Εμπιστέψου με… ξέρω τι κάνω.
Ποιοι είστε εσείς;
Ακίνητος, αλήτη!
<i>Έχουν περάσει 12 ώρες από τότε που αναφέρθηκε ότι λείπει η κόρη του δημάρχου.</i>
<i>Η αστυνομία έχει αρχίσει να πιστεύει ότι έχει απαχθεί ή απλά…</i>
<i>είναι πολύ καλή στο κρυφτό.</i>
Κύριε δήμαρχε,
ένα περιπολικό μας βρήκε αυτό σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο.
Ανώνυμο τηλεφώνημα μας ανέφερε την τοποθεσία του.
« Κρατάμε την κόρη σου. Πλήρωσέ μας 1 εκ. δολάρια, αλλιώς θα τη σκοτώσουμε.
Πληροφορίες αργότερα. Καλή σας μέρα»
Ένα εκατομμύριο δολάρια; Θεέ και Κύριε!
Επί τη ευκαιρία, κύριε, ο φύλακας της οικίας σας είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Τον καημένο… Τον είχα σα δικό μου υπάλληλο.
<i>Βρισκόμαστε στον τόπο ληστείας μιας κάβας, που απεφεύχθη</i>
<i>από τον άνδρα δίπλα μου.</i>
<i>Τον επιθεωρητή Σλετζ Χάμερ (βαριοπούλα).</i>
<i>Επιθεωρητά Χάμερ, πείτε μας τι συνέβη.</i>
<i>Λοιπόν, κυρία μου, ήμουν στο κατάστημα όταν μπήκαν δύο τραμπούκοι</i>
<i>κι απείλησαν το μαγαζάτορα με κοντόκανες.</i>
<i>Τότε, τράβηξα το μάγνουμ μου και τους σκότωσα και τους δύο.</i>
<i>Και μετά αγόρασα κάτι περιοδικά, λίγο γάλα και μερικά απο αυτά</i>
<i>τα μικρά χοτ ντογκ.</i>
<i>Επιθεωρητά Χάμερ, ήταν απολύτως απαραίτητο αυτό που κάνατε στο μαγαζί;</i>
<i>Ε, ναι. Δεν είχα καθόλου τρόφιμα στο σπίτι.</i>
Αυτός ο Σλετζ Χάμερ, τι κουμάσι είναι;
Μια απειλή!
Συνήθιζε να πυροβολεί προειδοποιητικά αφηρημένους πεζούς!
Μετά απο αυτό το περιστατικό στην κάβα, τον έθεσα σε 6μηνη διαθεσιμότητα
με εντολή να μη βγαίνει από το σπίτι του.
Τότε, βγάλ' τον από τη διαθεσιμότητα και ανάθεσέ του αυτή την υπόθεση!
Κύριε δήμαρχε, φημολογείται ότι μιλά στο όπλο του!
Λες και είναι άνθρωπος!
Δε θα το συζητήσω! Είναι εντολή!
Θέλω τον Σλετζ Χάμερ!
Ναι, εμπρός;
Ελάτε τώρα! Δείξτε λίγη ευγένεια και καντε ησυχία. Εντάξει;
Μιλάω στο τηλέφωνο! Ε;
Ζουν κι άλλοι εδώ, εντάξει;
Όλα καλά. Πείτε μου.
Έγινε! Κατεβαίνω αμέσως!
Τ' άκουσες; Βγήκα απ' τη διαθεσιμότητα.
Φαίνεται ότι δε μπορούν να στερούνται έναν άξιο άνδρα!
Ή εμένα…
Σλετζ Χάμερ.
Τι τρέχει; Έχω να πάω και στη δουλειά.
Έχουμε έναν ακροβολιστή στη σκεπή.
Το παλιο… κάθαρμα.
Είναι εκκενωμένο το κτίριο; –Ναι.
Έχουμε ένα απόβρασμα στη σκεπή. Αλλά έχω μια ιδέα.
–Σε ποιον μιλάς; –Σε κανέναν…
Χάμερ, τι κάνεις; Θα σκοτωθείς!
Νομίζω τον πέτυχα.
–Ποιο είναι το πρόβλημα; –Το παλιομηχάνημα μου έφαγε τα λεφτά.
Απομακρύνσου.
Χάμεεεεεεεεεερ! Στο γραφείο μου, αμέσως τώρα!
Τι στο καλό σου 'χω πει για το ότι πυροβολείς εδώ μέσα;
Μου είπατε να μην το κάνω.
Και βέβαια σου είπα να μην το κάνεις! Και βγάζε τα γυαλιά ηλίου όταν σου μιλάω!
Ποια γυαλιά;
Είπα βγάλ' τα!
Δε μπορούσες να αντισταθείς, ε Χάμερ;
Δε μπόρεσες να μην ανατινάξεις ένα κτίριο καθ' οδόν για τη δουλειά σήμερα
ε Χάμερ;
Κοιτάχτε, ο μόνος τρόπος να καταπολεμάς τους κακοποιούς είναι, ξέρετε,
να είσαι πιο άγριος απ' αυτούς!
Αυτή είναι η μέθοδός μου! –Αισθάνομαι την ημικρανία να 'ρχεται.
Αρχηγέ, πιστεύω ότι η αιτία που έχετε αυτούς τους πονοκεφάλους
είναι επειδή ο σβέρκος σας είναι στραβός.
Αυτό που χρειάζεστε είναι μια χειροπρακτική προσαρμογή.
Καλύτερα;
Σαδιστή, διεφθαρμένε, αιμοδιψή, βάρβαρε…
Γι' αυτό με φωνάξατε; Για να με λούσετε με κομπλιμέντα;
Όχι!
Υποθέτω άκουσες τι συνέβη στην κόρη του δημάρχου.
Όχι.
Τι έχεις πάθει, Χάμερ; Δε διαβάζεις εφημερίδες;
Όχι, προτιμώ να ενημερώνομαι από πιο αξιόπιστες πηγές
όπως φήμες ή μικρά παιδιά.
Απήχθη χθες το βράδυ. Από το σπίτι του δημάρχου.
Και ζητήθηκες προσωπικά να αναλάβεις τις έρευνες.
Εγώ ζητήθηκα; Αλήθεια;
Από ποιον;
Από εμένα.
Έχω εντυπωσιαστεί από τον τρόπο που φέρνεις αποτελέσματα, Χάμερ.
Ο αρχηγός Ράϊζερ μού είπε, ότι κάποτε απέσπασες πληροφορίες από έναν ύποπτο
δένοντάς τον στο πίσω του αυτοκινήτου σου και σέρνοντάς τον στη μισή πόλη!
Ελάτε τώρα! Στη μισή πόλη; Δεν βγήκαμε καν από το πάρκινγκ.
Αρχηγέ, βρίσκω αυτό τον άνδρα απολύτως σώφρων.
Θα σας πείραζε αν κάπνιζα;
Ανάβοντας τσιγάρο μπροστά μου, κύριε, ξέρετε τι παίρνετε;
Μια τσιχλόφουσκα.
Το Υπουργείο Υγείας έχει αποφανθεί, ότι το κάπνισμα είναι πολύ κακό για την υγεία.
Γιατί δεν το κόβετε;
Με συγχωρείτε.
Ντετέκτιβ, παρακαλώ περάστε. Κύριοι, η ντετέκτιβ Ντόρι Ντορό.
Δεν υπάρχει κανείς πιο καταρτισμένος στο χώρο της.
Στο να ταξινομεί καρτέλες αλφαβητικά;
Χάμερ, σε προειδοποιώ.
Είναι εντάξει, αρχηγέ.
Οι γνώσεις μου στην ψυχολογία των τρο– μοκρατών και στις αμυντικές τακτικές
είναι αρκετές απέναντι σε κάθε αστείο.
Καταγράφηκε η φωνή του άνδρα που κάλεσε για το σημείωμα για τα λύτρα.
Η φωνή ανήκει στον αρχηγό μιας τρομοκρατικής ομάδας γνωστή ως ΠΛΑΣΙΕ…
Πλασιέ;
Πολιτικός Λόγος Άνευ Σημασίας Ίσον Επιβολή.
Μπορούμε να κλείσουμε τα φώτα, παρακαλώ;
Κράτα το στη θέση του, Χάμερ!
Αυτό είναι το σύμβολο της οργάνωσης.
Νομίζω τα λέει όλα.
Αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας. Ο «Παράξενος» Ουίλιαμ Λάξλεϊ.
Η οικογένειά του ήταν τόσο βέβαιη ότι θα γίνει διεφθαρμένος, που τον έδωσαν
για υιοθεσία 3 χρόνια πριν γεννηθεί.
Αυτός είναι ο Φελίζ Ναβιδάδ («Καλά Χριστούγεννα»).
ένας ευερέθιστος λατίνος επαναστάτης που μπήκε παράνομα στη χώρα
παριστάνοντας το Χούλιο Ιγκλέσιας.
Τέλος, έχουμε ένα πρώην μέλος, τον Κερτ Κρούγκελ.
Ένας κατάπτυστος ανώμαλος.
Συνελήφθη για πρώτη φορά πριν από 5 χρόνια
γιατί ερωτοτροπούσε με μια πυροσβεστική μάνικα.
Επίσης, κατηγορήθηκε για παράνομο παρκάρισμα.
Μπορείτε να ανάψετε τα φώτα, παρακαλώ;
Αρκετά άκουσα. Πάω να βρω τον Κρούγκελ, να τον βασανίσω να μου πει
που πάνε τα άλλα καθάρματα.
Αδιαφορώ για τις μεθόδους που θα χρησιμοποιήσεις, Χάμερ.
Απλά, φέρε πίσω την κόρη μου.
Θα τη φέρω, κύριε. Νεκρή ή ζωντανή.
Το θέμα είναι να τη φέρεις πίσω ζωντανή, Χάμερ.
Α, μάλιστα! Ζωντανή! Βεβαίως! Τι είπα; Νεκρή; Όχι.
Σλετζ, πιστεύω ότι πρέπει εσύ και η Ντορό να… συνεργαστείτε.
Είναι… είναι γυναίκα, κύριε.
Εννοώ… είναι γυναίκα. Είναι… δείτε. Ξεκάθαρα, είναι γυναίκα, σωστά;
Με όλο το σεβασμό. Δε θα συνεργαστώ με γυναίκα!
Θα συνεργαστείς με όποιον σου ζητήσει ο αρχηγός, κατάλαβες;
Ο μόνος συνεργάτης που χρειάζομαι είναι ο φιλαράκος μου από δω!
Σου είπα να το κατ—
Συγγνώμη, αρχηγέ Αντανακλαστικό.
Έλα, κυρά μου.
Αυτός ο άνδρας… Κάνει τον Ράμπο να φαίνεται αδελφούλα.
Απ' ό,τι βλέπω, εσύ οδηγείς. Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε τον Κρούγκελ.
Κοίτα, κυρά μου. Αφού καταλήξαμε μαζί ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Εγώ είμαι ο άνδρας. Εγώ είμαι το αρσενικό. Εγώ είμαι ο άνδρας.
Κι εγώ αποφασίζω για τη δράση μας! Το 'πιασες;
Εγώ αποφασίζω για τη δράση, εγώ αναλαμβάνω τη δράση! Κατανοητό;
Τι μας λες! Πάω στοίχημα ότι πιστεύεις ότι όλες οι γυναίκες
πρέπει να είναι ξυπόλητες και γκαστρωμένες, ε;
Όχι, ενθαρρύνω τις γυναίκες να φοράν παπούτσια.
Δε μας παρατάς με την εφηβική, μπατσική, νταηλίδικη συμπεριφορά;
Είναι ανθρωπίνως αδύνατο να 'ναι κάποιος τόσο μηδενιστής, όσο εσύ προσποιείσαι.
Ακίνητος, σκατόφατσα!
Ορίστε, κυρία μου. Είστε καλά;
–Ναι, ευχαριστώ. –Ελπίζω να μη βρώμισε.
Αυτά δε θα 'πρεπε να συμβαίνουν, σωστά; Γεια σας.
Εντάξει, σήκω πάνω, βρωμιάρη. Αμέσως!
Χάμερ! Τι κάνεις;
Θα δώσω σ' αυτό το σφάλμα της γενετικής ένα μάθημα.
Είμαστε μπροστά στο δημαρχείο! Θες να κατηγορηθείς για αστυνομική βία;
Α, όχι.
Εντάξει. Ούτε που θ' αγγίξω αυτό το ξέπλυμα.
Κάνε πίσω, Ντορό.
Λοιπόν, μεγάλε. Καιρός να τα βάλεις με κάποιον στο μέγεθός σου.
Χτύπα τον εαυτό σου στο στόμα. –Τι;
Με άκουσες! Χτύπα τον εαυτό σου στο στόμα! Τώρα αμέσως! Είναι διαταγή.
Έλα τώρα! Πιο δυνατά! Αλλιώς θα το κάνω εγώ. Σε προειδοποιώ.
Αυτή ήταν καλή. Τώρα βάρα το στομάχι σου.
Δεν έχω πολύ χρόνο. Αποτελειώσου.
Εμπιστέψου με. Ξέρω τι κάνω.
Εντάξει, Ντορό. Ας κάνουμε άνω κάτω την πόλη κι ας βρούμε αυτό το κατακάθι.
με το όνομα Κρούγκελ.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;
Αυτές είναι οι πινακίδες του, αυτό το φορτηγάκι του.
Τα κορίτσια περιμένουν στ' αμάξι!
Ναι, καλά.
–Κοίτα, θα με σκοτώσεις! –Αστυνομικός είμαι, όχι κανά μοντέλο.
Καλώς, απλά φρόντισε να μην μ' ακολουθήσει κανείς, εντάξει;
–Εντάξει, κορίτσια περιμένετε στο μπάνιο. –Δε… δε μιλούν αγγλικά.
–Μίλησες άπταιστα σουηδικά! –Είναι οι μόνες λέξεις που ξέρω.
Εντάξει, άκου. Είμαι αστυνομικός. Τ' όνομά μου είναι Σλετζ Χάμερ.
Σλετζ Χάμερ;
–Έλα, θα σε πάω για ανάκριση. –Ε, περίμενε. Να ντυθώ πρώτα.
–Άντε ντύσου. –Μπορείς να γυρίσεις απ' την άλλη;
Σε παρακαλώ. Είμαι ντροπαλός…
Εντάξει, ντύθηκα, βρωμόμπατσε.
–Πάντα έχεις όπλο όταν κάνεις μασάζ; –Πώς αλλιώς ένα κάθαρμα σαν εμένα
να βρει γυναίκα να τον τρίψει;
Εντάξει, πέτα το σιδερικό.
Αργά…
Άκουσα πυροβολισμό!
Ντορό, αυτό ήταν υπερβολικά βίαιο και απολύτως αχρείαστο.
Με ξετρέλανε! Ήταν χάρμα οφθαλμών.
Ευχαριστώ. Ήμουν πρώτη στην τάξη στην μάχη σώμα με σώμα.
–Θα 'θελα να παλέψουμε κάποτε, Ντορό. –Έγινε!
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο καουμπόι;
Είναι ο διευθυντής του μοτέλ. Φιλαράκι μου.
Πάμε να φύγουμε απο δω πριν συνέλθει.
Εντάξει, ταραχοποιέ, πάμε.
Είναι χριστουγεννιάτικο δώρο!
Σας είπα ήδη 100 φορές. Δεν ξέρω τίποτα!
Έχω ξεπαγιάσει! Μπορώ να 'χω ζεστό καφέ;
Ναι, βέβαια. Ντορό, δώσε μου τον καυτό καφέ, παρακαλώ.
Έχει όντως κρύο εδώ μέσα.
Ξέχασα να σου δώσω φλυτζάνι! Συγγνώμη, Κρούγκελ…
Μα τι κάνεις, Χάμερ;
Το 'κανες επίτηδες! Δε μπορείς να το κάνεις αυτό. Έχω δικαιώματα!
Άκου, κάθαρμα. Είμαι ο επιθεωρητής Σλετζ Χάμερ και δε μου καίγεται καρφί
για τα δικαιώματα των εγκληματιών.
Τα μόνα δικαιώματα που με ενδιαφέρουν είναι αυτά των αμερικανών πολιτών.
Σκάσε!
Μην με μπερδεύεις.
Δε θα σας πω τίποτα, γουρούνια!
Εντάξει, απόβρασμα.
–Θα σε πάω στο τσίρκο! –Στο τσίρκο;
Δεν έχω ξαναπάει στο τσίρκο.
Μα καλά, ρε φίλε, ποιο τσίρκο;
Εντάξει, Κρούγκελ, για τελευταία φορά. Τι ξέρεις;
Δε με φοβίζεις. Δε θα ρίξεις.
Καλά, καλά! –Χάμερ!
Ο Λάξλεϊ είπε ότι… αυτός και άλλα μέλη της συμμορίας θα συγκεντρωθούν
και θα απάγουν την κόρη του δημάρχου. Με ρώτησε αν θα βοηθήσω. Δεν ξέρω γιατί!
Τι άλλο;
Αυτό είναι όλο. Ορκίζομαι!
Ο Λάξλεϊ είπε.. είπε ότι έχει έναν δικό του από μέσα.
Και ποιος ήταν αυτός;
Δεν ξέρω…
Κάποιος πολύ κοντινός στο δήμαρχο. Μόνο αυτό ξέρω…
Α, ναι; Ποιος;
Δεν… δεν είπε. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μη…
Ντορό, κάλυψέ μου τα μάτια.
Ξέρεις, πάντα αστοχώ σ' αυτή τη βολή.
Κάποιος στον οποίο δίνει πολλά χρήματα ο δήμαρχος! Μόνο αυτό ξέρω. Πίστεψέ με!
–Χτύπησες το μπαλόνι! –Ναι ρε γαμώτο, αστόχησα…
Εντάξει, έχω πρόσβαση στους μισθούς όλων όσων πληρώνει ο δήμαρχος.
Γιατί είσαι τόσο προκατειλημμένος με τους υπολογιστές;
Μέσω αυτών γνώρισα τη γυναίκα μου.
Με ραντεβού μέσω του ίντερνετ.
–Είσαι παντρεμένος, Χάμερ; –Υπήρξα παντρεμένος.
Με παράτησε πριν από 3 χρόνια για ένα σπασίκλα, μέλος του ειρηνευτικού σώματος.
Είπε ότι ήταν πιο ευαίσθητος από μένα. Μπορείς να το διανοηθείς;
Θεέ μου!
Μερικές γυναίκες, ξέρεις, δεν αντέχουν να είναι παντρεμένες με αστυνομικό.
Δεν ξέρω.
Υποθέτω ότι μερικές γυναίκες δεν αντέ– χουν να είναι παντρεμένες με αστυνομικό.
Με κατηγορούσε συνέχεια ότι έφερνα δουλειά στο σπίτι.
Δεν καταλάβαινε. Δεν αφήνεις τη δουλειά στη μέση.
Είμαι αστυνομικός, αστυνομικός!
Ναι, όλοι θέλουν αποτελέσματα, αλλά ξέρεις κάτι…
κάνεις δεν είναι πρόθυμος να το κάνει, να αναλάβει δράση.
Όλοι οι άλλοι αστυνομικοί είναι… φοβιτσιάρηδες, εκτός από μένα.
Δε μπορώ να χαλαρώσω ούτε για ένα λεπτό.
Χάμερ, μόλις το έκανες…
Ψάξε λίγο τα προσωπικά οικονομικά του δημάρχου.
Πάω στοίχημα ότι ο δράστης ανήκει στον άμεσο οικογενειακό του κύκλο.
Έτσι καταλήγουμε στη γυναίκα του δημάρχου, που 'ναι υπεράνω υποψίας.
Είναι από τις πιο αξιόλογες κυρίες της πόλης.
Κοίτα εδώ.
Η κυρία Φλάμπο υποστηρίζει κάθε υπαρκτή φιλανθρωπία.
Εκτός από την αγαπημένη μου.
Η οποία είναι;
«Όπλα για τα παιδάκια».
Χάμερ! Χάμερ! Χάμερ!
Τα κατάφερες πάλι, Χάμερ.
Ο Κερτ Κρούγκελ καταθέτει μήνυση εναντίον σου αυτή τη στιγμή, Χάμερ!
Μετέτρεψες μια τυπική ανάκριση σε απόλυτο τσίρκο, Χάμερ!
Μόνο οι δυο μας ήμαστε. Ούτε αιώρα, ούτε ελέφαντες…
Αρχηγέ Τρανκ, ο Χάμερ κατάφερε να πάρει πληροφορίες ζωτικής σημασίας.
Παράτα μας, Ντορό!
Συνέχεια υπερασπίζεσαι τις άθλιες πράξεις του και θα σε παρασύρει κι εσένα.
Λοιπόν, ο προδότης είναι η γυναίκα του.
–Η κυρία Φλάμπο; –Ακριβώς.
Απήγαγε την ίδια της την κόρη.
Θα πάω να της μιλήσω.
Κοίτα, Χάμερ, διαφωνώ 100% μ' αυτή τη θεωρία, αλλά ως συνεργάτις σου
θα σε υποστηρίξω απόλυτα.
Άσε με να 'ρθω μαζί σου. Απλά πρώτα να κάνω κάποια τηλεφωνήματα.
–Μ' αρέσει… –Σε ποιον μιλάς;
–Η γυναίκα μου; Αυτό είναι ανόητο! –Εμπιστευτείτε με, ξέρω τι κάνω…
Συγγνώμη για τις χειροπέδες, κύριε, αλλά έφερε αντίσταση.
Είναι πολύ μαχητική. Αλλά νομίζω το ξέρετε αυτό!
–Τζάνις! –Βγαλ' το μου! Βγάλ 'το!
Δεν θα πιστέψεις τη κακομεταχείριση πέρασα!
Λυπάμαι που θα το πω, κύριε, αλλά η γυναίκα σας είναι
ένα βρώμικο, απαίσιο, δόλιο, λευκό σκουπίδι!
Αυτό το 'ξερα από χρόνια! Αλλά δεν έχει να κάνει με την απαγωγή.
Αρχηγέ, βάλε αυτό τον άχρηστο πάλι σε διαθεσιμότητα για όλη του τη ζωή!
Περιμένετε, δεν καταλαβαίνω…
Μόλις έλαβα τηλεφώνημα από τους απαγωγείς!
Μου έδωσαν σημείο συνάντησης και απαίτησαν ένα ιδιωτικό τζετ.
Δεν έχω παρά να υποκύψω! Εξ αιτίας σου!
Ντορό, θέλω εσύ να παραδώσεις τα λύτρα. –Για μισό λεπτό.
Αυτός που θα τα πάει πιθανότατα θα σκοτωθεί. Αφήστε με να το κάνω…
Ακούγεται εξαιρετική ιδέα…
Όχι. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι να γίνει πεδίο μάχης.
Χάμερ, σε διατάζω να επιστρέψεις στο διαμέρισμά σου και να παραμείνεις εκεί.
Συγγνώμη, αλλά θα σου ζητήσω να παραδώσεις το σήμα σου.
Και τώρα δίνε του!
–Να προσέχεις, Ντορό. –Θα προσέχω, Χάμερ.
Είναι κανείς εδώ;
Έλα μπροστά, αργά.
Μας έστειλαν μια κυριούλα.
Και μάλιστα ωραιοτάτη.
Δώσε τα λεφτά, τσουλίτσα. Θα μας συνοδεύσεις και στο τζετ.
Όχι μέχρι να διαπιστώσω ότι η Φρανσίν Φλάμπο είναι ασφαλής.
–Πώς είσαι, Φρανσίν; –Δεν έχω φάει εδώ και μιάμιση μέρα,
και έχασα τη «Δυναστεία» χθες το βράδυ…
Είναι καθαρή.
Παράτα το θέατρο. Συνεργός στην ίδια σου την απαγωγή.
–Τι εννοείς, γουρούνα; –Τα οικονομικά δεδομένα μου έδωσαν
το όνομα του κολεγίου που πήγε η Φρανσίν πριν από 4 χρόνια.
Στο ίδιο πήγες κι εσύ την ίδια περίοδο, Λάξλεϊ.
Το ένστικτό μου λέει ότι ήδη γνωρίζεστε.
Θαυμάζω την ευφυΐα σου. Απεχθάνομαι τον πατέρα μου
και τώρα θα ξεφύγω από τη φασιστική του κηδεμονία μαζί με το αγόρι μου,
τους συντρόφους μου και 1 εκ. δολάρια!
–Άψογο σχέδιο, Φρανσίν. –Μόλις πάρουμε το χρήμα, θα σε σκοτώσω.
Θα με σκότωνες για μια βαλίτσα γεμάτη παλιόχαρτα;
Δεν έχει τίποτα παρά μόνο κομφετί εδώ μέσα!
Έκπληξη! Τέλος το πάρτυ, τομάρια!
–Ποιος είσαι εσύ; –Ναι, κορόιδο. Και γιατί γελάς;
Γιατί γελάω; Γιατί χαίρομαι που θα πυροβολήσω!
Είσαι νεκρός, φίλε…
Μπορεί να 'χεις δίκιο. Ας τελειώνουμε! Έχω αεροβική το πρωί.
Μόλις μου χάλασες το αγαπημένο μου σακάκι.
Τώρα πραγματικά θύμωσα!
Παραλίγο να ξεχάσω ότι έχω μια χειροβομβίδα στην τσέπη μου!
Ευτυχώς αυτό το σακάκι δεν το 'στειλα στο καθαριστήριο.
3 κάτω, μένει ένας.
–Σου αξίζει ένα καλό μπερντάχι. –Πέτα το όπλο αλλιώς η ξανθιά θα τη φάει.
Με την άδειά μου. Σκότωσέ την.
Και μετά εγώ θα σκοτώσω εσένα.
–Σοβαρολογεί, Χάμερ. –Είμαι σίγουρος, Ντόρι.
Είμαι, επίσης, σίγουρος ότι σαν αστυνομικός είσαι έτοιμη να θυσιαστείς
για το καθήκον σου.
Εντάξει, ήρωα, μόνο εγώ κι εσύ.
Τώρα πέτα το όπλο, γιατί ξέρω ότι πότε δε θα ρίξεις σε μια γυναίκα.
Συγγνώμη γι' αυτό, Φρανσίν. Πες με φεμινιστή…
Κάθε φορά που μου χαλάει ένα καλό σακάκι… με πονάει.
Δόξα τω Θεώ που μ' ακολούθησες ως εδώ.
Μην ευχαριστείς το Θεό. Το όπλο να ευχαριστείς.
–Ευχαριστώ, Σλετζ. –Φτάνει η οικειότητα.
Η ίδια μου η κόρη. Όπως η μάνα της. Ηλίθια.
Όπως και να 'χει, Ντορό, συγχαρητήρια για την καλή δουλειά.
Ευχαριστώ, κύριε, αλλά δεν μπορώ να πάρω όλο τον έπαινο μόνη μου.
Κι όμως μπορείς.
Ντετέκτιβ Ντορό, σε λιγάκι, θα είναι μεγάλη μου χαρά να σε προάγω πλήρως.
Και τι θα γίνει με τον Χάμερ. Με υποστή– ριξε. Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός.
Ο Χάμερ παραβίασε τον κανονισμό και θα παραμείνει σε διαθεσιμότητα.
Δεν είναι δίκαιο!
Σταμάτα να ενδιαφέρεσαι για τον Χάμερ. Να κοιτάς τη δική σου καριέρα.
Ας ξεκινήσουμε επιτέλους. Πενήντα δημοσιογράφοι περιμένουν έξω.
Εδώ είναι ο λόγος σου για την προαγωγή,
βασικά πόσο θαυμάζεις τη διοίκησή μου και πόσο καλά πιστεύεις ότι θα αντιδρούσα
εγώ ο ίδιος κάτω από πυρά.
Τον έγραψα μόνος μου.
Ευχαριστώ, κύριε. Μ' όλο το σεβασμό αρνούμαι την προαγωγή.
Πώς;
Ακούω καλά;
Μου φαίνεται ότι ακούς μια χαρά.
–Πάμε, συνάδελφε. –Ντορό!
–Έχεις ξεφύγει. –Όντως…
αλλά ξέρω τι κάνω…
For more infomation >> トランプ減税法案の影響は限定的？アジアツアー中にドルはどうなる？(11/6/17) - Duration: 4:38. 
For more infomation >> MON MÉTIER DAESH - [Vgarou#4.03] - Duration: 4:25. 
For more infomation >> O Outro Lado do Paraíso: Lívia é presa ao ser flagrada seminua em posto - Duration: 5:55. 
For more infomation >> เซ็นเซอร์แสนรู้ : ฟิสิกส์สนุก [by Mahidol] - Duration: 24:09. 
For more infomation >> Dorkly Bits 小徹大冒險 冒險的啟程 (CC字幕) - Duration: 2:52. 
For more infomation >> سعد محمود جديد في مطروح 2018/2017 - Duration: 3:35. 
For more infomation >> Mayra Cardi e Arthur Aguiar se casarão após Carnaval: 'Cerimônia para a família - Duration: 5:34. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét