Hi, this is Mara from MosaLingua! Today we're going to talk about some informal expressions
that Italians use in everyday life and in friendly situations.
We're talking about slang that in Italian is "gergo" .
Let's say that you are planning a night out with your friends.
Let's see what happens! You and your friends
arranged to meet
that is, you decided at what time "beccarvi" . In this context "beccarsi" means
to see each other or to meet,
for example, "ci becchiamo alle 10" , "ci becchiamo dopo" .
Literally, "beccare" is what a bird does with its beak when it
wants to eat.
Eventually you meet, or better, "becchi"
your friends.
To ask how they are, you can say
"Come te la passi?" or
"Che si dice?". You don't have a clear plan for your night out
so you just decided to "cazzeggiare" that is hanging out. It is a bit of a vulgar expression, but
very common, and "tirare tardi" in some bar until late night. The pub is
jam-packed
or better it is "un carnaio",
an expression that comes from "carne" (meat) and it refers to many people
in the same place.
But you and your friends
"vi spaccate dalle risate"…
This is slang too, in fact as you know "spaccare" means to break, but in
this context it means that you are laughing your heads off. There's a lot of people
and "non capisci un tubo" you can't make any sense of what they're saying
also, the girl you're hitting on "non ti fila per niente" (doesn't notice you at all)…
Che pizza! No, it's not time to eat:
"che pizza" means something annoying,
boring, negative. Sure enough, you "sbrocchi" o "scleri" and you leave.
It's not your "sbronza" that prevents you from understanding,
let me explain!
"Sbroccare" is a slang word
that means to freak out,
to go bonkers. Literally "sbroccare" means "uscire dalla brocca", to come out from the pitcher, and the pitcher is
your head. And a "sbronza"
is your hangover! Anyway, don't worry,
I can tell you, it's been a "serata fichissima" (awesome night)! In Italian slang,
these vegetables are in focus,
and there are so many idioms that use cabbage!
Let's see! "Sono cavoli miei"
means "sono affari miei" that's my business. "Cavoli
tuoi",
on the contrary, this is about the other person
and you really don't want to help her. "Col cavolo",
means no way, and you don't have the slightest desire to do something,
For ex. "col cavolo che ti faccio guidare la mia macchina". "Cavoli amari",
lit. it means bitter cabbages but as a slang expression means you're going to have trouble,
for example,
"devo dire a mia madre che ho preso una multa, saranno cavoli amari". "Del cavolo",
means bad,
like in "ho visto un film del cavolo", "ho letto un libro del cavolo". "Che cavolo"
is like saying damn! A curse for bad moments,
often it's replaced with more vulgar expressions,
but if you want communicate your anger in a polite way you can say
"che cavolo mi è caduto il gelato!". If you want to know more about Italian
slang, look below for more info and leave a like and a
comment if you enjoyed this video. Do not forget to subscribe to our
YouTube channel to find many other free resources and learning
tips. Ci becchiamo presto!
For more infomation >> Domingo 16 Julio 2017 - COMPLETO - 1er CONGRESO IBEROAMERICANO ONLINE DE BIOCONSTRUCCIÓN - Duration: 5:00:46. 
For more infomation >> Попелиця (тля) на соняшнику [HarvestDiary] - Duration: 1:56.
For more infomation >> India to sign contract for Israeli Litening Pods for Rafale Fighter Jets - Duration: 1:28. 


For more infomation >> 5 dates marquantes de l'histoire industrielle! #Canada150 - Duration: 2:25. 
For more infomation >> Phân Tích Tập 99 Dragonball Super Spoiler 100 Và Trạng Thái Mới Của Goku - Duration: 10:37.
For more infomation >> Как складывать купальник. Компактно, просто и быстро. - Duration: 2:10.
For more infomation >> Maya Rudolph Struggled Getting into Character as Cartoon Emoji - Duration: 4:47.
For more infomation >> China Blacklists Winnie the Pooh, Game of Thrones Dinners - Monologue - Duration: 2:31.
For more infomation >> Пасхалки в Love You to Bits [Easter Eggs] - Duration: 9:07. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét