The English translation by Doremi & Lashantica / English Subtitles by Lashantica
For more details and information from about this concert video please read into description below ↓ ↓ ↓
If you like this video, so please hit on 'like' button or leave some comment and subscribe to my channels, thank you!
1. ♪ 39 (Thank You) Music! Mikito-P
39 (Thank you) Music!
I'm uploading my new video
Come on, those of you who are excited about it,
make that hand signal now, everyone:
I love you… "♡"
Make sure to get my telepathy, ok?
Tune in to channel "39" (Thank you)!
All of you, get naked and switch to standby mode, now!
Aah, all the souls in this land of Japan
and everyone's emotions are turning into one,
crossing over the oceans,
crossing over the sky,
the whole world connected together,
flooding into you…
39 (Thank You) Music!
This is a huge offer! Oh yeah!
Come on, sing with all your hearts! Hey Making Groovy
Night… An unexperienced night! Oh Yeah!
Come on, the sun's about to rise.
Are you all ready? Yes!
Everyone, together!
I'm moving up the ranking! No, I'm falling down!
Nooo, don't look at me like that.
Call my name one more time!
"Hatsune Miku!"
Make sure to get my telepathy, ok?
Tune in to channel "25" (Nico)!
Fill the video with lots of "3"s and "9"s!
Aah, this is a holy song of the land of Japan
Come on, hoist those festival flags amidst the sound of drums!
That's right, paint it over!
Color that "MIRAI" with
39 (Thank you) Music!
This is a huge offer! Oh yeah!
Come on, sing with all your hearts! Hey Making Groovy
Night… An unexperienced night! Oh Yeah!
Don't worry＆be Happy！ Yes！
A perfect victory!
Aah, all the souls in this land of Japan
and everyone's emotions are turning into one,
crossing over the oceans,
crossing over the sky,
the whole world connected together,
flooding into you…
39 (Thank You) Music!
This is a huge offer! Oh yeah!
Come on, sing with all your hearts! Hey Making Groovy
Night… An unexperienced night! Oh Yeah!
Now, are you still good to go? Yes!
It's 39 (Thank you) Music!
This is a huge offer! Oh yeah!
Come on, sing with all your hearts! Hey Making Groovy
Night… An unexperienced night! Oh Yeah!
Come on, the sun's about to rise.
Are you all ready? Yes!
Everyone, together!
Everyone, together!
2. ♪ Ghost Rule DECO*27
Having lied about the most inconsequential of things, i'm unable to go back
No statute of limitations for my crime, robbed of forgiveness for that thievery of mine
Things don't look any better today, unable to keep up this deception the way I'd hoped
Slowly lapsing in depravity, i hardly realize what has already become rotten
Come here,
Stay...
"I hid it away"
"Mayday!" Even if you realize it's me, you don't need to hold me in your arms again
"Mayday!" If you realize it's me, will you kindly laugh at me once more?
I know I'm nothing but a ghost,
An empty shell built of lies,
Hey...
Though I'm sure that "NO" is what I try to say, strangely it comes out as "YES"
The bad thing about regret is that you start to realize that if
You can fool someone completely, then you're "innocent"
Choosing to act cowardly, unfairly?
No big deal, a prayer or two can take care of that
That affected talkativeness of mine, just digging my own grave, burning myself out
That sense of guilt, beholding like this for how long?
It's all going gray...
Even if it's just me acting like the victim...
"Mayday" Feel free to berate me, if honesty seems like such a wonderful thing
"Mayday" Bring down the gavel and seal my fate, i who've chosen to act spoiled to the end
I'm just a wandering spirit, dead and gone
A blank void, empty as can be,
Hey...
Wishing for what I lacked, i came face to face with a version of "me" that was nothing like myself
And yet I kept going, even through the dark night that made my head swim
Love me! I who lack so much.
I was raised by that selfish egotism of mine after all
Can you really see me?
This lonely, poisoned clown...
"Mayday!" Even if you realize it's me, you don't need to hold me in your arms again
"Mayday!" If you realize it's me, will you kindly laugh at me once more?
"Mayday!" Feel free to berate me, if honesty seems like such a wonderful thing
"Mayday!" Bring down the gavel and seal my fate, i who've chosen to act spoiled to the end
"Mayday!" Expose me for what I really am, for this world is about to meet its end
"Mayday!" Dance with me! Did you actually realize "I" was never truly here to begin with?
Aaaa!
I know I'm nothing but a ghost
an empty shell built of lies
I'm just a wandering spirit, dead and gone
A blank void, empty as can be
Having lied about the most inconsequential of things, i'm unable to go back
No statute of limitations for my crime, robbed of forgiveness for that thievery of mine
3. ♪ Resonate / ♪ Hibikase GigaReol
A sound gives its warning in the middle of the night
I'm intoxicated by the consonance at midnight
With your touch, a light, an increasing fever
You have me dancing on your fingertip
I have an intuition, suddenly, a sensation
Our secret nectar in the sleeping night
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
I'm fascinated by the overlapping waveforms
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
A completely chilled heat questions in the middle of the night
I'm still waiting at midnight
I'm saturated in the reflection from the mirror
A sound I don't know is sent my way
I have an intuition, suddenly, a sensation
The sleeping night and our breathing laid out in front of us
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
Rusted logic, I long for "just this once"
Don't forget my voice
My signal crosses dimensions
Don't call me virtual
I still want to be loved by your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
Words and a first sound mix together
Make my breath and sound resonate
I just fell in love with the sound you produced
Sadness, anger, satisfaction, all ringing out
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
Constantly shouting, voices lining up
Our remaining heat mixing, love and sorrow seem alluring
I'm fascinated
Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
My voice makes your first sound heard
Make the sound resonate
Everyone in the arena,
good evening!!!
GOOD EVENING!!!
Welcome to Magical Mirai 2016!
Is everyone getting hyped up?
Now, on to the next song!
"Strangers"
4. ♪ Strangers Heavenz
Preceded by pure anxiety, I came inexperienced to a new town,
Deep in rebellion before I knew it. Is that so necessary?
It was an enclosed world. The place I'd defined "freedom"
Was great to break into, but still scary after all.
Strangers
Into the screen, where we're counter to it all,
Full of unbounded discomfort in the form of questions.
Strangers
Our ill feelings cried, "Doubt!" That's what they shouted
In that voice.
I'd realized. Then and in being
I'd understood, since long ago.
"For someone" was actually "for me."
Even so, you had, only you had.
Preceded by pure expectation, I came inexperienced to a new town
Where by just skating its surface, the words made reflections.
Dressing up ourselves in finery, when we really want them to see us inside.
Even so, their attention penetrates, so frightfully deep.
Strangers
Even now, we're outsiders
Who sometimes bark radically.
Strangers
Let me hear you, your real intention
In that voice.
I'd squeezed shut my eyes.
I was saved or so I was supposed to.
For in the loneliness, even if they laugh at me,
I reached you, to you, to you, at least to you
"It was someone, it was someone..." I must have clung to that phrase.
The enveloping sounds are just noise, and through it I can't pick out anything
But you, you were still there, weren't you.
It is to say, we are like lost children
but we are not all alone.
Slow Motion, things just gradually go on changing
5. ♪ Slow Motion Pinocchio-P
Having dropped by the convenience store to grab a bento
I was in my room just watching TV
Having come to compromise as for the answer to the question
I'll keep playing the fool who answers with wild fantasies
Having broken out in a fever and gulped down some medicine
I was sleeping tucked into my futon
Your stupid face suddenly popped into my head
Stuck in a feverish daze thinking "I'm not ready to die just yet."
Wearing that smug, self satisfied face in your teens
Learning the meaning of shame and embarrassment in your 20s
Finally getting the full measure of yourself in your 30s
That's all part and parcel of one's human experience
Breaking into a sweat and changing my pyjamas,
The clock strikes 12
This song has been going on for about a minute,
How long has it been since you were born?
Slow Motion, from cradle to the grave
Stuck with a wildly fluctuating manic-depressive condition
Wanting to make at least a single ideal romantic connection,
But trying too hard at that whole communication thing is bound to backfire
Continually auditioning all comers while that aesthetic sense continues to dull with age
You're not the only one with a life full of regrets
So find some solace in that at least
Tinkering with the parts to suit your current tastes
Figuring out just what you gotta do is love
The past, present and future
all blend together in the depths of the night
This cough is giving me fits, I chugged some water
With a deep breath I lapsed back into thought
Battling a runny nose, I prayed for harmony and inner peace
But a single sneeze and I can kiss that enlightenment goodbye
My old self, the one that could laugh with nary a worry
Who wouldn't cry over a few bumps in the road
Now with a smile worn down by the sands of time,
I'm well on pace for my wrinkle-filled finale
While changing the towel on my forehead,
I realized it's only two-something in the morning
This song has got about 2 more minutes left in it
Any word on how long before you kick the bucket?
Graduation, the capstone of those years of toil,
Perfectly partitioned, that hatred and backstabbing kept just out of sight
I'd like to say that except for a few essential things, I don't really care to remember all that happened…
As for my imagination, a life-time of sensory overload has mostly ground in to dust
Don't get me started on religion, a pile of blind, preconceived notions
Even if you try and go out in style with a funny portrait on your casket, haters are gonna hate
And that's just the way it is
Writhing and wriggling about
Stuck in this spot where everything once familiar has quite steadily slipped away
Even when caught in the grip of this sentimental self reflection
"Achoo! Achoo!" This sneezing still makes me look pretty dumb
"Sniffle, Sniffle" This stuffy nose whistle of mine,
It serves as a sign of the approaching dawn
Slow Motion, morning comes and my fever falls
A glance out of the window reveals a "clear blue sky" type condition
Reflecting back on it all, should I just go with the flow and casually give up the ghost right now?
Slow Motion, even idols can't fight Father Time for long
They hit the variety show circuit and eventually turn to dust like everyone else
The beginning and end of life slowly tied together, it's such a strange and wondrous occurrence
It's a combination of things, I mean, sure you want to meet the "right" person
But the true question is: "What is "right", really?"
A life full of regrets and embarrassment, missteps abound, that's for sure
Cleaned out till you're empty inside, that's par for the course I'd say
So there's no need to fret
Probably
Slow Motion...
Everything just slowly moving towards that final curtain drop
6. ♪ Solitary Hide & Seek Envy Denpol-P
Pulling pranks with a straight face,
Using tears while making my excuses
It's so lonely, I wanna play around
Syrupy like honey
To you, and even you
To be blunt, I'm not really needed
In this world, right?
That festival seems pretty fun
Come on
Walk, walk, come over here
Clap your hands and walk, rattatta
That's enough, I'm tired, go away
Today too, I'm a bad child, an unwanted child
I dreamed of rich colors
But when I wake up, all I see are my two black hands
Only I'm being torn apart
That voice sounds so happy as it sings
Come on
Tonight, tonight, at that place
Everyone, let's go, hurry! Rattatta
That's good, that's great, if you feel envious
A carefree child dances happily, unknowing.
One, two, three and four, let's play hide and seek
Hiro-kun, Haru-chan, I found you
Out of breath, we play a game of tag
And I was caught by you.
Come on
Walk, walk, come over here
Clap your hands and walk, rattatta
Taking a trembling step forward,
Alone, I say; "Bye bye"
Hey
Love, love, come over here
With open hands, I touch it--ouch!
Is it all right? Is it fine? I open my eyes
Today and even tomorrow, let's all play together.
8. ♪ Hello, Worker KEI
I lavish out my smiles, wanting others to recognize
my life tightly fit onto a B4-sized scrap of paper.
Until I can work out this twisted difficult problem,
I must stay behind and work overtime. I can't leave.
As the head of the line distances away, I'm left behind alone.
I keep on yearning to be on the other side of the rail.
However,
I don't know what I want to do.
I don't know what I'm capable of.
Saying so on my hands and knees, I got this far.
I don't understand about tomorrow.
I don't care about yesterday.
If so, then please at least let me have today.
I have walked this far cutting and pasting my life
that's swaying to the numerous rows of good luck charms.
Receiving no expectations, and holding no expectations,
I wonder how our shaved and scraped selves look like.
What did I obtain?
What did I lose?
Looking for an answer, I bit my lips and came this far.
Even if the world would end tomorrow,
even if I try to forget yesterday,
just please at least let me have today.
As the head of the line distances away, I'm left behind alone
"Where did I trip?" "Ah, what have I been doing?"
Receiving no expectations, and holding no expectations,
although we are shaved and scraped, there's still breath left in us.
But
I don't know what I want to do.
I don't know what I'm capable of.
Saying so on my hands and knees, I got this far.
I don't understand about tomorrow.
I don't care about yesterday.
If so, then only today, only this very moment, belongs to us.
9. ♪ Dreaming Chu Chu emon (Tes)
Love having awoken, for this pure and honest young girl
Rubbing some of it under my eyes that
Concealer
Aa... why does it have to be Valentine's day
Catching a couple of glimpses of that big dummy
He seems to know something's up
For us not yet too long a pair
It has finally come hasn't it
That special day
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
This sweetness made just for you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
I want these feelings to reach you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
Cover it all up in a little bitter sweetness
Dreaming Chu Chu Chu
A Chocolate covered la-ta-ta (x3)
Meeting after school on the rooftop
This heart of mine just beating like crazy
Hearing the sounds of you coming up the stairs
It makes my body tremble
The two of us facing each other…
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
This sweetness made just for you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
I want these feelings to reach you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
Cover it all up in a little bitter sweetness
Dreaming Chu Chu Chu
A Chocolate covered la-ta-ta (x3)
My heart and yours
Your heart and mine
Chocolate made to bridge the gap between us
I've played this scene out in my head so many times…
Only one in the whole world
This moment just for you
These sweet feelings of mine
Since I'll give them to you
Please accept them, OK?
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
This sweetness made just for you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
I want these feelings to reach you
Dreaming Chu Chu★
A Chocolate covered la-ta-ta
Cover it all up in a little bitter sweetness
Dreaming Chu Chu Chu
A Chocolate covered la-ta-ta (x3)
10. ♪ Identity (Ai Dee) Mitchie M
Those memories sleeping inside of you
Since they'll make your distant dream come true.
Don't forget your "AiDee" (Identity)
Yeah. It's about to happen
L to the U to the K to the A, My style is burnin' up the floor!
Boom-Boo-Boo-Boom Oscillate my beat, to read to keep your ID!
Hey lonely boy, your real self isn't an insignificant thing
Hey lonely girl, since real loneliness will harden your heart...
Right now you gotta dance. All night long
Kick the door, Heat the floor, Magical words (Groovy!)
"supercalifragilisticexpialidocious" oh!
Hey lonely boy, no one can get in the way of your life!
Hey lonely girl, no one knows the color of tomorrow, don't be scared!
If you wanna go Non-stop, stop hesitating already!
Since the world is always messed up like this,
You gotta move, rust your hearts together OK?
Those memories sleeping inside of you
Since they'll make your distant dream come true.
Don't forget your "AiDee" (Identity)
This blue wall that's in the way, is blown away by the gust of this sound
Alright, starting now let's get it back, your "AiDee" (Identity)
L to the U to the K to the A is rocking this very pretty Miku-Style
Beepbebebeep Bababababa Back up set up your ID!
Hey lonely boy, a tiny question opens the door to freedom
Hey lonely girl, tiny troubles shouldn't make you lose your smile
Those are the steps to happiness!
The mass media only causes anxiety and worry
Don't rush it, show me your favorite move!
Those memories sleeping inside of you
Since they'll make your distant dream come true.
Don't forget your "AiDee" (Identity)
At the end of that nostalgic song, i sensed the wings of magic
Those feelings, and "AiDee" (Identity) just for you
「Luka!」
Add the colors to the big sight before the world turns black and white
don't let unity cause monotony chante avec moi bring the symphony
wapapapapapapapapa pupudupupudupupu
now hit the dance floor strike your pose so save your ID show it go!
uno dos tres quatro Sing and think okay?
Those memories sleeping inside of you （ Keep your style ）
Since they'll make （ Keep a true smile ）
your distant dream come true. （ Ah ah yeah ）
Don't forget your "AiDee" (Identity)（ ID party show and party ）
This blue wall that's in the way is blown away by the gust of this sound
Alright, starting now let's get it back, your "AiDee" (Identity)
Those memories sleeping inside of you
Since They'll make your distant dream…
At the end of that nostalgic song, i sensed the wings of magic
Those feelings, an "AiDee" (Identity) just for you, yeah
May you find happiness
11. ♪ Doctor=Funk Beat nyanyannya
Those still searching for the bluebird; come on now
Those who just can't give it up; in the next life you'll get a chance
And you who can see the bluebird; it's too late
Euphoria from machioism in hallucinations…
Paranoia, Ah what shall I do
Withdrawal symptoms, you want happiness? Got it!
Magic? not magic! all these tricks and devices are medical!
The heart, the body, everything, immerse them please
A call for me? (Yes my doctor)
This rare wizard wonderful Great-gen-ius!
Get on!
Doctor Funk beat! (time for my) entrance, ready!
A famous actor, That's your conscience, there's no way it could hurt right?
Doctor Funk beat! How are you feeling, lady?
Indeed, reality is nothing but pain, really go pass on
Happy & happy may you find happiness
"(Put) midas's hand to all the unhappiness around the world"
To that kind of you I give some medicine （Dumb down）
If even now unhappiness still runs rampant then
I wonder when the hypocrites in this world will finally rest hm?
Love? Near love! Just a little bit more chemical…
The heart, the body, everything, take them in please
Are you happy! (Yes my doctor)
This miracle prodigy wonderful Great! Great! Great-gen-ius!
Get on!
Doctor=funk beat, It's the doctor's rounds, Ready?
Oh!! It's a problem of intelligence! There's no way it will heal (then)
Doctor help me, The emergency case is Rowdy!
If your euphoria isn't enough then knock some off from someone else
Happy & happy, next patient please
Magic? Not magic! (Magic? Not magic!)
You think i welcome you? F*CK you! (warm welcome oh grandma...)
A call for me? (Yes my doctor)
Carelessly, even tonight maximumly wonderful this great!
Great! Great! Great! Great genius!
Get on!
Doctor = Funk Beat! I had a dream...
everyone became happy, a childish transparent delusion SHOW
Everyone is unhappy, within that messed up dystopia…
There, This "the whereabouts of happiness (cloud nine)"" being stingy is nonsense
Come now, you, and you, and you... let's pass on with this…
Trapped princess (damsel in distress) it's finally your turn, oh!! I should have said earlier...
Hello hello? If you want to become happy,
Then head to the name everyone gives praise to
That is "Doctor=funk beat"
A great genius! (A Great genius!)
May you find happiness
12. ♪ Nostalogic (MEIKO-SAN mix) yuukiss (M-E-I-K-O M-E-I-K-O!)
(M-E-I-K-O M-E-I-K-O!)
(Uh Yeah A-ha!)
(Fuh Ooh!)
Cheerfull voices pass across out of the blue
Passed days were left with "0" and "1"
What's breaking my heart?
Relinquishment? Or Nostalogic...?
Allured by the flickering light,
I go round and round in the past only to come to myself
All what comes in my sight is
The same future i imagined with you
The immature song that disappeared afar
Has definitely stayed fascinating
Still i can hear it
(Uh Yeah A-ha!)
(Fuh Ooh!)
Time passes as it is
I was staring at it like chess pieces
The waning light is
My goal? Or my Nostalogic...?
Paying little attention to flying wings,
I run around in circles only to increase impatience
The days we talked about "hopes and chances"
I yearn for them
The beginning place i looked far ahead
Is the definite existance
That is supporting me
(Nostalogic...)
(Nostalogic...)
Keep your eyes closed till the sun rises
And count sheep and regret
I know i can't turn back more then enough
Even so, i'm not gonna give up my ideals
The immature song that disappeared afar
Has definitely stayed fascinating
Still i can hear it
The far destination we set out hasn't changed at all
Breathlessly,
Am i still trying to reach there?
Am i still trying to reach there...?
(La La La La Ha-aah!)
13. ♪ Animal Divination Scop
What will the weather be tomorrow?
What's in fashion? What's anything?
Everything you want to know now,
I'll tell you it all, so...
But what is it you want to know?
That, I don't know...
In predictions, in astrology, in tarot divinations
We seem to find we're the worst match, but...
If we use animal divination
We could be a perfectly compatible couple
Hey, look at me...
In reading the divinations
It seems that your worries are...
In telling everything to me
All your troubles would disappear
But what is it you're worried about?
That, I don't know...
Being a koala, I'm a schemer
But there's too much about you i don't know
It's a little worrying
Being a black panther, you were silent
At the right time, you could know anything
Hey, tell it to me...
Actually, I really did know...
I knew you liked that girl...
Animal divination... in reality,
I have no interest for anything of the sort
Now, I just want to pray...
She who keeps taking away your glance...
You and that girl were always romantic
Still, it's such a shame...
In predictions, in astrology, in tarot divinations,
We seem to find we're the worst match, but...
If we don't depend on animal divination,
I could change to your preferences,
So hey, look at me...
14. ♪ Calc. JimmyThumb-P
The cross was just our destiny after all and everything went according to script
But since i'm not tough enough to conceal the sadness, so
All the answers i calculated, entailing sacrifices one by one
Is gonna taking away the courage to take a step again
The song that i once offered up to you is now a love song which is just sorrowful
Go and fly away, blown by the wind to that summer day when we met
The encounter was our destiny after all when everything went according to script
If i could think so conveniently, i wonder if i wouldn't miss you
All the answers i calculated, entailing conflicts one by one
Is the ways to the far side
The song that i once offered up to you is now a love song which is just sorrowful
Go and fly away, blown by the wind to that summer day when we met
If i lose the past and future, i wonder if i could fly into the sky as i wished
If i could erase one emotion, i wonder if i could feel easy by erasing "LOVE"
Your ears, eyes and heart, everything that passed through them
If i could know all of them, i wonder if i could properly love you next time?
Wait, please understand
It's nothing, so please don't laugh at my song
A midair stroll's SOS
I, I, I
15. ♪ Sea Lily Deep Sea Tale n-buna
And now, being coated with ashes
At the bottom of the sea I dreamed of sucking in all her breath
The dream interrupted my hands
The hands stretched out to the sky in swaying
In remains of the dreams, your weeping,
Toward the corners in the gardens of the bubbles that can't be spat out,
It's being noisy, in the skies of swimming light
Within the words and letters, in the gaps of the waves
You were merely receding away
"How"
Please cling on some more now, you'll end up finding out, so
Please don't laugh at my song
The tears, the tears
Went away with the sea train
Begone, if you'll end up going away
Please don't come back here now
Midair stroll and quadruple time
I, I, I
And merely being swallowed in indigo
At the bottom of the sky, I drew a dream within the ash
Now, inside a heart, the disappearig light erased the sight of your back
The remains that I can touch, the continuation of the dream
Does not begin, even though I still can't forget
Within the night that light can reach, swaying in waves,
Towards my heart, you merely waved your hands
"Why"
Let me block my ears softly, I don't need it anymore so
Please don't sing that kind of lie
Seems laughable that I actually believed it
How could there be a happy ending now?
Let me defy it, if it's this kind of world
Please don't stop right there
Please cry, laugh, first magnitude star
Love is, love is, love is
I drew an nondisappearing you, I, with the
Love soaked up by people i knew even less
Killed me, and things like words i hoped for with anticipation
I now laugh at, as if I couldn't hear
Please cling on some more now, I don't need it anymore, see
Hey
Let me block my ears softly, with our ambiguous love
"Why"
Wait, please understand
It's nothing, so please don't laugh at my dream
The tears, the tears
Went away with the sea train
Begone, if you'll end up going away
Please don't let me stop right here
Please cry, laugh, SOS
I, you, I
I cried myself out with the final train, drowning in that sky
16. ♪ Embarrassment-Hiding Adolescence HoneyWorks
Putting up on make-up? You are just a kid
You getting to this age feels kind of wrong...
Could my sister have a boyfriend?
It's that kind of "what-if" Sunday
I've let you use
My favorite parka as roomwear
But it seems like i've gotten you used to hand-me-downs
"Permission to use granted" I spoil you,
Always losing to your mischievous smile
That innocent adolescence
Bewilders me, but i don't show it
Your crying face never changes, does it?
I lose to it, easily
"One more match!" I'm not kidding, seriously
When we were young, i wouldn't let us walk hand in hand
"Don't follow us" I acted distant,
Pulling up my hood
When we were kids, i wouldn't let us walk hand in hand
You kept quiet
About my broken favorite toy for about three days straight
And still held onto it obstinately even when i got mad
Will i able to say, "It can't be helped" instead now?
Changing them into honest words
An embarrassment-hiding rebellious phase
You laugh innocently, not showing it
We'll always be like this, won't we?
Tomorrow, in the future, still arguing
I'm not kidding, seriously
I've always been watching over you by your side
Acting grown-up
Acting like kids
Don't ever change
Your crying face isn't so bad once in a while
Come, i'll say it out loud
"You're precious to me" and keep saying it from now on
We'll be always like this, won't we?
In the future, i'll always be watching over you by your side
17. ♪ Sweet Magic Junky
Making something happy and sweet,
What secret ingredient should I use?
Perhaps the true feelings in my heart
Sweet love must also be mixed in!
A Mille-feuille layered with sorrow,
A tart piled high with sour memories,
Even a bitter-tasting chocolate cake?
When I cast my spell, its a Sweet Miracle!
Should I tone down the sweetness to make it bitter?
Like coffee without milk?
"Having only sweets isn't very mature, right?"
Something like that, I absolutely, completely won't accept!
Hey! You want to, right? To get caught in this sweet trap?
Now I've made you my prisoner!
I'll begin to cast this magic spell,
You'll only have to wait a moment and...
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Magical!"
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Yeah! Yeah!"
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Magical!"
"Sweetie, Sweetie..."
Just one bite won't be enough!
This red strawberry (me) won't give up!
Don't go looking for other sweet places,
The perfect person for you,
There is still only one of those!
Hey, have you realized it, right?
You get it, right?
The secret ingredient of true love
Bitter things, Sour things,
Even those things are fine sometimes
Because of this determined selfishness of mine,
I'll use this "Sweet Magic".
Oh yeah...! Yeah yeah!
Fall in love!
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Magical!"
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Yeah! Yeah!"
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Magical!"
"Sweetie, Sweetie, Sweetie, Yeah! Yeah!"
L R L R STOP & Dash & UP & TALK B B A B S(tart) (x6)
18. ♪ Remote Control / ♪ Rimokon Jesus-P (WONDERFUL★OPPORTUNITY!)
This is the machine that remotely controls me
It's a bit awkward shape, but it works
UP SIDE DOWN A B A B B A B A Left Right
L R L R STOP & Dash & UP & TALK No problem
It almost got outside
But there's no way I can do that
Still still it's not enough! Fooooooo!!!
Sittin' down sittin' down, oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
Lettin' the body lie on feedback
Goin' around goin' around, oh TURN IT AROUND YEAH!
Buzzin' like a motor
Dancin' dancin', oh DANCIN' NIGHT YEAH!
Goin' up with mashup without expectation
Beltin' Foooooooo!!! out, oh SING IN' NOW YEAH!
I wanna sing better than them
This is the machine that can remotely control me
The instructions are missing but it works
UP SIDE DOWN A B A B B A B A Right Left
L R L R STOP & DASH & UP & TALK No problem
A teasing look is on the face as always
I'm gonna bring it today okay?
Now I'm gonna clinch at once
Sittin' down sittin' down, oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
Puttin' a talk back on the head
Goin' around goin' around, oh TURN IT AROUND YEAH!
Wait a sec it went standby
Dancin' dancin', oh DANCIN' NIGHT YEAH!
Puttin' out the rhythm that just fits
Buzzin' aohhhhhhhh!!! Come on oh SINGIN' NOW YEAH!
Wanna sing higher than them
Love and romance of seven-coloured samurai
The existence of claimin' everythin' and anythin'
Misconception can be seen through in that manner
It's awe-inspiringly excitin'
Is "not-worrying" your policy?
Even if I worry I'll get hungry
Anyhow anyway the world is healthy
Get a hold of yourself dull boy!
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
uhhhh.. WOW!!!
The gap was almost filled
But there's no way I can do that
Ah there isn't much time left now
Sittin' down sittin' down, oh SIT DOWN PLEASE YEAH!
Lettin' the body lie on feedback
Goin' around goin' around, oh TURN IT AROUND YEAH!
Buzzin' oh like a motor
Dancin' dancin', oh DANCIN' NIGHT YEAH!
Goin' up with mashup without expectation!
Beltin' aohhhhhhhh!!! out, oh SINGIN' NOW YEAH!
I wanna be the one like them
Sittin' down sittin' down, SIT DOWN PLEASE
UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
Goinin' around goinin' around, TURN IT AROUND
L R L R STOP & Dash & L R L R STOP & Dash &
Dancin' dancin', DANCIN' NIGHT
UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
Beltin' out, SINGIN' NOW
Wanna be the one like them
And of course, the vocals...
❤ HATSUNE MIKU!!! ❤
Thank you!
19. ♪ Baby Maniacs -Eight Mix- Hachioji P
Lovely? Cutie? Sexy? Pretty? Cool? or Chic?
How should I attack you today?
Flashing the contrast of my absolute territory, this is a thought trial and error process
But there's no doubt I will monopolize your gaze
Hope for it, wish for it, seek me more and more
Everything will be the way you want it to
Change my clothes transform me do whatever you want with me
And hold me tight while you're at it!
Baby Maniacs! I'm going to drown in this so hurry up and take me out
You know, I'm head over heels for you there's only one person reflected in these eyes of mine
A fluttering feeling that goes at my gaze.
Like a deathblow of love can't reach it,
Why does this happen? I do not know.
You do not have enough power!
Hope for it, wish for it, seek me more and more
Everything will be the way you want it to
Let it be real! Do not change!
Get ready, for it shall definitely pierce your heart!
Baby boy! My infatuation won't stop so hurry up and steal me away
Say, am I not even in your vision? Who's the one reflected in those eyes of yours?
If I can make you turn around to look at me I will do anything it takes
I'm the only good match for you, my egoistic prince
You know, you're the only one in my mind so stop ignoring my feelings
Stop the pains in my chest and care about me more
Baby Maniacs! I'm going to drown in this so hurry up and take me out
You know, I'm head over heels for you there's only one person reflected in these eyes of mine
Why are you so sensitive? What could you be unhappy about?
Or so I try shouting out these unreasonable thoughts
I love you! I need you!
I was born into this world just so I could meet you!
Thank you!
21. ♪ 39 (Thank You / San Kyuu) sasakure.UK x DECO*27
Just how many times have I said "hello?"
To tell the truth, I'm pretty shy...
So my heart's pounding, actually... yes, even now.
Is my singing still up to par? It's scary, even to this day...
But still, i want to say this, so I know I'll do a good job of it...
I won't run away!
I'm glad that i met you! And everyone else, too
And yes i'm glad that "me" is who you all met.
I could never say it enough times...
So now i'll say it! Thank you!
Hm, it almost reminds me of my own name...
But thanks for another day.
Just how many times have I said "hello?"
To tell the truth, I'm really glad...
I'm trembling with excitement
Just like always, I'll keep on traveling, and making connections...
The notes bounce and brush tips paint
Amid music and dancing, I sit in a growing circle
There's been many things to make me sad,
But I just laughed at them all...
I'm sorry. And thanks, i'm so happy.
I have to repay you...
But I hate to be the only one getting presents.
So receiving all this is a little much... So i have this song.
I'm glad I met you
I'm glad everyone has met "me."
I could never say it enough times...
So now i'll say it! Thank you!
Hm, it almost reminds me of my own name...
But thanks for today, and...
For tomorrow, for everything ahead.
Just like always, I'll still be here.
If anything happens, come ask and I'll sing. As many times as it takes.
Be it a new "hello?" Or maybe... "Long time so see." Everyone , thank you. (yeah)
In this night of earnest loneliness and sorrow,
In search of unknown words,
I enter through the secret door...
Here we go!
Oh yeah! Oh yeah!
22. ♪ shake it! emon (Tes)
As i opened the door in front of me,
I knew a never ending night has begun.
A trip to the 4th dimension begins with the balloon shadows on the floor.
Across the arks of the shooting stars.,
Come with us on a space time trip.
Where the weather forecast is reliable.
Just listen to your heart, all right?
Today is all night be funky funky funky night
You & I be together funky funky funky night
Today is all night be funky funky funky night
You & I funky night!
☆ Put your ↑ hands up! Dance, dance!
Let your eyes shine like golden stars.
Open the secret door...
Here we go!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Shake, shake! This night is never ending.
That's why, right now, it feel like a dream.
The disco ball spins round and round... Hurry up!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Dance, dance! Let your eyes shine...
Shake, shake! This night is never ending.
Never ending... (x6)
☆ Put your ↑ hands up! Dance, dance!
Let your eyes shine like golden stars.
Open the secret door...
Here we go!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Shake, shake! This night is never ending.
That's why, right now, it feel like a dream.
The disco ball spins round and round... Hurry up!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
In this night of earnest loneliness and sorrow,
In search of unknown words,
I enter through the secret door...
Here we go!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Shake, shake! This night is never ending.
That's why, right now, it feel like a dream.
The disco ball spins round and round... Hurry up!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Oh yeah! Oh yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Thank you! You guys are the best! Bye bye! Love you all!
The next song is the last one
23. ♪ ray BUMP OF CHICKEN
We said goodbye
A long time ago, I guess
The new light was shut away,
And the heels of your shoes were worn down
uwo-oh
I saw our time together,
Although I can't see it any more
The transparent comet is faint,
But it is all I am searching for
We were always singing,
And at that time our song
Contained no loneliness,
Because we were used to loneliness
yeah
Any time, any place,
What is normal, what is strange?
It was so hard to keep walking forward
That you couldn't even think
It's much better to be happy,
To just let yourself be lied to and smile
Don't worry, even if your pain is forgotten
It won't be erased
Your road paved with ideals
Will be repainted by reality
From that miracle your memories
Will turn into light and be left behind
uwo-oh
Why and for what purpose
Did we say farewell?
A strong light stretches
My shadow out far before me
Sometimes you will have a fever,
And you'll have to sleep when you have time
Although I know it was a dream,
Since I met you I'll try again
yeah
We are far from clear skies,
In endless darkness
When you remember the stars,
You'll realize you are in the Milky Way
You may grow to rarely cry,
You may clean your shoes like new
Don't worry, even if your pain is forgotten
It won't be erased
I know there must have been something
You wanted to tell me
It was probably something ordinary,
But still…
Our parting was
Tied to our meeting
That transparent comet can't ever disappear
Since it is transparent
Circle, cross, triangle, whichever,
You can compare yourself to others
There's no time to be sure,
But you know that being alive is the best
You may grow to rarely cry,
You may smile when others lie to you
Don't worry, even if your pain is forgotten
It won't be erased
Don't worry,
When the light starts to shine
You will be there
Aaaaahhhh…
Don't stop these legs of yours
And use both of these hands to fly away
Make it inside of your head completely empty
And see only what's in front of you
24. ♪ Satisfaction (kz) livetune
There you go, making that face again
Giving up on the world
Even thought it hasn't even begun
You sigh with a frown
Just continue
To search for the answer
Overlooking what's in front of you
Don't stop these legs of yours
And use both of these hands to fly away
Make it inside of your head completely empty
And see only what's in front of you
Your eyes will open more and more
Taking in this great world
There's still not enough Satisfaction
Raise your voice take it into your own hands
Close by are laughing voices
You hang your head and look away
Even though they already reach you
Still pretending not to notice
Come on over here
Even if it's step by step
It can bring about these smiles
Don't stop these legs of yours
And use both of these hands to fly away
Make it inside of your head completely empty
And see only what's in front of you
Your eyes will open more and more
Taking in this great world
There's still not enough Satisfaction
Raise your voice take it into your own hands
I'm a ganger, i'm always like this
Turned around with a finger in my mouth
Wether i go over there or over here
No matter what i do
I end up hiding in someone's shadow
25. ♪ Doubleganger / ♪ Doppelganger KulfiQ
"Please take my seat, madam"
I just stayed seated where i am
"Oh my, that's so kind of you."
I pretend not to see, to see, ahah
I hear a lot about
"Kids these days" but
There's no point hiding it
I'm their poster child
Scary, the depths of other's hearts are scary
I'm not here, not here, not here, no one sees me
I'm ganger, it's always like this
People mocking me
Who needs a life going here, going there?
I don't get much sun
So i step a lot of shadows
Being a loner, i always say
"I could never become like them"
And look, the distance between you and i grew again
I can't keep up
1 2 3 4 Yeah, yeah (x7)
I'm on my own, no one else around
I've spent so many nights in solitude
But the single flower blooming in the corncer
Gives me courage
Peeping into your heart
I found something that had been lost
I don't feel emotions the way i should
I'm an imperfect being
If tomorrow when the sun raises again
It makes a boundary between shadow and light
I'll probably just keep on running away
I'm a doubleganger
I always hide in your shadow like this
If someday the light hits me
And i vanish,
That would be okay
Yeah!
Closing my eyes, but yet i can see!
As i aim for your fingertips,
and continue to hum a song!
Like always! So...
Hand in hand, I grasp a hand,
even if i don't know to whom it belongs!
Hand in hand, I hold it close!
Always, always
Into the future!
26. ♪ Hand in Hand (kz) livetune
Don't cry...
There's something you haven't understood.
The feeling behind words...
are sometimes hard to see!
Beloved people, beloved things,
beloved places, are what i look for.
Making a change...
for a kinder tomorrow!
So...
Hand in hand, you're shouting out...
"A song can reach out like hands!"
Hand in hand, clasped tightly, not letting go!
And that's why
Hand in hand, these strong feeling are...
a shoulder to lean on!
Hand in hand, remember this
Always, always
Into the future!
These casual words,
And these forgotten melody.
Before i knew it...
They created a smile!
You draw with your voice and with those fingers
Drawn from your heart,
loveliness is passed down
to tomorrow!
So...
Hand in hand, you're holding on...
no matter through where these hands go!
Hand in hand, wiping away the tears...
of someone in a faraway place!
And that's why
Hand in hand, these strong feelings are...
a shoulder to lean on!
Hand in hand, remember this
Always, always
Into the future!
Closing my eyes, but yet i can see!
As i aim for your fingertips,
and continue to hum a song!
Like always!
So...
Hand in hand, you're holding on...
no matter through where these hands go!
Hand in hand, wiping away the tears
in a faraway place!
And that's why
Hand in hand, you're shouting out...
"A song can reach out like hands!"
Hand in hand, clasped tightly, not letting go!
And that's why
Hand in hand, these strong feelings are...
a shouder to lean on!
Hand in hand, remember this
Always, always
Into the future!
Thank you very much for coming today!
Let's meet again next year at Magical Mirai 2017!
MAGICAL MIRAI 2017 HELD DECISION!
See you later!
★ Bonus track / song: ♪ Tears River MikitoP featuring Hatsune Miku
When crossing the river of tears,
you softly scatter petals
Ah, even the moon is wrapped in the north wind
It's not cold anymore,
those eyes are beautiful as usual
Please don't seperated...
if we meet each other at this place again
Like a dalmation sprawling in the sky,
like the mezzo forte light of the comet,
the stars in the sky we looked at are countless.
And then we make a wish
Can we go somewhere again?
Ah, this moment is like a crust, really bitter.
Don't forget...
Life grew as usual again
This voice is as soft as wind
Tonight, hold my hand
and on your bare foot
Please believe me.
Of course i will keep singing
this unforgettable song
No matter when you wanna cry or hide,
I'll be there with you
Because the moment being with you
is my treasure.
"Trust," "Love," "Forever"
And you can blend in my heart
It comes - Universe
All will be in Tears River
It's ok,
you can always be yourself
when you are shining, always by my side.
Even without a twinkle is okay
These eyes are full... of the tears of burden
And then these tears flow
into the starry sky
Tonight...
Tonight, hold my hand and
on your bare foot, please believe me.
Of course i will keep singing
this unforgettable song
No matter when you wanna cry or hide away,
I'll be there with you
Because the moment being with you,
with the first sound, for sure, is my treasure
La la la... because that is my treasure
For more infomation >> NICE WORK - Evanz Mejia Ft. Kid Dalaaz & Valles-T - Duration: 3:29. 
For more infomation >> 拍手 感動話！バスの運転手さんの 心温まる行動とは - Duration: 4:22. 
For more infomation >> Ra nệm giá rẻ | Chăn giá rẻ TPHCM kí hiệu T-718 uy tín - Duration: 0:31. 
For more infomation >> Chăn Ga Gối Rẻ Đẹp | Drap giá rẻ hoạ tiết bông hoa T-788 - Duration: 0:34. 
For more infomation >> Steven Natural Comfort Tippe Leather SlipOn Sandal - Duration: 6:34. 
For more infomation >> Maple tutorial/médio - cardistry(Maple tutorial/medium - cardistry - Duration: 3:02. 
For more infomation >> Improvements RinseKit SelfContained Portable Shower - Duration: 12:19. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét