Hey, lady, does it look like I'm after chump change?
(Episode 103)
Are you insane?
Do you not remember what you did to my sister?
Be grateful we didn't call the cops on you again.
How dare you?
I wondered who Hwang Ji-eun took after.
Turns out it was you.
What? What did you say?
You pretend you want Sujeong back,
but you're actually scared stiff that she will return.
Even now, you say you're out for your sister,
but it's actually out of guilt.
Wow.
I have no idea what you're talking about.
I wanted to give you some money out of pity,
but forget about it then.
I have nothing to do.
Should I look for Han Sujeong?
The expression on your face is hilarious.
Why are you so taken aback?
Our Sujeong... Our Sujeong is dead.
Didn't you hear what Jinhui said?
I will forever regret not knowing
she'd died and wasting time
dealing with a fraud like you
instead of looking for her,
okay?
You're lying.
What?
I have a good head on my shoulders.
Do you know what your face is telling me?
That Han Sujeong is alive.
It'll be fun if I find her.
Here you go, trying to pull another fast one.
Enough with your nonsense.
Our Sujeong is dead.
I am warning you.
Don't ever show yourself to us again.
Understood?
I don't know if you still have the same number.
I'm texting you in the hopes that you do.
I meant everything I said today.
Please forgive me.
Jinhui.
I'm sorry.
Who's Yura?
Who is she that she's asking you for forgiveness?
She's the one that schemed with her mother
and pretended to be Sujeong.
Do you mean the despicable lowlifes
that were after your money?
Yes.
The daughter is out on probation.
She came to to see me to beg for forgiveness.
What? Forgiveness?
Did you put up with her drivel?
I should give these scumbags...
No, I didn't put up with it.
I went off at her mercilessly.
Seeing her reminded me
of how I thought she was Sujeong
and happily catered to her every whim,
so it was very painful.
How sad and lonely
Sujeong must have been in heaven
when I was doing that.
You were very desperate.
I'm sure Sujeong understands.
I blamed her for losing Sujeong
and for me looking for Sujeong
while I was unaware
that she had already passed.
Maybe I was harsher than I needed to be
to relieve myself of some my guilty conscience.
It wasn't your fault,
so don't blame yourself.
I'm sure Sujeong in heaven
doesn't want you to suffer either.
About Kang Hanui's mother...
How is she?
I don't know.
Jinguk said she was released from the hospital.
Yet you call yourself a hometown friend?
I mean, at times like, hometown friends
should be there for one another,
not look away.
Do I have two lives or three?
You give me the death stare and go off at me
whenever I mention Eunae,
so how can I keep abreast of her condition?
Let's go have breakfast.
Geez.
He's never of any help.
It will all be over if her memory returns.
I must stop it no matter what.
I must.
Um... I heard Master Im,
I mean, Ms. Im was released from the hospital.
Yes. She'll start outpatient care.
Really?
So she's all better now, right?
Well...
Is something else the matter now?
She has no memory of the accident
or of the week leading up to it.
How did that happen?
The doctor said
it's short-term memory loss from the head trauma.
So she has no recollection of our family's
disapproval of Hanui.
It's good that she does not remember
the fit your mom threw,
but I hope the aftereffects of the trauma don't linger.
That's why you should be tactful and mind yourself.
If you provoke your mom again,
she might go cause a scene again.
You know that, right?
Yes, Dad.
Thank you.
I'm only cooperating lest Ms. Im's condition worsens
because of your mom.
Unless you get your mom to come around,
I can't do much more for you.
It's very fishy.
Something's definitely going on.
Is Hangyeol shacking up with Kang Hanui behind my back?
He has no time to do that.
President Kang's mother is ill.
What are you talking about?
Mom, do you remember how President Yun's friend
brought us lunch?
Kang Hanui's mother made that lunch for you.
What?
No wonder the food tasted familiar.
She seems to have gotten hurt
on her way back after dropping it off.
So that's why Hangyeol asked me if I'd seen her.
Unbelievable.
Who asked her to do such a thing?
So is Hangyeol looking after Kang Hanui's sick mother?
I don't know.
But you'd better not provoke him right now.
Given how he is,
won't he go off if you chew him out for taking care
of Kang Hanui's mother, who got hurt
after dropping off your lunch?
I'm the one who should be ill,
not her.
Seriously.
Mom, must you open your store?
The doctor said not to overdo it.
You should get more rest.
The doctor also said to return to my daily routine
to regain my memory
and to make a faster recovery.
And people like me who have always worked
feel worse when we idle about.
Don't worry. I won't overdo it.
I'll take it easy and just tidy up today.
I left the store closed for too long
without even informing my regulars.
Plus, I must work hard to give you
the best wedding ever.
You old folks sure have a lot of energy
to meet up first thing in the morning.
You'll see that when you get to my age,
a day feels like it drags on forever.
How are you, ma'am?
Hey, Seonhui,
why is this wretched girl here instead of behind bars?
What did I say to you?
I told you never to show yourself again.
Ma'am, I must have been out of mind.
I came to apologize to you and President Yun.
Only a monster would do such a thing.
How dare you show up here again?
When I think about the pain you caused my daughter,
I should yank out all your hair and more.
Begone!
Hey, Seonhui,
toss a heap of salt out here.
Talk about a nasty start to a day.
It seems you plan to loiter in front of the house
like you did the first time
to win Jinhui's sympathy,
but dream on.
Jinhui doesn't live here anymore.
Even if you wait around here for 1,000 days,
you won't run into her.
With the true master gone,
she's even playing master of the house?
Look at all this dust. Good grief.
Eunae,
isn't it too soon to be back at work?
You came to the hospital when was in a coma, right?
The girls told me.
Thank you.
Don't thank me.
You don't thank a good friend for that.
I was worried sick that I'd lose
a hometown friend
I'd met all the way in Seoul.
Thank goodness it's not any worse.
Consider it bad luck and move on.
I will.
I never used to lose my footing.
This experience
has taught me that I too have aged.
Master Im.
Are you okay?
Of course. A little fall can't do me in.
Give it to me. I'll do it.
It's okay.
I'm okay doing it too.
You just sit here, enjoy rice punch,
and tell me what to do.
I'll do everything.
Do as Mr. Lee says, Eunae.
Although he bumbles,
it's better than having no help.
But I feel very bad.
It's okay.
He's doing it to make amends, so leave him be.
Darn it.
- To make amends? / - Pardon?
It's nothing. It's nothing.
I get cabin fever from being stuck
at home all the time.
Consider me a part-timer.
I don't need to be paid.
Just pack me a bit of your side dishes later.
Hey.
We should talk.
Let's go.
Good grief.
Are you going to tactlessly spew nonsense to Master Im?
I didn't spew any nonsense.
Eunae's injury doesn't change the fact
you're her enemy, keeping her daughter
from being able to love.
Good grief.
What's the matter with you today?
Do you think this is the neighborhood parlor?
Why do you two always come here to talk?
Jinguk, that's not fair.
He doesn't let me say anything in front of Eunae.
Did you disapprove of Hanui or not?
You did!
But Master Im doesn't know.
She doesn't remember.
Oh, right.
I forgot.
So watch your mouth, Mr. Hwang.
If you bring up Hanui again
and shock Master Im,
I'll make you pay.
Wow.
One might mistake him for Hanui's in-law already.
Right?
Didn't you hear him say to watch your mouth?
Tell me if he you can't keep blabbering.
If you can't help it,
I'll sew your mouth shut.
Jinhui, since Kang Hanui's mother
has been released,
she's probably getting outpatient care, right?
Yes, probably.
I see.
Then is she going to the hospital where she stayed?
I heard bad rumors about that hospital.
Rumors?
There have been malpractice cases,
and people say there are lots of problems
because the hospital is understaffed.
I don't know if Ms. Im will get proper care.
Really? I didn't know.
That being the case,
how about having our physician Dr. Kim see her?
Dr. Kim has been our family doctor for years.
We can trust him.
Yes, we can trust Dr. Kim to do a good job.
I should ask Ms. Kang.
I hope it doesn't make her uncomfortable.
But this concerns her mother of all people.
She won't refuse the offer.
Thanks, Seonhui.
I thought I was doing my best,
but that never occurred to me.
Don't mention it.
Oh?
You're here today.
President Kim and Leo have had a rough several days
having to do my share as well.
It was rough for me too
because I missed you at every meeting.
Let's start the meeting.
You're free tonight, right?
Let's have dinner with Mother and Sarang.
There's no need.
I made a reservation at the restaurant,
and I told Mother I was picking them up.
Hangyeol,
we have no choice right now,
but once Mom recovers,
I'm telling her we broke up.
So you don't have to go out of your way like this.
Although only for a brief time, I still have a chance,
a chance to make you change your mind.
Hangyeol.
You taught me
love isn't a one-way street.
So give me some time too.
It won't be too late to first see
what that time may bring.
All I know is
our relationship ain't over 'til it's over either.
We'll keep Sarang and Mother waiting.
Let's hurry.
President Yun, you must be here for a meeting.
I have a meeting with the board.
Oh. I wanted to talk to you about Ms. Im,
so this works out.
My mother?
Yes.
I heard she's getting outpatient care.
How about having her treated by a doctor I know?
He's been our family doctor for years,
and he's very skilled.
I appreciate the offer, but...
It's no big deal.
Dr. Kim is like family to us,
and your family and mine are just as close.
It'll be less taxing for Ms. Im to get treated at home
rather than at the hospital,
so it will speed up her recovery.
I hope it's not a major imposition.
Not at all.
I'll see if Dr. Kim can drop by tomorrow.
Okay. Thank you, President Yun.
We'll get going.
Okay.
You'll have Dr. Kim treat Ms. Im?
It hadn't crossed my mind,
but Seonhui suggested it.
Mom did?
Is the food to your liking?
It's so delicious.
I've been dying to come here.
I have the best brother-in-law.
You rock.
Order whatever you want,
sister-in-law.
Hangyeol.
What?
I feel grown up
being called "sister-in-law."
It's up to the receiver,
so call me what you will.
I will, sister-in-law.
Kang Sarang, don't do this to me.
Why not? I think it's nice too.
Wait a minute. Do I call you my son-in-law too?
I'd love that.
And just call me Hangyeol from now on, Mother.
Okay, Hangyeol.
Wow. I like the sound of that.
Hangyeol.
You should eat.
Eat.
You too, Mother.
That was fun.
Thank you very much for tonight.
Don't mention it.
I'll take you somewhere nicer next time.
Sarang, let me know if there's any place you want
to check out.
Really? Nice.
Thank you for tonight.
Drive safe.
Sarang, Mom, let's go in.
You can't come in yet.
Take a walk around the neighborhood at least.
You can't part ways right after dinner.
Right, Mom?
That's right.
Take your time
and enjoy each other's company.
I'll take good care of Mom.
Don't worry, Hanui.
Good luck, Hangyeol.
We have no choice.
Let's take a walk around the neighborhood.
Oh?
You'll go in
despite what your mom said?
Sarang! Mother, Hanui won't...
Okay.
Fine. Let's go then.
I knew you'd cave.
Just getting back?
Yes.
Why are you out here alone this late?
I was just getting fresh air.
Jinguk's at a dinner and will be late,
and so will the kids.
I see.
You have the police looking for your parents, right?
Your mother told me.
But she said you haven't heard anything yet.
Because it happened 20 years ago.
If you'd like,
I'd be happy to help.
There's nothing I haven't done
to try to find my Sujeong.
Thank you for your offer,
but I'm not going to look for my birth parents.
Is that really what you decided to do?
I did a lot of thinking as I watched my mom in a coma.
Why am I looking for my birth parents?
None of that will matter if I lose my mom.
So I made up my mind
that I have only one mom,
just as I always have and always will.
Thank you for lending me an ear through all this.
Good night then.
What was that about?
Although we have been close for years,
it never occurred to me
that Hanui was a foundling.
That's because Ms. Im raised her like her own.
She actually seemed to care more for Hanui than Sarang.
She looks at Hanui with such warmth
that I never would have thought.
So Hanui won't look for her birth parents at all?
No.
Hello, Dr. Kim. It's me.
You went to see Ms. Im Eunae today, right?
How is she?
Any signs her memory will return?
She needs more time?
If she shows signs of improvement,
please let me know rather than Jinhui,
okay?
Okay. Thank you.
Hey, Seonhui.
Yes, Jinhui. What is it?
Do you need something?
Where's the year-end party proposal I asked you
to look at?
Oh, that...
Right. I took it home to look at it again
and forgot it there.
I'll go get it later.
Dogyeong.
Why are you here unannounced?
My meeting ended early,
so I thought I might have coffee with you.
Are you free?
I have time until the live show.
Let's go.
Oh, my. Ji-eun.
How long has it been? It's so nice to see you.
Ji-eun, who's this?
I'm Ji-eun's high school friend.
Oh, really?
But I don't think I saw you at our wedding.
I was abroad for a while.
Right?
Huh? Yes.
In any case, nice to meet you.
I'm Park Dogyeong, Ji-eun's husband.
I was bored as someone stood me up.
It's so nice to see you.
What would you like to drink?
It's on me.
I'll take the priciest drink, Dogyeong.
Okay. The priciest drink.
I'll be right back.
Okay.
He's cute.
How did you seduce someone like him and marry him?
What is this?
What are you doing?
Oh? Can't you see?
You ruined my life,
so I'm here to do the same to yours.
What do you think? It'll be fun, right?
It will take some time.
What is it about Ji-eun that you decided to marry her?
We'll be up all night if I get started.
Do you have any idea what Ji-eun's really like?
Why?
Was she different when she was in high school?
Well, I don't know if I should say.
May I?
Let's go, Dogyeong.
No.
I seem to have imposed.
I'll get going.
Okay. I'll treat you to a nice meal one of these days.
I would welcome that anytime.
Excuse me then.
Oh.
See you again
since this is only the beginning.
Goodbye.
Oh? This is pretty too.
I look good in tops like this.
I bought too much.
What am I going to do?
Ms. Mun?
Oh? Hanui.
Fancy running into you here.
I'm doing market research.
You must be shopping.
I was angry all day yesterday
after seeing someone I didn't want to.
I came to out relieve stress
but couldn't control myself.
I don't know how I'll carry all this home.
Nothing's better for stress relief than shopping.
Let me take those.
I'll carry them to your house for you.
Are you sure?
But you were working.
I'm done here.
I'll go back to the office after I drop you off.
Let's go, Ms. Mun.
Okay. But I feel bad.
Don't feel bad.
Goodbye.
Thank you.
I would've been in a bind had it not been for you.
I'll get going then.
No, wait.
You said you liked chocolate, right?
Yes.
This one must have green tea in it.
It's delicious.
Is it that delicious?
You had several without even taking a breather.
I did?
I must have lost track as they're so tasty.
Eat away.
And take all these home.
All of these?
Sujeong used to like chocolate,
so I get a whole bunch when I'm reminded of her
only to toss it all out later.
I'm glad I can give these to you.
- Mom. / - Yes?
I'm popping in real quick...
Kang Hanui, what are you doing here?
She carried all my shopping bags home for me.
That's why I told her to stay a bit
to rest and to have some chocolate.
May I use the bathroom?
I have chocolate on my hands.
Sure, sure. Of course.
Did I tell her where the bathroom was?
What are you talking about? She knew where to...
Right?
How did she know where the bathroom was
in this big house?
How uncanny.
Geez, Mom.
Bathrooms are usually in similar spots.
She probably just figured
it was somewhere in there.
It's nothing to marvel at.
I'll get going then.
Okay. You should take these.
Take care.
You too. See you again.
See you.
She's just like Sujeong when she's having chocolate.
Mom. Please.
Please stop seeing Sujeong's likeness in people.
Geez. Can't an old lady talk to herself?
Why are you here at this time of the day?
I came to get a proposal for Jinhui.
Really? Then go find it.
Before you leave, bring these to my room.
Yes, okay.
Hi, Ji-eun. What is it?
Why didn't you call ahead?
I wouldn't have stepped out.
Choi Yura came to see me.
What?
She came to see you too?
You saw her too?
She came here too.
She said she wanted to apologize to your aunt.
Is she kidding me?
I'm certain she came to me seeking revenge.
She looked at me like she knew everything.
It gave me the creeps.
Do you think she knows about Sujeong?
What do we do if she does, Mom?
There's no way.
Don't you remember that she's a fraud?
She lies all the time.
She must be desperate for money.
I'll deal with her.
No matter how much she provokes you,
don't react,
okay?
Why did you go and see my Ji-eun?
I make sure people pay several fold
for what they do to me. She put me in prison and then
got hitched and is having a grand old time.
Isn't that unfair?
If I find even a speck of dirt on her,
I'll play it up and expose her
to President Yun and her husband.
What you're doing is blackmail.
Do you know that?
Record me first before you say that, lady.
How much is it that you want?
You don't have it.
Do you think I'm doing this for your chump change?
So are you saying I must get
Jinhui to hire you?
If you can't do it,
I'll ask Hwang Ji-eun.
I'll do it.
I'll do whatever you want,
so don't bother Ji-eun ever again.
Understood?
Ji-eun,
is President Yun okay?
Why wouldn't Aunt Jinhui be okay?
The woman who pretended to be Sujeong...
Is her name Choi Yura?
How do you know her?
I met her a while back when she was with President Yun.
So?
I saw that she'd come to see President Yun.
I'm worried it might have upset President Yun.
As her niece and daughter-in-law,
I'll be the one to worry about Aunt Jinhui,
so mind your own business.
Okay.
Oh. Here.
Your grandmother gave me chocolate,
but it's way too much.
You have some too.
You're hanging out with my grandma too?
I just happened to run into her...
There's nothing I hate more than chocolate.
Ji-eun.
Is the clinic where you got Ms. Im's tonic any good?
I want to take care of my health
as we plan to have babies.
My aunt asked me to pick up Ms. Im Eunae's too.
What is it? What happened?
She suddenly collapsed on our way in.
Call an ambulance. Hurry. Ambulance.
Then drink this.
No, thank you...
Oh, no.
Ji-eun used to wear this. Try it.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét