(Episode 104)
Suhyeon will probably sleep there, right?
Probably.
Seems like Bitna's lucky in love if
someone as cold as
Suhyeon dotes on her like this.
I'm lucky in love too.
Suho's so good to me.
That's because you deserve it.
I don't get how our sons don't take after
their father and are so gaga over their wives.
By the way, are you seeing anyone, Sumin?
You should start looking to settle down.
Leave her be.
That's what I wanted at first too,
but now I'd rather she takes her time.
Why?
There's always trouble now that the family's larger.
It's just as they say.
A tree with many branches is prone to the wind.
Anyway, brace yourself, Sumin.
When it comes to you, I'm going to check
every last detail to make sure
you marry someone I find perfect.
What's your ideal son-in-law?
Well...
A man who was
raised properly by upstanding parents,
went to a prestigious college like Sumin,
has a nice, stable job, and
as for appearance...
You care about looks too?
Who cares what your son-in-law looks like?
He just has to be
taller than you, have broad shoulders,
and look dependable.
Why are you so picky?
How is this being picky?
What about you, Dad?
Do you have an ideal son-in-law in mind?
Even if I did, it's not up to me in the end.
I don't ask for much.
All I want is a man who's childless and
has a clean family registry.
Goodness gracious, Beomgyu.
That's just ridiculous.
That goes without saying.
Good grief.
Sumin, you heard, right?
Take it to heart.
A man who was raised properly
by upstanding parents.
Who went to a prestigious college like Sumin...
(S Securities) Who has a nice, stable job.
He just has to be taller than you,
(Golden boy) have broad shoulders, and look dependable.
I don't ask for much.
All I want is a man who's childless and
(Single dad) has a clean family registry.
(Medical Volunteering in Africa)
(Register as a medical volunteer)
He's very responsible, so if I tell him,
he'll definitely say he'll do right by me, right?
Not for love but for the baby?
It's not my style to ensnare a man with that.
I unconditionally refuse.
I'm back.
Hi.
I got pineapples. Want some?
You like pineapples.
I'm not having pineapples for the time being.
Why not?
I've decided to like kiwis and tomatoes for now.
You're such a weirdo.
(Medical Volunteering in Africa)
Hey, are you thinking of going to Africa?
Are you out of your mind?
Everyone's uneasy because of Bitna.
Do you want to make it worse?
Don't make your mom and dad faint.
I'm begging you.
It's not that.
Yes. This is it.
Aunt Sunjeong, thanks for the idea.
Thank you.
- Sure. Goodbye. / - Bye.
Dr. Yoon, morning appointments are done.
- Take a break. / - Okay.
Hello, Dr. Yoon.
Hello.
What is it you want to say?
I was working on the storyboard.
I have to get back soon.
Find out how he really feels.
What's this?
(Info on Medical Volunteering in Africa)
You've heard of Doctors Without Borders, right?
I'm considering going as it's a good opportunity.
To Africa?
For how long?
I'm thinking a year or two.
If I acclimate well, maybe for good.
What do you think?
Mr. Park?
Just a moment.
Hello?
Yes, yes. Just a moment.
Dr. Yoon, I'm very busy right now.
We'll talk later. Later, okay?
Hello? Yes, yes.
What?
Give an answer before going!
Yes?
I just saw you come in.
Thank you.
Have you talked to Bitna?
Not really.
She tells me not to come anymore.
Try talking to her again.
There's no point.
She says she hates me.
Good grief.
Force yourself to eat.
Hunger worsens morning sickness.
I'll feed you. Here.
Let's have 2 spoonfuls. Just 2 spoonfuls.
Later, Grandma.
I'm too nauseous to eat.
Good grief.
How are you?
How do you think we are?
Grandma.
Okay, okay.
Grandma, go for a walk.
No. I want strawberries.
How will you manage on your own?
You have nothing to worry about.
I want strawberries. You'll get them, right?
Okay.
Don't chew out a sick person.
I beg you.
Go ahead if you have something to say.
I heard from Suhyeon.
You refused to get back together with him.
Is it because of me?
You're wrong.
It's because of me.
I don't want to hold out by lying anymore
to keep someone I love
from hating me.
I'm tired.
It's not just Suhyeon.
Mother, Father, and the entire family's worried.
That's why I don't want to.
They're people I love, and yet I let them down.
Do you know how terrifying and distressing that is?
I don't know what to say.
I'm sorry this is what it came to,
but I have no regrets.
I didn't expose the truth
to exact revenge on you.
I had to do it for myself and
for the people who love me.
I don't blame you.
I lived in fear every day,
so I'm relieved too.
Ultimately, it was for love, both you and I.
It's been a long time.
How have you been?
Fine.
Um...
You submitted corroborating evidence to the court.
It had to have been a very tough decision.
Thank you.
I only did what I had to.
I'm glad your name's been cleared, albeit belatedly.
May I ask you for a favor?
I do believe what I did was right,
but I'm largely to blame as Bitna's father,
so it's unsettling that it's only Bitna
who's being punished.
I feel bad asking this of you
and I know it'll be hard,
but please hate Bitna just a little bit less.
I beg you.
Come anytime after 10 a.m. tomorrow.
Okay. Thank you.
Sure. Bye.
Your back hurts too?
Rain must be brewing.
My legs ache.
I'm just achy all over.
You should get tests done at a general hospital.
Why waste good money?
We know what it is.
Forget about it.
We can't let it get worse.
We've never even properly traveled.
You've never been on a plane, right?
Should we go to Jeju-do next month?
Forget it.
Being high up in the sky...
Geez. Just thinking about it gives me vertigo.
- I'm back. / - Hi, Eunsu.
Hi.
You're home early.
Take your time getting changed.
I'm helping Mom with dinner.
Beomgyu, when will Bitna be released?
I don't know.
Have you heard anything?
No, I haven't.
Um... I don't think Bitna's coming back here.
Eunsu, what are you talking about?
I just can't wrap my head around it.
She's the one who messed up,
so why's she refusing to come?
Shouldn't she be grateful that
Suhyeon's offered to bring her home?
Geez, Seonyeong. Must you be the mean
mother-in-law even under these circumstances?
Geez, Sunjeong.
That's how upset Bitna is.
Don't you remember
how cold Suhyeon was to her when
things went down?
How could he not be cold
given what happened?
Suhyeon isn't a saint.
After what she's done, she can't
even endure a few days of coldness from Suhyeon?
Whatever. This is actually for the best.
She's the one who left us,
so we have no reason to be clingy.
Have Suhyeon make a clean break with her, and...
Why are you saying things you don't mean?
How do you know whether I mean
what I say or not?
Anyway, Eunsu made a tough decision for the family
but things have come to this.
I'm sorry.
No, Father. Please don't say that.
You're back.
I was going to come see you at the office.
Let's talk.
Later. I'm very tired.
Are you sure you won't regret it?
You won't regret divorcing Bitna?
This is about our marriage.
It's about our family as well.
I'm sure you know what a zombie you've been.
I'm on your side. You're my brother after all.
I don't care if you won't regret it,
but don't regret it after saying you won't.
That's more embarrassing.
And it's not like you were perfect.
On our honeymoon in Jeju-do,
there was so much love in Bitna's eyes
but you were like a slab of ice.
If I were Bitna, I would've divorced you anyway.
Yoon Suho.
Have you ever told Bitna you love her?
No. Have you ever loved her?
If nothing else, Bitna truly loved you.
Even I could see it.
Sumin's not eating?
She said she had an engagement and left.
Suhyeon's not in his room.
He must've gone out.
Why won't he rest on the weekend?
Let's eat.
Geez. I should go see Bitna at the hospital.
I think she's being released today.
- Oh, my. / - Today?
Then maybe Suhyeon went to the hospital.
Does he have no backbone?
Why did he go there again?
Beomgyu, call Suhyeon and ask him where he is.
No. Suho, why don't you call him?
Never mind.
Suhyeon can take care of himself,
so trust him and wait.
I was on my way to go tutor.
You asked me what I thought of medical volunteering.
I did.
Have you thought about it?
I find it very impressive
that you'd go anywhere to save lives.
Go to Africa.
You should go. It's for a good cause.
I hope you go and achieve your dreams.
I really do.
Are you sure you'll be okay?
I may never come back.
I know.
We may never see each other again.
But that's really okay with you?
You mean it?
Yes.
I'll root for you from afar.
Go, Dr. Yoon. Go, go.
You'll do a great job.
Fine. I'll do as you wish.
You really have to go, right?
I already applied and
will be leaving soon.
I'm taking steps to close the clinic too.
I'm glad this wasn't unnecessarily long-winded.
I can't make it to the last class with the kids.
Say goodbye to Uri and Nara for me.
And Mr. Park Hyeongsik,
I hope you have a great life.
I don't think a formal goodbye is necessary.
I'm off.
You probably can't hear yet,
so I'll swear just this once.
Coward.
That sea cucumber, sea squirt, sea anemone.
I'd really love to sock him in the face.
I must up my protein and folic acid intake for you.
I'll chew thoroughly,
so eat away.
Let's eat. Let's eat.
Dad, are you crying?
No.
I got dust in my eyes.
Dad, when's Sumin coming?
She won't be coming anymore.
Why not?
She's going far away to
help sick people.
I'll go wash my face.
Dad.
Yes?
This isn't the way home.
Yeah. We have to make a stop.
Are we here to get fresh air?
Bitna.
There is one thing
I deeply regret in my life.
I loved your mom a lot.
I truly sincerely loved her.
I know.
Whenever I looked at you, I couldn't
bear how much I missed your mom.
I regret not hugging you when you were little.
I only grieved the loss of my wife.
I didn't think about your grief over your mom.
I'm sorry.
You know me. I can't articulate my feelings,
and I don't know where to start and how,
so I wanted to reach out to you,
but I couldn't put that into action.
If I had embraced you when the realization hit,
I wonder how things would've turned out.
Thank you, Dad.
I thought you hated me,
so I'm very happy that wasn't the case.
Suhyeon came by.
It was like seeing a younger me, so...
How should I put it?
I hated it as he seemed pathetic and helpless,
but you love him,
so I thought I should give him a chance.
Sometimes one hesitates even when one knows.
I ended up like this because I missed that moment,
but I don't want you to do the same.
Wait.
What I want is
for you to now let go of all your guilt
and find happiness.
That's my last wish.
Do you remember this place?
You've never loved, have you?
You don't see any of that when you're madly in love.
Maybe not now, but you might regret it later.
No. I'm confident.
I'm confident I can make you love me.
Do you regret loving me?
It's my fault and mistake for wanting
a perfect marriage.
I can't fully understand you yet,
but I will try because...
Because...
I'll be devoted to you for the rest of my life
and love only you until I die.
Kim Bitna...
Will you marry me again?
What I did was terrible.
I'm sorry.
I love you.
We're back.
Yes, hi. Go on up and unwind.
Do you like it?
Mother.
Yes. Welcome back. Welcome back.
This crib here... I bought it.
It should be very sturdy.
I did notice how old-fashioned it look.
Why didn't you get something trendier?
Bitna, we're so happy to have you back.
Thank you.
Mother and Father,
I'm sorry.
I'm very sorry.
It's okay. It's okay.
(Medical Volunteering in Africa)
(Register as a medical volunteer)
(2017 medical volunteer in Africa)
You've all been through a lot.
The family was hit by a storm,
but I'm very pleased to see that we're all
here again as a family.
I know you must all hold some grudges,
but since we've decided to start anew as a family,
I hope you all make an effort to get along
and be on good terms.
Understood?
- Yes! / - Yes.
Geez, Beomgyu.
Droning on about what we already know.
They'll do fine even if you don't tell them to.
Oh, wow, Bitna.
Looks like a new ring.
The diamond's quite big.
I got it for her.
Suhyeon thinks size is all that matters.
It's not like that.
Yes, it is.
Size is everything with diamonds.
Right, Eunsu?
Yes. It's a pretty ring.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét