(A place where the mountaintops touch the clouds)
(Follow the singing of the birds)
(to where the team starts today's trip.)
(This is Chujeon Station.)
It's so pretty here.
- Hello. / - "The highest train station."
Look at the magnificent view.
Isn't that fog?
(While they gape at the scenery...)
Hello.
How did the event go?
- It isn't over yet. / - Not yet.
- Really? / - Your photo
came out unrealistic. You were in a suit.
He's the chairman.
- That's his chance. / - Right.
- Joonyoung. / - He knows better.
(Attention!)
(He salutes the chairman.)
- Your Honor. / - Right.
(He bows to the judge.)
Come to me if you have any problems.
Your destination today is Taebaek, Gangwon Province.
Taebaek is located on high ground,
and is a couple of degrees cooler than Seoul.
No wonder it's chilly.
It's already autumn.
This week's theme is Fall Trip to Taebaek.
- Is it a fall trip already? / - We are currently at
This is Chujeon Station.
It's the highest train station in Korea.
It says so right here. "Highest train station."
- "Altitude of 855m." / - That's nearly 1,000m.
No wonder my ears went numb coming up here.
My ears went numb as well!
Chujeon Station is a way station that
was built after the tracks were laid in 1973.
It hasn't served as a station
for general trains since 1995.
- Is it only reopened now? / - That's right.
It's a tourist attraction now.
You may look inside the station.
- I'm loving the mood. / - Will we be quizzed?
Why can't you just enjoy the place?
Stop thinking about competition.
(They enter the station suspiciously but excitedly.)
What's this?
- What is this? / - It was a way station.
What's this?
Check out that scale.
That was once used to weigh sacks of rice.
This scale...
Why did a station need this?
It was to weigh people.
- People? / - Or maybe luggage.
That could be it.
Wasn't this used to distinguish infants?
You can tell that just by looking.
- Was it for luggage, then? / - It's up to the parent
to say if their child is an infant.
(It was used to weigh anthracite coal.)
Shouldn't mail be delivered quickly?
- That's not it. / - So this one's slow.
- Why is it slow? / - It takes a year.
"Don't use if you'll break up within the year."
(It doesn't apply to Defconn, though.)
These hats belonged to the employees.
- Try them on. / - Really?
Goodness.
No way.
- I'm the head. / - You're all annoying.
I'm the leader here.
Why doesn't it fit?
Here.
(They each put on a hat.)
Shouldn't we write in this visitors' log?
(Taehyun spots the visitors' log.)
"I like how the tranquil Taebaek"
"brings you comfort with its fresh gentle breeze."
"For the first time,"
"I'm at my home town's Chujeon Station,"
"and now I finally get why it's called"
"the first town from the sky."
"The first town from the sky."
- We should write in it. / - Yes, we should.
- What should I write? / - It should be cool.
- Let's make it a relay. / - Sure.
You write first.
The six of us will collaborate on this.
"Not a place you leave..."
- "Leave"? / - "Leave."
Will it rhyme?
(Not a place you leave,)
(but a place that welcomes.)
"Not a place you leave, but a place that welcomes."
That's like a closing sentence.
It's too hard to add on.
Go ahead and try anyway.
We're not waiting at the station.
It's difficult to add on.
"No matter how much he waits,"
"Junho's love..."
(Flinching)
"Nowhere to be seen."
(It's nowhere to be seen.)
Why are you turning this into a joke?
There.
Now it's easier to add on.
- Unbelievable. / - It's easier now.
(Joonyoung writes next.)
Hurry up already.
"Fly, fly, fly away."
(Flapping)
(Everyone's having fun except for Junho.)
What's wrong with you guys?
What am I supposed to brush off?
"This is a new beginning."
- "We meet again..." / - Stop it already.
- We're at the end. / - Isn't it for all of us?
"Not a place you leave, but a place that welcomes."
(Not a place you leave, but a place that welcomes)
"No matter how much he waits,"
"Junho's love is nowhere to be seen."
"Fly, fly, fly away, Junho."
"This is a new beginning. Set up your antenna."
"Will my love come back to me?"
Just sign it.
(It already has a perfect ending!)
Just sign it at the bottom.
Charlie Kim.
(He signs it with his name.)
We're done.
You wrote in the visitors' log,
but you also saw the mailbox.
Why don't you all send a hand-written letter?
- A letter? / - What?
- To whom? / - A letter?
There must be someone you're grateful for
or someone that you miss.
Write a hand-written letter to that person.
Remember, it's a slow mail.
You need to choose the person wisely.
Whom do I write it to?
No one's coming to mind.
I should write to someone I miss.
Whom is yours to?
My mom.
Your mom? That's the best choice.
I've never written her a letter
since my time in the military.
I'll write to my mom too.
Should I write to my kids? I guess I should.
(They all focus on their letters.)
All right.
(Siyoon's letter)
(To my pretty mom...)
(The members deliver)
(their gratitude and apologies.)
So...
(They hope it arrives well within the year.)
(Meanwhile, Junho)
(looks something up on his phone.)
(He's writing a letter to Stephen Chow.)
The Chinese character makes it look cool.
It really does.
(Whom is he sincerely writing to?)
I've run out of space.
I need to write more.
Does this really
get sent after a year?
It'll reach you within the year,
although no one knows the exact date.
(The letter will reach you in 6 to 12 months.)
(No one knows the exact date.)
(The next morning...)
(What will happen to the members?)
I haven't done this in a while.
It's been a while since I've done this.
The stamps are in sticker form now.
- The train's coming. / - What?
(The alarm rings at Chujeon Station.)
Isn't that a train?
(The train comes from where the wind blows.)
(It's like a scene from a TV commercial.)
(My gosh!)
(A sentiment that is unique to this place.)
Junho, who are you writing to?
Stephen Chow.
Stephen Chow? Really?
Can you find out his address for me?
(Jongmin sends his letter too.)
(The others follow suit.)
(Will these letters safely reach the recipients?)
(The members head back outside.)
I'm wearing two layers today.
This really is a fall weather.
- I haven't worn a cardigan in a while. / - It's cold.
This place is so beautiful.
It's exactly what I like.
(He adds Jongmin's and Defconn's names.)
(He's greatly satisfied.)
(He won't sink alone.)
Perfect.
Will you take a few steps back?
(He returns after the perfect crime.)
(He's glad.)
I told you earlier
that you're going on a fall trip.
What should we do in the fall?
- Read books. / - Be sentimental.
- We should eat. / - High sky and plump horses!
That's why
for today's "Lunch Game",
you will play for a hearty, greasy meal.
(Hearty and greasy Chinese food)
You'll play the "Lunch Game" for
hearty but greasy Chinese food.
It's a three-on-three team game.
There will be three rounds.
Win two out of three rounds,
and you'll get to eat Chinese food.
You will also get to order a menu each.
- Really? / - Chinese?
- Anything? / - Like tangsuyuk?
What about sharks' fin?
Why are you being so generous?
Please split into teams.
Today's three games will require
intellect, speed
and focus.
- Speed above all things? / - Speed?
Keep that in mind, and split into two teams yourself.
These can't be on the same team.
You go over there.
- Them two? / - You two...
I don't have any intellect, though.
- Right. / - Intellect...
Rock-paper-scissors?
- Sure. / - How about rock-scissors?
- Sure, rock-scissors. / - Do rock-paper instead.
That'll be more confusing.
- What? / - Now I'm confused!
Let's do it.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Only Junho played scissors.)
It's rock-paper!
What are you doing?
What was that?
He should be punished.
(They punish him by smacking his back.)
Get your head straight!
Let's do it again.
- All right. / - Is it rock-paper?
- Yes, rock-paper. / - Is that so hard?
Rock-paper.
Ready or not, rock-paper-scissors.
What?
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Jongmin played scissors.)
What?
Where's your head at?
See? I told you that it's confusing.
Gosh.
It's really confusing.
What's wrong with you two?
- Rock-scissors this time. / - Rock-scissors?
Ready or not, rock-paper-scissors.
It's been decided.
Rock-scissors!
Speed!
You three don't stand a chance.
(Does Team Junho have the advantage?)
You never know.
It could be an eating game.
Defconn is the best at eating.
We can just give up on speed.
- You're giving up on speed. / - We don't need it.
- We can win the other two games. / - Let's do this.
Joonyoung's been on a losing streak.
- That'll end today. / - He sleeps outdoors too.
- Really? / - Of course.
This way.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét