- Ushuaia! / - Ushuaia!
- Penguin! / - Penguin!
Would you bring these to the boat with the car?
To the boat? You have lots of stuff to bring.
Why do you have so much luggage?
I know. You're the only one with so much luggage.
(It's the burden of a breadwinner.)
- I have a lot too. / - Anyway
I'll help you take them there.
Let's see if Director Moon has this much strength
after a few hours.
- Have a safe trip. / - Okay.
- Bye. See you later. / - Goodbye.
- We can do it. / - We can do it.
- We can do it. / - It was good working with you.
Goodbye.
It was good working with you.
I'll keep watching your show.
- Keep up the good work. Bye. / - Okay.
Come on. Why are you so slow? Come on.
- What are you doing? / - I'm exhausted.
(Geunyoung is driving today.)
- Drive slowly. / - Okay.
- We have plenty of time. / - Okay.
I'll start driving.
(They happily start their journey to town.)
(Ringing)
You didn't do something.
- The side brakes. / - What did I forget?
(She's embarrassed.)
- Should I do it like this? / - Yes.
Okay. Thank you.
(Just be careful.)
Gosh, that's pretty.
Driving down this road feels so good.
(They can see snowy mountains far away.)
Gosh, this place is very pretty.
(Gosh, this place is very pretty.)
The weather today is much better indeed.
It's making things seem different and exciting.
(The view is much prettier under the sunlight.)
How should we film when we're on the boat?
It will be rocking back and forth.
You'll just be able to do it well.
- What? It's snowing. / - Yes, it's snowing.
(It starts to snow as the sun disappears.)
The weather here is really strange.
I'm seeing this year's first snow in Argentina.
I'm seeing this year's first snow in Argentina.
- Yes. / - I'll remember this.
(They keep this moment in their memory.)
Gosh, it's snowing. My goodness.
I want to call the penguin team.
"It's snowing here."
Penguin team, please respond.
(It's sunny on Martillo Island.)
Shall we look over there, or shall we do it here?
Let's look over there first.
They're taking a rest
right there.
- Shall we use the rock camera first? / - Yes.
(The camera was made with the penguin camera.)
Gosh, this is so real.
Nobody would notice this.
Doesn't it look so real?
It looks just like a real rock,
and it can be monitored in real time.
We can see through this camera remotely.
- You can monitor it? / - Yes.
If you hide it somewhere...
(He suddenly acts like a reporter.)
Now,
we're here to find penguins.
Will there be penguins here?
Okay. Let me prepare the rock camera.
(He starts preparing the rock camera.)
Is it too close to be seen?
(They check if the rock camera works properly.)
(They look for a place to plant the camera.)
Move slowly. Approach them slowly.
To plant the camera
somewhere where we can see the hunting penguins,
he started to look for a good spot.
Watch out for the resting penguins on your right.
Leave it somewhere good enough.
Leave it where we'll see the penguins go in.
(He installs the rock camera at the best spot.)
(He checks the angle until the end.)
(Rock camera)
I'm not sure how to balance it.
The balance?
The angle is a bit downward.
- This is... / - This is good enough.
- Is it okay? / - Yes, it is.
(Rock camera)
The rock camera has been set up.
What will we be able to see with the rock camera?
Let's step back
- and watch them. / - Okay.
(They step back and wait.)
Three penguins are there now, and one is coming.
(Rock camera)
Yes, that can be seen clearly.
This looks promising.
- Okay. / - Okay.
- Is it time for a time lapse? / - Yes.
After installing the rock camera,
they move on to film with the time-lapse camera.
The shutter needs to move regularly.
(They just need to set it up.)
They're finishing their tasks well.
These two really have my back.
Gosh, the mountains look so cool.
Meanwhile, we move to Glaciar Martial
to capture the landscape.
(Why are they going there?)
(I hope we can catch the great landscape)
(including the mountains to give it some impact.)
(Eric wanted to add the overwhelming landscape.)
(He wanted to show where the penguins live.)
(That's a good idea.)
(That's why they chose Glaciar Martial.)
- Should we park here? / - Arrived at destination.
- Yes. / - Right?
We arrived at our destination, Glaciar Martial.
We arrived.
Thank you.
Now, we'll be climbing up the mountain.
We'll be going up the mountain,
and it's this way.
This is the entrance to Glaciar Martial.
It's among the mountains behind Ushuaia.
The city can be seen clearly from here.
It's always covered in snow,
so an endless stream of winter hikers
visit this place.
(It's famous as a hiking course,)
(and it takes about two hours to reach the summit.)
Glaciar Martial.
It's the most marvelous landscape
that represents Ushuaia.
What do you think? Isn't it great?
- My gosh. / - This is Glaciar Martial.
(Welcome.)
It's a mountain.
Just until yesterday,
we didn't have any plans for this place.
Why?
What do you mean?
This is a gift for you that money can't buy.
(He's exhausted already.)
We can see it slightly even from here.
- Then shall we film here? / - No.
What are you talking about?
You're showing me the mountains of Argentina too.
Aren't you grateful?
We should finish this with a fight between us.
I think it would fit in.
(The path becomes more sloped.)
- Are you okay? Isn't that heavy? / - What?
- Let me carry it. / - It's okay.
Mine isn't so heavy.
No, it's okay. Just move on.
Then shall we walk faster?
- Don't hurry. / - Okay.
We have plenty of time.
- It's so clean. / - Right.
There's nothing dirty here.
I want to scoop up a handful of snow over there
and take a bite out of it.
It seems clean enough to do that.
- Let's stop here. / - Okay.
Let's look around.
(They arrive at a photo point.)
It's so pretty.
Let's see what we can do here.
- Okay. / - I think this will be good.
(They can see the ocean and the city.)
(They start filming right away.)
Gosh, it's pretty.
- Yes, it's great. / - Have a look.
(Geunyoung monitors the scene.)
(Hyeseong's camera)
(The beautiful landscape of Ushuaia can be seen.)
- Walk carefully. / - Okay.
You might slip.
It's okay. I'll just fall down once.
Sure.
- Make sure you make it funny too. / - Right.
(Slipping)
I think you might fall down.
I can't fall down. If I fall down,
this might hit my face.
(They walk carefully to not fall down.)
I think seeing and listening to the streams
are one of the reasons people like to hike.
This is so nice.
(Exclaiming)
We must film this.
I hope we can film this.
(They arrived in front of the glacier.)
The mountains and the clouds go well together.
(The clouds are right above Glaciar Martial.)
That's so pretty.
(It's a beautiful landscape.)
This is nice.
These mountains look great even on their own.
Filming from here to there is also...
(He starts filming right away.)
Get the snow getting blown by the wind over there.
- What? / - The snow over there.
(Okay.)
It's so pretty. The sunlight is shining there too.
(It's a mysterious sight on the icy grounds.)
Hear that sound of the wind.
(The camera gets shaken by the wind.)
The wind is too strong.
(The wind is so strong that people stumble.)
(Hyeseong's camera)
Nothing can be stopped by the wind.
The wind blew so strongly
that we felt the greatness of nature.
That's how we finished our filming.
Let's return to the seaside for the rock camera.
I think they're in front of the camera.
Let's monitor it.
(Excited)
They're right in front of the camera.
I want to turn the camera just a bit.
More penguins are coming in.
There are many penguins now.
I wish it could be turned just a bit.
- It passed just above the camera. / - It passed.
(The camera caught the penguins up close.)
There's another one. Right there.
I think something must've happened there.
- Right? / - Right.
- They're moving because of us now. / - Yes.
(What happened while they were gone?)
What did the camera catch?
This place wasn't so busy in the first place.
(Rock camera)
Magellanic penguins gathered to take a swim.
We caught them going in for a swim...
(The penguins go into the water.)
and coming out after a swim.
(On top of that)
A penguin suddenly approaches the rock camera.
It must've been a curious penguin.
(What is this?)
(Curious)
(A curious penguin approaches.)
Just a bit closer. Just a bit closer.
The rock camera caught rare scenes.
(They got close-up scenes for the documentary.)
The rock camera task was done very well.
(The rock camera was a success.)
It's only been about 30 to 40 minutes.
Hey, it's a seal.
It's a seal.
(They're suddenly busy.)
It's a seal.
A seal appeared on the island of penguins.
(A seal suddenly appeared.)
It's making sounds too.
It's a baby.
Stay still. Don't move.
(Hayeong's camera)
Stay still. Don't move.
Stay where you are.
I'll approach it slowly.
(He's frozen on the spot.)
(Careful footsteps)
(He's approaching the seal.)
(Careful)
No. Please don't go.
Don't go.
Don't go.
(The seal is returning to the water.)
Gosh, it's leaving.
(Hayeong's camera)
Sadly, it went back into the water.
(After taking a short walk,)
(the seal returns to its lazy swimming.)
Seals are commonly seen in Ushuaia,
but we saw them on this island, where they don't live.
I think we are lucky.
(Eric checks the rock camera.)
There's a bird.
(Why is there a skua?)
This time, a skua
approached the rock camera.
How will it appear in the rock camera?
The penguins were enjoying the shore.
An intruder suddenly approached them.
It's their predator, the skua.
(Running away)
The penguins ran for their lives.
(Rock camera)
(It shows an interest in the camera.)
(It likes the rock camera.)
I think this one likes the rock camera.
(Guys, come over here.)
It even brought a friend.
Where did this rock come from?
(The rock camera is popular with skuas too.)
(This one likes the rock camera.)
Oh, no. This one just sat down.
(Sighing)
At that moment...
The penguins are leaving the shore.
(The Magellanic penguins are running away.)
Is there something in the water?
Did something happen?
(What are they running away from?)
I think I know what it is.
A seal was over here.
I think they're running away from a seal.
(A seal suddenly appears.)
The penguins suddenly ran away.
That was caused by this fellow.
- Are you filming the seal? / - Yes.
The penguins left because of the seal.
I got everything.
There's one left over here.
(Hayeong's camera)
Oh, my gosh. I should run away.
(Seals are also predators to penguins.)
They can't go there because of the seal.
This side is becoming their main area now.
Shall I send the spy camera to the seal?
(That's a good idea.)
The spy camera? We might get
unexpected results.
Then let's set up the spy camera.
This is great.
The penguin camera is brought out again
to approach the shore.
Shall we go?
- Can we get there? / - Okay.
There they are.
(Spy penguin camera)
- There they are. / - Hello, everyone.
Go forward. Go on.
What do you mean?
- Go that way. / - That way?
(There's a misunderstanding.)
(But the camera moves on without a problem.)
Stop.
(Spy penguin camera)
Don't you think our spy penguin
fits in with the Magellanic penguins?
They don't mind the spy penguin.
(They don't mind the spy penguin.)
Gosh, that's good.
Why aren't they going into the water?
(They don't go into the water.)
Go into the water.
(The Magellanic penguins are leaving.)
- How about moving it to the seal? / - Okay.
- Shall I move it? / - Yes.
It won't eat it up, I hope.
(The seal won't eat it up hopefully.)
It will make an incredible scene.
- Do you see the seal? / - Not yet.
Here's a camera.
(The stone camera)
(Taken from the stone camera)
I'm proud of you, Guin.
I'm getting nervous.
It's too...
Right.
(You should come back alive.)
I'm so nervous.
I hope it responds nicely.
Right at that moment,
(The seal responds.)
I'm sorry.
(It greets the seal first.)
Now the seal acknowledges it.
The seal is showing an interest in Guin.
Just go ahead with it.
(Director Jung is shooting the seal's response.)
(He's ready.)
- Shall I move it a little bit further? / - Okay.
(What will become of Guin?)
What will happen to Guin?
Next week.
(Next episode)
(The amateur documentarians don't get exhausted.)
(They endure and observe)
(in order to complete the documentary.)
(And the last shooting starts.)
(No one can stop Geunyoung's passion.)
(Wherever there's a penguin)
(she goes there.)
(She is able to attract penguins.)
(They put in an effort to capture various scenes.)
(They do their best to the end.)
(And they face the greatness of penguins.)
The scene was beautiful.
I liked it.
I liked the images of the penguins, and of nature.
I think I learned something from it.
(Secrets of Wildlife)
For more infomation >> Como Lavamos a Louça? - Duration: 2:06. 
For more infomation >> INTERPREATARE TUTTO | Lezione di recitazione #64 - Duration: 3:15. 
For more infomation >> Organisation de travail #1 dans l'immobilier - Duration: 2:07. 
For more infomation >> Что если ты закинешь человека к пираньям? |Meet Arnold на русском| - Duration: 1:39. 
For more infomation >> Цветы в кокосе // Простая и эффектная композиция // флористика - Duration: 4:12. 
For more infomation >> Auto Elettriche: la nuova rivoluzione tecnologica e 3 titoli su cui investire - Duration: 16:34. 
For more infomation >> 【参加OK】リハビリタイマン - Duration: 3:14:46. 
For more infomation >> #hướngdẫn Cách xóa video đã up lên youtube - Hướng dẫn chi tiết - Duration: 1:25. 
For more infomation >> Alimentos para aumentar masa muscular -Andrea Zambrana Health Coach - Duration: 3:07. 
For more infomation >> Scaloppine al Marsala bimby per TM5 e TM31 - Duration: 4:28. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét