I already mentioned this is the 500th episode.
Since you are here, can you sing a celebratory song?
- Please sing for a bit. / - Sing us a song, please.
You can congratulate us and yourself.
- That's true. / - What should I sing?
- Sing anything you want. / - Sing the chorus.
- My newest song... / - I like "Through the Night".
- Then I'll sing that. / - "Palette" is the best one.
- Sing "Palette". / - I like "Through the Night" more.
- "Palette" is the title track. / - Then...
- Be quiet. Let her sing. / - You're frustrating us.
Hey, just sing "Good Day".
- Myungsoo! / - What are you saying?
- That was out of nowhere. / - Whatever.
- Sing the high notes in three stages. / - It's four.
- It's three. / - Hyunmoo
- can sing in four stages. / - Right.
Sing the song you'd like to sing, IU.
Then I will sing a little bit of "Through the Night".
All right. Please.
(I am just like the scribbles on the sand)
(where the waves linger)
(A divine sound resonates throughout the studio.)
Gosh, this is so nice.
(Even the older men are lost in her singing.)
(Her singing skills are truly amazing.)
Let me stop here.
(Her singing skills are truly amazing.)
- This is amazing! / - IU!
(Let her be worshiped!)
- IU. / - That was great.
(The atmosphere gets heated.)
- IU! / - I was next to her when she sang.
To be honest,
it's quite late at night.
It's not easy to sing at this
- late hour. / - I felt she was whispering to me.
- I was right next to her. / - This is...
I always use earphones when I listen to her songs.
I felt as if someone was blowing air to my ears.
You can't hear the songs without them now?
- I want to hear her voice better. / - That's not it.
- Poor Yongman. / - You are...
Myungsoo is quite funny today,
but he's trash-talking today.
Why are you trying to so hard today?
Are you patronizing us since Big Mouth is here?
Forget it. IU and I are close friends.
- Hey, go now. Go on. / - Here...
Sing "Good Day" since today is a good day.
Sure.
- Can you really sing us that? / - Yes.
- Thank you. / - Sing the chorus.
- Let's compete. / - If she sings it in three stages,
- you should sing it in four. / - Yes, you should.
- You should sing it too. / - I feel so impatient now.
Hyunmoo, this is the least you can do.
- Sing it in five stages. / - This is unbelievable.
("Good Day" by IU featuring Hyunmoo)
(Why does he look sad?)
♪ In one, two ♪
♪ I'm in my dream ♪
(First stage)
(Second stage)
(Third stage)
Look at him.
(Fourth stage)
One more!
(Fifth stage)
(Sixth stage)
(Seventh stage)
(After singing the song in seven stages, he gives out.)
It was nice. It was.
- What is this? / - I thought you were climbing stairs.
- Right. / - Your pitch sort of went up.
Gosh, it was challenging.
Hyeongyeong, who will you call?
If Yoonyoung comes, you just need one more friend.
That's right. Then...
- Call the guy from "Innocent Defendant". / - I should.
- Call Kijoon. / - Let me give him a call.
I really enjoyed watching that drama.
(He starred in "Innocent Defendant" with Hyeongyeong.)
(He played a psychopath)
(who brought chills to the viewers.)
(He is the genius actor, Kijoon.)
- I wanted to meet him. / - His play must be over.
I know that he is starring in a play now.
The play doesn't last all day long now, does it?
You are prettier in person.
(She calls Kijoon.)
(Just like his sweet looks,)
- The song is mellow. / - It's sweet.
(his ring back tone is mellow.)
- Hello. / - Hello.
(They can't believe what they just heard.)
Kijoon.
Hello.
- Is your play over? / - He sounds like Seokjin.
Yes, it just ended.
Really? Where are you now?
I'm in Icheon.
- Where? / - I am in Icheon.
- Icheon in Gyeonggi Province. / - I see.
When are you coming back to Seoul?
I am going to head out after I eat.
After you eat?
(She can't bring herself to ask him.)
- Why? / - Ask him to bring you vegetables.
Kijoon, do you have vegetables?
What did you say?
Can you get vegetables nearby?
Who was that?
(Sorry Kijoon...)
Kijoon.
- Hello. / - Hello.
Hello, where are you now?
I am at Icheon Art Hall.
We are doing "I Miss You, My Friend"
for the 500th episode anniversary on Happy Together.
You and Seokjin sound similar on the phone.
Hello, this is Seokjin.
- Hello. / - Hold on.
You and I are quite similar.
Is that so?
Hello, it was so nice to talk to you.
Thank you.
I really enjoyed watching "Innocent Defendant".
Thank you.
(Formal laughter)
(Laughing)
- You sound insincere. / - Stop talking
if you have nothing to say.
- You didn't mean it. / - You're unbelievable.
Please say a few words for our 500th episode.
I'd like to congratulate you for your 500th episode.
I once starred on the show before.
I went home after saying only a few words at that time.
You should have done what you did today.
- Star on our show and do this. / - Maybe next time
I will star on the show if you invite me.
Thank you.
- Anyway, / - Congratulations.
you must be tired now. Please get some rest.
- Please say goodbye in that tone. / - Please do so.
Bye.
(He brought smiles giving up his reputation.)
- He's so funny. / - He's nice.
He's really funny.
- I didn't know he was this funny. / - He is indeed.
I agree.
- Their true colors show. / - Exactly.
Back then, the show was loved for airing stars'
natural selves which weren't seen anywhere else on TV.
DinDin, you are great since you don't have makeup on.
I agree. This shows a real side of you.
- That's right. / - IU told me I have great skin.
Does he think this is a fan gathering?
I'm glad I came here.
He's glad he came.
Do you regret coming here? Do you want to go?
- No, this is fun. / - Are you okay with this?
- Yes. / - Really?
- Byungjae? / - I don't regret, but I want to go home.
He's funny.
- Hyunmoo should call. / - This is his last chance.
Who will you call?
- You are fast at talking now. / - That was neat.
- First of all, / - You have to fill in the cabinets.
Hyunmoo, call your friend quickly.
- I'll call anyone. I'm nervous. / - Insung was here.
- I only have an hour and a half left. / - Hyunmoo.
As we informed earlier,
even if your three friends don't come,
- it will be over at midnight. / - It will be, right?
- Call your friend. / - Okay.
Even if no one comes, we will proceed as it is.
- Who are you calling? / - I'm calling Kim Jiseok.
- Who is it? / - Jiseok?
It's Jiseok.
He said he's close to Jiseok.
(In "The Rebel", he played a role of Prince Yeonsan.)
This is loud.
(His excellent performance was acclaimed.)
(He's the hottest actor now.)
(Will Jiseok answer Hyunmoo's call?)
- Jisun? / - No, it's Jiseok.
What if he doesn't answer either?
No one is answering Hyunmoo's call.
Hyunmoo, you led a wrong life.
Gosh, I'm so anxious now.
Why don't you reorganize your contacts with this?
The subtitle was "A Personality Test".
- Your friends... / - It really was.
- This is testing your personality. / - I told you so.
You saw how Insung came here when I called him?
- You are doomed. / - Why isn't he answering?
- Hyunmoo, you have failed again. / - I told you.
- Hold on. This is the last time. / - What last time?
- Give him one last chance. / - It's the last time.
- Who is it? / - Then...
- Hello? / - Kyung.
- Yes, Hyunmoo. / - Where are you?
I am in my music studio.
- It's Kyung. / - You are in Gangnam, right?
I am.
Can you spare me some time now?
Why? It's sudden.
I have to talk to you about the show. It's urgent.
- Is it about "Problematic Men"? / - Yes.
Where are you, Hyunmoo?
I am in a cafe located on the main street of Gangnam.
Can you come? It will take about 30 minutes.
Sure. Send me the address.
- All right. / - Pickled radish!
Tell him about the pickled radish!
I sort of need something.
Okay.
Do you have a refrigerator in your music studio?
- Refrigerator? / - Yes. I want you
to bring some food. We should eat while we talk.
Didn't you say you were at a cafe?
Yes, but this one didn't open yet.
- I borrowed the space rather in a hurry. / - I see.
Can you bring either ham or something?
- Ham? / - Anything is fine. Yes, bring ham.
Ham?
Yes.
Should I buy it on the way?
Buy it on your way. I'll give you the money later.
- All right. / - I want to eat ham.
Please hurry.
- Okay. / - I'm sorry. I'll send you the address.
Okay.
- Congratulations. / - At last!
You finally succeeded.
You did it.
Boah, what do you think about Hyunmoo's call?
I'm so embarrassed. Did I sound like that?
Everything aired.
- We heard it all. / - We heard you trying to be cute.
- Yes. / - It was resonant, and we heard everything.
We should give these friends a present.
(They will pick their present.)
(It's time to draw!)
Right now, we have a ticket
- to air a music video. / - Excuse me, Jaeseok.
- The gold is gone. / - It's gone missing.
(The gold disappeared?)
(Look for it closely.)
- It's over there. / - It's right here.
It's over there.
- It's here. / - I thought Insung took it.
He kept touching it.
(I'm sorry to have suspected you.)
- He played with it. / - He kept touching it.
- I thought he took it. / - The world is a scary place.
- Right. / - We can't trust anyone.
We will go in the order of the arrival time.
- Someone is here. / - Boah will...
Who is it?
Hold on.
(Is it a friend of these four hosts?)
(She came as soon as she got the call.)
(Her outfit looks casual.)
(So this friend)
(of Hyeongyeong arrives.)
Hold on. It's Yoonyoung.
She really brought bean sprouts.
Goodness, you brought bean sprouts.
(Actress Choi Yoonyoung)
(She starred in "Bread, Love and Dreams")
(and "Seoyeong, My Daughter".)
(She played the lead role in "All Is Well".)
(She is the attractive actress, Choi Yoonyoung.)
Please come this way, Yoonyoung.
- Yoonyoung. / - She really came.
It's nice to meet you.
- Boah is here. / - What is this?
- Please say hi. / - She brought bean sprouts.
She really did.
- She brought raw bean sprouts. / - Vegetables...
Since you are here, stand at the back of the line.
Wear a microphone. Yoonyoung came too.
- Let's talk afterward. / - She got bean sprouts.
All right. We will start with Boah.
- Boah, please start. / - Throw it high.
You can do it!
(She seems to be smart. What will the result be?)
- Wait. / - Goodness!
Boah.
You won a ticket to star on Happy Together.
(I'm so happy.)
I'll present you this ticket to star on our show.
- You are lucky. / - Clear your schedule for Saturday.
Let's be honest.
Do you like this or a Korean pork set?
This ticket to star on Happy Together.
She's so kind.
Insung really wanted to win the ticket.
(We will see you next time...)
(IU throws a dart.)
- What is it? / - What did she win?
I think she got the cleaning duty.
(Stop already. I'm getting dizzy.)
(Fortune, come to me!)
- Music video? / - Is it?
A ticket to air a music video!
(IU is truly fortunate.)
Yes!
That's the best one for you.
- Goodness. / - She has a music video.
- Yoonyoung. / - Yes?
You just got here.
(Startled)
It's time to pick a present!
Get one minute to promote yourself.
- Throw the dart first. / - Good luck.
Yoonyoung, is there something you want?
I didn't say hi yet, so I want to promote myself.
- One-minute self-promotion? / - I see.
- That's nice. / - She should introduce herself.
One-minute self-promotion.
All right.
(She gathers all the luck she can get this year)
(and throws the dart.)
(Startled)
- It's one-minute self-promotion. / - Gosh!
She did it.
(Dreams come true.)
- This is amazing. / - It is indeed.
- You won it! / - Good job!
She got it.
We will start one-minute self-promotion now.
- Dance. / - Had I known, I would have dressed up.
- Just do what you want to do. / - Dance.
- Dance! / - What should I do?
- I have time left, right? / - Yes.
(She turns into someone else.)
(She dances without any hesitation.)
(Let me introduce Yoonyoung.)
(I am the dancing queen.)
You still have 20 seconds left.
Just do some random dance moves.
(Gosh, Yoonyoung is awesome.)
You still have 13 seconds left.
I will try my best to show you great performances.
- Please look forward to them. / - Finish with dancing.
Finish it with your dance.
(She manages to finish perfectly.)
You are good.
(They are amazed.)
- Time's up. / - Time is up.
(She completely charmed them.)
(She successfully promoted herself.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét