Fatehpur Sikri.
It is fortified on the outside
It's location is amazing.
Amid miles and miles of flat land,
An excellent location to
A huge minaret built in red stone.
A wide and vast courtyard.
The sun's rays fall on it evenly.
One is totally enchanted
..monument under
Walls and fortifications
And in the centre is
..Sheikh Salim Chisti
Come.
Seems like a great sage
And here a new religion was born,
And on the foundation
..'Hall for the VIPs.'
The emperor left nothing
..to the Sheikh Salim Chisti.
This is..
Palace after palace claiming
But my mind which is bereft
..now recalls all the great poets.
'Oh heart, I'll go for a
..great humanity of India.'
'God is great.'
The call for prayer is given..
..it is time for
The sound of the prayer
Goodbye!
Guide.
Tired feet but a very calm mind.
Brother!
That sounds like Bula, isn't it?
Seems like it.
Bula! - Bula!
Don't fear, child, fear not.
I stopped you so that your hands
Blood?
Blood?! What is he talking about?
I speak the truth, sir, I do.
Each stone here is tainted
Each stone!
I see all Bengalis today.
Yes, we've come from Kolkata.
Who are you?
Have you come to see
Have you seen it?
Have you seen the Red Stone?
Red Stone?
All stones here are red.
I'm not talking about all stones.
I'm talking of two
Have you seen it?
The guide book doesn't
To hell with your guide book!
Does the guide book mention
..the secrets, the intrigues,
Does it mention the
Does it talk about
It's not written, it is not!
Similarly, the story of
Should I tell you?
Everyone will say it is a lie.
There they are,
Two blood red stones.
May I say something?
Are you Bengali?
How does it concern you?
I just wanted to know who you are.
I'm trying to forget it.
I'm trying to forget who I am.
But I can't seem to forget.
You smoke cigars? Let me have one.
Sister-in-law, he is
Hey, quiet, he will hear.
After a long time.
What do you've in this flask?
Give me some please.
Oh boy! The man speaks English,
Thanks!
The history of those red stones?
Want to hear?
We'll hear, we'll hear!!!
It's getting late.
Sir, everyone views
But if you don't view the Fatehpur
..your trip to Agra is incomplete.
You're right.
We've a car.
I will, dear,
It was a moonlit night
Right there, over there and here.
About 35 years ago.
The landowner of Rainagar,
The sixth generation
Held a Masters
A strange, complex character.
There he is.
Master, the elders of Girinagar
..the construction of the canal.
Greetings, sir.
Greetings sir!
I was wondering if you
You must've heard of Sultanpur.
Yes, we did!!!
We heard that few
We came in great fear.
I'll return from there
Okay.
Master!
Kanchanpur's landowner has written
Why?
He says his daughter
Uncle, you know
Inform the landowner
..married elsewhere.
Greetings, sir.
I've come from Sultanpur, sir.
What's the news there?
Yesterday, early evening
Raghu, never ever marry,
I agree with you but my
Pardon?
You're a complete liar.
I swear,
Mother won't listen.
You selected the girl.
Mother selected her.
Raghu, you're so young.
8 years old.
She is 5!
This is criminal.
Sir.
You said you wanted to shoot me.
What is it?
All arrangements have been done, sir.
Let's go.
Well, we seem to be set
Master, you spared my life.
Meaning?
Either by your bullet
Heera Singh, open the door!
Master, master!
Where are you?
Master!
I heard the bullet sound
Raghu, have a look at this girl.
She has fainted, master!
Sprinkle some water on her face.
Heera Singh!
Look for the palanquin bearers.
Hey, stand up!
Who are you?
P-p-palanquin bearers, sir.
Where do you stay?
Rohimpur market.
Who are the ones who ran away?
Dacoits, sir.
Dacoits.
Who is this girl?
I don't know a thing sir.
Where did you bring her from?
We don't know anything sir.
Fine, put your hands down.
Heera Singh.
Do you know Rohimpur?
Make enquiries immediately!
Pick the palanquin.
Raghu!
Get your mother.
Sir, mother has been suffering
Oh no! How do you manage?
Master, you made the law.
Senior master used
Not every man could enter here.
Hey, that is why the rule.
You are so young,
I heard it from Mum, sir.
My mother was the
And my father was
And you're a donkey!
I know for a fact Shitala, the goddess
That means I'm a god of obstacles?
No sir, I didn't say that.
May a palm tree fall on me!
No need to talk so much.
May I get Khedi's mother, sir?
Khedi's mother?
Who is she?
Your mother-in-law?
Future.
Well then go, get her.
If I let you talk you won't stop.
This way sir!
Hey Nancy!
I've news sir.
There was a raid in Ramnagar.
A few houses were
They stole jewellery,
People have lodged
The police are trying very
Did the palanquin bearers
They don't belong to Rampur.
..from Rohimpur market.
So she is the wife of a mendicant.
Any family members?
Her husband's younger
Call the younger brother here.
Alright, you may go.
Very well, sir.
Heera Singh!
Reach the lady to her
Where are you going that way?
To her house.
Going to the house!
Go stay in the cowshed.
You were away for a week.
..and behave as if
Master said she is not to blame.
The dacoits didn't harm her.
The palanquin bearers..
Keep quiet!
They didn't harm her!
The landowner said so.
As if I don't know
How do you know, aunt?
Who are you, smart alec?
You try arguing with me!
"I live on taking her name.
"Someone sighs and
"Someone sighs and
"I'm nursing my wounded heart."
"Someone is
"Someone is
"I'm nursing my wounded heart."
You say I feed you
I'll beat you black and blue.
You dare back answer my mother?!
Please don't beat me any more.
Oh God!
Oh my god! I'm dead.
Not any more, not any more.
Master.
The manager wants to meet you.
Outside.
Uncle, do come in.
I would've come
I hear you've spent
How is the girl now?
She is fine now. The doctor
Have a seat.
Are you sure?
Yes, I saw them take Rs.
Very good! The uncle and
But so much money.
It's only Rs. 2,000!
Later this month he
He'll take me along.
What about her?
Manager said, once she is okay,
..Benaras or Brindaban.
I'll get you married
What marriage!
Master said if I marry
I can't do it.
Nancy, go!
'We two are but clay toys.
'We're lost in each other,
'We won't arrange for
'We are at the mercy of fate.
..weak lives.'
'We may have nothing,
'I have you, you have me.'
Wow, beautiful!
Mother had prepared these
But no one will wear these
Even if we don't
..you've every right
You know Madhuri.
I'll call you Madhuri from today.
I'll groom you to my liking.
Today, Saudamini is dead,
'You will bear the mark
'In bad times and
Hemodakanto got totally
..Madhuri to his liking.
He set out visiting the sights
Madhuri!
What is the matter? Why did you
I had a bath early in the morning
Listen that is the mausoleum
That may be so. I can't
What a huge house?!
This isn't a house. It is
Another grave? Oh no,
Please dear,
I want to purify myself
Oh no, I can't take this.
You're took so long
Madhuri.
What is this?
Not a sari and blouse.
What a nice book of pictures!
Did you like it?
You will have to read these.
Yes.
Read A.
Aa.
The short I.
Not shot, say short.
The alligator is with A.
With an arm I will
With an arm I will
I've kept your food here.
You can see to that later.
Let me go, it's quite late.
Read on, I insist.
Hopeless!
Okay, tell me what is this?
Which one?
A.
This is a D. This one is an A.
I won't be able to read English.
Do, re, me, ..
..fa, so, la, te.
I can't do it, Mr. Khan.
See Raja,
Then what can you do?
Eating, sleeping and
Why do you get angry?
No, I'm not angry.
Do.
Do, re, me, fa, so.
Enough, enough! Goodness!
Madam, shall I serve
I don't know, he is not here yet.
He won't eat anything tonight.
He won't eat?
Where is he?
He is asleep in the hall.
Why are you here?
Won't you eat?
I'm not hungry.
Why are you sleeping here?
I've asked for the bed
Dear, why are you angry with me?
Can you leave me alone please?
I'm not feeling too good.
Please forgive me this time. I'll
I'm tone deaf, how can I sing?
Leave me for now, let go my feet.
Fine, you are not musically
I understand.
I'll do it.
K-r-i ..
..is Kri.
S-h-n-a is shna.
Krishna.
Krishna?
Why did I have ..
..to spend a ce-li-bate ..
..life despite my..
..youth and ardour?
Those who are happy in life..
.. you think, that Govind's wife.
Why do you think ..
..they wait up for me?
Look here, that Rohini
Rohini, Keshto's niece.
Krishna's niece.
It's the same thing.
Now Gobindnal left Bhemor
Not Gobindnal but Gobindlal.
Not Bhemor but Bhromor.
Whatever!
Well now, she lost her life at
What happened?
Horrible!
'Now Gobindnal left Bhemor and..
..got attracted to that witch.'
'Not Gobindnal but Gobindlal.'
'Not Bhemor but Bhromor.'
'Whatever!
'Well now, she lost her life at
You're having that poison again?
Wherever you see ashes,
Only then can you
Hemodokanto Roy had picked up
..in the hope that he
That village girl was Saudamini,
True, true. Hemodokanto
..believed that to be true.
But only the name changed
..beautiful body of Saudimini.
All flesh no brain. No soul.
Don't talk like a madman.
What did you say? Madman?
You're right,
..in the Raipur dynasty is mad.
Look, the patriarch of
Lord Shyamakanto Roy, it is said
This is Lady Swarnamayi,
Lord Shyamakanto abducted
Once a dacoit always a dacoit.
And look at him,
..Lord Shudhakanto.
But nothing from
That set people's tongues' wagging
And this here is Lord
..Lord Promodakanto. He was born
Probably to prove Lady
He was half mad, do you know why?
That was Lady Swarnamayi's curse.
And this is Niyodakanto.
And this is the drunk,
And I'm the sixth generation,
This mark you see on his forehead.
It was given by Hemodakanto
..when 8 years old.
I've kept the mark on
So that I don't ever forget.
What happened? What is the matter?
The Hemodakanto of that day had gone
And Hemodakanto today
A drunk! Why? Why?
It's because of you! ..
You illiterate bewitcher!
Himo, Himo!
Sir, its me.
Oh Raghu, come.
When did you come?
How are you?
Who is this?
My wife.
Hey, touch his feet.
Okay, it's alright.
Raghu.
You said Khedi is 5 years old.
Sir. Oh yes,
10 years?
"Go away, o flute stop playing,
"Go to beyond the
"Go away, o flute stop playing,
"Go to beyond the
"Go away o flute!"
"The clouds don't
"The spring doesn't
"My restless mind
"The clouds don't
"The spring doesn't
"My restless mind
"O beloved,
"O beloved,
"Go away, o flute stop playing,
"Go to beyond the
"Go away o flute!"
"Some things cannot be uttered."
"There are some songs
"Some pleasures are unbearable!"
"Some things cannot be uttered."
"There are some songs
"Some pleasures are unbearable!"
"O beloved,
"O beloved,
"Go away, o flute stop playing,
"Go to beyond the
"Go away o flute!"
"Go away o flute!"
What is so funny?
It's funny you know.
Have you seen yourself lately?
Why what's wrong?
Do you know you're graying?
I know.
Why did you think
And even if you want to. Who
And which girl will marry you?
Is that so?
Not at all, not at all.
Tell me, why the thought
Everyone desires a normal life.
Besides I owe it to my ancestors.
Heera Singh,
Her parents.
Mother and father.
She is not back yet.
What do I do now? Hey, listen.
Can you make me a cup of tea?
I still have fever.
You have fever throughout
There is no tea at home.
No.
No tea at home?
Why not? Why not?
What do you with all the money.
Waste it?
Like you're getting hundreds
All money goes to the
Darn you! Nagging first
Spoilt my day!
Listen, if you spend even a penny
There will be hell to pay,
It's daylight and
Not a penny at home.
Here you are, dear Sumi.
Here is Rs. 50.
Why 50? You give me 100 always.
They said they'd
Later? The crooks!
Here.
Take this fiver.
And get something from the market.
Your mother is unwell.
Get it? Got it?
Okay, don't waste money.
Excuse me.
To me?
Mister, don't you sleep at night?
No sooner is it daybreak than
What do you mean?
Meaning, meaning, it's okay.
I could have given
It works out to Rs.
But you see last week's
..carried over to this week.
Today is Saturday, tomorrow
..your hangout and pay off
But just as I'm setting
..my horses you stop
But sir,
I don't understand a thing.
I'm not an interest hound,
I mean, are you Ms.
My word, you scared me.
You see,
Retired AG of Bengal,
How did you manage
I told him they
When he comes to know?
We'll see about that.
I'll just go across and
The lady of the
Amu has written,
Then its fixed for the 21st?
Sir, it's the 14th today,
That is my responsibility.
My man will accompany you.
..Ballygunje. The marriage
One more thing. I don't
..place often after marriage.
Sir?
I hear you're fond
A bit. You see sir,
All I earn is a little
So I pin my hopes on this.
Well then its decided.
Heera Singh.
Take him home.
Come on sir.
No, it won't happen!
Of course it'll happen!
Money? I won't sell my
All big talk!
Patriarch? Since marriage,
..died a natural death.
Even her you can't feed properly.
She completed her Intermediate
..she gave up her studies
She learnt music
She earns a bit
That money too you grab
..and horse racing.
This house too is mortgaged.
..demand the rights of a father!
Shut up, woman!
Keep quiet mother, quiet.
I've kept quiet all my life and..
..borne all hardships gladly.
Shut up! It's my father's house,
What is it to you?
Don't try to shout me down!
What? I keep shouting is it?
Keep quiet!
I'm lowly?!
I won't give my daughter
I'm lowly?
You're lowly, riffraff
Damn! What a waste of whisky!
Oh God! Oh God!
Now where will I get
Wow! The doll is pretty!
You really brought
I've married her, Madhuri.
Ten years back,
Of course, you didn't marry her.
Dear, tell me is she
I didn't marry her for her looks.
Oh, not her looks,
True. She is educated,
And I've no qualities,
But, what?
I was wondering how long you'll
Madhuri, Sumita is my lawfully
Therefore, you've to fulfill
But dearest,
Just compare the two.
Sumita, you must be unhappy,
Why?
You had to marry me.
Why do you say this?
You see, I'm not the
How far did you study?
I passed it.
Why didn't you study further?
You know all about
Do you want to study further?
If you want me to.
Sit.
Sumita, will you sing for me?
If you will listen.
"Friend, give me flowers
"Friend, give me flowers
"Let me fill every
"Friend, give me flowers
"Let me fill every
"Friend, give me flowers
Sumi held me tight and wept.
What do I say, Ambar?
Even a stone would've
Her father is even more
Or is he a slaughterer?
He forced her into the marriage.
Is Ambar in?
Ambarish?
Here you are Ambarish,
I'm okay.
Good, that's good. It's a relief.
I wanted to visit
But, everyday I get caught
Do you've anything more to say?
Yes. I want to talk
You've returned from
It's been quite a few
I should have come to meet you.
After all, you're family.
I've many things to do.
And since my daughter got married,
You too could've enquired,
..aunt and uncle are fine or not.
Wow, are these imported
You can tell imported
And this lighter,
You know dear, I've wanted a
But where can I get
You can keep it.
Bless you child, bless you!
And why not? You come
I've not seen a man
..grandfather in all my life.
Have you said what you had to?
No, I haven't.
Where was I? Oh, Sumi's wedding.
I had to give Sumi in
Your aunt did say that
I too wanted to.
But my son-in-law was so
Don't get upset
Have you seen their
I didn't go to the wedding
Besides they didn't
What?
The invitation had an
I was so angry I
I hear, the son-in-law
I'll come in the evening
Okay.
It's Saturday,
I won't go today. My daughter
You do spare her a thought then!
That's good, that's good.
Where are you going, dear?
I'll just meet Ambar and come.
Oh.
Well, don't sit there for long.
What if son-in-law
He said, he'd come in the evening.
Don't worry, father.
Alright, see you.
Ambar!
Go home, Sumita.
Did you meet mother
I didn't find it necessary?
If you had met her, you
Meaning?
The puppet agreed that is why
What do you mean, Sumita?
The puppet agreed and all,
The mark on my forehead
What rubbish you talk?
Have a seat. I'll just
Sit down, please sit.
You must make your
Wish me luck so that I can do it.
But I don't understand him.
It takes time to
Sumi, come soon.
Oh, but he said he'd
That is the thing
Ambar, please come. He
Really? - Yes, come.
Come.
Ambarish, this is my son-in-law.
Hemodakanto Roy,
He is a very good boy.
Greetings! - Greetings!
I heard you taught Sumita music.
That's nothing, it was for a bit.
Why do you call it nothing?
Not just singing.
But his handiwork is amazing.
These two statuettes here.
And those two paintings
..by Ambarish.
The statues are truly amazing.
I see he is a Michael Angelo.
And a shade better I may add.
But I don't know if
Are you teasing me, sir?
Even though I can rightfully
I'm not teasing you.
I'll see you later.
I'll chat with Ambarish for
Very well then, that's fine, fine.
Sumi, bless you my dear,
Bless you! Thank you, very much.
Now tell me,
I'll visit for sure. Please sit.
Bishtu!
Please don't go to such trouble.
Why don't you visit
And if you don't visit,
And I'll take a lot
Very well then.
Promise? - Promise.
Okay. I'll see you.
Come on, Sumita.
You've something to say?
Mistress sends her regards.
Take the lady upstairs.
Why did you send
Since you don't come here at all,
Besides, you've forgotten
I do have a duty toward Sumita.
And don't you owe me anything?
Why? You're the lady of the manor.
You hold all the keys.
I don't want it.
Give me my old life back.
Life once gone by, doesn't return.
Once a mirror breaks
It needs to be changed.
"Spread light all round.
"My eyes are bright
"Spread light all round.
"My eyes are bright
"Joy dances close to my heart.
..on in my heart."
"The sky awakens, the wind rushes,
"Spread light all round.
"My eyes are bright
Wonderful, simply wonderful!
You're teasing me again!
Mr. Ambarish,
But when it is overdone,
..anything that is overdone.
Why are you leaving? Won't you
You will laugh. - Who told you?
It's a bit harsh you see.
Why do you think
Are you angry, Mr. Kumar?
Oh no, please sit.
You see the piano.
..to be musical
We had experts sing for us.
Now of course,
Why did it discontinue?
That is my life's great tragedy.
Have you read Bernard
I committed the same mistake
It is the way of youth
They say a lotus blooms in muck.
May be it's true. It does
But the fragrance,
Higgins was lucky, but I..
The language that can bring so much
Why did you say I would
I'm sorry, sir, forgive me.
Ambarish, did you do
No, my friend Rita
Does she know Bengali?
She knows it now, but when she
How is that possible?
..but translates all the same.
She translated it from
The last time that
..Germany, Rita was 16.
She showed him her translation.
He was so impressed he
Then she, kept the tune in
That's great. Wonderful!
..emotions not grammar.
'The light shines,
'There is light everywhere
Mr. Ambarish,
..mansion of mine?
Sir!
Ambarish, all these are
Some of them are alcoholics,
..few of them are human.
But they are all hunters,
Come and have a look.
My mother's picture.
She was the epitome of
A total misfit in
You know Mr. Ambarish,
But the thirst for blood that runs
So you can see the exhibits
You know, I too liked
I have a gun too.
But Ambarish,
I want to remodel myself
Please help me.
Most certainly,
You take on Sumita's
Let the sound of your laughter bring
Let there be new life here.
I didn't know you were
I still didn't get my answer,
Very well then, if that
Thank you, thank you, Ambarish.
Ambarish is a very
He is amazing!
He is good at singing,
..sculpting and engineering.
He is good looking too.
You could call him handsome.
Sumita and he make
Meaning?
Have you ever given it a thought?
They have grown up together.
They may be in
May be they were to marry.
Why do you leave
Please eat your food, dearest.
Listen.
Were you to get
Ambar's mother and mine wanted it.
What did you want?
Answer me!
Matters of marriage
Oh. Which means you didn't
I didn't say that.
Have you ever given it a thought?
They have grown up together.
They may be in
May be they were to marry.
Were you to get
Ambar's mother and mine wanted it.
What did you want? Answer me!
Greetings! - Greetings!
I'm Madhuri. Mr. Kumar
..to Sumita's room with
You? - My introduction?
You'll get it later.
Srinandan. - Yes mistress.
Take the gentleman up.
And tell Khedi that
Please go!
Sumita, why did Mr.
Not suddenly, he goes regularly.
He told me he'll be
How do I know? - Oh.
Tell me, who is this Madhuri lady?
I don't know, everyone
She holds all the
No one can do a thing
So much so, that even Mr.
Then why didn't she ask Mr. Kumar?
No curiosity is encouraged
Mr. Bahadur is really weird.
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so, please
"My life leads on
"My life leads on
"It is not fulfilled yet."
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so."
"The tune of parting
"I've not yet adorned
..colours of separation."
"The tune of parting
"I've not yet adorned
..colours of separation."
"I haven't handed my
..in complete submission."
"In complete submission."
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so."
"I don't know when
"On this lost heart of mine."
"I don't know when
"On this lost heart of mine."
"I don't know my deepest thoughts,
"What they pine for?"
"Don't call out to me so, please
"Don't call out to me so, please
"My life leads on
"My life leads on
"It is not fulfilled yet."
"Don't call out to me so, please
Your girlfriend..
What did you say?
No, I was saying, your student.
This is so unfair.
And you're never offered snacks.
I heard that no one can do
Is that so?
Please sit.
Liberate me.
Sit.
Please have.
Will you teach me to sing?
Can you sing?
If you teach me,
Okay, I'll teach you.
You two would've
Did you say something?
I mean, how can anyone
..and be happy like you.
I don't get what
That's my misfortune.
Sharda, master is here.
You get the dry fruits
Ask Shivnandan to get
..and to get his hookah ready too.
Quick, hurry!
I rode an elephant
..in pursuit of a tigress.
Through the foliage I
..yellow and black body.
Surprisingly, when I lifted
When I returned here,
Your yellow and black
..of the balcony.
But where is your gun?
Raghu! - Yes madam.
Coming.
Are you alright?
Not bad. How about you?
I'm fine.
But you don't look too well.
That's nothing.
I couldn't sleep last
I'm fine today.
Tired?
Sumi, I didn't get to hear that
Will you sing exclusively
Whenever you ask.
Can you cook? Then someday..
I'll cook today. - Today itself?
Very well. Let's have
Raghu! - Yes madam.
Take off master's shoes.
Your bath is ready. I'll get a
Shyama! - Yes madam.
Raghu. - Yes.
Raghu! - Yes sir.
Isn't she your wife?
Yes sir, she is Khedi.
Wife called her Shyama.
Madam calls her Shyama.
Khedi is a bit rural sounding.
Oh I see.
Hey, hope you like the name.
Since Madam calls
But. - But what?
But what, tell me!
Khedi suits her.
Take it off.
Well then there will be mutton,
..Prawn curry,
Get all these ready.
Did you get the almonds'
Mistress took it away earlier.
I made some all over again.
Good. You prepare it,
Madam.
Take it to master.
Tell the cook to
Here, have the drink.
Sumita has gone to get the drink.
But, you've always had
At that time Sumita was not there.
Once you had eloped
Today you've settled her down
Sumita is the bride of Roy family.
I know it.
That's her victory.
Why are you hell bent on
Break up my own household and help
I'm not so generous, dear.
The day I killed this tigress..
Was the day you rescued
And you set this tigress here
Isn't it? I might also
Madhuri! Madhuri,
Why don't you liberate Sumita?
Ambarish is waiting for that.
Madhuri!
Mistress, you're crying?
Manudi, all my efforts
My dreams have been shattered.
I'm defeated.
I've lost, Ambar.
You know, Manudi, I saw that
Many years back I had seen
Just like this.
I envied her and
What have I done?
I have to pay for
Manudi,
What? - Listen.
Mistress, master is back.
Okay, do as I told you to do.
And listen,
Don't cry, don't cry my dear.
Everything will be fine.
Sumi, Sumi!
Sumi, always remember Mr.
Win the poor soul over
I'll leave now. Tomorrow
If you don't cheer up I'll ask Mr. Kumar
Sir, mistress is acting strange.
Come on.
What happened to the lights?
The lights have gone wrong, sir.
You go inside,
Who's there?
It's me.
Is this your illness?
I'm really unwell.
No! Let go my hand.
I won't let you go today.
You got angry and walked
Today, I won't let you go.
Listen to me dear. - Let me go!
Madhuri,
I know.
You have misused the
Respect?
Shut up! Don't talk about that.
Does the truth hurt so much?
Madhuri,
You don't deserve my love.
Love? You never loved me.
You just indulged
I wanted to make you
Who says so? Did you make
You didn't!
That's because you
You wanted to play a game,
..suited to your expectations
But there too,
Like so many other retainers
..to my own resources.
Have you ever tried to
..myself just to please
You talk of love?
You don't know the first
You don't understand anyone,
Can you make this claim
..with Ambarish today?
No, I'm not!
No point telling you why,
That's because you have gone mad!
I'm mad!
Am I mad? - Yes you are!
You will leave
Where? On the streets?
Yes, on the streets!
..as much as you want from
I'm sorry I can't
I'll send it across later!
I don't need to
You will need it someday!
When you tire of this
..are bereft of Sumita's
You've won her over with money,
Shut up!
Did you kill this tiger?
Go away!
Go away? Don't believe me, do you?
How did you kill him?
Listen,
Down, on either side walk
Empty handed?
Not empty handed,
Then, listening to master's call the
Heera Singh too
Meanwhile, I ran forward,
Oh my! Next!
Next? You know,
Hold the gun straight.
Sir, you!
Where is your master?
Master has left with
I don't know that.
Said, he'd travel the country.
Day before yesterday.
And the mistress
What?
Yes! First the mistress left,
Ok. Listen.
Here's a gift of Rs. 10 for you.
Sir! Rs.10!
Remember, in future hold
Liar! - What?
Yes. - Yes. Rs. 10!
Sumita, this is the Sufi saint,
Whatever you wish
At least people believe that.
Emperor Akbar too had asked
..Mughal Empire.
I know. That son was Salim.
Right. Since all those
..threads here asking for
I too want to tie one. - Really?
Here. What will you ask for?
You didn't answer me.
What will you ask for,
Dear Mr. Ambarish,
It's been a couple
I think we'll stay
Why don't you join us? It will be
Join us before that.
Sumita too would be happy
Bring your gun along too.
'To be or not to be,
'Whether it's nobler
'The slings and arrows
..to stay calm against
'And by opposing end them.'
'To die to plead no more.
..we end the heartache.'
'And the thousand natural
Come in!
What's this? Again you are..
Drinking.
But you had left all this.
Why did you go back
Just on a whim!
Ambarish, whatever happens
Here you are.
Sumita, don't delay,
Don't waste what
Oh! Why won't you go?
I've been telling him since then.
I'm not feeling too well, you see.
It's fine then. You're
No, no,
I've invited Mr.
Come on.
Then?
Goodbye and good luck!
Come. Come on.
We look at a person and
Oh no, a lecture again.
No, no, this is not a lecture,
See, it's not difficult
So straightforward and generous.
You just need to sympathise
Come.
Hey!
You know Sumita, emperor
..and keep gazing at his
Yes, one does feel bad for
Ambar, please recite poet
The one I've heard so many
'Do you know this great
'Everything is fleeting,
'Let just the pain of your
'Such was the devotion
'Throne, power, wealth
..become void.'
'Let the sky above just accept
'This was my only desire.'
'My endless pining and yearning,
..on the wide horizon.'
'Let it all destroy over time,
..on the pages of time,
You're playing 'Solitaire'
I wanted to test
And what did you see?
I saw the Jack and Queen getting
..it is difficult
One can spot the Jack sometimes,
..she is forever elusive.
And on the other hand,
Anyway, how did you enjoy
It was splendid, Mr.
Quite likely, quite likely.
A companion after your heart,
Meaning?
Meaning, Sumi.
Our Sumita knows the
But you know,
When you come with me on
..Fatehpur Sikri,
I've only heard about how
.. looks on a full moon night.
Ambarish, the one who hasn't
..full moon night,
What are you saying? - Its true.
Oh yes, you don't
Ghosts? What is the connection
There is a connection, that is
Gun? You make me laugh, Mr. Kumar.
Granted that there
But they are formless creatures,
I don't know if it will bother
..give us some courage.
Sumita, come here, listen to me.
I want to tell you something.
Ambarish wants to visit
..on a full moon night.
There are ghosts there.
Nonsense? - Yes.
Heard that? He says its nonsense!
Should I tell him
The one about Mahmud of Ghazni?
Why do you want to
Scare me? Who is scared?
Well, you've been warned.
Sumita you're witness to this.
I won't blame you at all.
No one has to stand
Come. - At this
Wait a moment, dear sir.
Let's make some
What preparations?
Easy, Mr. Ambarish, don't rush.
Andante, andante!
Sumita, won't you come along?
Spare me, please. Late night
I've admired the Fatehpur
Have you taken his
Have you taken his measurements?
We need these costumes
This one's fine.
Very well, sir.
Let's go!
The costume makers,
What's going on, Mr. Kumar?
We're going to Fatehpur Sikri
Yes. But why all this?
You see Mr. Ambarish,
..you cannot get the full effect
If you stand in the centre
..the moonlight's glory,
.. from the fort's past.
Suddenly,
Let us apply some kohl now.
If you want to admire the Fatehpur
..you need a royal costume, regal
Here have this.
Mr. Kumar,
..before coming here.
Are you in the habit of applying
Here, have it.
But.. - Mr. Ambarish, if
..of Fatehpur Sikri on
..at least this much preparation.
Come on, have it, have it.
Go on, have it.
Cheers!
Would you like some more?
Come on, let's go.
Are you okay? Come.
Ambarish, look at that minaret.
The emperor used to sit
And this is the 'Buland Darwaza',
Imagine the emperor entering
..the entire armies of the North.
Imagine all the nobles
Think of excited people lining
..welcome their victorious king.
Long live the emperor!
Sit here, Ambarish.
I'll be back in a moment. Okay?
You won't get scared, will you?
Fear? What is there to fear?
Are you scared? - Who's there?
Lower it, its empty.
It's you.
Let's go.
God is great, He is the protector.
When the Holy Koran
..Jodhabai performs
In the church one could hear prayers
Emperor Akbar sat at this
..Tansen's singing.
Can you understand anything?
Do you see Fatehpur Sikri's
Don't you hear its
Yes, I can hear it, Mr.
It was here that the
..from Sanskrit into Persian
Do you hear it?
Yes! I can hear it now. Its
Look over there. The emperor
..the Iranian carpet and
..one of the courtesans
"Hesitant steps stop and proceed."
"Hesitant steps stop and proceed."
"I leave my tranquillity
See the beautiful danseuse,
..her dance and come
In the garden of love.
On one side waits Mubarak
Mubarak had imprisoned a slave
Suleiman had brought
Suleiman then
Then Mubarak put Suleiman in
While Khursheed stood
..watching all this.
Khursheed ran to Fakiruddin,
Khursheed fell to the floor.
Before dying she told Mubarak..
..there was poison in the drink
And in her heart there
When Mubarak got to know
Ambarish, do you know? Even today,
Look over there.
There, it's Suleiman, the slave.
Ambarish. - Yes?
And there, there is Khursheed
She advances toward us. Khursheed.
Ambar!
Who called out, who?
Ambar! Ambar!
The wish at Salim
Lust, lust? Or corpse?
Who? Sumita!
Sumita, Sumita you here?
Why did you come here
To scare you.
To scare me?
Tell me, tell me Sumita.
Suleiman too is a fake like me.
Earlier two bullets were blanks,
Ambar, please call him here.
Mr. Kumar, what is this
What have you done?
Listen, I love only my husband.
At Salim Chisti's grave
What?
That I become a mother.
Sumita you wanted to be a mother?
Believe me, I did. - A mother?
Believe me. - A mother?
Why didn't you tell me earlier?
No, Sumi, Sumi!
Sumi, Sumita!
No, Sumita, no!
What have I done,
What have I done?
What are you doing, Mr. Kumar?
Leave it, let go.
What madness is this, Mr. Kumar?
Leave it, let go. I've
There is only one bullet left,
Let go, let go! - No, no, no!
Ambarish, Ambarish, Ambar, Ambar.
I killed you too?
Sumi, Sumi, I've killed
Are you listening,
I've killed Ambarish too!
You're laughing, aren't you,
You're laughing that
You're laughing,
Yes, its me, its me.
Curse me as much as you want,
Ambarish and Sumita's
On the full moon night
There, there is Sumita.
Sumita with the goblet of poison.
Fire, fire!
It's quite late,
Who are you?
I'm not a figment of imagination.
I've to dress up as Sumita each year on
Okay, bye!
Here. - What?
Won't you go home?
What about the blood?
Its washed off? - Yes, all of it.
Its gone, isn't it?
Yes.. Yes, let's go.
Hemoda finished his story.
There is no mention
Yet, she pours all her love and devotion
She is an amazing woman!
Her sacrifice is unique,
Whether her love was complete?
I just stood staring at
..sense of respect
For more infomation >> ธรรมะสอนใจ ตอน พระอรหันต์ ในใจตน โดย ท่าน ว.วชิรเมธี - Duration: 1:12:34. 
For more infomation >> 新加坡跨年烟火！！在新加坡滨海湾度过2016年的最后一天！！X君趴趴走【第一集完整版】010117 - Duration: 13:28. 
For more infomation >> Patriots Day előzetes - magyar felirattal - Duration: 2:01. 
For more infomation >> НЛО.UFO:ОБЪЕКТ НАД ЭКСМУТ И КОЛИМА И ДР**! 2016 SUPER!***** - Duration: 11:47. 
For more infomation >> GE Lighting 3pack CLife Connected Smart Light Bulbs - Duration: 10:18. 
For more infomation >> 10 Reasons Why You are Not Successful on YouTube - Duration: 2:34. 
For more infomation >> Winter 2 jan 2017 - Duration: 0:37. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét