Bona, you gained many fans
through the drama "Girls' Generation 1979".
- People became fans. / - That's right.
(I am Lee Junghee.)
Come on, Dongmoon.
(She shows her cute acts.)
(Cute)
You spoke with a dialect in the drama.
I am from Daegu.
The drama is set in Daegu.
- I see. / - It's set in the 70s.
My character's name and birth year were
the same as my mom's.
- Really? / - The character had
my mom's name and birth year.
- It was fate. / - My mom loved it.
She must have loved the drama.
The drama brought back memories for her.
Bananas used to be a precious fruit.
- It was like that for me too. / - Really?
Only rich families had turntables.
- That's right. / - It was like that.
I thought I had fixed my accent,
but it comes out from time to time
- without my knowledge. / - Give us an example.
- Monday. Tuesday. / - Monday.
Sunday. I still have an accent.
- I can't pronounce "Day". / - "Day".
There was a line that goes,
"The tiresome day..." I said it with an accent.
- That's right. / - "The tiresome day..."
- It comes out. / - Your accent comes out.
I heard that you prepared a cute act with your dialect.
A lot of people are under a misunderstanding.
A dialect is rough and unaffected.
It's manly in many ways,
but it's shown as something cute on TV.
I can't act cute.
- How cute! / - It's in the drama.
- She is so cute. / - It's in the drama. She is good.
- It's in the drama. / - She is so cute.
Changjung and popularity go hand in hand.
Among the new terms of 2018,
there's "Boss Im Changjung".
- "Boss Im Changjung". / - It's in a commercial.
The employee benefits of my company...
They became the talk of the town.
- There it is. / - There it is.
"Four insurances, severance pay,"
"four leaves a month."
"A manager gets a car."
That's right. I saw the advertisement.
It's impressive.
I didn't make those rules.
One of the owners of the restaurants
came up with those rules for the employees.
Since the franchise belongs to me,
people misunderstood.
- You must be thankful. / - I am very thankful.
I read the rules.
While I try to follow those rules,
there are some rules I simply can't follow.
On the bottom, it says,
"The owner can make less."
Those are the words I want to live by.
His philosophy is in that advertisement.
That's right.
In 2016, you were voted as the No. 1 star
people want to work with.
- You were voted. / - It's thanks
to the owner of the restaurant.
It improved the image
of the franchise.
The advertisement spread on social media.
While I didn't put up that advertisement,
I feel like I have to do it.
It puts a pressure on me.
It's a good influence on other businesses.
That's right.
I try my best to follow those rules.
You sing at your employee's wedding.
Of course I do.
- It's the least I can do. / - I see.
Do you go to the wedding?
Of course I do. I do that if I have time.
- He is loyal. / - Eunhye was
in "Dae Janggeum".
(Eunhye played Yeonsaeng.)
It's her most popular work.
The drama was a hit abroad as well.
(She played Janggeum's friend)
(who later became Royal Concubine Lee.)
It became a hit in Iran.
That's right. It became a hit in Iran.
- I went there. / - What do you mean?
- I went to Iran. / - Why did you go there?
- There was an event. / - Really?
- An event in Iran. / - It happened last year.
I thought it would be a scary country,
but people told me that's Iraq.
Iran is different.
- When I say that... / - Iraq is unrelated.
People think there would be soldiers with guns.
- They don't know. / - Everyone asked me that,
but I didn't see any guns. And when it's prayer time,
you hear music playing instead.
- No one was praying. / - Why?
I asked the guide, "Why is no one praying?"
"People don't pray these days."
- Really? / - Yes.
However, when you are on TV,
you can't show a single strand of hair.
- I wore a hijab / - Hijab.
very tightly around my head
for an interview.
Did "Dae Janggeum" get a good viewer rating?
I heard it was around 86 percent.
That's what I heard as well.
"Lee San, Wind of the Palace" is airing.
Han Sangjin told me
the viewer rating is around 90 percent.
Since Eunhye is on the show,
we should take this opportunity
to sell Happy Together to Iran.
Eunhye, you said that Lee Youngae is eccentric.
- Lee Youngae. / - You saw her play
the "Red light, Green light" game.
Does the oxygen-like woman play that game?
I saw her play it with three staff members.
- Really? / - A manager, a stylist...
We only play the game for the show.
- You imitated her. / - No, I didn't.
- You sounded similar. / - What did I do?
- You imitated her. / - Really?
She goes, "Eunhye."
"Did you get a shot?" She said that
when there was a flu going around.
She is always composed.
When it's really cold, she sits straight
with a blanket on her lap and reads the script.
- She sits still. / - She does it in the cold.
Perhaps her body froze.
- Excuse me. / - Perhaps her body froze.
- Stop it. / - Perhaps her body froze.
Stop it.
Myungsoo always tells dad jokes
- towards the end. / - When someone is
sitting still in minus 20 degrees Celsius,
that means her body froze.
Eunhye, you resemble Joey Wong.
Do people in Hong Kong say that as well?
Yes, they do.
When I filmed a movie with Leon Lai,
he told me over a meal
that my posture, facial expression
and style of speech are similar to hers.
An advertiser in Hong Kong got you insured
- for 1.6 million dollars. / - What is that about?
When I went to Hong Kong for the first time,
he got me insured because it can get dangerous
when there is a big crowd.
Back then, I went to many nice restaurants,
but I always entered through the back door.
Did you have so many fans that
you couldn't walk down the street?
I don't think so. They didn't let me walk.
They probably didn't want to disappoint me.
They were taking precautions.
They were worried.
I remember that.
Lucas.
Do you have a celebrity rival?
- Tell us what you think. / - A celebrity rival.
- I have one. / - Who is it?
Justin Bieber.
- Really? / - He is your rival.
In the US, people have Justin Bieber.
In Asia, people need an idol.
That's me, Lucas.
(That's me, Lucas.)
Justin Bieber of Asia, Lucas.
I heard that you are a fan of Justin Bieber.
- Yes. / - You can copy his face.
- I can copy his face. / - Let's see it.
Okay. Come on.
- He is the young Joon Park. / - Take a look.
Justin Bieber does this for a picture.
Face the camera.
- That's right. / - He looks similar.
He poses like this.
(He looks like a copy.)
(They become excited for the next expression.)
Face the camera.
- I can sing his song. / - Go ahead.
(In the US, there is Justin Bieber.)
He is similar.
He is like Justin Bieber. He looks the same.
(I am a pop star.)
He is like Justin Bieber.
(He shows Justin Bieber's explosive groove.)
(Applause)
Sometimes, he is like Minho.
Sometimes, he is like Takeshi Kaneshiro.
Just now, he was like Justin Bieber.
- A tall Justin Bieber. / - That's right.
Bona, you bawled
when you were preparing to act
in "Girls' Generation 1979".
The thing is,
my character had a bob cut.
It couldn't be helped since my character was a student.
During the audition, the director said,
"If you get this role,"
"you will need to get a bob cut."
"Will you be able to do it?"
I didn't know I would get the job,
so I said, "I'll be glad to get a haircut"
"if you give me the role." Then I got the role.
I had really long hair then.
It came down to here.
I had to get it cut up to here.
It was my first time to get a bob cut.
I burst into tears during the haircut.
I was so sad to let it go.
I knew I would look ugly with that hair.
During the haircut, I ran into the restroom
and cried behind locked doors.
The hairdresser told me, "Bona, it's okay."
"Give me five minutes."
I finally calmed down and got the haircut.
Then I washed my hands. When women lean forward,
their hair cascade down.
I tried to hold my hair, but it was gone.
(Her hair was gone.)
- I cried again. / - You cried again.
I calmed down and went to the dormitory.
I took a nap, used the restroom and came out.
The members were startled.
They were wondering who I was.
They didn't recognize you.
- It was the haircut. / - I laugh about it now,
but I was really sad back then.
- It was pretty. / - A bob cut suited you.
It was shocking that I had gotten a bob cut.
It was the first time you tried it.
It takes a long time to grow your hair out.
I heard you were touched at a shooting one time.
I was often touched by the senior actors.
I debuted as an actress through "The Best Hit".
Cha Taehyun was the producer of the drama.
I was filming the first scene of the first shooting.
The scene involved taking off my heels
and walking on the rooftop.
Since I had no prior experiences,
I didn't know that
I should have brought a pair of slippers.
I was monitoring the scene barefoot
when Taehyun took off his shoes for me.
He told me to wear his shoes.
I told him I was okay,
but he insisted and said he's wearing socks anyway.
He gave me his sneakers.
I have always wanted to talk about it on TV,
but I hadn't the chance.
(It's an unforgettable memory.)
You also received a gift after the last shot.
I don't know if I can talk about it on TV.
After the last shot, I got in the van
and found a luxury-brand passport wallet.
Who gave it to you?
Cha Taehyun.
It was a thank-you gift to the actors.
Did he give the gift to all actors?
- Yes. / - All actors?
- Was it genuine? / - Yes.
It wouldn't be a counterfeit.
- Seriously. / - He wouldn't do that.
This is embarrassing.
- He is on another level. / - That's impressive.
I can't believe he did it for all the actors.
- It's quite a feat. / - That's right.
Yoojung, you were surprised by Jisung's kindness.
I'm friends with Jisung and Lee Boyoung.
They visit my place often.
This made me respect Jisung.
I guess Boyoung's eyes were itchy.
When she rubbed her eyes,
Jisung said this.
He didn't ask, "Should I get the eye drops?"
He said, "I'll go get the eye drops."
He didn't even ask.
He said, "I'll go get the eye drops."
It's probable Boyoung has scolded him before.
It's plausible.
"What did I tell you?"
"I told you to buy eye drops."
There may be more to the story.
We are giving you another interpretation.
We need to see it from all aspects.
Maybe he was scolded for it before.
While it's touching,
it's not as big as I thought it would be.
I thought it would be really big.
- It's really big. / - That's right.
This is the behavior that touches a woman.
Rather than a question...
It's better to say, "I will go and get them."
You should carry eye drops.
"Here you go."
You could wear a band of eye drops.
(You could wear a band of eye drops.)
The bands could form an X.
(He is a model husband.)
- Ointment, eye drops... / - Bandage.
That's right.
- Antiseptic. / - That's a good one.
You can carry everything.
Eunhye, you were touched by Lee Seojin.
Yes. I didn't hear this until later.
Since "Lee San, Wind of the Palace" was a hit,
a few episodes got added.
Seojin demanded that
the senior actors and extras
with small roles get a raise first.
(Take care of them first.)
He also bought an expensive padded jacket for everyone.
He demanded that
the others get paid first.
It was touching.
(He put the others before him.)
- It's very different / - Yes.
from variety shows.
We tend to say, "Pay me first."
"Lower Cho Saeho's appearance fee."
"He got too big of a raise."
"Why do I get paid less than Saeho?"
(Why do I get paid less than Saeho?)
He speaks in a brusque manner when he is on TV.
He is mischievous and funny,
- but it doesn't show. / - That's right.
He takes care of the actors who seem to need his help.
- He's incredible. / - Even if an actor
had a small role,
Seojin talked to the director if he was in need.
There is a reason behind his long career.
- That's right. / - Long live Lee Seojin.
Both NCT and WJSN have a lot of members.
- WJSN has 13 members. / - That's right.
Doesn't the stage seem too small?
- That's right. / - This time,
all 18 members take the stage.
- Is it okay? / - Yes, it is.
Doesn't the stage seem too small?
There are stages with all 18 members.
Then there are stages for sub-units.
They sometimes choose by rock-paper-scissors.
Some members get left out.
It's humane.
NCT has that system.
WJSN stays together,
but there is a sub-unit for events
because we can't stand in a line
- on some stages. / - That's right.
Then we get divided into two groups.
You practice for those events.
When we debuted...
Since there are 13 members,
the dance routine is very fast-paced.
- That's right. / - We can't wear heels
because we must run around.
Sometimes, the floor of the set comes up
and the set collapses.
Goodness, that's not good.
You should check the set first.
The stage is one thing,
but how does it work in the dormitory?
You must use bunk beds.
Actually, we have
three dormitories.
- They are divided up. / - Three dormitories.
The members of WJSN live in one dormitory.
We used to do that.
However, sharing the restroom
took us forever to get ready.
So we live in two dormitories now.
When you lived in one dormitory,
using the restroom must have been a hassle.
Seriously.
If we were pressed for time,
we went to a public bathhouse to wash up.
That's a solution.
It takes forever to wait for the shower,
- so we did that. / - You went to the sauna.
Lucas, do you have a similar problem?
Yes. When I brush my teeth...
What do I call this?
- Toothpaste. / - Toothpaste.
There are too many toothpastes.
When I am in a hurry in the morning,
I take any...
- Toothbrush. / - Yes, toothbrush.
I take any toothbrush.
You used a toothbrush that isn't yours.
Then I realize, "This isn't..."
- "This isn't mine." / - "This isn't mine."
(They complete his sentence together.)
This is what I realized from hearing Lucas talk.
He says he understands 70 percent of Korean,
but we do all the work for him.
Think about it.
Not many words
come out of his mouth.
We go, "This? That?"
We do all the work.
You will know once you see this episode.
We do all the work.
I told the story about NCT's dormitories.
"Toothpaste? Toothbrush?"
You were like a member of NCT.
You were like a member of NCT.
(He is like a new member.)
Thank you so much.
Don't mention it.
Both WJSN and NCT have foreign members.
There must be cultural differences.
When I arrived in Korea for the first time,
it was really hard to say hello to people.
I wasn't used
to bowing.
You weren't used to it.
I would say, "Hi" and walk on.
The senior singers didn't like it.
(What did we see just now?)
- "Hi." / - That's right.
Since I am taller,
I looked down to them as I said, "Hi."
They might have been more offended.
Since they are shorter than you,
they might have been more offended.
- I see. / - I have another story.
When I didn't know much Korean,
I called a man, "Honey".
You called a man, "Honey".
"Honey".
"Changjung honey."
"Changjung honey."
"Changjung honey."
"Changjung honey" has a nice ring to it.
(You can't help but fall for Lucas' charms.)
We bring you five guests
for our "Stars with Superior Genes Special".
Please tell us about your future plans.
I will release a new song before Chuseok,
- and appear on TV. / - I see.
I founded an entertainment company
to train young artists like Lucas and Bona.
- I began working on it. / - That's incredible.
I want to train talented artists
who will bring happiness to people.
All right.
To prepare my children for elementary school,
I had my workload lessened.
There were too many things to prepare.
Since a semester has passed, I want to start over.
I want to resume working.
I will look after my husband as a good wife.
I will work in a good drama soon.
We look forward to seeing you more often.
By the time this episode airs,
WJSN would have made a comeback.
If an opportunity arises, I will star in a drama.
Good luck, Bona.
Lucas.
No. 1 in the world!
No. 1 in the world!
(No. 1 in the world)
"No. 1 in the world".
I think he will achieve it.
Please remember Lucas of NCT.
- My goodness. / - He will achieve it.
- Justin Bieber of Asia. / - He will achieve it.
Lucas will become No. 1 in the world.
We thank everyone for joining us.
We will give Korean pork set as a gift.
- It's a gift. / - Really?
Enjoy it.
Thank you.
Happy Together, let's go!
(Happy Together, let's go!)
Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
(We thank the guests for joining us.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét