Looking Forward to My Present from Santa
"Kasukabe Station"
I should've brought my umbrella.
"Toy Store"
I have to buy a present for the kid!
I'm home!
I'm home, your Highness.
Shin-chan, you mean, "Welcome home!"
Same thing.
Is that all?
Is that the sort of behavior that deserves a present from Santa Claus?
Let me take your bag!
He's really into it, huh!
Of course! Christmas comes but once a year!
He has to be good in order to get a present from Santa.
Did you buy it?
Of course.
This reminds me of the time when I bought Shin-chan's first present.
Himawari will be so happy!
What's wrong?
Don't you tell me you bought <i>Himawari's</i> gift?
Wasn't I supposed to?
No! I told you...
Are you listening to my song?
Of course! Sing louder so that Santa can hear you.
If you don't, he may pass us by tonight.
What do you mean? You told me this morning.
I never said...
You never said what?
I never said...
...that Christmas decorations beat out New Year's ones...
Hoo boy...
Hoo boy, you're singing it all wrong!
Yeah, you're singing it...
When it's supposed to go...
Like that!
That's it!
Great!
I never said to buy Himawari's present.
This morning, I told you to buy Shinnosuke's present.
Why didn't you say so? I thought you...
Which means...
Shinnosuke has no present.
Are you guys worrying about something?
Not us!
What've we got to worry about?
Grown-ups are so carefree.
Here I am worried about what I'd do if Santa forgot to bring me a present.
That'd <i>never</i> happen!
Santa forget your present?
What was I thinking?
Come here...
What'll we do now that we've said that?
We had no choice!
Maybe the present I got Himawari could pass for Shinnosuke's present.
Here's what I got!
Go and buy his present.
Right now?
Isn't the store closed by now?
If you hurry, you can make it before they close. Go!
Going someplace, Dad?
I have some work that needs to be done.
Is work more important than us?
Don't say that. It's work.
You're not acting like yourself!
What do you mean? I am being myself!
Normally, you would never forgive Dad for going out at this hour of the night.
You're terrible! Christmas comes but once a year!
W-what?
If work is so important, then go already!
Sorry...
What about my umbrella?
You don't deserve an umbrella, leaving your family behind like this!
See? Just like my old self!
What? What'd I do to deserve this?!
Darn, they're closed!
Any other toy stores around...?
I'm back...
Welcome home, Dear!
Your dad's home, Shin-chan!
Did you buy it?
What're we going to do?
The store was closed. What could I do?
<i>Dad, Mom...</i>
You don't think Santa forgot to buy Himawari's present?
I know he knows me, but Himawari was just born...
Maybe Santa doesn't know...
Shinnosuke...
This kid...
<i>Even if it gets me in trouble, I'm going to wake up that toy store owner.</i>
<i>Wait for me!</i>
Dad's late.
He sure is.
I hope he's okay.
Shinnosuke...!
Look.
Shinnosuke...
Your Christmas present.
Dad, you're so <i>henerous</i>!
Isn't that nice, Shin-chan? You got a Christmas present!
I never expected to get <i>two</i> presents.
Two...?
I'm still getting a present from Santa tomorrow morning!
I wonder what Santa will get me?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét