Your dog is having puppies?
- She's about to have them. / - Now?
- She'd have a big belly. / - She does.
Her belly is so big
that it almost hits the ground.
So have you prepared everything
to build a new doghouse?
We got the blueprint ready.
You made a blueprint?
My husband did.
- I just did... / - Your husband did?
All right.
So all I need to do is build the doghouse.
Hammering and stuff like that. It'll be fun.
Make it pretty.
(Is it a blueprint like this?)
(Is it even a blueprint?)
Is this the blueprint you were talking about?
- Yes. / - Is this what you want?
We'll need four planks for the sides.
- Wait a minute. / - We need a plane.
This is so...
We should make it pretty.
Where's Ddarong's current house?
- This is it. / - This?
She sleeps in this shed.
I see. It's here.
Ddarong's house is nice.
It's not nice. It's very old.
It must be cool in there.
Ddarong needs a bigger house.
- So what should I do now? / - What?
- What should I do? / - I told you.
Cut up the boards according to the drawing.
- Like this? / - Why don't you use that?
Grab it.
- I'll measure it for you. / - Okay.
- We need four of it. / - This long?
- Yes. / - Okay.
- I'll do it. / - Cut it straight.
Okay.
Hold it.
I'll go get the sticks.
I seriously thought you had a real blueprint.
I was surprised to see that.
So everything is planned in your head, right?
The details for the doghouse?
I have no idea how it'll turn out.
(Don't worry.)
- We need more. / - More?
Four.
Should we make it like this? Here?
- Underneath... / - You need one under that.
We need another four sticks for the base.
(How would it turn out?)
We need four.
(They start cutting the base sticks first.)
- Four of it. / - Four of this.
So we need eight in total.
- We need eight of it? / - Yes.
- What about the top? / - We need to cut it.
We need 12 sticks in total.
We need four on top, four on the bottom
and another four as pillars.
We already have them.
- So we only need four. / - That's not it.
It'll work.
We need four supports here
and another four sticks on the top.
That means we need 12 in total.
I'm telling you it's not 12.
We need four for the bottom and the top.
- What about the roof? / - So it's eight.
- Well... / - We need to make a roof.
- I'm not sure about this. / - We need four supports.
- I know. / - So I'll do as I'm told.
I don't know what to do.
Then, you won't need one on here?
They are the bosses.
Hold this.
We need 12 sticks in total.
I'm telling you. I'm right about this.
- They are the same. / - Put them together.
- Put them together. / - This one?
- Where? / - On top.
- Here? / - Yes.
Like this?
It would've been hard for you to make this alone.
What's so hard about that?
(They're done putting eight sticks together.)
Wait.
(We don't have supports.)
Is that it? It turns out you were right.
I told you. We need 12.
(I told you so.)
You're right.
We need to cut more.
- We need four more. / - I told you.
We have two.
I just hope Ddarong will have a nice house.
It'll work out.
How many times has she given birth?
I don't even know anymore.
Where's the puppies' dad?
I don't know who the dad is.
Ddarong, I didn't know you were so easy.
Do you like that Ddarong is pregnant?
No. It's just a lot of work.
I know.
You should've tied her up.
I left her unleashed to watch the house.
Ddarong, you're so naughty.
(Shy)
(They start assembling the supports.)
Please hold this.
(It's starting to take shape.)
We don't have one here.
Gosh, let's just do it as it is.
You were measuring things with a ruler before.
He's getting tired of it.
(She got me.)
He'll just do it roughly to finish it now.
He's tired.
- It's just... / - Hold this tight.
It's quite a lot of work.
Their shoulders must hurt.
- What? / - Their shoulders must hurt.
- Whose? / - These guys.
I thought you were talking about your husband.
I thought you were talking about your husband.
You were talking about the cameramen?
It must be very heavy.
They might dislocate their shoulders.
Go and prepare lunch.
I'll make the lunch now.
(She's off to prepare lunch.)
You're worried, right?
No, I'm not.
(You guys take care of it.)
Is this your hometown?
Yes, this is "samteo".
- Pardon? / - This is "samteo".
- "Samteo"? / - Yes.
- My birthplace. / - That's called "samteo"?
- Yes. / - You were born here.
I grew up here.
- Where did you meet her? / - What?
Where did you meet your wife?
- Jeongeup. / - Jeongeup?
- In Jeongeup? / - Yes.
How did you meet her in Jeongeup?
It was an arranged marriage.
That's how people got married back then.
It was tough.
Pardon? It was tough?
It sure was.
I was away for nine years.
Oh, you mean she had a tough time.
That was out of nowhere.
- Were you in Seoul? / - What?
(They had to live apart.)
I lived in Seoul. I did construction work.
- I see. / - Yes.
Your wife was here farming
and you worked in Seoul.
You came home four times a year?
Yes.
(Goodness.)
Your wife must've gone through a lot.
(He feels bad for his wife.)
She went through so much. She did.
Have lunch first.
Okay. Should I go that way?
- Come here. / - There?
I'll go this way.
(He won't do as he's told.)
Everyone, come this way.
(He listens to his wife.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét