I think I'm pregnant.
What's this?
A home pregnancy test.
I tried it since I was feeling weird,
and I'm pregnant.
Oh... I see.
What's wrong? Aren't you happy?
I am happy.
No. I'm not sure.
It's probably because it hasn't hit you yet.
I'm still in a daze myself.
That must be it, right?
Oh. I should let mother know right away.
But is this accurate?
Probably. It's 99% accurate.
Still, you never know, so let's see a doctor first.
We can tell her when we're certain.
Okay.
I feel a bit strange.
I think I'm happy,
but I'm also a bit nervous, too.
Suhyeon, will you hold me?
Sure.
(Episode 86) Mr. Lee.
Postpone the meeting until this afternoon.
Yes. Director Bitna, too.
No, it's nothing.
I'll tell you when I get there. Bye.
Suhyeon, come have breakfast.
Okay, Eunsu.
Eunsu.
Since my stomach is feeling weird,
will you tell the family I can't have breakfast?
Pardon?
You don't feel well?
Should we go to the doctor right away?
It'll be open by the time we get there.
Are you unwell?
She's fine.
Get ready.
Okay.
Easy, easy.
I'm nervous.
Because of the new product?
Everything will go well.
Well-Being Doenjang Stew, my baby,
is finally seeing the light of day,
but I'm not totally happy.
You must've really matured.
Really?
The old you would've been ecstatic like a kid
at the launch of your product.
I don't know.
What if the company
suffers because it's a flop?
How can I face my family if the product is recalled
as soon as it's released?
In particular, how will I face you?
I keep worrying.
That's called responsibility.
Responsibility?
You feel responsible as the head of a family
and as an employee of Yoon Ga,
which is why you're worried.
That's a good thing, right?
Of course it is.
Wow. I can finally lean on your shoulder now.
You couldn't before?
Frankly, your shoulders didn't inspire confidence,
so I've strained my neck a bit.
Whatever.
I'm kidding.
Are you sulking?
No.
I'm just remorseful
about how immature I've been.
A man who can't take care of his woman
is no man.
I'll have to really step up now
if we're going to save up, buy a house,
have babies,
and lead a happy, fulfilling life.
But don't change too quickly,
since I love you just the way you are.
I love you, too. Bubble, bubble.
Bubble, bubble.
Okay. Let's go.
Let's go.
You see the uterus here?
You're fourth weeks in.
Congratulations.
But is she really pregnant?
It's just...
A little speck.
Yes, she is pregnant.
You're still very early on, but you'll be able
to hear the baby's heartbeat in 2 weeks.
You're expectant parents now.
Although you're young,
it's still very early, and you're very thin,
so you'll have to eat well and rest.
The baby must
position itself well to be born healthy.
Understood?
- Yes. / - Yes.
Why are you two here at this hour?
What is it?
Grandma, let's sit down and talk.
Okay, okay.
Should I bring coffee?
Yes.
Um, no. I'll have water.
Okay.
So what is it?
I'm dying to know.
(Prenatal Journal - Kim Bitna)
Grandma, I'm pregnant.
I'm in my fourth week.
It must've happened when we went to Jeju-do.
Bitna. Suhyeon.
Yes.
Is this really happening?
Suhyeon, I'm not dreaming, right?
Grandma.
Goodness me. Jiyeon would've been thrilled
at the news.
Jiyeon.
Don't cry, grandma.
This is a happy day.
Yes, yes, of course. I'm being an old sap.
So the doctor, what did the doctor say?
To be careful, since it's still early.
Suhyeon wrote down all the advice.
I took notes on everything.
Good, good.
Your parents-in-law are happy, too, right?
Not yet.
Suhyeon said we should come tell you first.
My goodness. Thank you.
Suhyeon, take good care of Bitna.
I will.
Bitna, do you feel okay?
Yes, apart from
being a bit tired and hungry.
Right, right.
Come over tomorrow evening.
I'll have all your favorite dishes prepared.
Oh, wow, my sweet pea.
I was nuts. I was nuts.
Hyeongsik.
Hyeongsik.
Whoa, you startled me.
Have you been up for days?
You look awful.
I can't sleep.
Because of work?
No.
Did something happen to Uri and Nara?
No.
Your webtoon ratings went down, right?
No.
Then what is it?
You were fine when you were interviewing Sumin.
What? What did Dr. Yoon say?
Did she badmouth me?
What are you talking about?
Something happened between you two, right?
What is it? What?
What are you talking about?
On what grounds?
How do you know what happened that night?
This is not cool of you.
Go away. Go and study. Now!
This is maddening.
Something definitely went down between them.
Geez. I knew it'd eventually come to this.
He won't call?
So this is how he's going to be?
No. He must have a lot on his mind, too.
But still, doesn't he worry about me?
Will he just pretend it never happened?
No. He's not like that.
That's right. No. He can't be like that.
Yoon Sumin, are you trusting a man?
Is this who you are?
(Dr. Yoon Sumin)
Recipient unavailable.
Connecting to voicemail after the tone.
So this is how he's going to be!
7 p.m. at Sunjeong Cafe.
Can you review the new product marketing strategy?
Sure.
Isn't the price too high
so early in the launch?
I think penetration pricing would be best.
Yes, okay.
- Mr. Yoon. / - Yes?
Are preparations for the sales promo going well?
Yes. We're working with the design team
with a focus on health and beauty.
Wow. Isn't there too much fierceness
in your eyes, Mr. Yoon and Ms. Oh?
Really?
Yes.
They're screaming "bestseller or death."
This is the first time either of us is overseeing
a project from planning to sales.
We want to do a good job.
Good. I like such determination.
Should we have an office dinner
to keep this momentum going?
- Okay. / - Yes.
Suho, shouldn't we get mother's permission first?
It's work-related.
It'll be fine.
Really? You're pregnant?
Oh, wow.
Good job, Bitna.
Good job.
Thank you.
What's keeping you?
Don't you want to be a grandpa?
I'm still dazed myself.
You as well, right, dad?
Thank you, Bitna.
Is that it from the father-in-law,
who's supposed to be a woman's best supporter?
I must get dinner preparations going.
Bitna, don't be upset.
Why do you think Suhyeon is so impassive?
Right.
Rest is crucial in the early stages,
so you must be very careful.
It's bad to even stand or walk too long.
You must always take it easy.
I don't have my mom,
so I'll be turning to you a lot.
Of course.
You must miss your mom a lot.
Consider me your mom, not your mother-in-law,
and just be yourself, okay?
Okay.
Mother.
Hi.
I have something to ask you.
There's an office dinner tonight.
Is it okay to come home a bit late?
There are office dinners
all the time. Can't you skip this one?
We need to talk, so come home early.
Oh, really?
Mom, our team hasn't had an office dinner in ages.
Why are you butting in?
Is she using you to attend that dinner?
No, she's not.
Please, mom.
Stop it, and have her come right home.
Bye.
How can she go gallivanting
on such a special day for the family?
Eunsu?
Yes. She says there's an office dinner.
Why didn't you just let her go?
She should help out, since you're pregnant.
Am I right?
Yes.
We're back.
Hi. Come on in.
You two, come and sit down.
What is it?
Your sister-in-law is pregnant.
Really?
Ah... We wanted to beat them to it.
Congratulations, Bitna.
Thank you.
Congratulations.
That being the case,
Bitna needs to be very careful,
so Eunsu, help me make dinner starting today.
What?
You want Eunsu to make both breakfast and dinner?
She'll just be helping me with dinner.
And you guys don't really like my cooking.
We do. It's what I grew up on.
I enjoying your cooking,
so you make dinner alone, okay?
I know what you're trying to do.
Okay, Eunsu?
Yes.
It'll be tough, but you must help each other out.
Bitna will help you when you get pregnant.
As if.
Bitna, go up and get some rest.
We'll call you when dinner's ready.
Okay.
Eunsu, get changed and come down.
Prepare the deodeok
and webfoot octopus, okay?
Okay.
Yeonmi.
Are you going on a delivery?
Yes.
You're going home already?
Someone rented out the whole cafe.
And Seonyeong has been calling all day,
telling me to hurry home.
Oh. Have you heard?
Bitna is pregnant.
They were going to wait a few years,
but it just happened.
Seonyeong is over the moon about it.
I see.
Don't worry too much.
Suho and Eunsu are so in love.
Eunsu will get pregnant soon, too.
Of course.
I have to go.
It's 7:30 p.m. and yet he's not here yet.
I'm a bit late, aren't I?
Yes. You're very late.
It's been a whole day, yet you haven't called.
Have you always been like this?
After what happened last night,
how could you not call
or even answer my calls?
About last night, I have no excuse.
I have no excuse whatsoever.
Dr. Yoon, I'm very sorry.
I committed a mortal sin. I'm sorry.
I'm so very sorry.
I don't know what to do, so...
Do you really mean that?
Yes. I...
I'm apologizing to you right now
with utmost sincerity.
I'm sorry.
Take off your glasses.
Pardon?
Take off your glasses.
Yes. I deserved to be slapped.
Slap the other cheek as well.
Aren't you being unfair?
Is what happened last night
something that you regret
and feel guilty about?
Although it wasn't planned,
it was important
and meaningful to me.
But you talk about it like something
that was terrible and meaningless.
I'm sorry.
Man... You're apologizing again.
Is "sorry" all you can ever say to me?
No, it's not that.
If you feel bad, don't just say you're sorry.
Compensate me.
Compensate you?
Go on a date with me tomorrow.
Wow, wow, wow,
you're spoiling me.
You can stop, Uri.
Just a bit more.
- Nara. / - Yes?
Don't just feed me. Have some yourself.
Give some to Uri as well.
Okay.
I hope Eunsu has babies soon,
so I can have nice grandkids like you guys.
- Ms. Kim. / - Yes?
Why don't Eunsu and Eunho have a stepdad?
Huh? Oh...
It just ended up that way.
Why do you ask?
If we don't have
a mom or dad, can't we carry on as is?
Eunsu and Eunho turned out well
even without a dad.
It's wrong to think that
kids raised by a single parent
will turn out bad.
Did someone say something to you?
Does your dad want to marry someone?
What? No.
We have a mom.
Of course.
I'll look after dad.
Your dad loves you both very much.
He'll never break your heart.
That's right. Dad won't ever do that.
- Mother. / - Hi.
You're still up.
Yes. Come sit down.
Bitna came by earlier with Suhyeon.
You'll be a grandpa soon.
Pardon?
Oh. Is Bitna...
Yes, yes. She's pregnant.
That's great.
Is she feeling well?
Yes. She's into her fourth week, so it's still early.
But all she has to do is be careful.
What a relief.
That being the case,
I'd like you to be careful, too.
If Bitna finds out about you and that woman,
it will upset her,
and the stress may cause issues
in the middle of her pregnancy.
What does it mean to be a parent?
A parent can never break free
of the yoke of parenthood.
And that's how it should be.
It's still not too late,
so I'd like you to move on.
I understand what you mean.
Good night.
He won't break his pregnant daughter's heart,
will he?
Hi, mom.
Hi, Eunsu. Have you eaten?
Of course. I just came up to my room.
What about you?
I should eat soon.
You must be hungry.
You're okay, right?
Of course I am.
You're okay, too, right?
Yes. All is well.
Don't stay cooped up at the laundry.
Go with grandma or a friend...
Go with a friend to see the spring flowers.
Okay.
I'm worry-free thanks to a daughter
who even worries about my free time.
It goes both ways.
Suho is working very hard,
and my in-laws treat me wonderfully.
I'm doing very, very well.
Good. I'm glad.
Eunsu.
Yes?
Let's be happy.
Yes. You should be happy, too.
Okay.
I'm hungry.
We'll talk again.
Okay. Bye.
Get home safely.
Okay.
Was that mother?
Why are you sighing?
It was mom.
She just seems very lonely.
So I feel bad that I'm happy.
I saw on the news that Koreans
get happiness not from work,
but from love they get from their family,
especially their spouse.
So no matter how devoted your children are,
their love alone is not enough.
So I was thinking,
why don't we set mother up with someone?
Oh?
Don't tell me...
Do you not want mother to have a boyfriend?
No, I like the idea.
You mean that, right?
Okay.
I'll see what I can do.
Looks like this will be Eunsuho Project No. 2.
Eunsuho Project No. 2?
Was there a No. 1?
Of course.
What is it?
Making twins that look like Eunsuho.
- You're so silly. / - Watch it.
Come here.
We must try hard if we want 5 kids.
I haven't even showered yet.
That's fine with me.
Huh? What are you doing?
You know what I'm doing.
No, thanks!
- Come here. / - No!
- Where are you going? / - Go away!
Wait. Hold still.
You stay put.
What are you doing?
Darn it.
Geez. How dare they?
They're really riling up this spinster here.
Darn it.
You turned on music?
Yes. Classical music is great prenatal care.
It's a piano piece.
I prefer cello or violin.
You do?
I picked this because
you used to play the piano.
After I quit, I can't stand
listening to or playing piano.
I only played at Suho's wedding because
mother and father insisted.
Did you get tired of it?
Didn't you say your mother used to play, too?
Do you hate piano that much?
Truth be told,
I only played piano because grandma made me.
She wanted me to realize
mom's dream in her place.
I'm relieved that I could quit when I did.
I see.
Oh. I'll change the music.
It was so scary, terrifying,
and painful.
It scares me.
Mr. Kim,
I never hit Bitna.
What is the truth?
Whom must I believe?
Bitna.
(Unknown Caller)
Hello?
Hello?
Go ahead.
What was that?
Excuse me.
Oh, hello.
Hello.
It's lunchtime.
I came because I was craving the cake here.
I see.
But Ms. Yoon, the owner, went to the bank.
She did?
If you don't mind,
want to try my amateur coffee?
I actually worked here part-time.
This is latte art I learned back then.
It's still quite sloppy.
This is cute.
Upon a closer look, it kind of resembles you.
Really?
You think so?
The world lights up when you smile.
That's to say, your smile is dazzling.
It is?
- Thank you. / - Thank you for dinner.
Sure. Wait outside.
I'm so full. My belly is about to burst.
Bitna, Grandma told you to mind what you say.
Oh, right.
I'm going to the restroom.
Okay.
Here.
What's this?
It's folate.
You need to take a lot of it in the early stages.
I called my friends in obstetrics today
and asked them lots of questions.
I included a list of things
you must eat or avoid, so put it up
in your room and keep checking.
Dad.
I'll try to do your mom's part, too,
but I'll probably fall short.
So don't get upset. Just speak up.
Stress is bad for everyone,
but especially bad for pregnant women.
Okay?
Yes.
Say, dad...
Yes?
How is it going with that woman you like?
Have you grown closer?
What does it mean to be a parent?
A parent can never break free
of the yoke of parenthood.
So I'd like you to move on.
I'm trying to get over her.
She doesn't care for me.
What? How can she not?
Mom fell in love with you at first sight.
That was a long time ago.
Jae-u, have a drink with Suhyeon.
I got drinks set up in the dining room.
- Really? / - Yes.
How about a drink then, Suhyeon?
- Great. / - Come.
I'm going to unwind.
Mother said I could come home late.
Okay.
(Unknown Caller)
What is this?
Hello?
Hello?
Kim Bitna?
Who is this?
It's been a long time.
Do you know who I am?
Eunsu,
make Bitna some juice, too,
if you have ingredients left.
Who made that?
Bitna said she had no appetite,
so I got it to go.
Just one?
I want pork trotters.
But you don't like pork trotters.
But I'm craving them.
Being pregnant isn't bad at all.
Bitna doesn't like piano.
Really?
She seemed relieved that she quit.
Does this mean that her finger injury...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét