(Episode 21)
(Submit)
(Checking test to determine your pass/fail status)
(Checking results)
(65% - You passed the written test. Congratulations)
I passed.
65%.
I guess you're not that dumb after all.
You only just realized that?
My problem is I don't apply myself,
but when I do, I do very well.
Oh. Don't call me pickled daikon or aflatoxin.
It doesn't suit me.
Even a daikon would pass with all that tutoring.
Watch it.
Fine. I'm in good a mood.
I'll let you make fun of me today.
Pickled daikon. Aflatoxin.
Now, now.
Today's the last day I'll make fun of you.
You passed.
I fulfilled my obligation, right?
Congratulations on passing the written test.
You did great.
Thank you.
I hope you work hard and pass the practical too.
I'll undoubtedly pass.
Thanks to you, it was a short, spectacular ride.
Let's say goodbye here.
I'm leaving.
I'll take that.
Wait outside, Bitna.
Grandma.
I have ears too.
How can I possibly extend a loan to Yoon Ga Food?
It's a deed to a plot of land.
This won't sell for much.
$2 million with this as collateral?
You must take me for a pushover.
Did you think I'd bat an eyelash
that you have Bitna's backing?
You're way off base.
I'm not that stupid, ma'am.
Granted, I wouldn't be here had it not been for her.
But that was the extent of Bitna's role.
Money makes people laugh or cry.
I don't want to cry over money.
Take this back.
Ms. Choi, I beg you.
Please help us weather this storm.
You came to the IR presentation,
so you must know Yoon Ga has growth potential.
I know your company holds promise, but not all
companies that hold promise succeed.
Am I right?
Yes, that is certainly true,
but Yoon Ga Food, no,
Yoon Ga Doenjang is different.
My grandma and father dedicated their lives to it.
My grandma's motto was "Never mess with food," and
diligence and honesty are our guiding principles.
We've worked hard in accordance with those values,
and I'm confident we can overcome any challenge.
We definitely won't fail.
We'll find that out in due course, right?
I don't invest in profit but in people.
The same goes for the loans I make.
But you don't make the cut.
(Yoon Ga Food)
You want to protect Yoon Ga Food, right?
Me too. I want to protect you.
There's only one person who can convince my grandma.
That's right. It's me.
Right now,
I'm the only one who can save you.
Take my hand.
Come to me.
This is your last chance.
I don't want to beg and grovel anymore.
Mr. Yoon Suhyeon.
I need time.
Fine. You have one day.
You're on your own after that.
Thank you for today.
Drive safe.
Grandma.
Stop being clingy and sit over there.
Grandma, are you very angry?
That was the scoundrel who said
he didn't like you, right?
He never said he didn't like me.
In any case, he rebuffed you.
I won't reward that insolent kid.
I'm not telling you to reward him.
Suhyeon will come to me.
When he does, help him, Grandma.
Why are you hung up on that scoundrel?
Don't you have any pride?
What do you lack that he's leading you by the nose?
Don't see him again.
Grandma, I love Suhyeon.
Bitna.
I'll introduce you to someone 100 times better.
I don't want anyone but him. Over my dead body.
It has to be Suhyeon, Grandma.
Bitna.
A woman is happier when she's with
a man who loves her, not the other way around.
Listen to me as I want the best for you, okay?
Grandma, just this once.
Please make this one wish of mine come true, okay?
Right now, I'm the only one who can save you.
Take my hand.
Come to me.
(Chaewon)
I'm back.
Why is it so tense here again?
Did you do something wrong, Mom?
Those are cosmetics, right? Did you buy it?
Yes.
Here you go, Mom.
Are you bribing her?
You bought that expensive thing after asking her
to help you out with rent?
Good grief, Mom.
It wasn't me. I didn't tell her.
She eavesdropped like a sneaky weasel.
You have such a way with words.
How can you call me a sneaky weasel?
Be quiet!
Throw in the towel if you can't even make rent.
It's because I only just started out.
I'm on top of things.
Is that why you asked for money?
I never got any.
Why that...
What exactly do you do around here?
You failed to teach our kids properly as a mother.
You're just as foolhardy as they are.
Business?
Do you think it's child play?
Is teaching our kids a solo effort?
You're 50% accountable too.
Now, now. Keep arguing, you two.
I'll make myself scarce.
Couldn't you be equitable with your gift-giving?
I'm really hurt.
You and Mom aren't the same.
Never mind.
Forget getting me anything.
Oh, my. Look at the fine lines on your forehead.
Your clinic must be stressing you out.
Your skin's in a sorry state for a 30-year-old.
You should change your skin care regimen.
What in the world are you thinking?
Tell me the truth.
What did you do with the $30,000?
He lent it to a friend.
He said he'd pay right back, right?
Yes, yes.
Why does the story keep changing?
I heard you took it to start a business.
I did,
but I made an investment.
An investment? In what?
In my friend.
- Darn it! / - Beomgyu! Beomgyu!
- Let go. You twerp... / - Talk to him, hon.
Mobile games are popular these days.
Games are an IT business.
We'll hit the jackpot if we develop a new game.
You'll end up in ruins aiming to hit the jackpot.
Be half the man your brother is.
He's never caused me any grief.
He did what he had to without being told,
and he was always first in class without a tutor.
Suhyeon is Suhyeon, I am me,
and you are you.
Stop comparing.
I wish I was born with Suhyeon's brains, but what
can I do about the way I was born?
Go back into Mom's womb?
How dare you!
- Come here! / - Beomgyu.
You twerp!
Your brother's working so hard to save the company.
Good grief. Grow up, will you? Grow up.
I'm trying too.
The money I used relative to your assets is
less than the blood a mosquito sucks.
Money must flow to buoy the economy.
The country will fall if everyone is
as stingy as you.
And have you made even 10 cents yourself?
All you do is squander my hard-earned money.
Do you think $30,000 is chump change?
Get that $30,000 back right now.
I invested it. I swear.
It's good you worry about the country and economy.
Come learn how to make doenjang under me.
You want me to smell
the stench of doenjang in a work suit all my life?
I can't. I don't want to!
So what if you don't?
This is a clear violation of our agreement.
You agreed to give me two months.
I still have five weeks.
I'm against it too.
You want him to make doenjang? No way.
Why force such hard work on him?
Your other option is to work at Yoon Ga Food.
Otherwise, bring me back the $30,000.
You promised me business capital if I got certified.
You can deduct the $30,000 from that.
You want credit even before securing the capital?
He hasn't come to his senses yet.
Why are you adding fuel to the fire?
Go to your room rather than making this worse.
Yes, go on in.
Listen, kiddo. If you set your mind to it,
you can become certified while you work.
Fine. If you bring me your certification in 5 weeks,
I'll honor your wish. Happy now?
Why don't we wait and see how I do in five weeks?
Then how about a week?
Give me time until the test next week.
I passed the written test today.
I just have to pass the practical now.
But if you can't be certified in five weeks, work at
Yoon Ga Food until you pay off the $30,000.
I'll be docking your pay for it.
Okay.
Did you tutor today?
Yes. It came to an end today.
I was worried he'd fail, but thank goodness.
I'd promised to tutor him until he passed.
What a relief.
Yes.
Why is it so hard to see Eunho these days?
He's busy.
He picked up a part-time job.
Pardon?
I gave him permission.
He seemed frustrated after the last job rejection.
He said he'd keep up with his job search, so shush.
What kind of part-time job?
I didn't ask. Part-time jobs are predictable.
But he's so sweet. He got supplements for her
and cosmetics for me as gifts.
Looks like you guys are easily bribed.
Use some of the cosmetics. They came as a set.
I'm fine.
I'll bribe you guys too when I win the contest.
Please let me win. Please.
I can go without a bribe, but I really hope you win.
Thanks.
I'm sleepy.
I'm going to bed.
Mom and Grandma, good night.
- Go on in. / - Okay.
Don't kick off your comforter. You'll catch a cold.
I won't.
Eunsu must be very good at teaching.
She was a teacher after all.
It makes me feel bad.
Oh, man...
(Pickled Daikon)
I'm sorry, Mr. Pickled Daikon,
but we're through. We're through.
- Good job today. / - Thank you.
You don't answer my calls and
ignore my texts asking to see you.
How can you be like this?
You denied it, but he must be your boyfriend.
No, he isn't.
Yes, I am her boyfriend.
What are you doing?
I really need you.
You're my one and only.
I swear he's not my boyfriend.
What's the matter with you?
Come with me.
Did you get what I just said?
Why are you so quiet?
What can I say to something so absurd?
You want me to turn you into Gordon Ramsay
in a week so you can pass the practical?
So you understood.
Ask a newborn to teach you the 100m dash instead.
It'd be one thing if you cooked a little.
All you can do is cut and chop a bit.
Are you kidding me?
I'm not kidding!
Is a Korean cook certification a joke to you?
You have an hour to cook
2 randomly picked dishes among 52
on the day of the test.
Does that seem easy to you?
It's so hard that the success rate is less than 30%.
That's why I'm asking for pinpointed lessons.
It's nothing like the written test.
You must perform a dance on the chopping board,
but you can't do that.
That's why I'm asking you.
If you get me to pass,
I'll pay you whatever you ask.
Don't you need money?
I'll do whatever you say, Ms. Oh.
Please teach me, Master.
I beg you. Please.
What can you make well?
Steamed eggs.
And broiled pollack.
- Really? / - Of course.
Fail.
You didn't even taste it.
You failed on hygiene alone.
And your cooking order was all over the place.
Taste it.
I think I can tell without even tasting it.
You didn't remove the fin or the bones.
No cuts in the fish,
no marinating nor pre-grilling.
The steamed eggs are also...
Shall I continue?
If these are your best dishes, it's clear
how you'll do on the test, right?
There must be frequently tested dishes.
If we just focus on those...
I think I'll have a shot.
Socrates left behind an apt saying, didn't he?
Know thyself.
Even if I fail,
shouldn't I give it a shot?
10.
We'll just focus on the 10 you pick.
I'm lucky, if nothing else,
so the two test dishes will be among them.
Where do you get your groundless confidence?
Where do we start?
We have no cash flow to speak of.
What do we do?
Um... Did you get to meet with Ms. Choi?
Yes.
Chairman Yoon.
Hello.
Always working hard, Mr. Lee.
You're too kind.
Get back to work.
- Chairman Yoon. / - See you.
Please sit.
I brought you a change of underwear.
Thank you.
Are things going well?
I'm doing my best.
I'm sorry to cause you concern.
Don't be.
Don't mind me and get back to work.
I should go since you must be busy.
Don't forget to eat as you work.
I won't.
And come by the house or the restaurant tonight.
Let's have dinner together.
Okay.
We got a lot of entries.
What will happen to the contest?
It'll be nixed under the circumstances, right?
Mr. Lee, what do we do about the recipe contest?
Carry on as planned. It's Mr. Yoon's orders.
Yes, sir.
We'll do the preliminary screening.
We need to get judges,
so draft a list.
Okay.
Welcome.
Oh, my. Look who's here.
It's been so long.
Oh, my goodness. You still work here?
I suppose you can say I'm a lifer.
Are you here to see the boss?
He's out.
Really?
I came to see him.
How do you grow younger?
Is it American water?
It's not American water. I take care of my skin.
You can have skin like mine if you make an effort.
Oh, no. Look at your face.
You've got age spots and freckles.
Everyone gets them with age.
Who can beat the passage of time?
It's very doable.
Look at the actresses on TV.
They haven't aged one bit in 10, 20 years.
That's because they get nipped and tucked regularly.
It's impossible for people like us who are poor.
Sure it's possible.
Plastic surgery alone can't fix your skin.
You must drink a lot of water,
and the key is skin care products.
At our age, we must use anti-wrinkle products.
If you do, your skin will become firm like mine.
You don't believe me, right?
If you don't, just try this.
Because you work for my brother,
I'll give it to you at a special rate.
How much is it?
$600 per set.
Good heavens. We can't afford that on our salary.
See? I knew it.
You have no qualms about spending on your kids,
but you can't even get yourself beauty creams.
Ladies, that's no way to be.
How would your kids feel about you
toiling away with wrinkled faces?
Would they like it?
Think of your children and just go for it.
This is actually over $1,000, but
I didn't say that as I didn't want to shock you.
$1,000?
That's way too expensive.
That Beomgyu.
Why isn't he giving his staff a raise?
This won't do.
I'll pressure him to give you a pay raise.
Do you take monthly installments?
Of course.
You ladies remind me of my mother,
so I'll give you many free facial sheet packs.
But not a peep about this to my brother.
Let's prep for dinner.
Yes, sir.
Good heavens.
What's that on your faces?
Take it off right away.
Oh, no.
What's wrong?
Hello.
Did your van break down?
Yes. There's smoke, but I don't know
what the problem is.
Would you take a look?
Your antifreeze is leaking.
The heat from the engine is turning it into steam.
You know well as you're a chauffeur.
You can fix it, right?
Me?
All set.
It's a just a temporary fix, so
have a mechanic look at it tomorrow.
I will.
What would I have done without you?
Thank you.
Don't worry about it. Bye.
Bring your dress shirts to me next time.
I'll dry clean them free of charge.
Thank you.
Why does it keep sputtering?
Are you okay?
Yes, I'm fine, but
the van's not.
I must finish my deliveries.
I'm sorry, but where are you going right now?
Home.
You're done for the day?
Yes.
Thank goodness.
I must collect on the button I sewed on for you.
Yes. I ran into a friend on my way home.
Please go ahead and eat without me.
Okay.
Thank you.
Where to next?
I'm all done now.
Please take me to my van.
This isn't it. You must go that way.
I sent it to a repair shop.
You can pick it up tomorrow morning.
To your shop then, right?
Yes.
Here. Off you go.
Yes, yes.
3 doenjang stews, right?
(Chaewon)
Hello?
I called yesterday.
I know.
Did your outside engagement go well?
You met Ms. Kim Bitna yesterday, right?
I saw you two in front of your office.
I've wanted to ask you for some time.
Do you love me?
So Ms. Kim Bitna ultimately won.
I want to be cool and tell you
I'm grateful for your honesty,
but I can't.
You're a despicable person.
- Oh, hi. / - Hi.
Have you had dinner?
I'm not hungry.
Didn't you take what I said yesterday to heart?
Move on.
Let's have dinner together.
I haven't eaten yet as I was waiting for you.
Bitna.
Grandma, please.
Not tonight.
Hello?
Where are you right now?
Okay.
Where are you going?
Who was that?
I'm going out.
Bitna.
Do you still like me?
For more infomation >> 現在才知道相機腳架竟然可以......?!【YouTube影片誕生過程】 - Duration: 4:39. 
For more infomation >> Крокодил в Таиланде покусал туристку из-за селфи! (02.01.2017) - Duration: 1:17. 
For more infomation >> 一起到日本家庭過元旦吧！｜Shen回來過年啦～｜MaoMaoTV - Duration: 9:07. 
For more infomation >> ЛЕШИЙ БЫЛ ЗАСНЯТ НА ВИДЕО! ОН КАК СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК НО НЕ ОБЕЗЬЯНА США В ШОКЕ ВОЕННАЯ ТАЙНА 03.01.2017 - Duration: 42:53. 
For more infomation >> 個人授業 フィンガー5 フル 歌詞付き - Duration: 3:08. 
For more infomation >> 手紙 由紀さおり フル 歌詞付き - Duration: 3:04. 
For more infomation >> Likvidacija - Ep 01 - Duration: 46:06. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét