Welcome.
(The pretty sisters are on board the spaceship)
I missed you pretty sisters.
- Have you been well? / - Yes.
- Yerin, you had a haircut. / - Yes.
- Oh, you cut your hair. / - I cut it a lot.
- Why did you cut it? / - It's just too hot.
I wanted a change.
Anyway, is your dad still
desperate for your attention?
- Yes. / - He's still the same?
- He's the same. / - He asks to do things together?
- You know what he's normally like. / - Yes.
Are we seeing all of him?
No, he's even worse at times. Right?
He can be worse but he's holding back
because he's on TV.
He loves people.
- And he loves their attention. / - Right.
Let's check out Kim Woori's daily life.
(We can't wait as usual)
(A day with fine weather)
He lives and dies for attention.
(Kim Woori, lived on Earth for 46 years)
This is honey and balloon flower tea.
It's good for people who use their voices a lot.
It's something you get only when you are married.
(Excited)
(Woori takes something out)
(He takes out his phone)
(Rubbing)
(Uses the phone as a mirror)
- Let's go now. / - He has to go live.
Time for the live stream.
Is he starting right away?
(Let's get started shall we?)
Does he just do it right away?
What do you think of my live stick?
(Bull's-eye)
My live stick.
You didn't know he does it this often, did you?
I always watch them.
You always watch his live streams?
I honestly don't get him.
Good morning, everyone.
Kim Woori's live stream is on.
You look hot today.
Oh, do I look hot today?
You must all be at work...
You're at work, so you're wearing earphones.
Or you've sent your kids to school and you're at home
enjoying a cup of coffee as you fold the laundry.
(Goodness me)
Some of you must not be able to escape.
Please check in.
(Let's begin Woori's stream)
(Reading the comments)
"I bought tons of clothes last month.
But I went on a diet and lost 7kg,
so they're all too big."
Oh, people write about themselves.
Do you need to get them altered?
No, no. Leave them.
You'll gain that weight back soon.
Yeah, you'll gain it back. Don't worry.
You lose 7 and gain 7 back.
I know someone who lost 16kg.
He returned to his original weight real quick.
If you've lost 7kg, you'll gain it back real quick.
Your dad does that because he likes people.
Right.
He's the opposite to us. We sleep in the van.
Right, we need to recharge.
(The alien dad recharges through communication)
- "My friend won't call me..." / - He's giving advice.
"Because she's upset that I didn't look out for her."
Don't contact her.
- So cool. / - So simple.
If they refuse to call you, just don't contact them.
Don't waste your life because of friends.
What are friends?
Friends are those that are close to us
but if they upset you, how are they your friend?
My point is why are you living with a man like that?
You should be worried that you'll buy it and not use it.
Just live today for yourself, not someone else.
(He even gives out advice)
What would he do without that?
He should have a shop.
(My dad really is an alien)
- Nothing seems to faze him. / - I know.
Nothing fazes him.
We talked about so many things in an hour.
It was like a full package of gifts for an hour.
I'll be back later, everyone.
As a professional psychiatrist,
he definitely has his own life philosophies.
- Right. / - Nothing fazes him.
Whether he's right or wrong, he's unfazed.
He has his own answers.
This is my answer.
(My dad has all the answers)
(Where is he right now?)
Let's go, let's go.
(So busy)
I wonder what he's up to.
(Woori never stays still)
He never sits still.
You're here.
- Hello. / - I'll get changed.
- Okay. / - I thought you would be too busy.
- No, I'm not busy. / - Hurry up and change.
(He comes here to maintain his youth)
(Let's work out)
He's here to work out.
When I watch Woori, I think saying, "I have no time..."
- Is a lie. / - Right.
- You're right. / - I can't say I don't have time anymore.
He lives such a busy life.
And he even has time to work out regularly.
I know.
- Doesn't the air conditioning work? / - It's broken.
I'll sweat so much then.
Let's sweat it out.
It's too tough without the air conditioning.
It's okay. How are you feeling today?
I'm always in top condition.
This way please.
I've been working out for 17 years.
I believe that the time I have during a workout
is solely for me.
I don't think I've ever skipped it.
- Should we do this? / - Yes.
We need to work out your abs.
- He's taking his shirt off again. / - Really?
Good, good, good.
Unbelievable.
(My dad does have a good body)
How does he maintain that figure?
Not bad for a 46-year-old, right?
What a figure.
- Why does he take his shirt off? / - Nice.
You need to be able to see your muscles for Pilates.
- The smaller muscles. / - You need to watch them?
Come back and go down just halfway. Slowly.
It's not just a gym workout. That's Pilates?
Come down. Good. Again.
(Frowning)
(What should we do about his expression)
Let your feet touch the ground. Straighten your knees.
- Is that possible? / - Go back up.
That's like some gymnastics workout.
- Come down. / - You could break your arm.
(It's not over yet)
- You must have so much energy today. / - Amazing.
Great energy. Nice.
He must be a pro. Having done it for so long.
Of course.
That's respectable.
- He's amazing. / - He's cool.
Shape your legs properly.
Pull your toes up.
How do you feel when you see your dad so muscular?
He's been this way since I was a kid,
so I think that's really amazing.
They look a bit different to your dad...
But how do you feel about men who have fat tummies
and have round faces like Yongman?
He seems snug.
You could've used yourself as the example.
(So funny)
You and I aren't much different.
- Anyway, as an example. / - He's just snug.
- I'm a dad as well. / - He leaves a good impression.
How about a dad like him?
- I can't imagine it. / - I've never imagined it.
(Sorry, Yongman)
(Despair)
I'm sorry.
(Woori's figure is just too different)
(Sweating)
Let's do this one now.
(Now it's the real deal)
He looks like a professional athlete.
(I am Kim Woori)
(Easily handles the most difficult moves)
That's too intense.
(The alien dad is kind of cool today)
It's not like he's preparing for some contest, right?
No.
That's just how he normally is.
- You can't get that good overnight. / - I know.
It's like the Olympic athletes' village.
(The secret to Woori's crazy body)
Slowly.
Go up one at a time.
Tighten your left butt cheek.
I think his body is the most perfect one
I've seen recently.
Young people have good bodies too but...
(My dad's perfect figure)
Again. Slowly, push your pelvis up.
Keep your back tight.
Come down slowly.
(Is it finally over?)
(Completely exhausted)
Good job.
He's become silent.
It's the only time when he's quiet.
(So tired that he can't speak)
Good job. You worked up a sweat today.
Hand me my phone.
No way.
Is he going to stream again?
My phone and...
- Huh? / - My live stick.
Live stick?
He's going to stream again?
I'm going to stream.
I need the selfie stick to stream.
(You're going to do a live stream now?)
Please make sure I look pretty.
(The instructor is just as bad)
She's really something too.
She wants to look pretty if she's going to be in it.
(Is the instructor an alien too?)
- You're going to stream now? / - Yes.
This is the Pilates woman with a dialect.
"Take a deep breath. Take a break."
This is my instructor.
- She only has 200 followers. / - Hello.
Why am I working out topless?
I'm not working out topless.
I do this so I can stream after my workout.
If you look at my sweat...
I don't think he needs to show off his sweat.
He needs to prove that he worked up a sweat.
(She's trying to look pretty)
The instructor keeps trying to look pretty.
(Gosh)
With the workout... We...
Wait... Who?
Please film me from here.
- Pardon? / - Can you film me from here?
- Where? Oh, okay. / - Here.
(Transforms into a human selfie stick)
- That's really incredible. / - I know.
(Doesn't move)
How many people could actually do that?
(My dad is incredible)
(He's so good, so cool, amazing)
(Can you do it with just one hand?)
That's it.
That's it.
(So cool yet so funny)
(Applause of respect)
He's amazing.
- In two moves, you work out the entire body. / - Right.
Pilates isn't about doing lots of reps.
You invest all of your energy in one or two moves.
It requires a lot of concentration.
It's the first time I've seen him tired.
He has to work out like that to get tired.
Pilates is so good.
See you later, everyone.
Thank you.
- This is how I record the day. / - It's good.
I didn't do this.
- So we end it here for today? / - The end.
(His workout is over)
Good work.
(Like a true alien till the end)
(Seems regretful about something)
(Heading to the mirror)
I want to take some photos like Moon Gabi.
Like Moon Gabi.
(He's unstoppable)
- He's copying Moon Gabi. / - Goodness.
- Even the instructor... / - Pull your head back.
Like this.
- How? / - Like this.
Oh, like this?
What is that?
(My goodness)
(It's as if the instructor is becoming like Woori)
That instructor is funnier.
That instructor is funny too.
I think she's an alien too.
(Pilates ends with some strange photos)
She's not all that ordinary either.
When it comes to people with good bodies...
There are those that are like,
"What's to show. It's okay..."
When people ask them to show them.
Then there are those that want people to look.
Is that normal? Or is that weird?
In Woori's case,
he's the type to do better when people are watching.
If you focus on him,
he can put out more energy.
So he needs that.
It seems like he works harder
to maintain his figure since people praise him.
Because people praise him.
(Crash)
(What is this sound?)
He should get some rest. What's he up to?
(What's Woori up to now instead of resting?)
He never rests.
Even after all that workout?
Have you ever seen him lying around on the couch?
He's almost always on the move.
He sometimes does two things at once.
- He does two things at once? / - Yes.
(Yongman just can't understand)
(A large pile)
(Why is he taking out all his clothes?)
You won't know what's what if you don't clean up.
(Piles up even more)
When will I finish this?
(Things are getting out of hand)
It's work doing this throughout the year.
(He's organizing his summer clothes today)
- Is he organizing his wardrobe? / - Looks like it.
(One thing we've been forgetting all this time)
(He's a professional stylist with 22 years of experience)
He is a stylist after all.
There's probably a lot we can learn about...
- Organizing and cleaning clothes. / - Right.
I am curious about how he does it.
With jeans...
Start with the ones you wear most often and roll...
Sort them like so.
(Working hard)
(So neat)
He helps out with the housework a lot, right?
He makes sure we know.
Yeah, it has to show.
When he starts to vacuum his room, it's like...
I'm cleaning right now!
He makes it obvious.
(He's organizing it neatly to make sure it's obvious)
(He takes out the jeans he was putting away)
This one's really old.
This was back in the Seotaiji and Boys days.
Hip-hop pants.
Yes, they were popular back in the day.
(So that was trendy back then)
These high waist pants back in the day...
(They were trendy 20 years ago)
These are back in fashion these days.
People wear baggy pants these days.
I didn't know I had short legs back then.
Since it sits up here.
(20% upper body, 80% lower body)
I wore it like this.
I can't throw these out.
They're too good to throw out.
He was young back then.
He can't throw them out.
- They suit him. / - You can't throw that out.
- Plus they have memories. / - Right, right.
You think about the past with old clothes.
(What memories will he bring up this time?)
(All torn up)
(Woori tries these on too)
I'd get my toes caught and fall over.
(Careful of toes popping out of the holes)
- You have to be careful. / - Right.
- I know. / - Your feet pop out of those holes.
- And you end up tearing them more. / - Right.
- So that you can't wear them anymore. / - Right.
(Struggling)
G-Dragon wore these back in the day.
These became popular because of G-Dragon.
And now I'm trying to copy him at age 46.
They still fit.
(Hahaha)
(The bounce of a 46-year-old)
(Tap)
(An unrecognizable G-Dragon dance)
What kind of dance is that?
(Please, dad)
(Woori is busy reliving old memories)
This won't do.
(Totally distracted)
(When's he going to finish organizing his clothes?)
(Where's he off to now?)
(Comes out with this phone)
Live stream?
(Rummaging)
Live stick.
Streaming again?
What's there to stream?
(Such a free spirit)
He's going to stream himself trying on clothes?
(I'll give you tips on how to organize your clothes)
Hello, everyone.
This is so much easier than talking to myself.
He says that's easier than talking to himself.
(Hahaha)
It's the opposite for us.
We get anxious when we turn that on.
He knows how to make the most of the situation.
He knows that he'll have fun doing it if people watch.
Hello, everyone.
I'm cleaning up right now.
I'd better stand it up.
You can stand it up?
- I want that stick. / - It works as a tripod.
- No one's home right now. / - He's ready for anything.
(He's all set to stream)
(He really is good at streaming)
Now I can organize my clothes with a light heart.
If you have hangers like this...
Use it to organize your shorts and pants.
- Put each one on like this. / - That's good.
Hang it up using the belt loops on the waist.
- That's a great tip. / - 1, 2...
3, 4, 5... You can squeeze in around 10 pairs.
Hang them up like this.
If you had to hang them up on individual hangers,
you'll need so many.
These many shorts take up only this much space.
Isn't this amazing?
This is how it looks.
- How do you take out the ones in the middle? / - Right.
You have to remove them all to get that one out.
Think about it in terms of fishcakes.
You want to eat the part in the middle.
- You have to remove the rest. / - We missed that part.
There is an inconvenience.
You have to remove all of them to wear this one.
But this is better than having no space.
Take this one out...
They asked how to get the one in the middle.
- What a question. / - He's moving on.
- He fixed it up. / - Also...
With denim, roll it up.
Roll them up like this.
Rolled up like this.
(So neat)
Now for socks.
Socks are difficult to organize, right?
But with socks...
You can get containers that are divided up like this,
or you can make them.
Just roll it up like so and put it in.
Too easy, right?
These types of scarves as well.
With scarves like this...
Fold them like this.
Then, roll them up.
- And roll again? / - Like a rose.
Then, just pop it in.
I want to watch his stream.
How do I register?
Do I have to pay?
(Hahaha)
That's how you organize them.
The socks are done.
Now I'll teach you how to organize your underwear.
Now, briefs like these...
He took out his underwear.
I don't usually wear this type of underwear.
I only wear white underwear.
(Explaining why)
Why is he talking about his underwear?
(Someone stop my dad)
So I always wear white underwear.
Then you just pop them in like so.
Like so.
Fold the bottom, then fold in half again.
Then tuck it in like so.
Easy, right?
Tuck it in.
That's it.
I can't help but focus.
They're all useful information.
(Before, after)
- That would really help. / - Done.
I'll end the stream here.
- See you later. / - It's over again.
Live stream is over.
After watching this,
the husbands will suffer some aftereffects.
(He cleans up after sorting out his clothes)
I need to vacuum now so that I don't get told off.
If I don't clean up, I'll get majorly told off.
(GTS Kim Woori cleans up after himself)
That's the best thing about neat guys.
They can't just leave things messy.
(Spinning round and round)
(Has fun with the vacuum)
Done.
(So clean)
(Is he going to rest now?)
(Nope)
(Puts the organized clothes back)
Does your dad do most of the cleaning?
He cleans his own things.
He's so neat.
(So clean)
(Try Woori's tips in cleaning your wardrobe)
What is live streaming for your dad?
- I'm curious. / - Chatting.
- Chatting? / - Chatting.
- Chatting, the thing he loves to do. / - Yes.
- Women feel better after chatting. / - Right.
It relieves your stress and such.
I think that's the same for my dad.
So it's a good influence on your dad?
- Yes. / - That's how you see it.
When I look at Woori's family,
I feel like there's so much to talk about.
There's no need. We keep seeing new sides.
It's just one thing after the other.
- He's really fun to watch. / - So fun to watch.
(Alien Mom, Alien Dad)
Oh Siwon is with us. Welcome.
Family, family.
- He's part of our family now. / - Family.
- You look brighter. / - I pulled my hair back a bit.
- He pulled it back. / - Pulled it back?
What do you think we'll see your dad doing today?
I'm sure he'll be nice and slow today.
Does adagio mean to play slowly in musical terms?
Let's watch the screen.
(Hahaha)
Just ignore that.
That's not his house.
(What's with this luxurious house?)
Why is he in such a luxurious place?
He needs his seal doll.
(Same habits despite a different bed)
(But where exactly is this place?)
It's a place that makes you want to leave for.
It's Yangyang.
(He's in Yangyang for a movie festival)
There must've been a movie festival in Yangyang.
Jeon Doyeon is there too.
There are lots of celebrities.
(It feels weird seeing him here)
(Uncomfortable)
(Doesn't seem to be able to sleep comfortably here)
I'm sorry to say this but he has such skinny legs.
- His arms and legs are... / - Seriously.
(It's time to get up now)
(Gets up)
The sun is nice.
The sun is nice.
(Such a charming low-tone voice)
- That's his trademark. / - I'm a fan.
This is nice.
(Welcoming the nice sunlight)
- That really is nice. / - It's really nice.
Yangyang is nice.
(How does he start the day when he's not home?)
(Same messy hair as usual)
(He fixes his hair first)
(Washes his face with cold water)
(Rubbing)
(It's like an acupressure massage for your face)
That's so fast.
- Just like an old man. / - That's right.
That's about 80 to 120 strokes per minute.
Why don't I feel refreshed?
(He misses the cold water from his house)
Did he just wash his hair?
- He's drying without washing. / - He just used water.
He's so unique.
(Shaking)
(His hair is silky even without washing)
I need some coffee.
(He suddenly brings out his suitcase)
(It's the perfect size for an overnight trip)
(Suitcase)
(Open)
(Packed full)
I should be using the portable ones
since I'm on a trip.
(What is all this he brought?)
(Coffee supplies?)
Coffee?
There weren't any clothes in that suitcase.
All he brought was coffee.
Barista.
My routine is exactly the same.
- You have coffee each morning? / - Make the coffee...
I sit blankly for a bit like him.
- Yes. / - Then get up slowly and grind the coffee.
- Same routine. / - I see something here.
Let me see.
He carries around 2 tumblers.
This is all coffee.
- We like coffee too. / - You made it in the morning?
- We drink something like this. / - Yes.
I drank all the coffee I made in the morning.
This is new.
Should I use these beans today?
(Doesn't even look at the espresso machine)
(It's only good when I grind the beans myself)
(Why isn't the water boiling?)
He's turning the lights on and off.
Okay.
(He leaves the light on)
(What's he up to now?)
(Sits on the floor)
Why is he always on the floor when there's a chair?
(He enjoys the floor even away from home)
- Using his feet. / - That's why he's on the floor.
He needs to grip it with his feet.
(Only those who grind their own coffee will understand)
(Pleased with his beans)
All done.
(After finely grinding the beans)
There's that pose again.
That's always the same. One leg up.
That coffee really does look good.
I really want to try some.
(He puts the leftover coffee in a tumbler)
(Let's enjoy this coffee properly)
(Sunglasses?)
It's a little different today.
That's right. He would've been invited there.
- Right. / - So he should enjoy himself.
The lid opens automatically.
It suits him.
(The weather is good, the coffee tastes good)
It strangely suits him.
The weather's great.
With the fresh air of Yangyang.
It really suits him.
- Seeing him enjoy the view like this. / - I know.
(Siwon gulps down his coffee as well)
I need to get ready.
Let's head to the cold ocean.
(Kwangrok has been invited to a movie festival)
(Away from his house, he enjoys the blue ocean)
(What will his day bring today?)
(Kwangrok's out on the beach)
Who left this huge dolphin here?
(The dolphin tube is resting in the shade)
Let's get some wind into this next to the dolphin.
(What's that in his hand?)
(What could that be?)
My friend sent me this when he heard
I was going to the beach.
He said it's so easy that I don't need instructions.
(If you have wind, you can make a sofa anywhere)
(And you can lie down anywhere)
(Can Kwangrok do this?)
Why do I feel so sad already?
(Expect some good slapstick)
As if.
(First attempt at blowing it up)
Oh, dear.
How will I get air into this?
This is going to take some work.
He knows it now.
(He tries his best with his thin arms)
(Is he shaking it or adding air?)
The air keeps going in and out.
(Will he get it done before the day ends?)
He'll be at it all day long.
Do this and...
(You have to run with it to trap the air inside)
The point of having that is to relax, right?
It's supposed to be convenient.
(What am I doing wrong?)
In order to do this, I'll have to go barefoot...
I'll have to do like some dance in bare feet.
Why did my friend send me such a thing?
That son of a...
(Hahaha)
(Frustrated)
Why did he give me such a difficult mission?
Why is it so long?
(Runs as fast as he can)
He's fast.
(No use)
(He ends up doing some Korean dance)
(It's like a dance to express the cold ocean)
He should just use it as a mat.
- What is that? / - I think I'm going to cry.
Friend, this is too hard.
Let's just live without much wind.
He wanted to just get a little bit of air into it...
But even that's not working.
(He still looks calm)
(But he isn't)
That's just like beating the laundry.
(We should feel sorry but it's just too funny)
(What has he found?)
Oh, this is it!
I've been trying to put air into where the air goes out.
(He might end up being carried away by the wind)
(His entire body turns 360 degrees)
(Is he okay?)
The locals are enjoying the show.
(He even tries to blow it up)
He's trying to blow the air in.
(Laughing so hard)
(That guy is really something)
They're going to think I've lost my mind.
(We applaud the fact that he doesn't give up)
- Oh, dear. / - Goodness.
My friend is so mean.
I'm going to get him the next time we meet.
Let's stop now.
He has to roll it up.
What is that?
That's just like lying on top of a plastic bag.
When I watch Kwangrok...
Even with the weeding tool
or the hammock...
He seems to enjoy playing around with new things.
But with that...
- It was a hammock last time. / - Right.
He likes things you can lie down on.
You're right.
- There's a common factor. / - Right.
If you want to lie down all the time,
is there some psychological issue?
He knows how to relax.
And that makes him happy.
(Kwangrok feels happiness by relaxing)
I'd better send a postcard.
This punk.
You can read the instructions.
(Peeking)
Can I actually lie down on this?
(He looks extremely uncomfortable)
It's not bad.
(Such an optimistic free spirit)
I'm sorry, dolphin.
Because he keeps talking to it, it feels alive.
What should I call this guy?
Goodness.
He thought he could lean back.
There's nowhere to lean.
(No, there's not enough air in this)
So frustrating.
(Got sand on his face for nothing)
- What's he doing? / - Oh, dear.
I feel bad.
(To the friend that gave me this blue plastic bag)
Normally, you would send an instant message.
But he seems to always write things out by hand.
When you look at his writing, he doesn't just write.
He keeps editing as he writes.
I feel like he's trying not to say anything meaningless.
(Thinking carefully about each word)
(He continuously crosses parts out and rewrites them)
To my buddy.
In the light colored package you sent...
There was a thing like a fish that only rises
when you breathe lots of air into it.
The postcard you sent...
Is an unfinished dolphin without air.
Basically he's saying that he couldn't blow it up.
During the summer of 2018.
From Chorok to his friend.
Thanks, buddy.
Let's take the air out now.
He's taking the air out now?
All you have to do is roll it up.
(His final battle with the wind couch)
(Using his muscles to take out the air)
(Is the air coming out?)
I'm sure he sent one without air in it, right?
Goodness.
(He definitely sent it with no air)
(Some kids are passing by)
(Should I ask for help?)
Hi. Hey, little boy.
(What's with this old man?)
He was trying to ask for help.
What a chic kid.
Making me feel all embarrassed when I'm already shy.
(They act chic and disappear)
This thing...
(Trying to put it back in the bag)
I need to ask my mom about this at home.
(Hahaha)
(Goodness, dad)
Okay.
It won't fit in his bag.
(Forcing it into his backpack)
The wind is hard to rid of once it goes in.
(Squashing it in)
It looks like he picked up
some plastic bag off the ground.
People will think I carry around candy floss in my bag.
Goodness.
Let's go.
Bye, dolphin.
- Why isn't he taking the dolphin? / - Oh, it wasn't his.
- That's not his dolphin. / - It doesn't belong to him?
(See you next time, Mr. Movie Star)
(It didn't turn out right but it was fun for Kwangrok)
He couldn't blow it up in the end.
It seems weird because he was so serious about it.
I don't think he was very serious.
Often, I don't try to be serious
but my friends complain that I'm too serious.
That's a new perspective.
What he did was funny, right?
My friends say I'm funny because I seem serious too.
- So serious that you're funny. / - Right.
I think it's similar to that.
Some people have really low voices.
It's so low that we ask,
"Why are you lowering your voice?"
But the son realizes that he's not doing it on purpose.
Exactly.
It's just natural for him.
I'm not feeling down at the moment.
(He suddenly looks so down)
- You're not, right? / - No.
- I'm really... / - Are you happy right now?
- Yes. / - You're having fun, right?
- Yes. / - You're stable, right?
(Kwangrok takes part in the festival)
He's in Yangyang right now.
It's the first time we've observed him away from home.
(A fashion show for the surfers)
I thought that was Kwangrok.
I thought that too.
It wouldn't be weird even if you said it was him.
He must be judging something.
(A judge?)
(The movie stars are judging the surfers' fashion show)
That's actor Park Hosan next to him.
(A fun time on the beach)
(Kwangrok stays back after the show is over)
(What is he up to now?)
Is he picking up the trash?
(Taking part in an event to clean up the beach)
Why is there so much twine on this beach?
He cleans is own yard often too.
True, he is good with cleaning.
(Whoops)
- He got caught. / - He did.
There's so much twine.
- There's so much twine. / - Yes.
(Meets Hosan again while picking up trash)
It's left over from installing things.
After installing things with them...
(Must've picked up around 100 pieces already)
It's as if he's collecting the twine, isn't it?
He's fixating on the twine.
Fixating on the twine.
The son sees it as a fixation on the twine.
What should we do with this?
(Discovers a shoe)
Did anyone lose a shoe?
That's unlikely since it's rusty.
The person's heart must've rusted as well.
His shoe...
Picking up trash like this lets you feel...
Less guilty about your waste.
(Kwangrok cares about environmental cleanup)
You feel less guilty about throwing things away.
Please have a seat.
- Hosan, did you fetch this beer? / - Of course.
Thanks.
- It's from the cleanup campaign, right? / - Yes.
It's a junior actor named Park Hosan.
- For the ones who cleaned up. / - They're labeled.
(Ah!)
What an envious scene.
Indeed.
That hits the spot.
This will give us a peek at how Kwangrok
converses with people in private.
The last film I made with you
was the short film, "The End of April."
The day the theater company was founded,
we all drank like fishes at Marronnier Park.
You drank quite a lot that night too.
It was almost sunrise at dawn.
- We drank and drank and drank... / - Right.
That's when you uttered your line.
"Quiet, now. Aren't you shamed by the rising sun?"
Shamed by the rising sun...
He's a good imitator.
I heard you compose that line.
Before that, I used to say this line.
- "Aren't you shamed by the sleeping dawn?" / - Right.
- The sleeping dawn. / - Right, that's it.
For colleagues and juniors,
every word or phrase he utters...
Must make him appear as a poet.
Those men are true masters of life.
Nowadays, there aren't many men...
- Who can speak like that. / - Right.
The fact that he is imitated speaks volumes.
- It means he's well-liked. / - Right.
Listening to your lines makes me think
that you pound your words. Like this.
You pound them. "I did! That's why! You!"
- He's so good. / - Sometimes it's soft.
He pounds his words...
Park Hosan put it well.
He does pound his words. He goes...
- "I did!" / - That's good.
He has a unique pronunciation.
He says, "Let's go!"
And he doesn't sustain the endings.
- Right, he doesn't. / - Does it sound similar?
You're right.
"That was a lovely line."
(Chills)
- He's good. / - "Really."
- He's right on. / - He's really similar.
I suddenly have this one down.
(Personal talent for host Yongman has increased)
- Awesome. / - Really?
- Is it alright? / - You've found your talent.
I didn't have any before.
Now you can imitate Oh Kwangrok.
That scene lingers in my memory.
Was it "She's On Duty?" I forgot the name...
You said, "Hey, do I look good today?"
The underlings cried out, "Awesome, boss!"
Then you went, "You could say no at times."
You improvised that line, didn't you?
Don't I look good today?
You look awesome, boss!
You could say no at times.
I went to the director on set.
Since it's a routine answer, I told him I'd add...
- "You could say no at times." / - That's it!
I wanted to try it.
There was another line.
When the underlings say, "Awesome, boss!"
I go, "Hah... You kids."
Then Kim Kapsoo attacks with a kick
and I do my side kick.
(That's how it happened)
- Awesome. / - I heard he improvised the line.
He's such a seasoned actor.
I always thought of you as being so serious,
but you did those action scenes in that film.
You're a true actor...
(Staring)
(Someone is approaching the two men)
- Chair. / - Chair.
- Chair. / - "Chair" pronounced like that...
(Who could it be?)
Did we meet at the Busan International Film Festival?
I've never been to that film festival.
- We've never meet before? / - Perhaps not.
- You're Bonseung, aren't you? / - Yes, I am.
- Gu Bonseung. / - It's Bonseung.
Are you shooting for a TV show?
Oh, he didn't know about the cameras.
Just pretend you didn't know.
- Like I'm doing... / - Oh, in that case...
Should I stay out of the shot like this?
(He's hosting the rival show, "The Fab Singles")
Oh, that's right.
You're being considerate of your "Fab" family...
Oh, not at all.
(Gu Bonseung gets up in a hurry)
You were a guest from another network...
- Joining us here. / - Cheers.
- Cheers. / - Cheers.
Cheers to your "Fab" show.
(Kwangrok is so funny)
(Time flies as the two have a good time)
Hosan, didn't you have kids early?
One is in the army, the second is a musician.
Is the younger son a musician?
What is your son doing?
My son is a singer-songwriter.
- Oh, he's a singer. / - Yeah.
Does he play the guitar?
Yeah.
If he's 27, he must remember your theater days.
M-My son?
Why haven't I seen your son before?
Why didn't you bring him to the theater?
It's been over a year since I've seen him.
Even I haven't seen him for over a year.
It's been a while.
And when I call... He ignores my calls
and refuses to respond.
I keep calling, but... That's how it is.
(He feels small when he talks about his son)
Yeah...
(What's going through his mind right now?)
Now that the sun has slanted, it's nice.
Should we keep these here and walk some more?
Sure, sounds good.
(I hope Siwon and I can visit the beach too)
- What a beautiful location. / - Indeed.
It shows you why people travel to the beach.
Siwon, don't you want to go there too?
- It's so gorgeous. / - I was thinking just now...
That I should visit the place too.
Oh, that's good.
I wish he had brought me along.
Did you say, "I wish he had brought me along?"
But I'd do my own thing...
- If I were to go. / - Your own thing?
If I were to travel with my dad.
So in a way, you do wish for it.
You wish you could travel together.
I'm becoming hopeful.
Opportunities are arriving at the right time.
For both my dad and I.
(Alien Mom, Alien Dad)
She's so gorgeous. Jini is here.
(Jini, the third passenger)
Sunny again.
- Sunny. / - Have you been well?
- Yes, hello. / - She's so pretty.
She's like a human vitamin.
Last week's episode caused a storm.
Hwang Shinhye's dancing...
- Right. / - It was so funny.
(Caused a storm with the "collar-grab" dance)
Does your mom still take dance lessons?
- She went out for one this morning. / - Really?
- Gosh. / - She was like that with English.
She really goes for it.
- She dances much better now. / - She does?
Really?
- It didn't look possible. / - She really improved.
Just between us, it seemed impossible.
- She's so much better. / - Impossible...
- It looks natural now. / - I see.
I want to see her pull off that move.
- The "collar-grab?" / - It was so funny.
(Cheongdam, Seoul, Earth)
It's off to a peaceful start today.
(What is mom doing?)
(Troubled look)
Is she absorbed in a drama?
Is she watching a horror film?
(What's making her so focused?)
Who watches morning TV with that expression?
It's a medical show.
She's so serious watching a medical health show.
That's all she watches.
- She watches that in the morning? / - Yes.
She doesn't have any illnesses, does she?
No, she doesn't, but she is full of worries.
She thinks we might get ill unaware,
so she believes in preemptive checkups.
- Hi. / - Hi.
Watching that again in the morning?
Weak teeth run in our family.
Really?
- Yeah. / - My teeth aren't weak.
Mine were strong too when I was your age.
Today's repartee begins.
You're always watching those shows.
That's why you're full of worries.
(Speechless)
That could happen to anyone.
It seems far off, doesn't it?
Yeah, extremely so.
It'll come soon. Soon.
She's saying it's soon, to her 20-year-old daughter.
What do you mean? I'm only 20 years old.
I was 20 too, only days ago.
- It'll come soon. / - Not days ago.
Days ago.
Mom, days ago is way too exaggerated.
Only about 2 weeks ago.
(Hahaha)
Does that mean I was born 2 weeks ago?
(I wish I could still be 20)
It's like watching a drama.
Right, like a sitcom.
(We're always like that)
Can't you watch something cheerful in the morning?
(Forced laugh)
Next time, I'll watch it at night.
You already watch it at night, until you fall asleep.
- What is that? / - Quiet down.
I can't watch that stuff.
Oh, mom! Let's switch the channel.
Why are you bothering me?
Geez, whatever.
It was a re-watch? Gosh, that's serious.
She was re-watching it on DVR?
- She was. / - It wasn't just by chance.
It's rarely done with medical documentaries.
She does it with medical documentaries...
- She likes those? / - Yes, she does.
She also likes detective shows.
Health becomes a concern at my age.
But I'll watch something else.
(What program is it this time?)
(So serious)
(Which program will she choose?)
Summer is here, the season for exposing skin.
- Worried about your belly fat? / - Two-week plan?
This is the stuff you should watch.
All the shows I watch are useful ones.
- This is the most useful. / - She is interested...
As it's related to belly fat.
I always keep my lower stomach tense.
Mom, have you tried that too?
Yes, I keep my stomach tense out of habit.
Instead of relaxing, I tense the lower abs.
It's good for your waist and posture.
It serves as an exercise.
She is suddenly sitting up straight.
Tensing the lower abs changes your posture.
- It exercises your abs. / - Of course, it does.
- Losing belly fat... / - I'm straightening up too.
- You can't help but follow it. / - Right.
- That goes for everyone. / - It really helps.
Sure it does.
They say your visceral fat piles up as you age.
Everything piles up.
(Hahaha)
Her anger is piling up.
I should go see her for a checkup.
- Each word she utters... / - It makes me sad.
It makes me happy-sad.
- I should start now, right? / - Of course.
So how I do I lose weight?
- Hurry up and tell us. / - Yeah, hurry.
(Begins exercise to burn visceral fat)
(Eyes widening)
(Getting up)
(Why is she getting up?)
She was following all the moves.
She actually copies them.
(Wobbles)
(Teeters)
- I can't bear to watch you. / - Why not?
Seriously, I can't bear to watch.
(By now, she's known for her stiffness)
Is her body really so stiff?
(Merely exercising but funny)
The dance from last time was nothing.
The other moves were alright, but that one...
Oh, it goes like this, pulling these muscles.
- Is that the same? / - It's the same.
They say it's a bad example.
Was she copying the bad example?
The bad example.
You should try too!
How does it go?
(Jini joins the belly-fat burning exercise)
(As long as the belly fat is burned)
Does that burn your belly fat?
Yes, it burns your belly fat.
It looks weird when you do it too.
- You don't look like exercising. / - Like stretching.
The battle begins again.
(Jumping)
In this house, everything ends up in a dance.
They are the mother and daughter dancers.
(Halting your walk to hold up one leg)
(Oh! That's a good one)
- She'll copy that. / - She does, right away.
♪ And then freeze ♪
(Stop in your tracks, holding up one leg)
What's with your expression?
Her face froze as well.
- You look like a sloth. / - What's a sloth?
She looks like a sloth?
- You look the same. / - They look so similar.
- They do look similar. / - Don't they?
When I was young, she was called a doe.
A doe?
Times have changed. A sloth...
You look exactly the same.
(Carrying on with the exercise anyway)
You have the same expression.
They do look alike.
Your profile looks the same too.
(Meanwhile, maintaining the leg-lift)
Seriously, this is hilarious.
This really pulls the stomach muscles.
This is a good exercise.
Oh, my God. This is hilarious.
Last year or so, there was a film called "Zootopia,"
a Disney animation.
It's a society populated by animals.
- There's the sloths... / - Show me.
(Wriggling)
(Falling for the slowpoke sloth)
Aren't they so cute?
(Can you see my minute movements?)
She's doing it!
(I am a sloth)
She's imitating the sloth.
Gosh, that's awesome.
Stop. Stop it.
- They go like this? All the time? / - Yeah. Stop.
(Finishing touch)
(Hahaha)
She's a true actress. She's spot on.
Mom, you look alike.
It's hilarious.
That's creepy!
- That's what it is, huh? / - Yeah.
- They're so funny, right? / - They're charming.
(Encore for the sloth)
No, don't do that. Stop it, stop.
Max, hurry and bark at her.
(Immediate compliance)
(Woof, please stop that)
He wants her to stop.
It's what I do to stay healthy.
When a TV host asks viewers to try something,
even if I'm lying down, I leap up right away
and follow along.
I gain from it, so that's why
I keep watching those shows.
Can you imitate a sloth?
- Me? / - Yes.
(Sheepish smile)
I can see what it is.
- You look foolish. / - I'm sure Siyeon can do it.
(Fail)
(Hwang Shinhye has the best sloth impression)
(Heatwave arrives around lunchtime)
Oh! It's hot.
(Lethargic alien mom)
She's stretched out like a sloth.
It's sweltering hot these days.
(I really don't want to do anything)
Max!
Max.
(Did you call me, mom?)
You couldn't exercise lately because of the heat.
(Exercise?)
(Max lifting his leg to act cute)
What is it?
- He wants to go out. / - He wants to be walked.
I'm taking a nap.
(Restless)
Quiet. Quiet down and sleep.
Let's sleep, huh? Let's take a nap.
(Max wants to go out with the sloth)
I'll be napping.
Stop it.
He gets insistent when he wants to go out.
Stop it.
(Max and the alien mom in a battle of nerves)
Staring...
(If mom is acting that way)
Oh, how cute!
Should we take a walk?
(Immediate response)
(Let's go right now!)
- How smart. / - Max.
It'd be impossible not to go.
You want to take a walk? Now?
(Let's go now!)
- Even in this heat? / - He understands everything.
We've had Max for 10 years now.
Let's go, go, go.
Let's go for a walk. Go, go, go.
(Decides to go for a walk!)
Your leash is here, right?
It's good to go out, even in the heat.
We're out, we're out.
(We expected a leisurely walk)
- Gosh. / - What happened?
Where did they go?
(Poor mom)
(Max on the run)
Max! Goodness gracious!
(Max, wait a second)
- Why is she being dragged around? / - Gosh!
Oh, my.
(Goodness)
He must've been dying to come out.
Isn't she used to walking the dog?
(The alien mom is dragged behind helplessly)
He's so strong... Max!
Max is walking Shinhye, don't you think?
- That's not a walk. / - She has to slow him down.
Max is getting old.
(The alien mom attacked him with facts)
(Let's wait and see)
She said he sleeps all the time.
Max still seems young, doesn't he?
Slow down. Slow down!
Hey! Oh, my God.
Dogs do that with soft-hearted owners.
- Rights. / - Exactly.
- Usually, the kids are dragged that way. / - Right.
What's up with him today?
(A mess)
Our baby sure is strong.
(Max calms down after sprinting)
- Without any warm-up... / - Her hair is messed up.
You make your mom...
(The alien mom can barely speak)
Exercise like this. Huh?
Look at that tongue sticking way out. Max.
He used up all his energy now.
Should we go?
That's fascinating.
We have a lot to talk about today, yet again.
(Alien-like, even while walking the dog)
Did you know that was going on?
I'm so surprised.
Whenever my mom walked the dog...
- She seemed exhausted. / - It figures.
So I wondered why.
- Now you know the secret. / - Yes.
- I'm shocked. / - No wonder she didn't want to go out.
Yet Max wanted to go out.
I know a thing or two about pets.
The dog walks normally with you, Jini.
But he runs when he is with Shinhye.
That means he doesn't respect Shinhye.
- It's true. He's leading. / - Right.
They've been disrespecting each other.
But now they're friends again.
Hey, let's go there.
Hangang. You said you'd take me there.
Okay, let's go.
You went to Hangang?
- How nice. / - It's was my first time with her.
- With your mom? / - Yes.
Lately, I had forgotten all about Hangang.
- Hangang is a great place. / - Really great.
- What a breath of fresh air. / - Right?
Now you understand, right? A real breather...
- Do you go to Hangang often? / - I do.
I go to Hangang almost every day.
- Were you coming here all along? / - Yeah.
Wow, I had no idea.
I want to try cycling here too.
(In awe, like an alien girl)
We can buy food at the convenience store
and take it outside to eat.
Take it out? What do they sell?
You haven't had Hangang instant noodles, have you?
- Hangang noodles? / - Yeah.
- They're tasty. / - Indeed, they are.
- Hangang noodles. / - Hangang noodles?
There are machines for making Hangang noodles.
- It's so tasty. / - There are machines?
I really wanted to try them with my mom.
It says the entrance is on the left.
- Hello. / - Welcome.
(Looking around)
Gosh! It's amazing here.
We can have regular instant noodles.
Not cup noodles...
- But the ones in bags. / - They cook it for you?
Can we add eggs too?
The eggs are sold over there.
She pronounces "eggs" just like my grandma.
Wow, it's amazing.
Right?
I thought you meant these cup noodles.
I'll show you how it's done.
Wow, wow. Amazing.
It's exciting, right?
- I was... / - I'm worried it won't taste good.
I was so amazed when I first had it.
Here are the eggs.
- Will you add an egg too? / - Of course.
And then...
Would you like them charged together?
- Yes, please. / - What's this aluminum foil?
She is curious about everything.
- She had a lot of questions. / - But...
Even Siyeon doesn't know about those noodles.
- I don't. / - Not everyone knows about it.
They should watch and see.
- They go in here? / - Yes.
I'll show you.
- This is fascinating. / - We'll get these.
(How is it done?)
I still don't get it.
Mom, just trust me and follow along.
- Oh, my God. / - I don't get it.
Noodles and distrust.
- Shinhye is in for a surprise. / - Look.
It's over here.
Mom, welcome to the new world.
Gosh, what is this?
What is that?
(Hangang's treasure, noodle-making machine)
(Water and cooking time are pre-set)
(This is the induction heater)
- This is so fascinating. / - Oh, my God.
- Oh, my God. / - Watch me do it.
First, empty everything into it.
That really is awesome.
Then scan the barcode.
(What code?)
Say that again.
- This goes... / - There's a barcode.
Where?
On the paper bowl.
(Carefully, she places her hand)
(Beep)
- And then? / - Put it here.
Then press "Start cooking."
(Glancing)
(Carefully, carefully)
Then it gets cooked by itself.
Gosh!
(Water pouring out)
Oh, my God.
There she goes, "Oh, my God."
Her exclamations are all in English.
(That's so true)
- Who invented this? / - Fun, isn't it?
- Yeah. / - This is what I wanted...
To show you the most.
When did this come out?
When was it?
It's been a while.
Why didn't I know about it?
Isn't it fun? Outside, like this?
It's absolutely fun!
(Hahaha)
Really.
- This is totally my style. / - Right?
I knew it.
See? I told you to trust me.
It's cooked the same way.
I told you.
Is that a paper bowl?
- Yes, paper. / - It boils in the paper bowl?
- Yes. / - That's amazing.
(Only two minutes after boiling)
(Shaky aim)
(The alien mom tastes it with gusto)
(Wary)
- Tasty, right? / - Yes, just the same.
I'm so happy.
I was actually nervous she wouldn't like it.
- Really? / - It's always tasty.
She's eating it even before it's done.
- Gosh. / - Noodles cooked outside...
- I'm so happy. / - Are beyond compare.
- Careful. Don't drop it. / - I won't.
Where should we sit?
Here would be fine.
Get the picnic blanket.
Right, there should be a picnic blanket.
(Settling down in view of the Hangang sunset)
That's the ultimate view.
- The best. / - When the sun is about to set.
That's romantic.
Eating outdoors brings out a different taste.
Try it.
(Tasting the noodles for real now)
Tasty, right?
(Yum!)
(Great, right?)
How come I only found out about this now?
This is amazing.
Exactly.
I'll be coming here often now.
- Right? / - Yeah.
From now on, the noodles I eat
once or twice a year will be eaten here.
I really wanted to share
these Hangang noodles with you.
(Mom isn't listening)
(Slurping)
- My mom is loving it. / - She's inhaling it.
She's past caring about her top-actress image.
(Mom)
(So amazing)
She might even finish that cup as dessert.
I'm so glad you know about it now.
- Huh? / - These Hangang noodles.
- I'm glad you know about it now. / - Well...
I'm upset that I found out so late.
Mom, I told you so many times.
But you'd always say,
"Why are you going all the way there for noodles?"
I had no idea it was like this.
This is great.
I've been asking her to come to Hangang,
but she wondered why I wanted to go...
- To such a dangerous place. / - Dangerous...
- She thought it was dangerous. / - She refused.
In old films, there would be scenes
where gangsters gather at Hangang.
She saw too many of those.
We should have fried chicken and beer.
(The must-have menu at Hangang)
That's right.
Should we order chicken?
I heard you can get it delivered.
- Yeah. / - Order it. I want to see if it comes.
She'll have fried chicken and beer too?
I'm so curious.
- Whether they can find us or not? / - Yeah.
It's amazing they deliver to this place.
- Fried? / - I want the fried chicken.
(Jini casually places the delivery call)
Hello?
One fried chicken, please.
Ask them how long it'll take.
(The alien mom is enjoying all the things young folks do)
- How long will be it? / - Around 20 to 30 minutes.
They arrive that fast?
Very good.
(Beer first as the chicken is on its way)
(The alien mom barely opens the can)
(Noodles with one hand, beer with the other)
(Noodles and beer at once?)
Do young kids say "noodles-and-beer" too?
- Yeah. / - "Noodles-and-beer?"
("Noodles-and-beer")
She likes to combine words like that.
She thinks that makes it hip.
She goes straight for the trend.
(The alien mom makes a beeline for the trend)
It's "noodles-and-beer."
- Cheers. / - Cheers.
(Enjoying a beer at Hangang with Jini)
(This is good)
This is good.
- It's good. / - It's so good.
(I feel good too)
I was going to stay on a diet...
Me too.
(Nevertheless, eating once more)
- I feel good. / - Me too.
(If it's tasty, it's zero calories)
What a great mood.
(Hangang's nightfall has the best ambience)
Hello? Yes, we're...
You're here already?
Here already?
Yes, the delivery is here.
(How will they manage to find us?)
(Nearby convenience stores serve as coordinates)
We're here. Can you see me?
- Yes, here. / - Totally awesome.
(We think so too)
She's so stunned.
Goodness gracious.
- How did they get here so fast? / - Right?
- It's really here. / - Awesome, right?
Yeah.
- Is this also a first for you? / - Yes.
(This alien girl is grinning ear to ear)
- The two top menus of Hangang. / - What are they?
Fried chicken or instant noodles.
Or both.
(I'm the fried chicken)
It looks so tasty. Oh, my God.
It's simply so amazing.
I think it's meaningful in different ways.
She missed out as a busy celebrity, but also...
- She's older, so she was unaware of it. / - Right.
I'm such a happy mom.
Oh, my God.
(Inhaling!)
I haven't had fried chicken in so long!
She's holding it up to inhale it.
This seems like a good place for...
(Hesitating)
When you meet someone you like,
coming here would make it easier to talk.
It does and it helps you get closer.
I feel like things will come just naturally...
- Just by the mood. / - Right.
- Without feeling pressured. / - Yeah.
I think she wants to bring up something else.
She got the engine started.
Are you speaking from experience?
There she goes.
(What do you know)
You are.
(Hahaha)
(Talking about dates without feeling awkward)
Sure, I've been here for dates.
We're used to talking about those things.
When a friend of mine would meet a guy
but keeps it a secret to her mom,
I used to have a hard time understanding it.
Because my mom and I discuss those things openly...
- So I thought everyone did. / - Others would too.
- But it's not like that. / - No, it's not.
So did things move forward?
Sometimes they did, sometimes not.
(This is fascinating)
At times, there was something there briefly
and at other times, it became a relationship.
But I have to say...
I really don't get it.
- I'm really curious. / - About what?
What's the difference between dating
and only having something there?
It's a tough distinction for the older generations.
- Right. / - It's really different.
- How so? / - For example...
Dating requires a sense of responsibility
in that relationship,
that's not the case when
there's only something between two people.
It's before dating,
when you just get to know each other.
(Difficult, even after my half-century on Earth)
You're deciding whether or not to date.
Explain that again. I still don't get it.
You don't date someone immediately
just because you like the person.
- She's explaining it well. / - Yes.
I'm starting to get it.
You have to get to know the person
with that attraction in place.
You have to get to know the person
with that attraction in place.
Mom, do you just date someone
the moment you feel attracted?
Then what does dating mean?
- Dating? / - Yeah.
(Well... That's)
(Lost for words)
A relationship that ends by agreement.
What is that supposed to mean? Try again.
(How do I explain this?)
Can you have something going on
with 10 people at once?
- Good question. / - A key question.
Can you have something going on
with 10 people at once?
It would be annoying for the others.
Then what is it supposed to be?
Just something going on.
- Either date or... / - Yeah.
Just be friends otherwise.
Something going on helps your chances.
- No, I don't think so. / - It does.
I think so.
(Chomp, chomp)
Adults know better from experience.
You've never had that "something-stage."
(Wait a second)
If you put it that way,
I guess I've had that "something-stage."
(Hahaha)
She doesn't like being inexperienced.
As Hwang Shinhye, she doesn't want to admit
there's anything she hasn't done.
"I've done it too."
- Cheers. / - Cheers.
Beer goes best with fried chicken.
(Beer is the best drink for chicken)
(Ah!)
Something going on with anyone?
Lately? No, no one.
(Head shaking)
How about you, mom?
If there was something...
(Reluctant to finish her words)
(Resigned, chewing on pickled radish)
Mom, what are you like...
When you're with a boyfriend?
- For example. / - What do you mean?
- Do you joke around? / - I'm not sure...
But people say I start acting cute.
Yet I don't see it as acting cute.
"I don't see it as acting cute."
- I did that? / - "I don't see it as acting cute."
She captured that well.
What kind of cuteness? For instance...
When did they tell you that?
Well, just in general.
It comes out unaware.
- Really... / - Do it. Let's say you're eating chicken.
- Huh? / - Pretend I'm the guy in the situation.
Is it good?
- Huh? / - Yeah, it's good.
(The alien mom stares persistently)
(Crumbles under mom's cute gaze)
(Nonstop cuteness)
Why, honey?
Why are you staring like that?
Because I like you, that's why.
(This is alien-style cuteness)
Gosh, I'm sweating.
These are ways of acting cute.
- These things? / - Yeah, I suppose.
(Alien cuteness attack)
Mom!
Stop it. I can't bear to watch you.
Why are you putting me down like that?
(She gets a solemn, angry fit)
- She gets angry fits. / - Queen of angry fits.
I need an outlet as well!
I can only do this in front of my daughter!
- Hey. / - Sure, go ahead.
- Just let me release it a bit. / - Sorry.
- Don't you feel sorry for me? / - I do.
The two have such fun together.
(Gazing at the sky together after a fun talk)
That feels good.
Should we take a nap here?
Yeah. Let's take selfies.
Let's take selfies.
(Capturing today's happiness in a selfie)
What great times.
- Many mothers would envy this. / - Right.
(Carbon copy)
The mighty power of genes.
(The alien mom and Earthling daughter get along)
Let's give them a hand.
That was so full of warmth.
- It's a footage with healing power. / - I'll say.
- It makes you feel healthy. / - Right.
How nice.
Why are you sighing all of a sudden?
- Are you jealous? / - I am indeed.
- You seem envious. / - Yes, I am.
(Those days will come for you too)
Since she's Shinhye...
- A top actress... / - Right.
I thought she might get uneasy in public.
Yet she doesn't seem to mind it, does she?
She says she used to get uneasy
when she was younger.
But nowadays, she wants to go to those places.
Being with her daughter must help enormously.
- That's right. / - Certainly.
It would be tough to do it alone.
- I don't think she'd go alone. / - Right.
Her daughter is her strongest support.
Are there other places you want to take her?
I want to go to Hongdae or Myeong-dong
where the streets have food stalls
or drink with her at a cart bar.
Sounds good.
(Your wish will come true soon)
(Kwangrok tries out surfing at age 57)
It looks like fun.
(Falling and tumbling)
(Will he succeed?)
Fashion depends on 1mm differences.
(Veteran Woori is busy on his feet)
(The alien's market investigation)
I've never seen that before.
You look younger, intelligent, and kinder.
Do it gently at home.
What will it feel like to have your kid marry?
It might be tough for you to bear it.
When I imagine having to part with her,
it's unbearably painful.
(First time hearing mom's inner thoughts)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét