Margaret Island
Dubem K
Listen to me!
Would you like something to eat?
Super-fine flour
Would you like something to eat?
Durum flour
Would you like something to eat?
semi-coarse wheat flour/ pastry flour
Would you like something to eat?
Bread flour
Hi!
Finally the summer is here and the weather is great.
I'm at one of my favourite places, at Margaret Island.
I would like to analyze a lyrics
in this video which is the first Afro hip hop song released
in Hungarian. I think it's very good.
Semolina...
Semolina...
Few years ago an African let's call him an artist attempted in the Hungarian music industry
Known as Fekete Pákó,
he covered many "mulatós" Hungarian songs with techno beats however the quality was objectionable.
Come little girl! Where are you? Later the blanket will cover you,
the blanket will cover everything.
Nightgown, Lacy nightgown.
I will tear it, if I will be like a bull..
It was so embarrassing
that everyone felt uncomfortable looking at him.
The creator had both linguistical and musical gaps.
Now, there is a group of university students from Debrecen
who decided to dedicate an ode to Semolina.
The lyric is good musically
and the boys have a good sense of humor and self-irony.
I appreciate, the fact that their song is sang in Hungarian too.
Would you like something to eat?
Super-fine flour
Would you like something to eat?
Durum flour
The song is essentially about how much in a foreign country
you can miss the domestic flavors and
How difficult it is to obtain the raw materials they need.
The boys tried all sorts of flour
before they could reach the perfect, divine wheat
with which they can prepare the African Eba, also known as Fufu.
Probably if I live abroad I would sing about goulash.
Goulash, goulash, I want it.
Goulash, goulash, give me some.
Goulash, goulash, I want it.
Goulash, goulash, I love it.
In their song there is a poetic question, "would you like something to eat?"
Would you like something to eat?
Let's look at the possible alternatives in Hungary
and what kind of flour they have tried.
Super-fine flour, which is finely ground,
extremely white flour, which makes
the bread so white in Hunagary.
Semi-coarse wheat flour/pastry flour,
It contains a high level of gluten and makes the pastry so sticky.
Bread flour, used in making bread.
Durum flour, also called makaroni flour,
as it is mainly used for making pasta.
Semolina; it is less fine then wheat flour,
the inner grain of the wheat.
Also known as "gríz",
like wheat flour, there is a whole grain version of semolina as well.
Used for sweets and dough.
We can learn other phrases from the boys.
For example, "Listen to me!'"
Listen to me!
Would you like something to eat?
Would you like something to eat?
"Toros cabbage" and bread
"Toros cabbage" and bread
Give me the wheat!
Give me the wheat!
I hope you enjoyed this unusual summer episode
if you want to see more videos, subscribe
to my channel or visit my website.
Semolina!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét