(The hot place for designs)
(Korea's landmark DDP)
(Dongdaemun Design Plaza, Jung-gu, Seoul)
(113th class at the foreigner school)
This is My Neighbor, Charles
where we meet foreigners living in Korea.
- Hello. / - Hello.
Today's guest is from Peru.
Oh, Peru!
I've got a nice feeling.
He says that he's closely related to subways.
I think I get it.
Does he memorize all the subway stations?
Isn't that the comedian, Kang Seongbeom?
Yes.
Shall we start?
He's getting our imagination all worked up.
Let's invite him quickly since we're very curious.
- Come on in. / - Come in!
- Welcome. / - Raphael.
Hello.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hi.
- Hello. / - So cute.
I'm Rafael. I'm from Peru.
And this is my wife. She's Korean.
Her name is Yeo Jongsuk. And next is
my son Yeo Minu.
I'm Yeo Minu and
I go to Samkwang Elementary School.
You said you're closely related to subways.
How many times do you take the subway?
I take the subway countless times.
So people call me, "The Subway Man."
Do you know all the subway stations?
Sadang, Chongsin Univ., Dongjak, Ichon,
Sinyongsan, Samgakji, Sookmyung Women's Univ.,
Seoul Station, Hoehyeon, Myeongdong,
Chungmuro, Dongdaemun...
He knows the order of the subway stations.
This must mean that he takes the subway
numerous times a day.
Please reveal yourself.
I'm a musician.
- Musician. / - Musician.
I do Andean music.
- It's my favorite. / - I knew it.
(It's a familiar melody)
It gives you that nostalgic feeling
like "Arirang."
Right?
How long have you lived in Korea?
I first came to Korea in 1997.
That's very long time ago.
He's leaving by himself.
- He's so energetic. / - He's very energetic.
So we sent him outside to play.
I'm curious as to how the two of you met?
We first met in 2003.
I was having a performance
with my teammates at Konkuk Univ.
And then in the audience, I saw a lady clapping.
Everything just stopped.
He was a great singer unlike his looks.
I fell in love with the music
after I heard it live.
- You were his fan? / - I was a fan of the music.
A fan of his music.
And Rafael thought she came all the way
because she liked him.
She gave me a flower.
Oh, my god!
That was the problem.
I didn't prepare that flower.
An old lady gave me that flower
to give it to him.
My husband was close to me
so I just passed it on to him.
He thought I gave the flower.
- He was mistaken. / - Did he just find this out?
I'm so curious now.
Rafael earned both love and work in the subway.
I'm curious about his daily life.
Let's watch it.
(My Neighbor, Charles)
(The Subway Man Rafael)
(Last March)
What is Rafael doing and where is he?
(Yeo Minu, son)
The Subway Man is with his son Minu.
Where are they going with this big load?
I'm not sure if Minu knows
but he's fascinated by the subway.
I'm scared.
Are you scared?
It's okay. I'm next to you so it's fine.
Rafael is an South American musician
who sings and play instruments
on many stages.
(Subway Arts Stage)
His main stage is the subway station.
(This is Rafael's stage)
Minu is his first audience.
He has his own seat.
It's comfortable.
The big load was all instruments.
(South American instrument, antara)
There's something he must do before performing.
Aren't they red beans?
Red beans or beans are used to
tune the instrument to get the right pitch.
When it's hot, the pitch becomes a lot higher.
So it's hard to get the right pitch.
(Finally, the performance starts)
(Pre-performance before the actual show in April)
(Exciting)
(Have to get this on camera!)
Andean music is Rafael's specialty
Rafael sang at subway stations for 15 years.
(Yeo Jongsuk, wife)
His music stops busy people.
(An artist and the head of a family of three)
However, it was easy to get where he is now.
He has to compete with other teams
and pass the audition to be able to perform here.
He made the audition thanks to his experience.
He's been working as a subway station artist
since April.
It's not a fancy stage
but he got fans who recognize Rafael's passion
and thanks to their support, he has released an album.
I'm a musician.
I've always been doing things related with music
and it's still the same.
Wherever it is, I want to go and perform
if they call for me.
(A homemaker)
When there's no performance,
Rafael becomes a homemaker.
Let's see his skills.
It looks like he's done this many times.
There's a tip!
The end!
(Dirty water goes into the toilet)
What secret is hidden in the kitchen?
It's really hard if there's no music.
That's right. If you just enjoy what you are doing
you can do the hard work with ease.
(Last step is hanging laundry)
His last task is hanging laundry.
There's an item you need.
I know this!
Rafael seems to be skilled with chores.
My wife is tired from working.
So I'm going to help my wife
as much as I can.
When there's no performance,
Rafael gladly takes care of the chores.
You are a great homemaker, Rafael.
I thought he was going to rest
but he's going somewhere.
Oh, he came the market.
(No. 1 on his grocery list is tomatoes)
He says he must by tomatoes today.
(Comparing prices)
- How much is it? / - $10.
Give me a box.
- $10? / - Yes.
The smaller one is $7.90.
Here you go.
How much are the strawberries?
$5 for two packs.
$5 for two packs.
Are you having a feast today?
Why are you buying so much fruit?
My wife and son loves fruits.
He must be happy.
- Thank you. / - Thank you.
- Thank you. / - Good-bye.
I'm so happy.
(Heavy with fruits)
(Rafael's house, Yongsan, Seoul)
He bought a lot.
He should organize them now.
I'm so happy. I'm happy when there are lots of fruits.
You had grapes at home too.
I think you can open up a fruit store.
(That night)
Jongsuk has come home from work.
- Jongsuk. / - Yes?
I bought it today.
- You bought what? / - Tomatoes.
A box.
How are you going to eat all of this?
Even a bag, you always throw it away rotten.
It's okay because it was cheap.
That doesn't mean you should buy what's unnecessary.
We don't even eat tomatoes that much.
Is this all you bought today?
And then...
How are we going to finish all these?
Look at this. I bought tomatoes yesterday
to make salad, honey.
You bought all of them in boxes today?
Please think before you buy.
We don't want to mooch off Minu
when we get old.
- Please save. / - Okay.
What are relief.
Rafael is in charge of the dinner as well.
What's today's menu?
Today, I'm going to make lomo saltado with chicken.
It's going to be my own recipe without potatoes.
My wife doesn't like potatoes.
(He needs when he cooks as well)
(Perfect couple)
Lomo saltado is a stir-fry dish
that has meat and various vegetables.
Tomato is a must in this dish.
Rice cooked nicely.
You put it over the rice to enjoy it.
It looks so good.
There's also salmon salad.
Rafael's dinner table is complete.
Let's eat.
Minu must've been hungry.
Minu, which one is more delicious?
Peruvian food or Korean food?
Korean food.
Doesn't Peruvian food taste good?
I like salmon the most.
Oh, you like salmon the best?
Let's move to Norway.
Do you know where my hometown is?
- Peru. / - Where in Peru?
Mexico?
Argentina?
Geez...
Did you forget? Did you live that long?
Dad is from Arequipa.
Minu, please remember that!
(Rafael is in danger)
(Shaking)
(Starting the day with music)
Rafael, what are you doing since the morning?
Oh, he's practicing singing.
Why don't you sing it to us?
(Unfamiliar South American music)
(Expressing the lyrics with his face)
I don't understand the lyrics
but I think I can understand through his face.
Do you always practice at home like this?
I have to practice for 2 hours.
It's tough but I must do it.
After the practice,
Rafael begins to take out his instruments.
My love.
These are all South American instruments.
This instrument is called roronco.
A Bolivian person made it.
This is...
Chajchas.
It's made with dried llama hooves.
The sound of water.
This is a rainstick.
Rafael plays many instruments when he performs.
Since he does everything by himself,
he can't help but get tired physically.
Rafael came to Korea in 1997
as a member of a Peruvian performance team.
However, that team didn't last long.
Some stayed in Korea and
some went back to Peru.
I stayed in Korea
because I met my wife.
Musician Rafael's new life began
with his love.
(Music is playing at Deoksugung-gil)
Today, Rafael has a performance outside.
(Excited)
There are special audiences today.
They are Rafael's fans.
(Rafael's fanclub)
I've been his fan for about 10 years.
He used to have a very busy schedule.
But he doesn't have many shows now.
Places he can perform are decreasing
but he could sing for a long time
thanks to the love of his fans.
I'm worried.
Of course nobody can work for their lifetime
and sometimes things might not work out.
But I don't have as many shows as I used to have.
That's why I started working again.
It's unstable. The anxiety from this
has become a part of our lives.
(Late bloomer dad)
Rafael, where are you going?
My son must be waiting for me.
Rafael came to his son's school
right on time.
Minu entered elementary school this year.
For him, it's more fun to play with friends than his dad.
But Rafael wants to play with his son.
(Running)
Minu is overflowing of energy.
Where are you?
Rafael, who is almost 50 years old,
is busy chasing after his son.
(Where's Minu)
(I'm here)
Where are you?
Goodness. Rafael, are you alright?
It's tired but I must do it.
I was strong in the past
but not anymore.
I'm an old man.
But I will still do it.
Okay!
Let's go!
(Rafael's house, Yongsan, Seoul)
Should I help with your homework?
You have to read this.
Compety?
- Completely. / - Completely.
I'm going to do it by myself.
Go away.
I still can't speak Korean.
It's tough.
So I can't teach him.
- Rafael couldn't take it anymore. / - Minu!
What do you call this on the ceiling?
Fluorescent lamp.
Can you write that in Korean?
(Confident thanks to his son's help)
It's open.
I hope he gets the right one.
Hello, it's been a long time.
This one...
What's this? What?
- Is that right? / - You wrote it wrong.
It's fluorescent lamp.
Minu helped him a few minutes ago.
- Fluorescent lamp. / - Fluorescent lamp.
Oh, he wrote it wrong.
Like this.
This is how you write it.
Okay, thank you.
Thank you, ma'am.
- Which one? / - Should I get this one?
- This one? It's $2. / - $2.
- Two, please. / - Two.
- Good-bye. / - Good-bye.
Minu, hold on a second.
Let me turn off the light.
(He's very skilled at changing the lamp)
Rafael changes the lamp of his son's room.
Will the light come on?
Yes, yes!
Rafael could save face this time.
(Rafael feels at ease)
The room is bright now.
(Preparing for old age)
Are you going on a date?
Daerim Station.
I met her for the first time there.
I shouldn't have went there that day.
- Are you happy? / - What?
Do you know what "twisted' means?
That's the day my life got twisted.
Of course I remember.
One day in October, 2003.
Jongsuk fell in love with Rafael
who was singing "Besame Mucho."
Their encounter through music
continued to dating
and they married each other.
I had this spirit of a savior.
I wanted to help him.
I thought that I could help his life in Korea
since I'm quick and fast but
he's slow and relaxed.
I went to see his performance for 2, 3 months
and then we had meals together.
Naturally, we began dating
and got married the same year.
When there aren't many shows
Rafael works part-time at his wife's company.
- Hello. / - Hello.
Have some coffee first, Rafael.
Thank you. I was just thinking of that.
He says the coffee he drinks while working
tastes amazing.
(This is it)
Are you happy?
This is life.
A cup of coffee and music. Cue.
(A perfect combination)
He's perfectly prepared to work.
Now he just needs to do a good job.
(Pushing)
(His stage has gotten bigger)
Rafael, aren't you going to work?
Honey.
His job is to wrap promotional materials.
But he's very slow.
We have to do this quickly and send it to them.
I'm doing it quickly.
You will be fired.
You are working thanks to me.
You can't compare to anyone with that kind of skill.
You should work while dancing like this.
He says he needs to dance while working.
It's fun when he's working but
Rafael is very worried.
Actually, there's no work in winter.
There are no subway station performances.
Everything gets stopped.
I work part-time when there are no shows.
Usually I work when my wife company needs help.
Sir, Minu's dad is leaving.
Good-bye, sir.
- See you next time. / - Good job.
Thank you, sir.
Good-bye.
Good job, Rafael.
(The next day)
The next day, Rafael has come
to the Immigration Office.
(What is going on?)
What's the matter?
Is it something serious?
(Application For Naturalization)
He came to apply for naturalization.
To find more stable job,
he's preparing for naturalization.
I'm a musician.
And I plan to continue to live in Korea
so I want a stable job related to music.
I want to be a music teacher, in fact.
We want to apply for naturalization.
We've filled out the application form.
Show me the documents you prepared.
Show me your ID card.
Even I feel very nervous.
Don't you have more documents?
Nothing is easy in this world.
One's own country means Peru, right?
They are missing a birth certificate
and a criminal record from Peru.
We need a document to see if
he doesn't have any criminal record
in his home country.
Doesn't he seem like he doesn't even need laws?
We have to have all these papers
to apply for naturalization?
Thank you.
It's a shame
but they have to postpone the naturalization.
Rafael, there must be a way.
(Ringing)
Gloria, how have you been?
- This is Rafael. / - Hello.
How have you been.
What about you?
I was resting at home.
How's everything in Peru?
Everyone's doing good.
- Hello, how have you been? / - Brother!
How have you been?
I need to get some papers for naturalization.
In need a criminal record from Peru.
I will look into it so don't worry.
That's a relief. Thank you for your help.
No problem, brother. Good-bye.
When I hear their voices, I want to go back to Peru.
It's been 9 years.
it's been very long.
I miss them.
Rafael is the 6th child among 9 children.
He misses his home of a big family.
He especially misses his mom.
I got a call 2 years ago, that my mom passed away.
It was just nonsense.
I never imagined that. Life is like that.
She passed away but she's always in my heart.
Rafael, cheer up.
You mother will be in your heart forever.
(Let's go meet now)
(Rafael's family is busy)
Why are you so busy since the morning?
Where are you going?
(The trunk is filled with luggage)
Their car trunk is totally packed.
Are they going to Peru?
(They are going to Hongseong, Chungcheongnam-do)
Rafael is headed to his parents-in-law's house.
Welcome, Rafael!
(Yeo Inbeom, father-in-law)
Mom!
- He got you a gift. / - What gift?
He worked at my company
and saved some money.
- Dad. / - Thank you. What is this?
- It's an audio. / - Audio.
- Thank you. / - Mom.
I love my mom.
I really love her.
Wow, I'm so happy.
If mom is happy...
Rafael is happy too?
(Testing the audio)
It sounds great.
(That's my son-in-law)
- It's good. / - No problem.
The father-in-law must love Rafael.
His gaze is full of love.
Your daughter's temper is...
(I understand you)
- What? / - No...
He didn't say anything.
Don't worry about it, okay?
(This time, it's the mother-in-law)
- Do you know what nagging means? / - Yes.
They are the same.
Dad, cheer up.
Let's cheer up.
Yes, let's do that.
Yes, dad.
This time, he needs to use his strength.
A mask and thick gloves are a must.
(Thick gloves are needed)
(Flapping)
(The chicken coop that the father-in-law is in charge of)
It's the chicken coop that must be cleaned
every 3 months.
He takes out the eggs first.
Thank you, old lady.
Thank you, thank you.
So pretty, thank you.
Hang in there!
Hang in there!
They begin cleaning up the chicken coop.
First, he needs to clean the soil
that's filled with chicken poop.
(This is easy)
Wow, Rafael. You are very strong.
(Throwing away the soil)
This looks easy for him.
(Repeated)
The problem starts now.
Dad, this is so tiring.
He gets tired as he repeats the process.
- Are you tired? / - Are you tired, dad?
No.
It's so tiring. How do you do this every day?
I don't do it every day.
He gets his last drops of strength
and flattens the ground with bran.
He's done cleaning!
Father-in-law, you must be happy.
Delicious food is here.
Everyone, come here and eat.
Hurry up.
(Thank you)
- Good job, Rafael. / - No, it's fine.
- I like it. / - You like it?
Later, when dad and mom
go to the heavens, Rafael...
You come here with your wife
and Minu and live here.
No, dad. You need to live a long time.
I don't have that much time left.
Dad, you are every strong.
I mean it. So you have to live a very long time.
I mean it.
That's right. Don't say that.
Meanwhile, the mother-in-law is preparing food
for Rafael.
Minu's dad worked hard today,
so I need to feed him some good stuff.
He only comes here once in a while.
He's kind and I just love him.
Also, his parents don't order my daughter around.
You're happy because I don't get pushed around.
That's what I really like about him.
The village is having a feast because of Rafael's visit.
From a brood hen full of love
to a beef dish and homemade acorn jelly.
What a feast.
Eat a lot.
Thank you.
Rafael, you must be happy.
So if Rafael becomes naturalized...
He can't change his name right?
How about Yeo Rafael?
Yeo Rafael sounds good.
Is it okay for you to have another son?
So I have another son?
That's going to mess up my family registry.
Yeo Rafael.
We can all do it!
(A concert held in a countryside village)
(The singer is the loving son-in-law, Rafael)
She can't just stand still in this kind of atmosphere.
(A neighbor)
This is the fun of having a singer in the family.
You can't enter the stage, ma'am.
Rafael is generous to his fans.
Turn around.
Yay!
Rafael's very first concert
held in his parents-in-law's place.
My dad turns 80 this year.
We will hold a proper performance then
but we will play dad's favorite song, "Senoya."
("Senoya")
The father-in-law accepted Rafael at first sight.
The mother-in-law was against him first.
It was the father-in-law who changed
the closed heart of the mother-in-law.
Encore! Encore!
(They appeared in "Screening Humanity" 12 years ago)
Their love is shown in this video.
12 years ago, the father-in-law carried around
big instruments to Rafael's stages
and was always by his side.
He was 68 years old at the time
and his age was just a number to him.
She was against a foreign son-in-law at first
but he's the best.
He's the most considerate
and makes you happy.
This is tears of joy.
When I followed Rafael around for shows
I was heartbroken.
Why?
Because it's tough.
There were so many equipment back then.
Big speakers and many other things...
Dad, can you still do it?
He can't.
- I can. / - You can't. You're too old.
No. You think you're still young.
You were in your sixties back then.
I think of those times often.
Even when I eat with my kids,
I put Rafael right next to him
and gave him the delicious stuff.
My sons and other sons-in-law were jealous.
So I told them to understand since
he's a foreigner and
there's nobody else to take care of him
if I don't.
I'm so thankful. Thank you all the time.
He's my son.
He's my son.
Thanks to the family's love
Rafael could endure the unfamiliar
and tough life in Korea.
I'm always thankful for my wife's family.
Especially my father-in-law, ever since he started
helping with my work I thought of him as my father.
He's my father, not father-in-law.
(Last challenge)
This is very important, honey.
Where does Dokdo belong to?
Rafael is busy studying for naturalization these days.
What goes into bean paste soup?
Bean paste soup...
- Bean paste. / - Yes.
Beef?
What? Beef?
You're really bad at the actual test. This is nuts.
- Bean paste soup... / - Potatoes!
And?
Tofu... The white one...
Yes, what is it in Korean?
- Tofu. / - What?
That's English.
It's "dubu."
Is this your first time hearing that word?
Okay, dubu.
Let me ask you this.
Who created the Provisional Government of
Republic of Korea in Shanghai?
You have to think of the answer!
His last name is Kim.
- Mister Kim. / - Mister Kim...
Oh, dear.
My blood pressure... Gosh...
- Naturalization... / - Before you get naturalized...
I think I will need blood pressure medicine.
This time, they study Korean.
(Flip)
Wait.
This is Rafael's writing test from his Korean class.
I don't get this.
How can you get Saturday wrong?
You look at the calendar every day.
If you were interested enough,
you would look at Monday to Sunday.
So you should know how to write them.
Is this how you write Saturday?
You shouldn't get this kind of thing wrong.
Geez...
I can't do this.
You are going to give up Korean?
- Again? / - It's too tough.
What's tough?
Let's do this later. I'm stressed.
When? I've waited 13 years.
After another 13 years? 10 years?
It's hard.
After you're 60?
Then why don't you go live in Peru?
Every day, I clean the house, wash the dishes
pick up Minu.
I don't have time to study.
Studying is so tough.
This is too difficult.
I don't like it.
It's not like I'm fooling around at home.
What are you going to do if you give up?
I'm going to do whatever I want.
Rafael talks about giving up so easily.
Angry Jongsuk takes something out.
Isn't that a passport?
(What's going on?)
Take your passport. Take everything. It's fine.
What?
- Hey! / - Go to your country and live there comfortably.
Don't study and don't become naturalized.
Just live the way you used to.
- I don't need anything. / - Wait.
You easily say you want to give up.
There's nothing easy in this world.
This is so stressful.
If you get older, you don't want to do it even more.
Your brain doesn't function as well.
I told you. If we just continue with shows,
it will be hard to raise Minu in Korea.
Okay, I'm sorry.
You have to try harder. Hang in there.
(The next day)
Where are you going and not studying, Rafael?
It's cheap.
He found this poster on the street recently.
Women's clothes is $10. That's cheap.
Yes!
$10.
He's very frugal this time.
My wife doesn't like this kind of style.
If I buy this...
He feels that he disappointed his wife while
preparing for naturalization so he's preparing a gift.
It's good.
I like this.
Gift...
Thank you.
- Good-bye. / - Good-bye.
(That night)
(Ringing)
Hello.
Honey, where are you?
I'm almost home.
Hurry home.
Minu is crying.
(Minu is acting)
You hear him, right? Hurry!
(Perfect)
Okay.
It's his wife's birthday so he prepared a cake.
Minu, stand in front of the door.
I hope she loves this event.
Minu, how was your day?
Mom, look.
What? What's going on?
- It's your birthday. / - Really?
We got you a cake.
♪ Dear my loving wife ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Let's blow this together.
All of us. 1, 2, 3!
Thank you, honey.
- Clap! / - Thank you.
- I love you, Minu. / - I love you, mom.
He finally give her the gift.
It's your style.
It was on sale?
Doesn't it look like a uniform?
(Lost for words)
Thank you, honey.
- Subway? / - No.
Department store
Which station?
I have a feeling that it's from Euljiro 1-ga.
How can you be so humble and modest?
You lived in Korea for a long time.
That's your charm.
That's why I married you.
Rafael is a husband of a woman
and a father of a child.
We will be cheering for you
to live as not a foreign husband or a foreign dad
but as a proud Korean.
(My Neighbor, Charles)
What shocked me was that you get
so much love from your parents-in-law.
This is a rare sight.
Right.
Do you know that you're being loved?
My father-in-law really loves me.
I'm very lucky.
They were very against the marriage at first.
Yes, my mom was against this marriage
but I didn't know.
I found out after I got married.
She called my older sister crying
and telling her that I'm crazy
and that she should stop me.
But when she actually met him,
she placed ribs on his plate and so on.
I understand.
But their daughter said she loved me
so I guess they didn't have a choice.
So I did my best to show my best side to them.
Being diligent and honest.
I'm still trying.
Do you show them your gratitude often, Rafael?
Yes, I say thank you all the time to my father-in-law.
"Good job. I love you."
Korean sons-in-law aren't like him.
They can't do that.
They can't never do this to their fathers-in-law.
So cool.
Thank you.
But Rafael still has a worry.
It's the biggest worry of his life.
Yes.
(I'm worried about my later years)
I'm going to work in the future as well
but I'm still worried.
I'm sure all the heads of the families are.
I'm worried about what to do in future.
Show business isn't doing well now.
There are many South American music
performance teams now.
So our opportunities to perform are decreasing.
The competition is...
(Wary)
And he's getting old.
The instruments require lung capacity.
Performances do well in certain seasons...
Yes. When there was MERS...
Also, an employee passed away
at Guui Station last year.
Those times...
When there are tragedies like those,
for about three to four months...
What do you do in those times?
We just take a break.
- Minu is still young. / - Yes.
When he graduates school,
goes to university and starts working...
Rafael's age is going to be over 70.
- Yes. / - So that must be a big worry for him.
Since you had your child a bit late.
I also saw that you're preparing for naturalization.
I wanted him to enter the National Pension Service
but it failed.
But that's the most basics.
If Rafael has Korean citizenship,
he can open up a music academy
and teach instruments.
People ask me a lot.
Also he speaks Spanish.
He can teach instruments in Spanish.
They ask to learn these instruments
but it isn't that easy to open up an academy either.
Getting prepared for all these things are good
but you lived in Korea for 15 years.
But your Korean is a little...
Compared to that period...
- It's a little lacking. / - Just a little.
What happened, Jongsuk?
It's very lacking.
You didn't train him hard?
I don't think a couple should teach each other.
Even though I always tell myself
not to get mad and not to yell,
I can't get over 5 minutes.
"How can you not know this!"
"We just did this!" And then we fight.
It's the best to learn from your son.
- That's a great idea. / - That's the best.
That's right.
He's always next to you.
Rafael, is it better to learn from your son,
or from your wife?
My son. 100%.
I see.
It's difficult between a couple.
You always end up fighting.
And my wife's temper is...
Crazy.
(Hahaha)
His pronunciation was perfect.
Jongsuk is a bit flustered.
Her image is good so far.
But it just crumbled.
She glared at him.
Why don't you tell him a book
that can help with naturalization?
If you have a lot of lady friends
they talk a lot, so it really helps.
- Neighborhood ladies. / - Yes.
He's an expert in naturalization.
Who?
He's Robert Holley.
There's a little disadvantage, though.
If you learn Korean from him...
"Do you want a bowl?"
You end up talking like that.
- His dialect. / - The dialect.
I hope everything goes smoothly
and we will be waiting for the good news.
- We hope you make it. / - Thank you.
Thank you.
You must tell the good news to us first!
Thank you for being here with us today.
Be happy!
This is the end for today's class.
- Good-bye! / - Good-bye!
- Line 4. / - Yes.
Good-bye.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét