There was a very famous painter in Prague a long time ago
whose work was very popular
It's said that his work is of great sagacity
and that everything in his work is vivid and lifelike
His works were sealed in this castle after several centuries
Something mysterious happened one day
【A Rotating Miss Unknown】
Could you please stop rotating?
You've already rotated more than ten million circles,which drives me crazy
I don't want to.I'm so dizzy now.Feel like you have ten heads
Could you please try to stop?
Please -I wanna stop,too!
But the painter painted us like that and named it as A Rotating Miss Unknown
What else can I do? I'm also in despair
How's it going with your creation,duke? 【The sketch course of the Duke of Kai Easy-To-Tear】
I'm already stiff now
My princess Angelababy,please stay still,or my creation would be influenced
Oh,Duke of Kai Easy-To-Tear,you think it's easy for me to do it?
I've been keeping this posture for 571 years.Why are you still not finished yet?
I know that you've paid a lot.So have I
It's an awkward situation that
the artist created me to draw you,but he didn't know the true level of me
As a stylish and well-cultivated man,aka "Mozart in oil painting"【An Elegant Player】
I should be playing Tchaikovsky's Concerto In D Major in the sunshine right now
Where's my bow?
What should I,Mozart,with no bow,do as locked in this painting?
I wanna get out.Don't make me stay here
【The Breakfast of the Young Girl】
I can't hold that anymore
Why did you do this to me?
This painting is called 【The Breakfast of the Young Girl】
But where's the young girl?
I'd go for that young girl first if I can get out of this painting one day
I also wanna eat all the delicious food in China
It drives me so crazy that I can only look at these food! Seemed like they are prepared for me!
【The Tickler】
Who's tickling me?
Please stop it
You've been doing this for a thousand years
Don't let me get you,or I'll tickle you for 10 thousand years!
I wanna get out
I just need one more step to KO him 【Meeting His Match】
Who's my opponent throughout these hundreds of years?
Fat or thin? Tall or short? Who the hell are you?
I'd tear you up if you let me know
What's going on?
What's up
【What happened?】
Duke -I can move now
Sunshine
【Are we out of the paintings?】
Who are you? -My name is Mozart
M what...?
Mojito?
May I ask who were you painting?
This Princess Angelababy beside me
【Degree of similarity:0%】
To be honest...as we all came out of our painting
Let's be honest..who's the most handsome guy?
Is it me?
Why are you so grave?
Why are you wearing a fake collar? -No,his is a napkin
Were you frank enough?
Cho Lam,your hat... -Making him taller?
But why does Li Chen have a same one? -Because his hair is thin
Don't be so reckless
Take that off -No -You have to
It's burning my eyes
I wanna know why are we all holding some weird things
【An international chess】
【A violin】
【A piece of Macaron】
Director:Only two paintings among you are complete
A Rotating Miss Unknown & 【The sketch course of the Duke of Kai Easy-To-Tear】
Director:The rest four actually have your partners in your paintings
My partner is a girl -Don't be so sure
Judging by the name The Breakfast of the Young Girl , it should be a girl
I'd take my clothes off and quit the show if you gave me another male partner again
Director:Let's welcome the rest four people in the painting
My friends -The guy who played chess with me
A girl
The blue dress is so beautiful
A big pressure,huh? We have two more princesses today
【The long johns】
The long johns? Why is she wearing that in the dress?
Is she my partner? I'm wearing long johns,too
Cherrie Ying
Are you the guy that I'm looking for? -Tickle me
It's you!
Why can't she be my partner? -I'm afraid that you won't be able to survive till noon in that case
【Actress Cherrie Ying,famous for her Chinese Orphan and Tales of a Eunuch 】
Please stand here and show your long johns
Why? -They all are wearing them
Both?
I've been admiring you for a long time,as well as Chun(her husband)
You wanna sing?
In Cantonese?
Sorry
A male
【Actor and racing driver Elvis Han,famous for his Heartless Mage 】
What a handsome prince
I know you are with me at first sight -Female goes there
Don't shake hands with me
He's so handsome that I can accept him as my partner
But your face is pretty swollen,compared with his
Yeah,stay away from him
Just touch Elvis's... -May I?
What are you doing? You're that far from him
Come feel it
Don't stand so close to him,because your face is big,too
You should be Zheng Kai's partner.Nope,you two were playing chess
【Elvis takes a chess,too】
He's Li's partner
I finally see you after so many years
What do you want to put they two muscle men together?
I will take off my hat if we have Tear-Tag-Game again today.I'm telling you
Here comes another friend
Green dress
Crystal Zhang
I need to find the guy who wiped my mouth
【Actress Crystal Zhang,famous for her I Belonged to You 】
Long time no see
I've been wiping my mouth for so long a time that it almost breaks
What do you mean? -I don't know who's the guy that's been wiping my mouth
Chen He
Tell me why you choose her -No reason. That painting is called 【The Breakfast of the Young Girl】
Then why did you feed yourself so well
Why does she do this to me?
I still remember that day when we were at the classroom, she kicked her leg so high in the beginning
【Season IV】
Can you do that now? -I'm an elegant girl right now and I can't do that
Do you wear long johns today? -Yeah,I do
What am I looking at?
I really wanna say thank you to you,director
Thanks for making her my partner and I will work hard today
Hurry up,steward -We need to continue the game
Our last guest is... -Can we have one more female guest?
A male
Leehom Wang
A thousand years has passed
My neck and my knee are stiff
Where am I?
【Singer,Music producer,Actor and Director Leehom Wanng,famous for his Legend of the Dragon and Autumn Rain-washed Sun 】
Lyrics:There is a river in the Far East and its name is Yangtze River -Don't touch me
Leehom,you know why I can't touch you? Because you're my idol
You are flattering me
I don't need any remuneration next season for you give me this partner
I know it's the Concert of the movie Open Fire recently -Yeah
An inspirational music movie
An inspirational music movie
Before meeting me,my wife told me that she wanted a husband just like Leehom
So why did she make such a choice?
After seeing him I know that I'm a person just like Leehom
I must say that the song of the test when I entered STA is his You are My Love
Lyrics:You are my only love,in this Happy Kingdom
Nobody cares what you sang.Don't waste our time
I just wanna say that I entered STA by singing this song
We don't wanna hear you sing,nor do we wanna know what you sang in the test
You remind me of my first meet-and-greet...
Don't sing and don't talk
Walk away from here
【Nothing can stop me】
My macaron melts,you know that?
Leehom,I love you
【What a special welcome】
【Nothing can stop me】
Chao,come back here.We're a team
This will become normal today.Leehom
Take care of yourself and don't get cold
【What else can I say...】
Let Leehom sing a little to have our ears washed,okay?
Don't let my Leehom sing.His throat needs to take a rest
That's enough -Leehom needs to have more vitamin
I have a bow and you get the violin,so are we a team? -Yeah
【An Elegant Player】
Director:You were restricted in your paintings throughout these years
Director:and enjoyed no happiness and freedom
Director:Although you are out now,it's only temporary
I don't wanna go back
Director:It's said that Prague has two magic rings
Director:which will help you break the spell and regain freedom
Director:The one who didn't get the rings by 12 p.m. will get back to his paintings
Can we just stay in the paintings forever? I'm very satisfied
We will try our best
【Prague in the sunshine becomes more charming】
It's so beautiful -Yeah
A dolphin
【What did you say?】
A little tired -This is inland,you know
Are you too tired to think?
Nope,girls tend to have these illusions when they are with me.It's normal
It's like a picture -Come take a photo for us
There are mountains and rivers
and a beautiful girl and beautiful scenery
and handsome boys
As long as I'm here,it will... -Have that APP
Director:Welcome.You're gonna have your first challenge here
The Lawn Party
One carries a balloon on his waist and the other one needs to burst other teams' balloon
The team will be out if their balloon is burst
Divided into two groups by drawing lots
The winner of each group will advance to the final directly
The rest four teams are gonna race again
The winner will have to battle with the rest two winner teams
This is a game for Di
【Excited】
Burst them
We won
Balloons are to Di as like bones are to dogs
You finally smile after so many episodes
Can she have an extra balloon when tearing name tags?
No,she will be delighted if her camera has a balloon on it
Yeah,she will keep smiling
Two balloons
There's only one balloon
Why am I playing with you?
Director:The first group,please get ready
【Round 1 of The Lawn Party】
Who dares to burst Leehom's if I put him in front of me?
【Will you? -Okay】
Leehom,how about this? I'll send my balloon to you if you sing to me
No,he's mine
No,he's mine
I like so much of this feeling
I'm touching Leehom's waist
You really have a loud voice
His noise almost killed him
It's such a big noise,huh?
I'll protect his ears
Security,take out this crazy man
Lu,align with us first,okay?
Lu,align with us first,okay? -Okay
Run! Leehom
They're gonna work together
Don't burst our Leehom
I think it's time that Leehom left
Don't burst our Leehom
Leehom,we are not gonna burst your balloon
Run.This way
【Deng Chao's balloon is in danger】
Wait.Step on it
【The balloon terminator comes out but fails】
Left.Right.We can't just defend
Deng's pretty agile
Run over it.The green balloon
Step on it
【Deng Chao's balloon is burst by Angelababy】
You made me lose Leehom's balloon.I'm telling you
Sorry -Okay,we accept that
【Please leave me alone】
You are too noisy
Who stepped on ours? -I don't know
Felt like all feet were there
You need to kill one side by a sudden move if we were besieged
Run to them suddenly
Move,my friend -I'm moving
【Raba moves backwards】
Di,attack them.Don't move backward
【Step on his own balloon】
【Bounce it off immediately】
Zheng Kai almost burst his own balloon
Spin
【Tangled by the rope】
Lu Han is doing his solo football show at the back
【You are watching The Balloon Won't Kick Away 】
Are you okay?
How great my strength is to throw you out?
A bigger circle and your clothes will be no longer exist
I wanna puke
...as you are touching Di's waist?
It's time to test the length of your legs
【Zheng Kai kicks it away immediately】
The balloon killer
【Zheng Kai's balloon is burst by Raba】
Bravo
You're really good at this
The balloon killer
Bravo -You really live up to that title
Never thought the balloon was here
Because your legs are too short
As long as Raba stares at a balloon,it will burst
Are you okay? -Yeah
You fell onto the ground? -No,just slipped.My shoes are too wet
Yeah,too slippery
You were so strong that I can't even hold you
The second group
【Round 2 of The Lawn Party】
Director:Ready?
Director! 【I have something to say】
I can't put my arms around his waist
It's hard for her to find a handle on his waist
My hands are so easy to slip out
Director:The second group.Ready?
【Steps on her own balloon】
Cherrie,what are you doing?
【Elvis burst their balloon】
Cherrie,why did you keep stepping on your balloon? -Because of her name
This is great
She can change her name from "Cai'er" to "Cai'qiu"
How can you do this to your predecessor?
What are you doing,bro?
I kinda can't accept this.Please give me some time
He's pulling my hair
What are you doing?
Stop it! Or he will be bald
My hair is already thin enough
Bro,could you please stop it for a while?
Did he break the rules?
Director:No
What? No?
Fine
Pull his hair? I apologize now
I don't know why I did this impulsive and wrong decision. Sorry,I shouldn't have done that
What do you want?
Let me take a rest
This is so fierce
Slow
【Lift him up directly】
He lifts Chen He up
Why are you doing this?
【Elvis burst their balloon】
Elvis is like a beast,with a whole body of muscle
How many years did you practice? -I used to be an athlete
You scared me
Welcome the loser teams
【Round 3 of The Lawn Party】
【To fight for the last quota of the final】
【To attack first】
What are you doing?
Cherrie's crazy
【Gets surrounded by the other three teams】
【Suddenly changes their direction】
【Bottom out】
【A melee】
Almost there -Go,Leehom
I'm so tired
Wait.I need to take a rest
How's it going with you? -Fine
I know it! We can't stand against the wind
Or it will blow forward.We need to move there
【The balloon explodes】
【Your balloon gives up itself】
It can't stand them any more
What did you do? -Nothing!I just followed you 【Can neither cry nor laugh】
Was it me?
Even God can't stand your yelling
No,the balloon didn't explode just now
It puked
Director:Deng Chao and Leehom are out
We don't have to hear Deng Chao talking any more
I wanna know how it exploded
Branches on the grand.You didn't take that into consideration-It's really not my fault
Really -Then it's my fault?
Nor is your fault -It's the flower field's fault
(A song of Leehom's)
We made mistakes in the flower field
Take him away
My Leehom
Sorry
Run and burst
【Which team will get the last chance?】
【Cherrie burst Baby's balloon】
【and Chen He's balloon】
【The third party benefits from the tussle】
Reckless of one blinded by greed
Ying Caiqiu
【Ying Caiqiu】
The three winner teams are gonna have the final battle
【Round 4 of The Lawn Party】
Ying Caiqiu
【Go】
What should we do? -No idea.It's up to your mood
That I can't decide
Ba
【They allied?】
【To attack Li Chen and Elvis】
Be careful of its own explosion
I will lift you up and then her
I will lift up you both
I really wanna have a try.That would be great
【Changes target suddenly】
【Been discovered】
We had a deal
You bad boy
So I said you fight first
I've changed my mind.Kill her first
Backwards
【Startled】
That position again
He gave up
You stepped on it? -I didn't see it.
I was just moving backwards as you two were coming over
Son,you got the gene from me
Go away
Di's really angry -I really didn't know that
It might be a stalk of sharp grass.Branches
And it's hot,so it explodes
It's okay
We will win for sure
Come on
You dare to step on mine?
Chun,sorry
This is great
【Too light for you,huh?】
No,she's falling
She's so persistent
Elvis
You're not gonna make it to HK
【It is now】
【Cherrie burst it】
【Everything happens so fast】
Bravo
Ying Caiqiu
You wanna thank me?
You wanna thank me?
Thank you so much
【These three teams get 3 clues,2 clues and 1 clue respectively】
Director:Congratulations.You three teams can have some clues to out other members in the final battle
Director:Please fetch your clue cards
It can't be us
Director:These clues are all related to other members
【Some of you is afraid of becoming ugly】
【Who does it refer to?】
Some of you is afraid of insects and height
Can it be Lu Han? -I think so
【Some of you is afraid of insects】
【...and height】
Afraid of growing wrinkles
【Some of you is afraid of growing wrinkles】
【Some of you is afraid of water】
【Some of you is afraid of insects】
Did you see how Baby reacted when she saw the insect?
Get it
【Who does these refer to?】
【The pleasure boat on the Vltava River is a traditional tourist project】
【and becomes more and more popular】
It's so beautiful
【What are these?】
Makeups?
A powder puff? -To do makeups? 【Edible corn flour】
Director:Welcome to "European",the boat on the Vltava River
Director:There are innumerable paintings in Prague
Director:As characters,you must be delicate and elegant
Director:You need to guarantee that you won't be dyed, in order to get the magic rings
Not be dyed?
The Dye Battle
Each team will send its members to fight in order till only one team is left on stage
Director:I have to remind you that each member has two chances
Director:Let the winner of the last game decide who's gonna fight first
They two
Four men -Okay
No -Go
Does it work? -It's not sticky
I'll put it back 【Calm down】
You dig it out
Director:Choose what you wanna play first
Director:Tongue Twister,Number Game or the Rock Paper Scissors?
Tongue Twister
Lv Li Yu (which means "Green Carp" in English) -Not bad
【Li Chen VS Leehom Wang】
Lv Li Yu
I'd lose in the beginning if it be me
【Attack back】
Am I right?
Director:Leehom was wrong first
It's a natural response
Who cares? -Just fight back
Lv Li Yu
He's wrong
Is it me? Am I wrong?
Director:You repeated it
Yeah,he's wrong -Speed it up
Okay.Come on
This is too scary
They are about to kiss each other
Yu
What did I say?
Director:It's Elvis's turn
Fighting
You wanna try the number game? -What's that?
Director:You can only say "Yo" when it comes to any number that relates to 3
With 3 or its multiples
【Elvis VS Leehom】
You're wrong
Yeah,he's right
3*4=12
What?
No,3*7=21
3*8=24
【What did your math teacher teach you?】
3*9=27
More
Director:Next team
A girl? -I think you should choose they two
Choose me,please
Cantonese is not helpful here
【Cho Lam's Crappy Mandarin】
Fen Feng Huang(which means "pink phoenix" in English)
Just laugh,Leehom
See their momentum
Fen Feng Huang
Fen Feng Huang
Fen Feng Huang
What? They will slow down every time when they couldn't continue
He's slowing down for a very long time
【Focus!】
He didn't say that.Am I right?
Why? What happened? -You should say "Feng",but why did you go chat with them
It's useless -Fine
【Cho Lam VS Deng Chao】
【Tongue Twister Relay:Niu Nai Liu(which means "the milk flows" in English)】
He said "Lai".He's wrong
【I have to move first】
【You beat my Cho Lam?】
He's wrong!
If he thinks he's wrong... -He said "Lai"
I'll just give him one more chance.I know that my Mandarin is better than his
He said "Lai"
Director:Go
Niu Nai Liu
He says it a little faster
What is this? Is it empty? You have nothing inside?
You know what? Who says that I will break the rhythm?
A little hungry as it's lunch time
I wanna play the number game -Then you're screwed
The number game? -That is suicide
Wait a sec
【Says the number when Cho Lam's not ready】
No 1?
Powder him
What?
You didn't say that it's okay to not start with 1
Director:It's okay whenever to start it
I've had that question before but I wanna snipe at him
【Just wait for me】
I go first
What is 29?
【Sorry,I just wanna revenge】
What is wrong with 29?
You're so ugly
You were not wrong,but I just wanna powder you when I saw your face
Don't know why
His face is like Sun Wukong,of the Chinese painting version
Let me see my face
See his wrinkles on his face -This color is so ugly
I must say that there will be no more idol dramas for you after this episode
Really? -Say goodbye to them
It doesn't matter because Peking Opera's there for you
【 Keeping Running 】
Why does it remind me of Tang Yixin?
Can I have a tissue? He's got tears -It's fine
【You deserve it】
You can't say 3
【Sorry for that】
I really can't look at your face
I have to say that
It's pretty much the key moment as the game goes here
Is it really that ugly?
【Yeah,very very ugly】
Why did I choose this game?
I have to tell you that...you're so... -Ugly?
Please
Director:Please choose your opponent,Cho Lam
Lu Han,come on
【Cho Lam VS Lu Han】
【Rock Paper Scissors】
【Cho Lam wins】
【The powder falls】
The table almost turns over
Does it hurt? -Yeah
Sorry,because my hand hurts,too
It's okay -Sorry
Cho Lam is totally a "killer" in such a game
Rock Paper Scissors
【You can't get away with it】
Director:Cho Lam,you've lost all your chances.It's Cherrie's turn
We play that Tongue Twister
Can you speak standard mandarin? -What? You ask me?
The most standard HK Mandarin
【Cherrie VS Lu Han】
Chu Zu Che(which means "taxi" in English)
【Why did you stop?】
He's right.Really
His "Chu"
He's right.The "smoke" keeps coming out of your mouth
His "Chu"
The "smoke" keeps coming out of her mouth -As if you were talking in the North Pole
His "Chu"
Lu,be careful.You've inspired her
【Let you see how great my mandarin is】
【Tongue Twister Relay:Shi Shi Zi (which means "stone lions" in English)】
【Lightning speed】
She's so cruel
She even powdered it into my mouth
Director:Lu Han is out.It's Raba's turn
【Hui Hui Fa (which means "It volatilizes" in English)】
Hui
Your mandarin is pretty good now
Champagne
Time to choose your opponent
You,come on
【Okay】
Cherrie is my queen now
She's really a master-hand. Be careful
This mandarin game is so easy
Fine.I'll play it desperately,okay?
This mandarin game is so easy
Fine.I'll play it desperately,okay?
【Cherrie VS Zheng Kai】
Director:Go
Fen Feng Huang
They're getting faster
【Whatever,I'll move first】
You're wrong
Why did you powder him as you're wrong?
She said "Fang"
You need to change a color -"Fang Feihong"
Her "Fang" is so amazing.Her articulation is so clear
I have that feeling of dodging Mike Tyson's hook
Only Chen He and Tian'ai?
Fighting
Where are you from,Tian'ai? -Harbin
No problem! Great!
I'm from Shanghai
You think I'm afraid of you?
【A full hand of powder】
Are you serious?
This Harbin girl will powder you mercilessly
I've been fond of this color for so long
Who knows who will win?
Go
Fen Feng Huang
Why did they both fail at "Huang"?
Harbiners' mandarin is just so so
You are offending a lot of people
I can't stand it
Shi Shi Zi
【Shi?】
Distracted -Am I wrong?
【Shi】
【Repeats it】
Shi Shi Zi
Shi
No,it's too obvious
How's it? Happy?
Let me help you.You get it all around your ear
【Zheng Kai】
Are they calling me? -Yeah
Which one is Zheng Kai?
This one! -Fans can't recognize us
They called "Deng Chao" just now...
That's your hallucination.It's "Zheng Kai"
Really? Sorry
My listening is poor
Director:You're gonna play...
No one is alive but just us 【Tiger Stick Chicken】
Fighting,Chen He
We're talking about this. This is this
【Is there...something...wrong?】
【Why is it so quiet?】
Who won? -Stick beats Tiger.Why are you powdering him? 【Chen He wins】
Control him -Why are you so nervous?
I'll be gentle
Slide it
Colorized.It's true
Shake it
My creation is emotional
It all depends on you after I powdered on your face
Now I'm not the ugliest
No,you're still the ugliest.Because he's pretty beautiful
【Really,director?】
【Yeah,he's right】
【The ugliest in The Colorful Makeup Competition in 2017】
I'm still the ugliest even compared with his face?
Because you've got peento pink on your cheeks
You're like a colorful angel fish right now
It's Baby's time
Baby's so clean
Ready?
Go
I don't know this
Ka Fu Ka (which is "Kafka")
Nice
You're too slow
【Are you satisfied with this freestyle?】
【I can't hear you】
【I'm so angry】
Why did you lose such a game?
Are you stuck?
But it's really difficult
It sounds easy,but feel like so many "Ka"s are in my head
Hurry,Baby.We're only one step from victory
It's so difficult -Ka Fu Ka?
Continue -Don't let him off -What? Why are you so mean?
【Starts suddenly】
Ka Fu Ka
Sorry
Close your eyes
Sun Wukong -Like a tiger -It's beautiful
It's so beautiful -The Lion King
How can you be so cruel to a girl?
It's better than your hooks
I can't stand this
Director:Last chance
Ka Fu Ka
Am I wrong? -Yeah
She repeats "Fu"
Bravo
【The winner team is Chen He and Tian'ai's】
I don't care about the result. My makeup's the most important thing
Director:Congratulations to Chen He and Tian'ai
Director:You're gonna have three clues to out others in the final battle
Let us see
Some of you...
This is Angelababy
Some of you is scared of becoming dirty
It suits everyone
Scared of being damaged
【Some of you is scared of cold】
【Some of you is scared of becoming dirty】
【Some of you is scared of being damaged】
Scared of becoming dirty
【Who will it be?】
【Who do these clues refer to?】
【They are gonna continue their task in Prague】
We're walking on the red carpet
I hear the music.Waltz
This is Beauty and Beast
They have boards in hands
To give marks? -Vote?
【What's the mission?】
Director:Welcome to the office building of the China-Czech Friendship Association
I think this is too beautiful -Yeah
Director:This was the most prosperous bank in Czech 100 years ago
Director:Sculptures here,which are called Gems of Art,are all from famous painters
Director:A lot of people imitated and rewrote those classic works in art history
Director:to salute the classics by some trendy methods
Director:We're gonna have a creation test by letting you imitate those paintings today
Director:Revivification is what you need to remember
Director:Please fetch your mission card
The Art Exhibition
Each team can choose one painting from two and imitate
Choose props to dress up in the limited time and then display in turn
Czech friends are gonna vote and the top three teams win
Director:See your first choice now
【 Self Portrait -Frida Kahlo】
This is beautiful
Frida
Leehom knows it
Director:Your second choice
【 The Earl of Olivarez on the Horseback -Diego Vel Quez】
Director:Start to countdown
We only have three minutes
The first painting is called Frida Self-Portrait
Frida was a famous paintress in Mexico
Her paintings were all stories of herself and most characters were herself
Her works ranked the first among paintresses in the world
The second painting is called The Earl of Olivarez on the Horseback
created by Spanish artist Diego Vel¨¢zquez
Creation
This is my earring -This might be better
You've had the biggest earring
I hear some tearing sound
You can't put it on? -Nope
Tian'ai asked me what to do and said that this show is too difficult
This will do
Let me see
Stuff this on my back
【How's it?】
OMG.This is too scary
Let me help you
Can you clamp it? -Yeah
We're gonna present its spirit
Postmodernism
【My extended earrings】
【Can't lower my head,or my crown will drop】
Director:Start to countdown
【How will they present?】
Chen He and Tian'ai are gonna show your work first
What are you?
Why do I think it's a mule walking?
【Did you use all the props?】
You're like a mule
Friends,fresh fishes
Fishes
Do you know what you're like now? A dish called "Stew" in northeast China
Our work is called "Richer and Richer"
And we have some natural elements
See this variable earring
Can be drawn out and be shortened
Can be used as a necklace and keep you warm in winter
And it's very colorful
This is a marine animal.See? It's changing again
Variable,huh?
And it's edible if you're hungry
【Forget it.For the art】
So that you won't feel hungry
It becomes alive -It proves that our fish is fresh
【You're really good at making up stories】
Director:Time to vote for this team.Raise your board if you like it
No one
【How miserable】
Why? Really?
You really scared them
Could you please use the mirror? 【Chen He & Tian'ai get 0 vote】
Next is Lu Han and Di's team
That was out of fashion
But ours is awesome.100% similar
But her eyebrows are crooked
So beautiful
The painting is smiling itself
No,you're suffering from presbyopia
This is a high-tech product and this is her telecontrol glove
Why do I think this is a TV shopping channel?
No.See.Give me a pose
A finger snap
But the glove won't help you with that sound
You can use the other hand
I can help you with your sound effect -Another one
Foe example...Sexy
What did you say?
Sexy
For example,if you wanna watch some dance at home when you're bored
This is for you
Use this glove.Let me teach you
You even have communications with the audience? -Sure
You only need to do this when you wanna watch her dance
Dance
She's walking out
This is the shadow casting technique
No.Go back
Such a good painting only needs RMB 998
Contact us before this episode ends
This is great
Director:Time to vote for this team
Director:Raise your boards if you like it
Not bad.We have one vote
Next is Cho Lam and Cherrie's team
No matter how much you said
You're using props,while I...am Frida
【The essence lies in his expression】
He's also mobile
Bravo
Next one is Zheng Kai and Baby's team
【"Duke" and the "Horse"】
【The racket is the horse's hoof】
Ya!
I think you need a passerby in your painting as you're riding
It's so fast
Is it okay?
【Go away from here】
That's enough
This is really difficult.See? Even Chen He starts to feel restless
I've been in this show for five seasons and this is the first time that I broke down
Next one is Li Chen and Elvis's team
【How will they present?】
【The "Horse" and "Duke"】
【Automatic sound effect】
So touching
We are trying our best to imitate this painting
Because we love art
We think that art is our treasure and will keep spreading forever
Director:Time to raise your boards for them
【Cho Lam's team gets 2 votes】
【Zheng Kai's team gets 4 votes】 【Cho Lam's team gets 2 votes】
【Zheng Kai's team gets 4 votes】
【Li Chen's team gets 8 votes】
Now I know that Europeans like muscle men
Welcome Chao and Leehom's team
What's that ghost thing there? Why is it standing there?
【This is creation,which you can't understand】
OMG.Deng...this is...
Amazing! -He's crazy.I'm telling you
Change the shoes -Mine? -Yep,put the hoof on
【A heel hoof】
I don't think I'm gonna sleep tonight after seeing this
Not easy
They two play the horse?
They are reversed.The horsetail should be on that side
【The "Horsetail","Duke" and the "Horse's head"】
Leehom,run! -I am
【They two are really liberating their natures】
【Brilliant imitation ability】
Give me your hat
It's really touching -You have a good taste
Let's walk around like a horse
Why are you doing this to my Leehom?
We can't show any mercy to ourselves
【This should be the highest-imitated horse today】
We lose
It's not easy for them to do this at such an old age
Moved? -Yep
The point is it's the first time that Leehom wore high-heeled shoes
It's not your first time?
No,I've worn so many times
Director:Time to vote.Raise your boards if you like it
Is there a fourth one?
Four for Deng Chao and Leehom
【Deng Chao and Leehom gets 3 votes】
Director:Congratulations to the top three teams
Director:You can have corresponding clues of the final battle
Director:Come get them
Afraid of terrible music.Afraid of starving
【Some of you is scared of terrible music】
【Some of you is scared of starving】
What is this person? Why are we looking for him?
【Some of you is scared of colour fading】
We finally have one
【Some of you is scared of the light】
【Who will this person be?】
Run! Characters
Director:Welcome to Troy Palace
Director:You're gonna have your final battle here and find the magic rings
Director:The one who gets it will get his seal removed and will be free
Director:While others need to go back to their paintings
No,I don't wanna go back
Director:Your portraitures are in this palace
Director:Find the paintings according to the clues you got
Director:And analyze the weaknesses of its character
Director:Give the slogans and do what you need to do, then you can activate his name tag
Activate his name tag?
Director:Because you have no name tag on you back now
We can't tear it off now
We find his weakness and activate his name tag and then it'll be pasted on his back
Then we can tear his
【Anyone could tear his name tag off once it is activated】
【The final battle -Characters in the painting】
【Everyone gets his own weakness】
【Leehom is scared of terrible music and Deng Chao's are wrinkles】
【Li Chen's scared of color fading and Elvis is afraid of the light】
【Lu Han's is the height and Di's is the water】
【Chen He is scared of starving and Tian'ai is afraid of insects】
【Cherrie is scared of becoming dirty and Cho Lam is afraid of being damaged】
【Zheng Kai is scared of becoming ugly and Baby is afraid of cold】
Mine is becoming ugly
You're scared of cold
This is true
Lu's must be the height
This is too easy for them to guess
Everyone knows it
Let me see
It has no logic at all
Colour fading? Where? -I don't know
You skin color£¿
I think I know it
【Can it be...】
I hate so much of your arrangements
I hate you
I'm gonna get angry
I will if you continue like this
I can't stay here
What happened?
I'm really angry.Who wrote this? Who?
Director:The game starts
We're gonna keep this speed,40 meters an hour,today and won't stop
You go that way and I go this way.Meet you in the end
Is there any paintings?
Do what we need to do?
We need to do what? It's so difficult to know that
That's all I need to know
That's all I need
【You're so great】
【Need to find a secret place】
You go first
Who's this person?
Cherrie
You take it
Don't drop it
The painting brush
Is it related to this painting? -You can look around and open those boxes
【Gets another painting】
Deng Chao
What does this mean? -He's angry
He is easy to get angry?
【What's Chao's weakness?】 【Their clues are:Scared of cold,becoming dirty and being damaged】
The maze there might be a safe place
At least we can hide there.I think we two might be the first
Can we go inside?
They've searched here just now
I've been observing them from the balcony
Director:Attention,please
Director:Lu Han's name tag is gonna be activated
Lu?
Director:Lu Han's name tag is gonna be activated
Who's this genius that have known the rules?
【What's the way of activating name tags?】
【A few minutes ago】
Lu Han -Try him first
Lu Han,are you scared of height?
Put it on that thing
【Put it on a high place】
I think we are too fast
【Let's go tear his off】
Hurry.They are coming
【Rush to hide in the maze】
Chen and Elvis are coming here
Don't chase him.We need to be together
What did I say? Wasn't I the first one?
They shouldn't give such a direct clue
No,we need to find a portraiture soon
and draw their attention
【Then Lu will be less dangerous】
Wait.There's a photo
【What did she see?】
【It's not a portraiture】
No,it's not
Wait
You hide it so deep... We thought it should be a huge picture
Who's this?
Chen -What is he scared of?
His eyebrows
Chen,are you scared of losing your eyebrows?
【They all know his weakness】
【His name tag is not activated】
You can wipe it like this -No,this
We will take it -No,you need to speak it out or you will be out soon
You can distract their attention or you're the only target
No,you go
Where? -Go find an eraser and wipe his eyebrows
Where do I find you after that? -Never mind.Just come back here.I won't go far
Everything will be fine if Chen is activated
【Then I won't be the only target】
【Every minute counts】
I'm so tired
It really drives me crazy
Where's Lu Han? 【Encounters Black Cow】
【What should I do?】
Don't know.I lost him
【Gets the eraser】
【Pretends that nothing happened】
Don't know how's it going with her. Can she find an eraser to wipe it?
【Will she succeed in activating Li Chen's name tag?】
I've got the eraser
Come on.Raba
【To erase Chen's eyebrows】
Chen,are you afraid of being cleaned off of your eyebrows?
Attention,please.Li Chen's name tag will be activated
Been tagged already?
I need to find him
I'm right behind you -I need your protection
Go find Li Chen
Do we need to find Elvis? -Yeah,they are too strong
Or it will be hard for us to win if ours are activated
Call me if you find him
Li Chen
Where?
Li Chen,stop there
Run
Chen,I'm not with you.Be careful
Chen -Just accept it
Do we really need to so this? -Yep
We just waste our time here -I have no choice
You can't tear mine off without other's help
Trust me,or it's just a waste of time
Trust me
Let me go,okay?
You're the strongest opponent -You won't tear me off
I think... -Trust me.I'll stand up
Okay? -Fine
【Decide to live together in peace temporarily】
So miserable
I lost Baby
and I'm alone now
Is that her?
What's this?
Ice
【Finds the ice cubes which are used to activate her name tag】
You're afraid of cold -It's true 【Finds the ice cubes which are used to activate her name tag】
【Needs to destroy it soon】
【Discard all the ice cubes】
Did you find a ice bucket?
Someone must be scared of insects and I got Cho Lam's painting
Zheng Kai's afraid of insects? -I don't think so
【Finds Zheng Kai's painting】
What does he hate or dislike among these episodes?
He likes being handsome
Hate to be said that he's not handsome
Zheng Kai,are you scared of becoming ugly?
Zheng Kai,you're so ugly.So so ugly
【No response】
Zheng Kai,are you scared of becoming ugly?
【How to activate his name tag?】
Go find a pen
Here it is
Come on
Draw a mustache on him
【Making him uglier】
A glass
Zheng Kai,are you scared of becoming ugly? Why?
Attention,please.Zheng Kai's name tag will be activated
【Zheng Kai becomes dangerous now】
【Needs to find a safe place】
【How come it so fast?】
Why?
What's going on?
【Go find Baby's ice bucket together to protect her】
【Cho Lam finds the ice bucket】
I will go and...- Get the ice bucket back
Don't walk around with an ice bucket,Cho Lam
【To run away fast after realizing his purpose】
Come on
You wanna grab my ice bucket?
You two want it,don't you?
【To protect his name tag and get the bucket】
【Chen He,whose name tag is not activated yet,appears】
【Attack Zheng Kai directly】
【Hang on there】
【Baby can only protect Zheng Kai's name tag as Cho Lam's is not activated yet】
I'm holding it
Be careful.Don't get hurt -It's okay.I'm holding it for you
【A melee】
【Can't get away】
【Chen He tears off Zheng Kai's name tag】
Sorry,I held it for you,but...
Do you get the bucket?
Sorry -It's okay
Zheng Kai is out
【You need to protect yourself,even without me】
Baby,you're invincible
【We fought together】
Whatever you need -Really?
They are sieging Baby
I will tear Cho Lam's off 【I will try my best for us】
【Observing secretly】
【Cherrie's name tag has been activated】
How about the "dirty" clue? Just try it 【Chen He and Tian'ai got Cherrie's painting】
Cherrie,are you scared of becoming dirty?
【Try to activate Cherrie's name tag】
【Is it her weakness?】
Director:Attention,please.Cherrie's name tag is activated
Baby is here
【Walking directly towards them】
Tear hers
【I need to take a revenge for Zheng Kai】
Run! -So horrible.We're screwed【Tian'ai and Cherrie can only run as their name tags are activated】
【Cho Lam runs to protect his bucket】
We can only run
Who's Cho Lam's teammate? Cherrie
【Target:Cherrie】
I can only tear yours -But you have no name tags
Come get it
I've caught it
Sorry
【Baby tears off Cherrie's name tag】
Director:Cherrie is out
Director:Cherrie is out
I didn't protect her 【Guilty】
It was my fault
Need to find Baby's portraiture soon
Tell me Cho Lam's weakness and I won't tear yours 【Got Cho Lam's portraiture but has no idea of his weakness】
【Knew Baby's weakness but can't find the portraiture】
Chen He,what's Cho Lam's weakness? -I don't know.May be height?
Isn't that Lu? -Then I have no idea.I don't have any other clues
【Cho Lam suddenly appears】
【None of their name tags is activated yet】
You must have a portraiture on you
Chen He,I have Cho Lam's with me
【Mine?】
Give me
【Passes it to Chen He】
What is he scared of?
Nothing else? You must have yours
What?
【The clues that Chen He got are...】
【Scared of cold --Baby】 【Scared of becoming dirty --Cherrie】 【Scared of being damaged --?】
She must have her own portraiture with her.Give it to me -Find out Cho Lam's fast
【Will Cho Lam get Baby's portraiture first】
【or will Chen He guess his weakness first?】
Cho Lam,are you scared of being damaged?
【Scared of being torn off】
You tore Kai's,so I have to tear yours
Fighting
Cho Lam,fighting
Raba,you wanna tear me off,don't you?
I will be kind to you,lonely girls
【Raba's name tag was activated】
Raba's 【30 minutes ago...】
【They got Raba's portraiture】
She's scared of water
Raba,are you scared of water?
【The battle is about to start】
【Let me help you,Baby】
Both of you wanna tear me
Tear his nametag off
【Try to get Raba's name tag】
【Baby gets ahold of Cho Lam's tag】
【Cho Lam shakes it off】
【Raba tears off his tag】
Baby,great
Director:Cho Lam is out
【Although often made fun of】
【and often lost the games】
【You let us see that huge energy in your small body】
【You take every task seriously and encounter every difficulty bravely】
【Run! Cho Lam】
I heard that you often imitated me and was quite successful -Yeah
You and Jacky Cheung -Show me how you imitated him
Really? -Yeah
(Jacky Cheung's BLESSING )
Director:Attention,please.Deng Chao's gonna be tagged
When we were singing?
【How did it happen?】
Find Leehom's first,making it moRabalanced
Because they are afraid of nothing,you know that?
What's Deng's weakness? -Wrinkles.I'm sure 【Chen He got Deng's portraiture in his hand】
Colorful wrinkles -See those wrinkles? So ugly
Wrinkles
Are you sure? -Yep
Scared of terrible music...That should be Leehom
Deng Chao,are you scared of growing wrinkles?
【What will happen?】
We need to rush
They haven't got mine
To get Li Chen first.I think I can handle Elvis
Help
Who's that?
【Raba and Tian'ai are tangling】
【A few minutes ago】
【Is Tian'ai scared of insects?】
【Got activated】
Leehom
【Leehom walks directly to them】
You wanna help me?
We both have our tags now
So we're fighting here 【What will he do when facing two preys】
You can go tear others' tags
【Then I will feel free to tear one】
【Tears off Tian'ai's name tag】
【What did he do?】
You can take a rest now -I'm out now
Leehom
Director:Zhang tian'ai is out
I had no choice.Sorry,Tian'ai
What is Elvis scared of?
【Raba gets Elvis's portraiture】
Terrible music
Did you sing?
Give me
Elvis,are you afraid of terrible music?
【Please show some mercy to my ears...】
【It can't be more terrible...】
【How come there's no response?】
No
What's his weakness?
You,come share your clues
【Deng Chao】
Whose? -Elvis's.Do you know?
Do you? -No -Come on,just tell me
My clue is the light.Who's scared of the light?
【Baby shares her clue】
Who is this person?
Is it Elvis?
【Elvis was scared of his private part being seen by others】
Elvis,are you scared of the light?
Director:Attention,please.Elvis is gonna be tagged
We don't have to be polite to them now
Really? -We will either live or "die"
What now? Go find them? -Yep
Only you can do it now -Yeah,we are still safe now
Let's go and tear them off.We have no choice now
【An ally has been formed】
Someone's coming here
You can't get away with it 【Deng Chao is to control Elvis】
You tear him,Leehom.I'm controlling him -Baby,please listen to me 【While at the same time...】
【Baby controls Li Chen】
I will make it this time 【Leehom tries to tear off his tag】
【But it's hard for they two to defeat him】
【Raba's here】
Be careful,Leehom
Leehom has no tag
Can I help? -Yeah 【It seems to have happened before】
【Raba and Baby worked together to tear Li Chen's off】
【Li Chen's name tag is torn off】
I thought to attack Leehom
【Sorry,bro】
It's so tired that it used three persons to handle him
Director:Li Chen is out
Great
You're great
Czech! My Prague
【You're the strongest man in this group】
【who keeps your strength at any time】
【But you're different this season】
【You become emotional】
【and care everyone in your own way】
【Thanks for your effort.-To the strongest Black Cow】
【Run! Li Chen】
Li Chen is out
【Elvis has to fight a lone battle now】
Leehom,where are you?
【Gathers together with Leehom】
You wanna run?
【What's Elvis's choice?】
【I'm not gonna run away】
【One VS Two】
【Lu Han is observing secretly】
【Takes the chance to tear off Elvis's tag】
【Elvis's tag is torn off】
Director:Elvis is out
【Applaud for you】
Although I didn't tear Deng Chao's off,I tried my best
Leehom or Baby
I need to find out their portraitures
【To make myself less risky】
Baby hasn't been tagged yet
Need to find out hers
It's so hard to find hers.There are so many places
【Hidden very deep】
【Who is this?】
Leehom
Are you scared of terrible music?
Pretty good.Not a terrible song
How to sing it?
Sing his song
Lyrics:You don't know why I left you
【Will she succeed?】
Leehom is gonna be tagged
The day finally comes
I didn't come here before
【Is this Chen He's portraiture?】
He's scared of starving
Yeah?
【Made a speculation】
【Trying to activate his tag】
I can only use this
Chen He,you wanna drink it?
No,this is mine
I would discard it rather than give it to you
No?
No?
Raba -He found it
【I'll go activate it first】
【A terrible foreboding】
I'm gonna be tagged soon.Have no choice
Di,here I am
【Speeding up to activate his tag】
【Trying to by some time】
【You can't go disturb him】
You're so powerful 【Can't waste my time】
Are you afraid of starving?
You have no tag with you
【What's the result?】
【Raba's tag is torn off】
Sorry
Chen He,are you scared of starving? 【Succeed in activating his name tag】
Director:Di is out and Chen He is gonna be tagged
【Sorry】
I didn't realize that
I can come take a rest
Di is out?
What should I do?
【A new member in this family】
【Facing unknown things,she's energetic】
【Always brave because she's fearless】
【Impressing everyone by her sincerity】
【Thank you for the new vitality that you added to this family】
【Run! Raba】
What should I do?
And Baby's
I have to ally with Chen He
...to tear Chao...or Leehom
【To fight alone】
【Looks around】
【Hide it】
【What did he find?】
Baby's
Are you scared of cold?
Director:Angelababy's gonna be tagged
Where are they?
They've down here,haven't they?
【Who did Baby see?】
Is that Angelababy?
【Being discovered】
She wants to attack us
Pretend that we're chatting 【They two have allied】
Tear hers? -We have no choice.Don't look there
We can only attack her when she's not noticed
She was trying to attack us
She's right behind us.Catch her when she comes near us
【Everything is under control】
Sorry 【Tear off her tag】
Okay
You've seen me already? -Earlier than you think
We were waiting for you
How can you do this to me? 【Kai,I really tried my best】
I can't revenge for you,Kai
【Came back to this journey in a whole new identity】
【But you are still you】
【-the crazy iron lady that we know】
【Run!Baby】
Let's go find them -Okay
We're hunters now
【The only complete team left】
Someone's coming
【Lu Han and Chen He】
You tore off Baby's? -She tried to attack us sneakingly
You know what are we now? Romance of the Three Kingdoms
Three kingdoms-Wei,Shu and Wu
This is so...
It's hard for us to choose between my bros and my teammates
The allies before are now our enemies
【They suddenly turn into a chorus】
I don't have any more strength to sing
Come on.Be careful
I would be upset at the end of every season
【To attack Chao suddenly】
【Lu Han tries to tear off Chao's】
【Chen He holds Deng Chao's name tag】
【Lu Han's name tag is in danger】
【Chen He tears off Chao's tag】
【The melee paused】
I saw my son coming at me
【I have no choice】
Leehom almost tore mine off
Director:Deng Chao is out -This is it.None of them is willing to do this
【You're the head of this family】
【the example that we all need to learn】
【and our best partner】
【You will encourage us at any time】
【You are our super-perfect Captain Chao】
【Run! Chao】
Leehom,this is so awkward now -Yeah
But please give me a chance
Why are you so handsome,even just to pick up a flower?
【Chen He's tag is right before Lu】
【Raba was out already】
【For the winning of my team】
【Sorry】
【Lu Han tears off Chen He's tag】
【You scared my flower off】
【To scared to move】
You were torn off like this
【You bring us happiness by your humor】
【You solve every conundrum as a genius】
【and surprise us by your effort】
【Thank you for letting us know a different Chen He】
【Run! Chen He】
What should we do if only Lu Han and we are left in the end?
【Leehom's fighting spirit soars aloft】
This is so hard
【Lu Han never gives up】
【The final battle】
You wanna cope with all my motions by remaining motionless. I'm scared of that
Come on -Okay 【Nervous】
【Attack his tag directly】
Pretty difficult
【Lu Han keeps trying to attack】
【get a hold of each other's tags】
【Who will win?】
Pure gold
They just put the prizes here
Why didn't you tell me earlier that it's gold?
I wouldn't have attacked them
Here they are
Director:Let me tell you the result
【He's our super runner】
【with his unyielding spirit】
【We've all seen your growth and change】
【You are surprising us with a more confident heart】
【Run! Lu Han】
Director:Let me tell you the result
【Who's the winner?】
【Leehom wins】
【Bravo】
【A few minutes ago】
【An artistic tear】
He really opened his fire
A real hug with you
Director:Congratulations to Deng Chao and Leehom.You get the magic rings
Director:You are free now.Your seals are unblocked
What about my bros?
I think that we don't wanna come out.Could you please send him back for us?
【Come on!You're our bro】
Director:Thanks again,you eight members
Director:You still have one last mission of this season
Director:Please get your mission card together
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét