How much farther is it?
4km.
When we go that way...
Should we go to the left or the right?
It's steep, so let's go to the right.
Or just do the hike up.
It's fine with me. Let's hike up.
Stop it.
Since we're short on time, let's just walk straight.
We'll walk straight through.
(5:50 p.m., 30 minutes left until sunset)
(They walk straight to save time!)
Wow, are we just walking straight through?
Let's do this!
Okay, let's do this!
I bet my knees will give out before we arrive.
(He's always contradicting himself)
What is this?
Wow, what an amazing view.
This planet...
(Doesn't seem like Earth)
Wow... What an unusual sight.
Look at how thin these stacked-up rocks are.
All in a big stack.
Look. How many layers is this?
Look. This thing has like 20 layers.
And there are fossils in here.
When else would I come here again?
- Right? / - Yeah.
It's time for us to decide.
We have to go that way.
We can go around or just walk straight through.
Let's walk straight through!
- Walk straight? / - Yeah!
Walk straight through.
- What do you say, Saeho? / - Let's do it!
- Taehyun? / - Let's just go.
Walk straight through.
(They change course again and walk straight!)
We have to get over that.
Okay, I'll go ahead.
(Taehyun hurries to get a good shot)
Are you guys okay?
Doing great!
Let's go!
This blister...
Another one?
I have a blister, but I'm totally fine.
(Taehyun finds a spot)
(Great angle!)
- Okay. / - Go, go!
Let's hike up.
(Scene 3, the team hikes up a steep hill)
Slowly.
(Really steep)
Slowly.
(The straight course has a lot of hills)
Wow!
It's yet another world.
Another one?
(Only those that walk straight can enjoy this view)
It's like we keep finding new planets.
No place looks the same.
We keep finding new paths.
Careful here.
You'll really hurt yourself if you fall.
You'd cut yourself and break something.
How much farther, Jinhee?
3.3km left.
We're already halfway there.
(They got through most of the hills)
(And now the team is tiring)
My feet are really hurting today.
Let's rest here.
Look at the sunset.
Wow, that sunset.
The sun will set soon. We should keep moving.
It'll set very soon.
We have 3km left.
Oh, boy.
I'm feeling fatigue.
But we need to walk 3km more.
Recharge your energy to 100%!
(Recharging with something sweet)
How's that?
(Really delicious)
It's honey.
We need energy.
(The honey energizes them)
Let's go.
Hold on. Let me drink water and turn my lantern on.
- Ready, Saeho? / - Let's go.
- Is your lantern on? / - Yes.
We're going to finish this now.
Okay, let's go.
No more breaks. It's going to be too dark.
Okay.
As long as you can handle this, Saeho.
I'm fine.
- You sure? / - Yup.
Let's go.
Let's go!
(They set off again feeling determined)
Nice course. Let's finish this walk.
This ground is hard to walk on.
(He's always changing his mind)
This is you, Jungnam.
Guys, let's do this! Let's go!
How far? 20km? Let's do this!
Oh, I think I twisted my ankle.
Guys, we don't have time to rest. Let's go!
Man, I got a blister.
Come on, Saeho!
Let's just march for 15km!
Man, my head hurts...
- Is that how I am? / - This entire time.
I guess that's my routine.
That's your routine?
Can you take my lights out for me?
This side too.
- Double lights. / - Okay.
Does my face look better with this lighting?
You look good now.
But I don't think you need them yet.
(He takes his sunglasses off)
Oh, it's bright.
It looked dark with these on.
It's still bright out.
Jungnam!
I didn't know.
Why turn your lights on while wearing sunglasses?
- It's still bright out. / - It is.
Let me put those on.
I thought it was really dark out. Look.
Turn the lights on. Turn the lights on.
- Right? It looks dark. / - Yeah.
It's still bright out. I thought it was dark.
Sheesh...
It's so bright out.
If we get over that hill...
I think that's where our destination is.
We're almost there.
We can go around or just walk straight through.
Let's walk straight through!
- Again. / - Walk straight through!
Walk straight through!
Jinhee, let's walk straight through!
Yeah!
I can almost taste the beer.
And cola!
(Destination)
(Base camp)
It's starting to get dark.
(They have to rely on their head lanterns)
We're heading to the end.
I think I'll feel accomplished when we arrive today.
I've never walked this much in my life.
We should listen to music or I can't walk.
- Should I play some music? / - You want to?
1.9km left!
(They play "A Blue Night in Jeju-do")
Can you make it louder?
- It's at its loudest now. / - Yeah?
(They dream of the Arabian Sea...)
We're almost here.
We're up really high now.
Whoo!
(Jinhee's feeling great)
This is incredible.
We have to take a selfie here.
It's not in focus.
Wow...
I can't capture this amazing sight.
(They see a deep valley)
I can't believe this is in a desert.
It's like the Grand Canyon.
(It's too dark so the camera loses focus)
(The Grand Canyon in the desert is only a memory...)
(The second song is "Flying, Deep in the Night")
(He starts to get excited)
Saeho.
Saeho.
You look like an alien.
Jinhee.
You have no face right now.
Your face is just a light.
- I look like an alien? / - Yeah.
We have to take a selfie. Come here.
This is the perfect place for a selfie.
(Jinhee never takes selfies but he will here)
Lift it up higher. That's it. So the ground is seen.
Let's go!
Great song! And we're feeling great too!
Great background! A great group of guys!
I think we got a good shot.
Are we going downhill here?
We'd better hurry, Jinhee.
Rather than focus on shooting.
I think we're up too high.
Do we go downhill?
Yeah, I'm kind of nervous now.
(The problem is...)
(The stars are starting to show...)
(Explorers have a term)
(For the short time they have left after the sun sets)
(The lower the latitude, the shorter this period is)
(Oman gets darker a lot faster than Korea)
(The guys haven't noticed this unfavorable situation)
(Jungnam shines a light so Taehyun can shoot)
I feel like we'll be there once we get over this.
I sure hope so.
(Saeho can't even share his worry)
- You're not in the shot. / - Gosh...
It's too bright.
(Jinhee seems anxious)
Whoa! This is dangerous!
(He turns his lantern on)
(There was a cliff right in front of him...)
(An area with random steep valleys and ridges)
Jinhee, I'm going to sit for a bit.
Saeho needs to rest for a bit.
- Jinhee! / - Let me check things out.
- We need a short break. / - Okay.
(Jinhee takes the lead to check things out again...)
(It's too steep to hike down)
(It's not much longer before it becomes pitch black...)
Saeho needs to rest for a bit.
To Jinhee...
Huh?
I'll get to Jinhee first.
We're going that way?
Is it that light?
(A light?)
That's not a light.
That's the sea!
- It's the sea! A boat! / - It's really the sea!
It's the sea! And a boat!
(Evening of day 3)
(The team sees the sea)
- That's really the sea! / - It's the sea!
Where? Where?
That's a boat! It's the sea!
That's really the sea! It isn't a mirage.
- The sea! / - Right?
A boat!
There's a big boat!
That's the beach.
- This is the sea. / - It is the sea.
Let's go before it gets darker.
(On the first day, when they arrived at the desert)
(They were at a loss for words)
(The vast plain...)
(They just walked)
(And walked some more...)
I'm short of breath from hiking uphill.
Isn't that water at 10 o'clock?
What is that?
(They saw an enticing mirage)
(It felt like they'd never finish)
(But then...)
There's a big boat!
(They never imagined)
(That they'd be seeing the sea here and now)
Gosh, we finally see the sea.
Where do you see it? Where?
That's the sea up there.
You can't see it now. I got a shot of it.
So the problem is, where do we go?
Yeah, that's what I'm worried about.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét