(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's legend is
someone we can't forget about
when we need some cheering up.
Exciting melodies of Korea!
It's composer Park Hyunjin!
(Exciting melodies of Korea, Park Hyunjin)
(The hit-maker who knows how to make us dance)
(Exciting melodies of Korea, Park Hyunjin)
(Hyeon Cheol's "Impatiens Love")
(Song Daekwan's "Four Beasts")
(Park Sangchul's "Unconditional")
(1986 Seoul International Song Festival winner)
(He's loved beyond generations.)
(Songs that portray all emotions of life)
(Let's travel to the world of excitement!)
(Exciting melodies of Korea, Park Hyunjin)
(Park Kiyoung)
(Chaeyeon)
(Koonzo)
(Son Junho and Kim Sangjin)
(Son Seungyeon)
(Voisper)
(DIA)
(Who will be the winner of Park Hyunjin Special?)
- Immortal Songs... / - Singing the Legend!
(Immortal Songs, Singing the Legend)
This person is joining us
as a newlywed today.
She has a healing voice. It's Park Kiyoung.
(Healing voice, Park Kiyoung)
(An enchanting tango brought them together.)
(A love made by Immortal Songs)
(Immortal Songs played a big role in bringing)
(Park Kiyoung and Han Geoleum together)
Shouldn't you be on your honeymoon?
Actually, we didn't have a big wedding.
It was just a dinner with the family.
We get scheduled for this three weeks before.
That's why it's awkward to go right before.
She'd have to practice on her honeymoon.
Since you're now married,
I think something will change on stage too.
If the opportunity comes...
Together? Like Park Aeri and Poppin Hyun Joon?
- You'd sing / - That's what I'm aiming.
and he can dance.
We'll expect to see a new kind of performance.
We'll look forward to another exciting stage.
(Please look forward to Park Kiyoung's stage.)
- She's a sexy diva. / - You're right.
(Singing)
(In unison)
Sexy diva Chaeyeon is here.
(Sexy diva, Chaeyeon)
(Summer special, "If You Go to LA")
(She was cute and charming.)
(She's able to communicate with the audience.)
I wonder how people acted after your last show.
More than hearing it from other people,
it was such an experience for me personally.
That's why...
I might have looked like I wasn't nervous, but...
- Not at all. / - I didn't notice.
I couldn't see anything.
- Were you nervous? / - Were you shaking?
After doing it once,
I feel different today.
Can you show us through dances?
Please compare last time to today.
When I sang "If You Go to LA",
- I was nervous. / - Yes.
I was thinking too much so I was stiff.
(If her first appearance was like coffee...)
If it was like that,
- Today? / - today's like this.
(I don't have to)
(explain about today, right?)
(Dancing)
- You're relaxed. / - Yes.
I'm sure you'd be cute and sexy too.
We'll look forward to it.
(Please look forward to Chaeyeon's stage.)
Son Junho and Kim Sangjin are here.
(Two professional vocalists are here.)
(They're full of charisma.)
(Fantastical duo, Junho and Sangjin)
- Twelve... / - Centimeters.
That's our difference in height.
If you normally sing solo then you sing together,
it must be a lot of work to split parts.
How do you split them?
- It's not a problem. / - To be honest,
we record the same thing.
Then we make votes.
You're better in this part.
Or, you sound better here.
What if there's a part you really want to sing
but you're not as good? Wouldn't you fight?
That's when Ms. Kim comes into the picture.
She's precise.
- Kim Sohyun? / - Yes.
She comes in.
- She takes care of it. / - Yes.
There's no reason to fight.
We look forward to Junho and Sangjin's song.
Great.
(Please tune into their performance.)
It's a girl group that sparkles.
It's DIA.
(Sparkling girl group, DIA)
- Do it amazing, DIA. / - Do it amazing, DIA.
- Hello, we're DIA. / - Hello, we're DIA.
(Making commotion)
(I'm so excited.)
It's been so long since I saw a girl group.
I feel great.
This is your third time already.
Are you starting to get greedy?
- Right? / - How do you feel?
I think we'll be able to win at least once.
We have high expectations.
When you're in the waiting room,
do you talk about winning amongst yourselves?
When we're talking on our own
and someone mentions that we might win once,
someone else says that we're ahead of ourselves.
We never thought about being the final winner.
When someone says something ridiculous,
do you really talk like this?
Wouldn't you say something a lot harsher?
No one talks that beautifully.
I never heard anyone say that.
Well? Am I wrong?
No...
(I won't deny it.)
What about you, Eunchae?
After your practice, did you feel that
you have a chance at winning once?
To be honest, I always thought
DIA would win from our first appearance.
- I mean... / - That's right.
I'm sorry, but don't get ahead of yourself.
I will now pick our first performer.
(Who will be performing first?)
Just looking at this name makes me smile.
My heart is warm and I feel happy.
Last time when they appeared,
they started to jump
as soon as they realized they were going to win.
They must have been so happy to win.
That's what I thought.
Talented vocal group,
it's Voisper!
(Voisper)
- ♪ In our voices ♪ / - ♪ In our voices ♪
- ♪ And your voices ♪ / - ♪ And your voices ♪
- ♪ Voisper ♪ / - ♪ Voisper ♪
- Hello, we're Voisper. / - Voisper.
(Late Kim Kwangseok Special)
(Voisper won for the first time.)
(Sentimental vocal group, Voisper)
It felt so exhilarating
to become the winner.
It was a feeling I never felt before.
For today...
- Today for sure. / - We really....
- Just for today. / - We felt
that we should enjoy today's stage.
Instead of showing you only ballads,
we decided to show you something new.
That's why we chose this song.
We prepared it while planning to enjoy it.
It was composed by Park Hyunjin
and sang by Hyeon Cheol.
We prepared "Impatiens Love".
We're dressed in fancy clothes for once.
We also prepared a dance
- just as fancy. / - Yes, we did.
Voisper prepared a new kind of stage.
I hope you look forward to our performances.
- Voisper, let's go! / - Let's go!
KBS Seoul Music Awards.
Hyeon Cheol.
("Impatiens Love" was Hyeon Cheol's)
(title song in his third album.)
(He won the grand prize at KBS Seoul Music Awards)
(in 1989, and became a star.)
(It's also a popular song in Korea)
(that made Park Hyunjin a famous composer.)
(Park Hyunjin and Hyeon Cheol)
(lived in Busan together since they were young.)
(They got together in Seoul after growing up)
(and decided to work on this song together.)
Here comes the first performer, Voisper.
(The first performance by Voisper)
(Voisper)
("Impatiens Love" by Voisper)
One, two.
One, two, three, four.
Left side!
(Voisper's "Impatiens Love")
Thank you.
(is full of innocent romance.)
Wow. Maybe it's because
they won once, but they're confident.
It was very cheerful and they're expressive.
- They had an evolution. / - An evolution?
Just for today,
we should only mention their singing.
Because
- They danced well. / - it's not important
whether they danced well or not.
They tried very hard for a transformation.
I think we should see it in a positive view.
I know very well how they feel.
If they're used to just singing,
they're thinking about the moves
while thinking about putting in ad-libs.
They have to think about the harmony too.
- It's all separate. / - You have to think a lot.
They could have become stiffer,
but they enjoyed it.
You did a similar number after winning before.
- I did. / - What song was it?
I sang "Mapo Terminal".
- It was a little... / - You danced well.
Please do not play the video again.
It's playing now.
(It's already up.)
(Seungyeon's fancy performance)
(We're proud of you.)
He's a genius performer.
Koonzo is here.
(Performance wizard, Koonzo)
You look like you're from Joseon Dynasty.
Even his name is Koonzo.
You're dressed like that.
It's a fitting theme today.
What are you doing today?
Just like my costume, it's set in Joseon era.
I prepared something fun.
Will the police come again?
(Someone made a special appearance.)
(Legend DJ DOC's "OK? Ok!")
(A performance you can't take your eyes off)
I haven't talked to him in a while.
Why not?
Because he became a topic instead of me.
I have someone else helping me today.
- It'll be fun. / - I see.
It's finally here.
Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony!
(Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony)
Today, they're shining and colorful.
We'll start with DIA.
From what I heard,
- DIA's "Good Night" / - "Good Night".
- just got released. / - Good night, good night.
- We must see the dance. / - Of course.
The point dance is called a rabbit dance.
Yes.
- Rabbit. / - Rabbit dance.
("Good Night" by DIA)
(Cute and cheerful)
("Good Night" is like a sweet present.)
That's nice.
I was watching Sangjin's face.
He enjoyed it so much.
- We should see his dance. / - Can we see it?
The rabbit dance.
Can you do it?
All right.
(Uncle's dance)
The ears.
Go, go.
(Jumping)
That's pretty amazing.
(He's doing a very old dance.)
(This song suits you better.)
That's pretty amazing.
- My goodness. / - Wait.
You did a great job,
but we need you to clean the floors.
What did you do? This is a set.
We have to use this again next week.
I will now pick our second performer.
(Spaced out)
This group of people is also growing rapidly.
Not only can they sing, they can perform.
They're innocent and charming.
- They're a girl group. / - It's DIA.
(Popular girl group)
Not only did they compose and write music,
they even played instruments.
They're a multi-talented girl group.
It's DIA!
(DIA)
(Sparkling DIA)
By the way,
it's probably bad news to Voisper.
They're dancers. They're idols.
Please say a few words.
We'll show you multi-talented and multi-colored DIAs.
Great.
I bet you'll shine once again on stage.
- DIA, let's go! / - Let's go!
(Good luck, DIA!)
- Hello, we're DIA. / - Hello, we're DIA.
("Highway Romance" on Kim Janghoon special)
(It was such a refreshing performance.)
("Men Bother Women")
(They're gorgeous and cute.)
(It's their third stage. Will they win?)
We're starting to get accustomed to it,
but we're still just as nervous.
We feel like we could do better afterward,
so we prepared hard for today.
It's "Unconditional" by Park Sangchul.
We will be acting cute towards the audience.
We put our hearts into it.
- ♪ If you call for us ♪ / - ♪ If you call for us ♪
- ♪ We'll run to you ♪ / - ♪ We'll run to you ♪
- DIA, let's go! / - DIA, let's go!
Park Sangchul!
Congratulations.
("Unconditional" was in Park Sangchul's third album.)
(This hit song won him several awards in 2006.)
(The addictive melody and lyrics)
(allowed it to become used as cheer songs)
(and campaign songs. It's been loved widely.)
Here comes the second performer, DIA.
(The second performance by DIA)
Two, three.
- Do it amazing, DIA. / - Do it amazing, DIA.
- Hello, we're DIA. / - Hello, we're DIA.
("Unconditional" by DIA)
(The fresh seven colors of rainbow,)
("Unconditional" by DIA)
- Thank you. / - Thank you.
DIA!
They did an amazing job.
- My goodness. / - They were so fresh.
- Junho. / - Yes?
I didn't know you could be so taciturn.
He didn't blink once during the performance.
His eyes became bloodshot.
He didn't want to miss a single moment.
His right eye became bloodshot.
My goodness, I enjoyed the performance.
What did you think about Voisper's performance?
Voisper's performance was very...
It's forgotten, right?
It's completely erased from my memories.
Are you serious?
Sangjin, what did you think?
You gave better reactions.
- Did I? / - Yes.
- You were unbelievable. / - Really?
- You were the best. / - They are pretty.
Who do you think will win?
- I want DIA to win. / - You want DIA to win.
He speaks with his low voice.
"I want DIA to win."
He sounds like a general.
Seungyeon, what did you think?
When men sing "Unconditional",
they make the song tough and energetic.
- The girls made it cute. / - It was refreshing.
They showed the charms
of the assertive modern girls.
- Modern girls? / - Modern girls?
Excuse me. The thing is,
- Seungyeon is young. / - That's right.
"Modern girls" is a term from my mom's generation.
They showed the new side of women.
- That's how I felt. / - Assertive women.
They were assertive.
(Voisper versus DIA)
Hyeon Cheol became an artist who won Grand Award
and turned over a new leaf
with the song, "Impatiens Love".
How did you know Hyeon Cheol?
We grew up together in Busan.
He struggled a lot and moved back and forth.
When he was banned for Japanese influences,
- he moved back to Busan. / - Back in the days,
many masterpieces
- became banned. / - That's right.
Hyeon Cheol
was like a big brother and a father.
DIA sang "Unconditional".
This song made Park Sangchul a star.
You worked with him for a long time.
As for "Unconditional",
I completed the music and lyrics in 15 minutes.
Park Sangchul said he won't sing the song.
When I asked him why,
he said the lyrics contain too many oceans.
"Which one should I take out?"
He asked me to take out the Indian Ocean.
I said, "I can't do that."
"There are many singers who want to sing it."
"I won't give this to you."
He ran over in the morning to receive the song.
That's "Unconditional".
Every song has an artist it belongs to.
It seems that way.
What did you think? Were you surprised
by Voisper and DIA's performances?
Voisper's performance
was like the lilac.
It was splendid
and pure.
I enjoyed the performance.
- I see. / - Their costumes are cool.
Thank you.
What about DIA?
"Unconditional" is a song about charging forward.
However, DIA made it
a song like a flower.
It was my first time to hear it as a song
- about running feebly. / - I see.
It was fun.
It must have been special.
You look much happier these days.
They say only those who have eaten meat
(The winners are relaxed.)
know how to enjoy the taste.
Do you feel such difference?
Yes, today,
we performed with the good audience.
We are thankful. It was very fun.
- Thank you. / - All right.
(Good job.)
"When you call DIA, we will run over."
Whose idea was that?
It came up when we were talking among ourselves.
The change in the lyrics was nice and fun.
The cutest member, Chaeyeon, sang the part.
♪ When you call DIA ♪
(She showed off her refreshing charms.)
(Everyone was in a frenzy.)
It was cute and refreshing.
Let's see whom
the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Voisper versus DIA)
(The soulful vocalists, Voisper)
It's a match between the youngest groups.
Will the cappella group, Voisper take a win?
(Voisper's "Impatiens Love")
(Will they take the first win?)
(The dazzling girl group)
DIA's "Unconditional" was fresh and cheerful.
Will they beat Voisper and take a win?
(DIA's "Unconditional")
(Will they take the first win?)
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Voisper)
Voisper.
Please congratulate them.
Please give them a big hand.
I will now pick our third performer.
Dongyeop is picking the third ball.
(How cute!)
(We should try that.)
- That's the sour look. / - The sour look.
You probably saw
how young this artist looks.
Chaeyeon!
(The icon of young looks, Chaeyeon)
He may be referring to Kim Sangjin.
She grabs attention with her toned body.
The original sexy queen, Chaeyeon!
(Chaeyeon)
The team everyone rooted for,
DIA, is back.
(The shining DIA is back.)
(The uncle fans are sad.)
You did an amazing job.
We thought you will win.
Your performance was cute and cheerful.
These two uncles loved the performance.
In my heart, DIA won.
(To the uncles, the winner is DIA.)
They were perfect.
His eyes became heart-shaped.
Huihyeon and Eunjin rapped in the middle.
(Their rap was memorable.)
- It was cool. / - It was sudden.
(Their rap caught everyone's attention.)
(Their rap caught everyone's attention.)
Eunjin and I have the role of liking rap.
(The role of liking rap?)
"The role of liking rap"?
When they hear rap, they must go, "I love it."
They must like it.
Today,
you showed the audience what DIA is like.
- You were dazzling. / - We loved it.
(DIA did a good job.)
That's right.
Hello, I am a singer, Chaeyeon.
(She first appeared in the 2017 Summer Special.)
(She captivated men with her sexy dance.)
(The dancing queen, Chaeyeon)
I am more at ease this time.
I think the atmosphere will be better.
I prepared to sing a song
that was composed by Park Hyunjin,
"If I Am Shaken with the Wind or Get Wet with Rain".
There is something new.
It will be my first time to sing and perform
dance sports.
I expressed the atmosphere of sorrow
and longing for an ex-boyfriend
through a dance.
Today,
I think I will show a cooler side of me.
Please feel the emotions of longing and regret
over the past lover with me.
Let's go.
("If I Am Shaken with the Wind or Get Wet with Rain")
(is a song that won)
(Choi Jinhee an award in a song festival.)
(She became a singer who represents the 80s.)
(Park Hyunjin wrote this song)
(as he reminisced about the past love)
(in a cafe he walked into by chance.)
Here comes the third performer, Chaeyeon.
(The third performance by Chaeyeon)
Hello.
(Chaeyeon)
Hello. It's nice to meet you.
("If I Am Shaken with the Wind")
("or Get Wet with Rain" by Chaeyeon)
(The memory of a breakup,)
("If I Am Shaken with the Wind")
("or Get Wet with Rain" by Chaeyeon)
(The dance and song were memorable.)
Chaeyeon sang "If I Am Shaken"
"with the Wind or Get Wet with Rain".
The more experienced you are,
the more charming you become.
Her performance showed
beauty that comes from her experiences.
I realized that Chaeyeon is incredible.
She had to express herself with the dance, song,
voice and breaths.
She didn't miss anything
and expressed everything.
She made us fall for her completely.
What if she cross-stitches on top of that?
Then she'll have to be on "Life Perfectionist".
(Immortal Songs Perfectionist)
Recently I realized that it's difficult
to be focused until the end of the song.
I actually started doing cross-stitching.
I was memorizing my rap while cross-stitching.
You're a real life perfectionist.
I have it in the waiting room.
(Ki Hyun cross-stitches while rapping.)
Do you keep to the rhythm then?
- Yes. / - How? For example...
(Put everything behind)
(Too focused on the lyrics)
- Gosh. / - I do it like that.
Did you just see that?
- ♪ Put everything behind ♪ / - ♪ Behind ♪
♪ Put everything behind ♪
(MC Cross-stitch)
She does it according to the lyrics.
(Voisper versus Chaeyeon)
Great job.
"If I Am Shaken with the Wind"
"or Get Wet with Rain" by Chaeyeon.
It won the gold prize at the Seoul
International Pop Festival in 1986.
How did you make this song?
It feels different from your other songs.
It was when the road wasn't paved yet
in front of Kyungbok Apartment in Gangnam.
The winter wind was stirring up dust.
I saw a cafe,
went in there, took out a blank music sheet
(He wrote it in the cafe.)
and wrote the song on the sheet.
Chaeyeon is very wise
because Kiyoung married
a professional dancer she performed with
on Immortal Songs.
(Chaeyeon also performed with a dancer.)
Yes, that's what I heard.
So the moment you started dancing,
I understood.
Unfortunately, my dancer is married.
(A dance is just a dance.)
(Dongyeop had a false hope.)
Let's see whom
the audience has chosen.
Let's see the result.
(Voisper versus Chaeyeon)
(A cute, adorable and cheerful dance)
Will Voisper continue their winning streak
with a score of 403?
(A fatal dance that stole men's hearts)
Will Chaeyeon, the sexy queen,
- win against Voisper? / - Let's see!
(Dance versus Dance)
(Who will be the winner?)
(Voisper)
Voisper.
Chaeyeon
looks upset. Please give her a hug.
Please give them another round of applause.
I will now pick our fourth performer.
Koonzo is a very stylish guy.
Looking at his outfit,
I think he prepared something amazing.
He's the king of performance.
Doesn't Dongyeop say that before picking that person?
A lot of the times he picks the one he mentions.
- That's right. / - Yes.
(A peculiar smile)
I guess if you wish for something desperately....
it comes true.
It's Koonzo.
(Koonzo)
It's Koonzo.
See? I knew it.
Dongyeop has done that a quite a few times.
That's really cool.
- You brought a friend. / - Yes.
We prepared a very exciting performance
and within it, there is an interesting story.
Please be curious about the story,
enjoy the performance.
- Koonzo, good luck! / - Good luck!
(Here comes the king of performance.)
- Go for it! / - Good luck.
- Members of DIA are here. / - Yes.
Jueun can move her eyes like Kim Minkyo.
Is it possible?
My eyes...
(They move freely.)
- That's scary. / - Are you okay?
- How can you say that? / - Are you all right?
- She's great. / - That's hard to do.
Do you have another talent?
I heard you can make a sound.
Jumping Mario.
- Okay. / - Jumping Mario.
- From the game. / - Help me.
- "Help me." / - "Help me."
The youngest has no choice.
You have to help her.
- Okay. / - "Help me."
- Go ahead. / - Three, four.
(How will people react to her talent?)
(Jumping)
(It's the cutest talent ever.)
(I'm glad they're laughing.)
- Nice. / - Let me explain.
Because Eunchae helped her by jumping,
the sound she made seemed real.
- So... / - That was so cute.
We'll give Eunchae a chance.
Let's see Eunchae's solo talent.
- I'll act cute. / - Great.
Eunchae acting cute.
These uncles are already pleased.
- They're happy. / - I'll look at them and do it.
(Whatever you do, we'll be pleased.)
(Don't faint because of my cuteness.)
I pooped. I have diarrhea.
That's gross. That's so dirty.
I'm sorry.
You said poop.
You said two dirty lines at once.
Her voice was great though.
Can you say something else with that voice?
Let's look at her acting cute.
Uncle, I want to eat that.
(Super cute)
- Sure. / - You can have it all.
- Of course. / - I'll give you all of it.
- Give her everything. / - Yes.
- Can she have it all? / - Yes.
Give her everything.
Hello, Immortal Songs.
I'm Koonzo.
(Koonzo, the king of performance)
(A strong contender with unrivaled performance)
(What kind of festival did he prepare this time?)
Today I will sing
"Sintoburi" composed by Park Hyunjin.
The story is set in Joseon.
Because of one man,
an interesting incident happens in a town.
That's the main theme.
It'll be very interesting if you follow that story.
It's my first solo performance.
I hope you'll have fun with me.
("Sintoburi" is the title song of Bae Ilho's)
(third album. It delivers a message)
(that the domestic farm products are the best.)
(Bae Ilho was a farmer who came to Seoul)
(to become a singer. His story was what)
(made this song more popular.)
(Park Hyunjin taught Bae Ilho to sing)
(this song without any flourishes.)
Here comes the fourth performer, Koonzo.
(The fourth performance by Koonzo)
(Koonzo)
(It'll be a performance beyond your imagination.)
(A quiet mountain village in Joseon)
Why don't you believe me?
How can I believe you when you don't make sense?
I saw him with my own eyes.
Saw who?
I don't know where he got the garments,
but he was dressed really strangely.
He was doing tricks.
He went into the ground and out.
He stood upside down and walked with his hands.
He could also
jump so high.
- Up this high. / - Stop already.
I think
he's a goblin.
- A goblin? / - Yes.
Do you know what this is?
What is it?
- Put your mouth here. / - Okay.
It's a goblin's club.
You shouldn't lie.
My gosh.
Don't believe me if you don't want to.
I won't.
(A red goblin appears)
He's here.
Goodness. What's that?
I told you.
He's really strange.
Go and talk to him.
Hey. Who are you?
I'm a b-boy.
- What? / - What did you say?
I'm a b-boy.
What's he doing?
- Music. / - What?
Me?
Isn't he telling you to try?
You know how to dance.
Why don't you try?
- Should I? / - Yes.
Townspeople. Shall we have a party?
Shall we show him?
- Yes. / - Yes.
Then let's have some fun!
("Sintoburi" by Koonzo)
He's here again.
Why do you keep coming back to my town?
Who are you?
Don't come near me.
Hello, I live in Wolgok-dong.
I'm Kim Bawool. I'm 31 years old.
I was born
and raised in Korea.
It's a great honor to be on Immortal Songs.
Thank you.
He's Korean.
Then let's have fun together.
Everyone! Let's show Korean power.
Let's shout "sintoburi"!
One, two, three, four.
- Sintoburi. / - Sintoburi.
- Sintoburi. / - Sintoburi.
- Sintoburi. / - Sintoburi.
Let's go!
- What's ours is... / - Good!
(A global performance, "Sintoburi" by Koonzo)
Thank you.
(That was a great show!)
It was "Sintoburi" by Koonzo.
I think he put a lot of thought into it.
He had to act,
he added funny elements,
he showed b-boying and he sang.
He showed us everything he could with dancing.
We can see why he's called the king of performance.
What did you think of the performance?
I'm really not sure about this round.
- What? / - This isn't gambling.
I never heard that expression before.
- I think he'll win. / - I think so too.
- He will? / - Win?
- Win? / - What about us then?
After she said Koonzo will win,
Seungyeon and Kiyoung looked upset.
They all look upset.
- Don't clench your fist. / - I mean just this time.
(Only this time)
- Win this once? / - I was thinking that as a gamer.
Guys, please stop playing games.
It's not easy to quit. You too.
I thought he was a foreigner.
- The dancer. / - Yes.
(He talks Korean fluently.)
(Bawool is like a friendly neighbor.)
(Voisper versus Koonzo)
"Sintoburi" by Koonzo.
How was it?
That was beyond my imagination.
"Sintoburi" starts getting exciting in the middle.
But he made it fun the whole way through.
(It was an amazing performance.)
It was a festival.
That took my breath away.
- Goodness. / - Thank you.
(A breathtaking performance)
When the two started acting on stage,
I wasn't sure
if the one next to Koonzo was a singer or dancer.
He surprised me with his acting.
It turns out he's an actor.
Please introduce yourself.
Hello. I've been an actor for 17 years.
My name is Jung Kanghee.
That's right.
He's all dressed up for his role.
What made you perform with Koonzo?
We have been friends since we were kids.
(Childhood friends)
Was he really talented
and good at dancing back then?
He was
amazing at dancing and producing since then.
I see. He's talented at producing.
I'm praising you. Just stay put.
Anyway, he was amazing.
He and I are in different fields.
But I always wanted to perform with him.
We've always talked about that.
That day finally came.
(Their dream came true today.)
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Voisper versus Koonzo)
(Who will be the winner?)
(Koonzo)
It's a score of 412. Koonzo!
(Koonzo wins!)
Congratulations.
I will now pick our fifth performer.
One of them
is like Immortal Songs' family member.
This person has been on stage many times,
but every time he performed as a team,
he performed without mentioning his name.
But finally, instead of being called
a guest performer,
he'll perform with his name.
They are a charming duo.
It's Son Junho and Kim Sangjin.
(Son Junho and Kim Sangjin)
Nice.
Son Junho and Kim Sangjin.
- Let's go! / - Let's go!
(For a wild performance!)
- Good luck. / - Go for it.
- Go for it. / - Let's go.
- Hello, we're... / - 12cm.
That's our height difference.
I brought a reinforcement.
(Sangjin has been Junho's supporter.)
(The fantastic duo touched the audience.)
(They'll be reborn as the sons of Immortal Songs.)
This song lingers with you
even if you don't memorize it.
I believe it's a familiar song.
We'll sing "Four Beats" composed by Park Hyunjin.
Our goal is winning the trophy.
- That's right. / - That's our goal.
It's a song everyone knows.
I hope our performance will make people
see the song in a new light.
Please enjoy our "Four Beats".
- Son Junho. / - Kim Sangjin.
- Let's go! / - Let's go!
("Four Beats" is the title song)
(of Song Daekwan's regular album and a hit song.)
(Park Hyunjin made this song only for Song Daekwan.)
(Park Hyunjin composed this song)
(in hopes of people forgetting the harsh reality)
(they faced during the financial crisis.)
(The song is still popular)
(among men and women of all ages.)
Here come the fifth performers,
Son Junho and Kim Sangjin.
(The fifth performance by Son Junho and Kim Sangjin)
Hello, I'm Son Junho.
I'm Kim Sangjin.
- It's nice to see you. / - It's nice to see you.
(A grand performance is delivered to your home.)
("Four Beats" by Son Junho and Kim Sangjin)
(The beats carrying the weight of life,)
("Four Beats" by Son Junho and Kim Sangjin)
(Overwhelmed with indescribable feeling)
Bravo!
"Four Beats".
Son Junho and Kim Sangjin
showed an amazing performance.
Normally, people don't usually add
brass wind instrument.
But they added brass and timpani.
They arranged it like a symphony.
This is the grandest performance
I've ever seen from them.
That was huge.
I was shocked.
I was surprised by the grand sound.
Their voices were so deep too.
(Something wild like this?)
(Trying to sing like a tenor)
(Son Junho and Kim Sangjin versus Koonzo)
This song was incredibly loved.
At the time of financial crisis, during IMF,
you made this song to console people.
Am I right?
It was a difficult time.
Everyone had a hard time.
I hoped the song "Four Beats" would make people
forget about the hardships.
Originally, the title was "Trot".
- Originally? / - Yes.
♪ Love is a trot Farewell is a trot ♪
It's a good thing you changed it.
Yes, definitely a good thing.
These two guys put on a wonderful show.
But if they sang "trot"
with their deep voices...
Well...
I think "Four Beats" suited them better.
What did you think?
I was touched.
They are such seasoned vocalists.
Especially Kim Sangjin,
he supported Junho like a mother.
He was amazing.
That talent and that feeling were amazing.
I fell in love with you two.
Finally. Son Junho and Kim Sangjin.
It doesn't seem like a big deal,
but I'm sure you feel different.
Of course. Back then, when I went to concerts,
I didn't have a waiting room.
But now they give me my own waiting room.
(He gets his own waiting room now.)
My gosh, thank you for everything.
The fact that I can perform as a singer
and sing on this stage makes me
so grateful and honored. Thank you.
I see.
I'm very curious to find out the result.
Let's see whom the audience has chosen.
Please show us the result.
(Son Junho and Kim Sangjin versus Koonzo)
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
- My gosh! / - My goodness!
(A fantastic symphony)
(A fantastic performance)
(The audience chose Son Junho and Kim Sangjin.)
432 votes.
We should just give up.
With a score of 432,
Junho and Sangjin beat Koonzo
and took their first win!
(What should we do now?)
All right. Please give another big round
of applause to Junho, Sangjin and Koonzo.
I'll now pick our sixth and seventh performers.
(She needs to perk up her low blood sugar.)
Someone posted this comment on our website.
"Whenever you watch this singer's performance,"
"make sure you don't put"
"things like your purse on your lap"
"because you'll get up without realizing it"
"to give a standing ovation."
"All of my belongings fell on the floor."
That's the comment.
The voice of Immortal Songs.
It's Park Kiyoung.
(Park Kiyoung)
Having to dance on stage can be a challenge
for those who are not used to dancing.
Did you guys practice a lot?
- Yes. / - Yes, we cut down
on sleep to practice.
- Really? / - Was it that challenging?
Well... For Voisper, it could've been.
Chaeyeon, whose dance stood out to you the most?
- Kangsan? / - I'd say Kangsan.
- Yes, I agree. / - Yes, Kangsan.
His nickname used to be Dancing Chub.
- With dancing... / - I was Dancing Chub.
- I used to weigh 120kg. / - Sorry to interrupt.
I'm sorry, but please don't say "chub".
You used to weigh 120kg?
My friend showed me a photo
where I'm holding two microphones.
The microphones looked like lollipops.
That photo shocked me
and it made me decide to lose weight.
I really can't believe it.
(Now, we understand why he had such a nickname.)
(Kangsan grew into a slim young man.)
Kangsan, may we see your dance?
- Dancing Chub. / - I'm a terrible dancer.
Be careful not to gain weight again after this.
All right. Let's see it!
(Forget Dancing Chub.)
My, those hips. Look at his hips!
He's moving his hips like crazy.
Nice!
(Did dieting make his dancing skills disappear?)
Gosh, his hips were...
They moved like Michael Jackson's hips.
He's very good at using his hips.
He wants to release the fun energy in him,
but he can't fully let himself go.
They're about to come out from all over his body,
but there's a bit of a blockage.
It could've been due to the genre.
I think trot music will be better for him.
I think it'll suit him.
- I know, right? / - Trot will suit him.
Do we have any trot songs? Let's try it out.
- Pop songs are trickier. / - Music, please.
Gosh, he's so cute.
(Yes, this is it.)
(The fun energy is gushing out of his body.)
I get it now.
- I know, right? / - That's his genre.
Let's see how a lady dances to this song.
- Chaeyeon! / - Don't do this to me.
- Music, please! / - Show us!
You can't get out of this.
(Just the way she walks gets us excited.)
She can dance to any song.
(Everyone falls for her when she does her turn.)
(She ends the dance with hip shimmies.)
I must say, a true dancer
should know how to dance
- to any genre of music. / - She's very good.
Jung Chaeyeon, come on out!
Music, please!
Chaeyeon, show us how you'd dance to this music.
You need to let yourself go. Let it all go. Do it!
(She's so cute and bubbly.)
Oh, my goodness.
(It looks like a girl group's choreography.)
You're doing great! You're good at this.
- That was impressive. / - I thought she'd be bad.
She's good at everything. DIA is...
Hello, I'm Park Kiyoung. It's nice to meet you all.
(The pure, beautiful voice)
(The healing voice of Immortal Songs)
(Park Kiyoung)
I'll be singing a song composed by Park Hyunjin,
"The Southern Man, the Northern Woman".
The feeling that I get from the lyrics
is deep sorrow and devastation
about not being able to meet again.
The lyrics are quite heavy,
so I decided to focus on the lyrics
and came up with a surprising arrangement.
It'll be a rock version. The performance will be
serious and strong at the same time.
I won't let you down.
("The Southern Man, the Northern Woman")
(was released in Kim Jiae's album in 1991.)
(Her singing style makes the song more charming.)
(The lyrics address the reality of rural towns)
(in a satirical manner. The sad yet fun melody)
(and catchy rhythm captivate the listeners.)
Here comes the sixth performer, Park Kiyoung.
(The sixth performance by Park Kiyoung)
(Park Kiyoung)
("The Southern Man, the Northern Woman")
(by Park Kiyoung)
(Sorrow sublimated into powerful rock music,)
("The Southern Man, the Northern Woman")
(by Park Kiyoung)
(We can't help but let out an exclamation.)
That was phenomenal.
That was Kiyoung's performance.
It literally made my jaw drop.
How would it feel to be able to sing like that?
She's the oxygen tank of the show.
It's almost as if she has
an oxygen tank hidden somewhere when she sings.
Seungyeon, you're next.
You seem terrified. Am I right?
My face has turned pale because I'm so terrified.
Try to relax your hand, Seungyeon!
Your hand is too... Why are you
clenching your fist so hard?
- Are you that determined? / - No, it's not that.
As I was watching Kiyoung sing,
- I got all tense. / - As if you were singing.
- You can't help it. / - Also,
who else would be able to sing that song,
"The Southern Man, the Northern Woman",
- like that? / - That's right.
How can her voice be like that?
Her performance terrified me more than Junho's did.
(Kiyoung's performance was that powerful.)
Regardless of who wins, I'll have a tough time.
(Son Junho and Kim Sangjin versus Park Kiyoung)
Kiyoung's "The Southern Man, the Northern Woman".
The singer, Kim Jiae, released it in 1991
and it was widely loved.
What did you think of Kiyoung's performance?
I thought, "Park Kiyoung never disappoints us."
All by herself...
She dominated the stage all by herself.
Also, I had no idea that a rock version
of this song would sound that incredible.
- It was outstanding. / - Thank you.
I see.
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the result.
(The result)
(Two men's magnificent performance)
(A powerful rock performance)
(Son Junho and Kim Sangjin versus Park Kiyoung)
(The audience chose Son Junho and Kim Sangjin.)
Son Junho and Kim Sangjin won.
All right. Congratulations.
Thank you.
Hello, it's nice to meet you. I'm Son Seungyeon.
Today, I'll be singing a song called "Only".
I think that Part Two
of "I Can't Find the Nightingale"
will be born today. You can think of it that way.
I put a lot of work into preparing for it.
As you know, I enjoy fusing genres.
I'll have a team of Korean traditional musicians
and even an electric violinist helping me out.
It'll be a fantastic collaboration.
We'll have a great time on stage,
so I hope that all of you can enjoy it with us.
I'll have a lot of fun. Wish me luck!
(Released as the title track)
(of Park Guyoon's second album,)
("Only" became a hit and put him on the map.)
(Park Hyunjin wrote the song for his son,)
(Park Guyoon, after his first album failed.)
(Loved by all generations, it's become)
(many people's go-to karaoke song.)
Here comes the seventh performer, Son Seungyeon.
(The last performance by Son Seungyeon)
(Son Seungyeon)
("Only" by Son Seungyeon)
(Limitless high voice, Son Seungyeon)
Only, only!
Only, only!
Let's sing together. Only, only!
- Only, only! / - Only, only!
Only, only!
(The perfect musical fusion)
Thank you.
("Only" by Son Seungyeon)
- Oh, my! / - Today really has been...
Is it possible to not win with that performance?
- That was incredible. / - Junho's duo
received 432 votes in total
and the only performer who can beat that score
is Son Seungyeon!
That's what I thought.
She sure is burning with ambition.
- Seriously. / - That's what I thought.
- "Burning with ambition". / - "Victory is mine."
When the streamer hats started spinning
with the violin playing beside them,
I was totally mesmerized.
I almost voted for them without even realizing it.
The huge pieces of fabric kept going like this
as if it was telling us, "Press the button!"
(Son Junho and Kim Sangjin versus Son Seungyeon)
That was today's legend Park Hyunjin's son,
singer Park Guyoon's major hit, "Only".
When you write a song
for your son, you probably can't help
putting extra effort into it.
He released a song called "Soft and Tender" first.
I see.
About three to five months after the song came out,
people started gossiping.
They said that I gave my son a weird song
when I write great songs for other singers.
It took me three months to write "Only".
- I see. / - That's a very long time.
I can usually write a song in 20 to 30 minutes.
It's rare for me to spend three months on one song.
Right. What did you think of Seungyeon's performance?
It blew me away. Without significantly
changing the original melody, she turned it
into a song with many beautiful images.
It was very interesting. It made me happy
and excited. I thoroughly enjoyed it.
- Thank you. / - Thank you.
I know that he complimented everyone,
but I sensed a subtle difference.
Because Seungyeon sang his son's major hit,
he's probably a bit more thankful to her.
I could sense the extra gratitude.
Seven young artists
performed your songs in new ways.
How did you enjoy being on the show today?
Everyone did their best and it was beautiful.
I'm truly honored
to be sitting here now. Thank you for having me.
- I see. Thank you. / - Thank you.
Immortal Songs, Singing the Legend.
Exciting melodies of Korea,
Composer Park Hyunjin Special.
Only the final result awaits us now.
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the final result.
(The result)
(Will Junho and Sangjin win the trophy?)
(Or will Seungyeon become the winner?)
(A magnificent performance accompanied by a choir)
(They transformed the trot song, "Four Beats".)
This is the final match of Park Hyunjin Special,
where we got to enjoy various trot songs.
Will Junho and Sangjin become the final winners?
(The power of Korean traditional music)
(strengthened by the violin melody)
It looks like Seungyeon is determined to win today.
Will she be able to win the trophy today?
(Will the powerful singer, Seungyeon, win today?)
(Son Junho and Kim Sangjin versus Son Seungyeon)
(Who will be named the final winner?)
He has a voice that speaks to our hearts
as well as phenomenal singing skills.
He's known for his phenomenal live vocals.
Today's legend is singer Park Kangsung.
(Today's legend, singer Park Kangsung)
(Today's legend, singer Park Kangsung)
(Park Kangsung's greatest hit,)
("You Outside the Door", will be sung by Huh Gak.)
(Balladeer with a captivating voice, KCM)
(He'll express the sorrow)
(hidden behind the powerful front.)
("Toy Soldier" by KCM)
(Even his special skill is elegant.)
(His dignified voice is very charming.)
(With that low voice of his...)
(Will there be a team dinner after?)
(Funny conversations that will make you laugh hard)
(Musical actor with endless charms)
(Kim Publae will sing "Trace")
(with his magical voice.)
(The moving performance)
(that deeply touched the legend's heart)
(He's completely won the audience's heart)
(with only three appearances on the show.)
(The singer known for his soulful voice,)
(Kim Yongjin, will sing "After the Breakup".)
(The Romantic Melodies for This Autumn)
(Park Kangsung)
(The audience chose Son Junho and Kim Sangjin.)
Son Junho and Kim Sangjin.
They showed us the perfect example
of how multifaceted trot can be.
Junho and Sangjin
are the winners of this week's trophy.
Congratulations.
All right. I see the legend
giving the trophy to the winners.
Sangjin
received the trophy from him.
Please give them another big hand.
(Composer Park Hyunjin Special)
For more infomation >> 【MMD Undertale || Seven Souls || Vietsub CC 】Cake - Duration: 3:13. 
For more infomation >> HGTV Dream Home 2018 - Design Preview - Duration: 1:42. 
For more infomation >> Sizdən gələnlər 2 - Duration: 9:46. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét