(The members and friends leave the dock)
(and arrive at Muuido Island.)
(And they go across Muuido Island)
(to get to the other side of the island.)
(It's the way to the final destination, Silmido.)
Keep shooting.
- Are we getting in Silmido there? / - What?
- Silmido's over there. / - Wait. I'll stay here.
Isn't this Silmido?
- This is Muuido Island. / - Where's Silmido?
It's over there.
(Welcome. Is this your first time in Silmido?)
No one's there.
(Welcome. Is this your first time in Silmido?)
- What if this happens? / - What?
Once we get there,
there are production staff dressed up as zombies.
And we have to go through a maze
surrounded by zombies. We have to shoot them.
- It's a survival. / - Or maybe ghosts.
Cha Taehyun is behind you.
Let's go.
- We should go? / - He can't see you.
Who is that next to Taehyun?
- I think he's an idol. / - He's not an idol.
Right. We have to go across the island.
That's right. It's over there.
- Are we going there? / - Yes.
There were only guys back then.
Who's that? It's Jongmin.
He brought a guy.
Gosh.
He'll see me.
Should I cover my face?
Look who's here.
(They meet each other with covered faces.)
Who is he?
I can see him. He's Juhwan.
Hello.
Hey.
Who is he?
What?
(The lilting voice makes Taehyun more curious.)
(Hi.)
- You brought a pretty one. / - Hello.
(Variety newborns with pretty faces)
- He's Juhwan. / - Oh, that's right.
What was that? Do you know what he said earlier today?
- You used to be very popular, but now... / - What?
I just said that to confuse him.
I hope there won't be 12 guys today.
I think it will.
(They arrive at Silmido feeling nervous.)
Juhwan, how did you feel
when you were invited here?
I didn't understand why he invited me.
- Actually, Juhwan and I... / - We were schoolmates.
We lived in the same neighborhood.
He was very famous.
- For what? / - He's finally confirming it.
He became a dancer when he was a student.
- Right. / - You became a dancer
- when you're in school? / - I was a dancer.
- For Uhm Junghwa? / - He was famous,
so many students came to the school to see him.
- You were popular. / - That's enough.
(That's enough.)
(Laughing)
(While they talk about the old days,)
(another variety newborns are coming.)
They brought guys.
It's all men.
Why are there so many guys?
They're all men.
- There's a foreigner. / - I think he's an athlete.
- UFC? / - He's like a UFC fighter.
Hello.
Hi.
- Hello. / - Who is this?
Hello.
- Hello. / - Nice to meet you.
- You're here. / - Hello.
- Hello. / - Hello, I'm Lim Juhwan.
Hello.
It is just like five years ago.
- This is terrible. / - We are all men.
- It's all men. / - Four years ago.
It was just like now.
(Quiet)
(Silent)
(Annoyed)
(That's all they got.)
What are we going to do now?
Can't you liven up the mood a little?
Defconn might bring a girl.
That's it.
(Don't expect too much.)
It's just the same.
- Right. / - Let's sit.
(They keep letting out sighs.)
- He's coming. / - Is he?
(Focused)
Defconn is coming. Isn't it Defconn?
- Where? / - He looks like Defconn.
He looks so small, though.
Defconn walks just like that.
But he's too small to be Defconn.
- His friend is tall. / - The man in the green shirt?
It means his friend is very big.
- Bigger than Defconn? / - They're running.
He looks so small. He can't be Defconn.
- Isn't he Seo Janghoon? / - Who is he?
The Creator of the Universe?
It would be really sad if they brought him here.
- Oh, gosh. / - What?
- He has a beard. / - A beard.
- He has a beard. / - Who is he?
A lady has a beard on her face?
- Isn't that Baekga? / - Baekga?
(Who on earth is that?)
I thought he'd bring an idol singer.
Isn't that Myunghoon?
- I know who he is. / - He's a foreigner.
- He's Tiger JK. / - Really?
- He must be Tiger JK. / - Oh, it's amazing.
- He's right. / - He is?
JK!
He is Tiger JK.
- Gosh. / - He's Tiger JK.
He sang "Monster".
- Oh, gosh. / - Gosh.
He's so cool.
(He greets them with style.)
Hello.
I brought a legend here.
How could he bring the legend to this place?
You should enjoy it here.
- Enjoy. / - Look at this place.
- Gosh. / - Nice to meet you.
Thank you all again for coming to Silmido.
Today's special is Variety Newborn Special.
We are here to shoot this Variety Newborn Special.
Did you all hear the concept of this trip?
They're all flustered.
- Did you hear that? / - Just now.
He really is a newborn
because he's restarting.
I thought what Defconn is doing is right.
He wants to be on variety shows.
I'm not trying to be funny.
I don't think music matters any more.
I'm serious.
(He wants to follow his friend's path.)
It's funny how he likes variety shows.
We'll see his true side here.
He'll show you here.
Are you ready to dance?
(All of a sudden?)
(Variety show is harder than doing hip-hop.)
Do I qualify as a newborn?
To be reborn as an entertainer...
Does it apply to me?
Actually, I haven't told him anything.
(He's here without knowing today's concept.)
He's not a newborn.
Brian was in so many variety shows before.
It's because
before Two Days and One Night came to be,
we were in a variety show together.
- How many years ago? / - It's a long time ago.
He was in so many variety shows then.
- He was everywhere. / - It sounds really old.
Was he seen everywhere?
(Jongmin and Brian were in many variety shows.)
(Brian's known as a sensible entertainer.)
(He was a Cheerful Fool even back then.)
It's been a while, so I wanted him to be here.
He's born to be an entertainer. He's good.
That's why I brought him here.
Welcome.
Welcome.
We invited all the variety newborns here.
If you survive as an entertainer here today,
I'm sure that the other variety shows would call you.
The partners should read the self-introductions.
I can't read it because he left so many scribbles.
(Self-introduction for Two Days and One Night)
(Only the writer can read this. Nobody else can.)
Listen carefully. JK's introducing himself.
Should I...
Raise your voice.
My name is Tiger JK.
Can you all hear me?
I got to know my age as I wrote this.
I'm a bit sad.
- He's 45 years old. / - I'm 45.
He didn't know that he was 45 years old.
He's older than me.
How old did you think you are?
- I thought I was 40. / - 40?
I thought I was 40 years old.
My height is 180cm.
I'll just write 180cm here.
How tall are you?
Me? I'm 186cm tall.
I'm 180cm tall.
My specialty is Korean chess.
He's good at Korean chess.
That is all. As I wrote this...
You're good at taekwondo. You wrote that here.
- You did taekwondo. / - He's a good player.
I'll just leave this out.
He is humble.
(Is it because of him?)
(You should take it easy.)
- He's humble. / - He's humble.
He gets scammed well.
That can't be his specialty.
- He's loving. / - It's his specialty.
(Being a loving man is his specialty.)
- You should read out this part. / - Okay.
Read this out loudly. "I want to be funny."
I want to be funny.
(He wants to be funny.)
Thank you.
- Is it my turn? / - Yes.
Juhwan is 37 years old.
As mentioned earlier, he's 186cm tall.
His specialty is
cooking.
He's a chef.
What is your special dish?
I can make bean sprouts soup with oyster.
Bean sprouts soup with oyster?
- Gosh. / - It's hard to make that.
A 37-year-old man makes bean sprouts soup?
- Yes. / - Amazing.
It's the best hangover food.
(It's good to relieve hangovers.)
- He's good at love. / - Love?
- Gosh. / - Yes, love.
He's not a devoted lover. He's just a loving man.
A devoted lover loves only one woman.
(What does that make me?)
- What kind of love? / - He generally loves all.
That's how we call him.
He's good at Japanese, Chinese and English.
He can easily hit on girls.
That is his linguistic level.
That's it.
(He's speaking Japanese fluently.)
- Was that Japanese? / - I spoke in Japanese.
It means if you have time...
- Did he ask if you're free? / - Are you free?
He's good.
(This is the end of the loving man's intro.)
Good job.
Youngbae, you should read yours out.
- He should do it. / - You're the rising MC.
He wants to take over Jaeseok's place.
He's known as Jaeseok in the radio world.
He's also known as Huiyeol of Jeonju.
- Is he from Jeonju? / - He did a music program.
I was the MC for a music program in Jeonju.
It was like "Yu Huiyeol's Sketchbook".
He can't walk around without a bodyguard.
I can't walk alone within Jeonju Hanok Village.
- Really? What do they do? / - He's a celebrity.
I always go out with my bodyguards.
- Why? / - Jeonju people know me.
It's lucky for this show to have me here.
(He suddenly thinks this?)
You are having me here.
Is he excited?
He means it's lucky for the show.
It's lucky for Two Days and One Night to have him.
I'm ready to be a star.
He talks well.
Congratulations. It's my first time revealing this.
You can't find this on the internet.
I wanted to be mysterious. So I deleted everything.
Your face is too big to be mysterious.
I don't think he can hide himself.
I thought his face was zoomed in.
Why?
- It's windy. / - Your face is zoomed in.
It's because it's windy.
Otherwise, my face looks small.
He's next to Juhwan of all people.
These men are the weird ones.
I shouldn't be standing here.
He's next to Juhwan and Joonyoung.
- To be honest... / - What is he saying?
I wanted to stand next to Brian. But it's the same.
- I had no other choice. / - It's the best thing.
What's funnier is that he is younger than Juhwan.
I was shocked that he's 37 years old.
My name is Ko Youngbae.
I'm 36 years old.
I'm 172cm tall. My weight is 69kg.
My blood type is O. It's the first time to reveal.
They should put this on the internet.
Many people were curious about this.
My specialty is being the guest for radio shows.
I'm a loving man too. My daughter's five.
You're married?
You should have written as a loving man.
I'll fix this later.
I'm the leader and a vocalist for my band Soran.
I'm known for good performances.
I'm the prince of festivals.
He's the top singer in music festivals.
Is it because his head is too big?
No, not like that.
The last person to perform is called the headliner.
Everyone would recognize you on stage.
I can be seen from far away too.
He's well seen from a distance.
He looks like the short version of Pyo Inbong.
I'll move on.
- He looks like Inbong. / - No.
- You look like him. / - I'm known as
Lee Byunghun in Hongdae.
- Who? / - Me.
- He looks like Byunghun a bit. / - Yes, I do.
I look like him a bit.
What? Who?
- Where did I stop? / - Here.
All 1,500 seats for my summer concert are sold out.
I heard it wrong. I heard it as canceled.
11 seats?
- 1,500. / - I see. 1,500 seats.
There's no canceled seat. Fans are in a panic.
- That is the end. / - Thank you. It was nice.
- It was fun. / - Yes.
He really is like Jaeseok.
(He's definitely the rising MC.)
Brian's Korean name is Joo Mingyu.
It's his actual name.
- Is his surname Joo? / - Mingyu is his name.
Brian's born in 1980. He's 39 years old.
- I see. / - He's old.
He's 172cm tall.
Prove it.
I'm really 172cm tall.
He wrote it the same too.
You two should measure your heights.
Look at his shoes.
No, the shoes don't count.
Measure it. You should measure it.
Oh, they're the same.
(They're about the same.)
We should really measure it. We're about the same.
No. What are you talking about?
He looks taller because of his big head.
The shoulder heights are the same.
I have a long neck. That is why...
Brian is known for being talented in many things.
He's good at doing CrossFit.
- Yes. / - Show us.
He's a coach.
He does flower arrangements.
Hold on. Did he write that?
- This? / - Stop it.
- He wrote it wrong. / - It's his handwriting.
He misspelled it.
(He misspelled the word "flower arrangement".)
I saw him writing it, but I just left it.
- He's a florist now. / - Really?
He's good at sexy dancing.
It wasn't on the list.
Why are you making things up?
(I wanted to brag about you.)
(It's Siyoon's friend, Myungho's turn.)
My name is
- Bae Myungho. / - Myungho.
I'm 33 years old.
- He's the youngest? / - 33?
- I'm 33. / - Goodness.
I was born in 1986.
He's 11 years younger than me.
But my look keeps getting old.
You are so cute.
(He's shy.)
(Do you want some snack?)
- He looks upset. / - He's going to beat you.
- He looks upset. / - I'm fine.
My blood type is A.
My blood type is triple A.
- Triple A? / - He holds grudge.
I'm sorry.
- I apologize. / - He has a good memory.
My specialty is my job, which is martial arts.
I've been playing piano for seven years.
What?
- That's surprising. / - Seven years?
That's hilarious.
Have you been in any piano competitions as well?
No, but I played the piano in my six aunts' weddings.
(Laughing)
You have six aunts?
- Their weddings? / - He's so funny.
I like crying while watching movies and shows.
- So... / - Crying?
- Or laughing? / - Crying.
- He cries a lot. / - I like that.
I once cried while listening to his music.
- My song? / - Yes, one of your recent songs.
("Sympathy" by Jung Joonyoung)
- Yes, it made me cry. / - "Sympathy".
I always listen to the song in my car.
After beating somebody up...
(He shed tears of regret while listening to music.)
- He cries like this. / - No.
- That's not how it is. / - He's so emotional.
Then he beats someone up again.
When martial artists enter the ring,
they play different music.
They play music to encourage them.
His theme music is
Tiger JK's song.
- Really? / - I was a champion in Macau for four years.
- His song, "Monster" was my theme song. / - "Monster".
- For how long? / - Four years.
That was his theme song when he was a champion.
I think I remember that.
- Thank you. / - I'm honored.
I am honored.
You should read that too.
- It's a good thing. / - I'm a certified
electrical engineer.
- That's amazing. / - I can fix elevators.
Elevators?
You're full of surprises.
I do my best whatever it is.
Please don't be in my way.
Thank you.
"Please don't be in my way."
I should've come here for Friends Special.
He sounds like he'll beat you up if you're in his way.
The last line was very impressive.
I'll do my best.
I will try not to be in your way.
- He's full of surprises. / - I'm excited.
My name is Lee Sejin.
- I'm 32 years old. / - He's the youngest.
- He's the youngest. / - I'm a good rapper.
- Rap? / - Let's check it out.
- Let's check it out. / - Well...
As soon as he saw Tiger JK,
- he looked so nervous. / - My heart is racing.
I already knew he'd like to rap.
(Just a while ago when they first met...)
(Oh, my goodness!)
- They're the same height. / - Hello.
(Am I dreaming?)
I'd rather see him over female guests.
Could you do Drunken Tiger's rap?
- What's your favorite song? / - I can do my own rap.
- Okay, your own rap. / - You have your own rap?
Would you like trap or boom bap?
- What is that? / - I like trap.
- Do you want trap? / - Yes.
- Trap or boom bap? / - Trap.
Trap.
(This might be his last chance.)
(The legend of hip-hop is watching me.)
♪ I get more expensive ♪
(It doesn't sound bad.)
(I have endless potentials, I don't have a limit)
(I am Maradona, dribbling with flow and rhyme)
(I am a marathoner who doesn't stop)
(My name is Lee Sejin, I am the master of rap)
(My rap is electric)
(If you're electrocuted, rest in peace)
(My expectation grows, you're asymmetric)
(I will entertain you like chimps in the zoo)
♪ I will entertain you like chimps in the zoo ♪
(He's a very good rapper.)
- Goodness. / - What do you think?
I thought he was just kidding,
but he really does rap.
- He does. / - He's good.
Maradona, marathoner.
He's actually really good.
- You should record it. / - His rap is that good.
You record your rap while he's on variety shows.
You're such a good rapper already.
He's trying to kick him out.
All right.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét