We'll go to the next arena.
Give food as prize for the next game.
Some haven't eaten yet.
Yes. Do what Defconn says.
Yes. Do what Defconn says.
Yes. Do what Defconn says.
I'll accept the first two opinions.
- You're late. / - You're late.
You're too late.
I made up my mind. I'll get a gold medal.
I'll interfere with him.
(Defconn is after Jongmin.)
- On the right is... / - It's Seoul.
If we go to the right, there's a river.
- We're turning right. / - It's a river.
Then it must be Yeongwol.
What's in Yeongwol?
Hantan River.
- There is Yeongwol Dong River. / - Dong River?
Isn't it rafting, then?
Dong River is famous for rafting.
- It's rafting. / - Rafting.
(Would it be rafting as they guessed?)
- Gosh, it's hot. / - Look. A water fight.
Guys, they're rafting up there.
(Rafting?)
(Rafting is a popular)
(summer recreation sports.)
(Along the beautiful Dong River are)
(rugged precipice with rocks of fantastic shape)
(and beautiful nature that is alive.)
(Dong River Rafting)
The second game will be played here
at Dong River that runs through Jeongseon and Yeongwol.
(Siyoon guessed right.)
We'll go to the second arena
by rafting.
- I see. / - We'll go by rafting.
I got scared for a moment.
We have a professional rafting instructor.
- Hello. / - Hello.
Hello. I'm your rafting instructor, Kim Namwon.
Nice to meet you.
Aren't you Joonhyun?
Aren't you Kim Joonhyun?
- People say that a lot. / - I see.
(He looks a lot like Joonhyun.)
What do you need to do first?
- Life vest. / - Yes, life vest.
Then you'll put the gears on. Please come here.
He's so organized.
Everything is going so smoothly.
Put the gears on.
- I'll use the new one. / - Okay.
Does it take long?
It takes about an hour and a half.
It could take up to even three hours.
Do we row for three hours?
(He can tell that it's going to be a hard day.)
Don't we have to go to the bathroom, then?
We should go to the bathroom before we go.
(They had no idea then.)
I want to go to the bathroom. I'm dying.
Here's our fitting model for today.
Give him a round of applause.
The model's a bit weird.
- Raise your arms. / - Buckle up your vests.
Pull the string from the side and tighten it.
Tighten it up to your body. Don't pull so hard.
- It's inside out. / - My stomach hurts.
Leave a bit of space here.
Please wear a helmet.
Everyone, wear a helmet.
- Is there only one size? / - It's in free size.
- Is this free size? / - Hold on. Yes.
- If this gets unstable... / - It's loose.
- Is it okay? / - It's because the camera is heavy.
It will protect your head. If you get watered,
- the pad will... / - I can't close it.
This isn't working on my head.
Having a small head can be uncomfortable too.
The helmet's loose for him because his head is small.
- It should be tight. / - Small head boys...
It's useless.
- Aren't you jealous? / - It's bad for rafting.
I'll train the most important thing.
What will you do if you fall because of current?
- I'll say "Help me." / - "Help me"?
You can put your head here and lie down.
(Did he just tell him to lie down?)
It's quite hot.
(The current temperature is 32 degrees Celsius.)
Gosh, it's hot. Gosh.
You can just relax and lie down.
How can I relax when it's so uncomfortable?
His pose is so revealing.
First, spread your arms.
- It's really hot. / - It's fine. Spread them.
(He's fine because he doesn't feel the heat.)
It's fine. He said it's fine.
Put your knees together.
If you get swept by the current,
move your legs back and forth
- to see if there are any rocks below. / - I'm sorry,
but it's full of rocks underneath here.
Face your head towards the current's direction.
- Clap for him. / - Okay.
- You may go back. / - I didn't know about it.
- I see. / - Anyway...
You can tell how hot the boat is when you touch it.
What will happen if you get on it as it is?
- We have to cool it down. / - Cool it down.
Cool it down with water.
I'll help you.
(They're playing instead of cooling it down.)
(They're old, but they still like playing.)
(Junho's bold enough to spray water on him.)
(He sprayed water back at Junho.)
(He's realizing justice.)
(Junho deserved it.)
- Are you okay? / - Why did you come at him?
I think you taught him well.
- He's right. / - We should push him.
You taught him very well.
- Get ready. / - Let's go!
Before you leave,
we will give a gold medal to
the one who contributes the most to this rafting.
(They're happy.)
(A gold medal?)
- Who picks the winner? / - The instructor will.
You should all get ready.
What's the most important aspect of this?
- What can it be? / - Endurance,
strength and a strong voice.
(Let's see.)
(Siyoon has a high level of endurance.)
Okay.
We're set.
Okay, sir.
Yes. Let's go!
You already have a hoarse throat.
(Let's go.)
- One, two, three. / - Let's do this.
(My voice will never be gone.)
(They're embarrassed of their team members.)
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
I didn't hear from two people.
(The instructor is listening to this.)
(He's keeping a close eye on them.)
- One, two. / - One, two.
- One, two. / - One, two.
- One, two. / - Three, four.
- Stop. / - Stop.
What's your evaluation so far?
So far, the best player
is someone who's not wearing a towel.
- He's not using a towel. / - Okay.
- That's it for now. / - Look at his cheek.
The most important part is the spirit of teamwork.
- Okay. / - Yes.
Is there a bungee jumping place around here?
There's one close to here.
I heard that place is the highest one in Korea.
(What's going to happen to Jongmin?)
He's so ready for it.
Kim Jongmin.
Put your oars to the front.
Oars to the front.
Look at Jongmin.
- To the front. One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - One, two.
- Let's go. / - Let's go.
- One, two. / - Three, four!
(One person stands out.)
- One, two. / - Three, four.
- Let's go. / - Let's go.
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
- Let's go. / - Let's go.
(Are we only chanting and doing nothing?)
- Let's move forward. / - Let's move forward.
(An acting worthy of the gold medal)
- Let's go. / - Let's go.
- One, two... / - Don't just shout.
- One, two. / - Three, four.
(The instructor is watching.)
- Let's go. / - Let's go.
- Stop. / - Stop.
- Stop. / - We're a bit fast.
At this speed, we can reach it in 30 minutes.
- Let's move quickly. / - We'll endure it.
- Can't we go now? / - Shall we keep going?
I need to use the bathroom. I'm dying.
Let's go.
(He really has to use the bathroom.)
He went to the toilet earlier.
- You used it already. / - But it didn't work.
Oars to the front. Let's move to the toilet.
- Let's go. / - Oars to the front.
(Screaming)
(Fools' choir)
Use your energy to row instead.
I won.
- One, two. / - Three, four.
- Let's go. / - Let's go.
(The boat moves into the beautiful scenery.)
(Cool breeze and nice views are the bonus.)
- Let's move. / - Let's move.
- Stop. / - Stop.
The trees above those rocks look great.
You're right. I'll explain about it now.
There are three rocks in Dong River.
We call that Samseonam Hermitage.
The first rock is Sangseonam Rock.
- Sangseonam? / - Yes, it's Sangseonam.
There are three rocks located in the order.
They're so pretty.
Do you see the twisted cross in front of you?
The lowest part of the cross
looks like a matchstick.
That is called Young Monk Rock.
He was peeing there when he got struck by lightning,
and legend says he froze like that.
Be careful. You might get hit by lightning.
It's okay for you.
(Junho's Rock.)
Did the trees there grow naturally?
Yes. They're all natural. Nothing's planted.
It looks really nice.
It's like paradise here.
This place is prettier than foreign places.
Do you see what's on the rock?
Those are marsh snails or small whelks.
They're famous here.
(March snails only live in clean water.)
(They're amazed.)
Please raise your right hands.
Put your hands towards the cliff.
- Do you see the red spot? / - Yes.
It looks like a hand.
This cliff is called Buddha's Palm Cliff.
Legend says you'll be lucky for 5,000 years
if you put your hands there.
Does anyone here have a perfectly matched hand?
- Mine. / - Mine, too.
Whose hand?
My hand.
Why is that part red?
The reason why that part is red...
(The instructor must know about this.)
I colored it last night.
(He bluffs brazenly about coloring it last night.)
- Yes, he can do that. / - I see.
(Junho's laughing.)
(He's flattering the instructor.)
Do you see the two boats there?
If we go left for a bit from those boats,
we'll face the biggest current in Dong River.
It's called Doenkkokkal.
It's a dialect here. It means it's stiff.
The current there can't be compared to other places.
(It's where the current stays for a minute.)
The currents lasted for two seconds earlier.
But the current here will last for a minute.
- We'll move forward. / - Forward.
- Oars to the front. / - One, two, three, four.
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
- Let's move. / - Let's move.
(They are slowly entering the rapid stream.)
- Let's go. / - Let's go.
- One, two. / - Three, four.
- One, two. / - Three, four.
(Shaking)
(The current is much stronger here.)
This is strong.
- One, two. / - Three, four.
(The water's current is flowing heavily.)
(The raging water took their smile away.)
- Row! / - Row!
- One, two. / - Three, four.
(They enter the toughest course of the river.)
(Swaying)
(As the water gets rough,)
(they get closer to the destination.)
(Clamoring)
(They start to get exhausted.)
(They work together)
(and push through it together.)
Let's raise our hands and cheer together.
- Hoorah! / - Hoorah!
(Make some noise!)
(We did it.)
We did it!
We survived it.
Ilyong! Give us a gold medal!
You said you'd give it to us if we work hard.
That's up to the instructor.
I didn't miss a single chant.
I was chanting loudly all the time.
I think if you jump here, he'll buy it.
- That sounds good. / - But...
- It's dangerous. / - Be careful.
(The staff's boat slowly approaches.)
Be careful of the paddles.
(We're just helping you jump into the water.)
(He helplessly let himself fall into the water.)
It's an emergency. You should do that.
What are you doing with your feet?
- The other way around. / - The other way around.
- Let's go. / - Are you all right?
- Let's get going. / - Let's go.
- Let's go. / - Bye.
- Shall we get going? / - Yes.
- Here's a grip. / - Please turn around.
- All right. / - Come on up.
(He holds on to Jongmin.)
He's holding on to it so tightly. Look at him.
- Look. / - He's holding it tightly.
Push him. Push him.
(The helpers showed up again.)
What are you doing? Wait, wait.
Wait, wait.
(The members and the staff have great teamwork.)
- Push him. / - Oh, no.
(Jongmin ends up falling into the water.)
(Goodbye!)
Thank you so much.
We got him!
- Oh, no! / - Pull him.
(Welcome, AlphaO.)
- Oh, no. / - What's wrong with him?
(He's malfunctioning.)
- Calm down. / - Are you all right?
- It's not that deep. / - What's wrong with him?
You can touch the ground.
He thought it was very deep.
It's Ilyong's turn.
How can I climb back up?
- You should just jump in. / - Just dive in.
(Defconn secretly approaches the boat.)
(What?)
(What is going on?)
(He throws him into the water.)
What just happened?
(He successfully took revenge.)
- I didn't see that. / - Good job.
(Ilyong lost everything.)
It's so cold because it's windy.
I see a small tube.
- Where? / - What?
What is it? My head hurts.
- There's something there. / - Over there.
Are we going to dive?
- No way. / - What is it?
We'll follow the boat go a bit further.
- Let's go further. / - One, two.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét